EN :: Volume #2 凛冬之湖

#321: Prince and beggar

LNMTL needs user funding to survive Read More

To north , to continue to north. 一路向北,继续向北。 The Long Qing imperial prince acts alone in the wind and snow, flower maniac Lu Chenjia follows in not far away silently, the snow horse silent kicks the horse's hoof to eliminate slowly exhaustedly, arrives at the evening from the early morning, arrives at the early morning from the evening again, does not know that more than several days, walked the long-distance range, wilderness north that depressed night is like that remote, has not pulled closer a distance. 隆庆皇子在风雪中独行,花痴陆晨迦在不远处默默跟随,雪马无声踢着马蹄缓缓消除着疲惫,从晨走到暮,再从暮走到晨,不知走了几多天,走了多远距离,荒原北方那片黑沉的夜还是那般遥远,没有拉近一丝距离。 When the Long Qing imperial prince is on the way thirsty holds snow to chew, when hunger mouth several saliva, more walk are weaker, as if may momentarily drop down not, Lu Chenjia silently has also been anticipating that quarter arrival, however he, although threw down changed, but difficultly crawled each time gets up, does not know how in the thin and weak body to have so many vitalities. 途中隆庆皇子渴时捧一把雪嚼,饥饿时咀几口口水,越走越虚弱,似乎随时可能倒下再不会起来,陆晨迦也一直默默期待着那刻的到来,然而他虽然摔倒了很多改,但每次都艰难地爬地起来,也不知道瘦弱的身躯里怎么有如此多的生命力。 Lu Chenjia looks to count the form outside 100 feet silent, but is linking the distance, the meaning of not having gone forward, because she knows that he does not like, when she is thirsty also holds snow to chew, when hunger takes out the dry rations feed from the horseback, looks at that because of the hungry and weak form, making very big effort to constrain to deliver move of food. 陆晨迦缄默看着数十丈外的身影,只是连结着距离,没有上前的意思,因为她知道他不喜欢,她渴时也捧一把雪来嚼,饥饿时从马背上取出干粮进食,看着那个因为饥饿而虚弱的身影,花了很大力气才压抑住去送食物的感动。 Arrives at the snow to stop from the snow, arrives at the wind to stop from the wind, a two people of horse actually above the black and white two cold wilderness, the rear distant place faintly can also see the day to abandon the mountain range the grand appearance, how as if unable to go out of this desperate world. 从雪起走到雪停,从风起走到风停,二人一马却还是在黑白二的寒冷荒原之上,后方远处隐隐还可以看到天弃山脉的雄姿,似乎怎样也走不出这个绝望的世界。 Some, the Long Qing imperial prince stopped the footsteps on the 1st suddenly, looks northern remote inadequate and that wiped the night, thin, if the finger of dead tree shivered slightly, then loosened, a branch that in the past few days picked up fell from the palm, hit on his foot, he lowered the head to look the grayish white foot nail that a branch stumbled and fell, discovered has not bled. 某一日,隆庆皇子忽然停下脚步,看着北方遥不成及的那抹夜,瘦若枯树的手指微微颤抖,然后松开,前些天重新拾的一根树枝从掌心落下,啪的一声打在他的脚上,他垂头看一眼树枝打跌的灰白的脚指甲,发现没有流血。 He gained ground to continue to narrow the eye to look to the northern dark night, then has turned around slowly, looks to count Lu Chenjia outside 100 feet, the sound said hoarsely: „I was hungry.” 他抬起头来继续眯着眼睛看向北方的黑夜,然后缓慢地转过身,看着数十丈外的陆晨迦,声音沙哑说道:“我饿了。” Lu Chenjia eye socket one wet, nearly cries, the tranquil thoughts, take out the dry rations with the hand of shivering forcefully, is soft with lukewarm water that every day arranges dark! Then holds his front. 陆晨迦眼眶一湿,险些哭出来,强行平静心思,用颤抖的手取出干粮,用每天都黑暗备好的温水化软！然后捧到他的面前。 Hasn't Long Qing spoken again, she no longer is tender and delicate the somewhat rough palm, swallows clean food hurriedly, then the throat, started off satisfied. 隆庆没有再说什么话,就着她不再娇嫩有些粗砺的掌心,慌吞咽干净食物,然后满意地了咽喉,重新上路。 But this time he no longer to north, without any indication, without any reason, without any spoken language, confessed that by him who Vast Sky abandons, no longer tries to go to the bosom of dark night, but is turns around desolately, goes to southern Central Plains. 只不过这一次他不再向北,没有任何征兆,没有任何理由,没有任何言语,自认被昊天抛弃的他,不再试图投奔黑夜的怀抱,而是落寞转身,向南方中原而去。 Lu Chenjia looks at his back, just had the joy, gradually becomes cold, because she confirmed that this is not the Long Qing decision ascends the vitality actually, but was he despaired, contained despaired to the dark night, was he was also living, however this type living was the person Long Qing? 陆晨迦怔怔看着他的背影,原本刚刚生出喜悦的心情,渐渐变得寒冷起来,因为她确认这其实不是隆庆决定重新拾回生机,而是他真的绝望了,包含对黑夜都绝望了,是的他还活着,然而这种活着的人是隆庆吗？ She is pulling snow horse Gen in Long Qing, looks at his face secretly, lowers the head to say in a soft voice: „Actually returns to Capital is very good, when Peach Mountain you said often thought of very much the garden in imperial palace, do I accompany you to go?” 她牵着雪马跟在隆庆的身后,偷偷看着他的脸,垂头轻声说道:“其实回成京也很好,在桃山时你经常说很想念皇宫的花园,我陪你去？” The Long Qing imperial prince looked at her one eyes indifferently, no longer is that type occupies a commanding position, in proud the indifference from marrow, but is that being deliberately bad the indifference of passer-by, sneers saying: „Will you so be stupid? What returns to Capital to make? Was loyal to these ministers in Chongming to send for killing secretly? Was forced suicide for the general situation by the father sovereign?” 隆庆皇子冷漠看了她一眼,不再是那种居高临下、发自骨髓里的骄傲的冷漠,而是那种自暴自弃的路人的冷漠,冷笑说道:“你怎么会这么蠢？回成京做什么？被忠于崇明的那些大臣派人暗害？还是被父皇为了大局赐死？” Lu Chenjia was startled, immediately sobered, understands Long Qing, if returned to Yan Country national capital to become Jing, perhaps is unable to see 2nd day early morning, because present he does not have the West Ling god child who the temple supported, but was only an average person, will involve seizing of bad risk tomorrow in the matter, which managed fortunately? 陆晨迦怔住了,马上清醒过来,明白隆庆如果回到燕国国都成京,或许根本无法看到第二日的清晨,因为现在的他不是有神殿支持的西陵神子,而只是一个普通人,牵涉到凶险的夺明日事中,哪有幸理？ „Sir Headmaster has appreciated you very much, said again also has to rule Divine Throne......” she to say cautiously. “掌教大人一直很欣赏你,再说还有判决神座……”她小心翼翼说道。 „Stupid, you think really Peach Mountain is bright holy is at?” “愚蠢,难道你真以为桃山是光明圣洁之所在？” The Long Qing imperial prince looks that she taunted said: „What appreciates what to regard as important, that must base on your strength, Ye Hongyu will not lie, she does not have the need to lie, I have become by a Ning Que arrow a disabled person, is useful to the temple? Is it possible that you think my long is more attractive, then really can buy in the follower for the temple? Above Peach Mountain these old fogies eliminate Vast Sky not to awe, where will have your this inexpensive sympathy?” 隆庆皇子看着她嘲讽说道:“什么欣赏什么看重,那都要基于你的实力,叶红鱼不会撒谎,她没有需要撒谎,我已经被宁缺一箭成了个废人,对神殿还有什么用处？莫非你以为我长的好看些,便真的可以替神殿吸纳信徒？桃山之上那些老家伙除昊天无所敬畏,哪里会有你这种廉价的同情心？” These words are very unkind the hatred, is actually not able to dispute, Lu Chenjia lowers the head silently, mutters said: „Really can't go to the moon? You know that I prepared a garden to wait for you to look in Jingshan there.” 这些话很刻薄很怨毒,却根本无法辩驳,陆晨迦默默低着头,喃喃说道:“实在不可去月轮好吗？你知道我在景山那里准备了一个园子一直等着你去看。” Said that moon two characters, she knows one spoke incorrectly. 说说月轮二字,她就知道自己说错了。 Sure enough, the Long Qing imperial prince face is even more indifferent, the vision even flows out to tire of the hatred the mood, stares at her face hate saying: „I no longer walk toward north because of your this weary woman always with me, does deep Monarch possibly see my sincerity? I do not want dead, therefore I have to walk toward south, so is simple, but I do not want dead with you have not related, therefore you , if willing to eat to me, should better shut up.” 果不其然,隆庆皇子的脸愈发冷漠,目光甚至流出厌憎的情绪,盯着她的脸怨恨说道:“我不再往北走是因为你这个令人厌烦的女人始终跟着我,冥君怎么可能看到我的诚意？我不想死,所以我只好往南走,就这么简单,但我不想死和你没有关系,所以你如果愿意给我吃的,就最好闭嘴。” Lu Chenjia gets hold of the double fist slowly, the tight pursing the lips lip, looks the shadow that the wilderness setting sun photo leaves, looks at the shadow of own shadow and opposite this man, discovered how is unable to overlap to one. 陆晨迦缓缓握紧双拳,紧抿着嘴唇,看着荒原斜阳照出的影子,看着自己的影子和对面这个男人的影子,发现无论怎样都无法重叠到一处。 To south , to continue to south. 一路向南,继续向南。 The wind and snow have disappeared, has the beast mark wildly, walks the time that longer toward south then leaves riches and honor real the human world to be nearer, however in the wilderness surface shadows of two people of horses, travel southward slowly throughout are actually linking the feeling sad distance. 风雪已消,野有兽痕,往南行走的时间越长便离富贵真实的人间越近,然而荒原地表上二人一马的影子,缓慢南行却始终连结着令人心酸的距离。 Yan Country in the mainland north, hands over the boundary with grassland Zuo Zhang Royal Court, the side also has Great Tang Empire such terrifying existence, therefore the national strength is difficult to discuss strong prestige, the folk is also far from any richness and populousness, when the end of the year intersects, severe winter chill in the air Masataka, national capital to become Jingli finds at everywhere the refugee beggar who deprivation. 燕国地处大陆北端,与草原左帐王庭交境,身旁又有大唐帝国这样个恐怖的存在,所以国力难谈强威,民间也谈不上什么富庶,时值年关相交之时,深冬寒意正隆,国都成京里随处可见缺衣少食的流民乞丐。 An thin and weak beggar will possibly initiate the sympathy of people, 100 thin and weak beggars only possibly initiate the loathing and fear of people, becomes the bosses in Capital main street and small alley hotel dining hall sees with own eyes to see is the beggar, the nature inadequately can in the colleagues like Chang An City have Shi Zhou the pleasure, the beggar can to subdue|grams not be inferior to eat to the full can only look at own ability. 一个瘦弱的乞丐可能会引发民众的同情心,100个瘦弱的乞丐就只可能引发民众的厌恶与恐惧,成京大街小巷酒店饭堂的老板们眼见所见皆是乞丐,自然不成能像长安城里的同行们那样有施粥的乐趣,乞丐能不克不及吃饱只能看自己的本领。 A beggar of thin looks like ghost, is holding a broken bowl, flanerie walks in becoming the streets and alleys in Capital City, he has not brought to anybody's attention, in the streets and alleys should very familiar vista, has not brought to his attention, his attention the fragrance that was transmitted by the hotel dining hall in attracts completely, was only a pity that he does not have the alone gate going begging knack like these old beggars very much obviously generally, that in the cold wind also flood the coat and compared with the dirty hair of that acid stink the city gate rope must intertwine, is unable to enter these quarter by him. 一个瘦的像鬼似的乞丐,正捧着个破碗,漫无目的地行走在成京城的街巷中,他没有引起任何人的注意,街巷里应该很熟悉的街景,也没有引起他的注意,他的注意力全部被酒店饭堂里传来的香味所吸引住了,只可惜很明显他不像那些老乞丐一般有独门的乞讨决窍,身上那件在寒风里还泛着酸臭味的外套和比城门绳还要纠结的脏头发,让他根本无法进入那些处所。 The consecutively three wineshops have caught up with him directly, particularly last small two, has knocked one with the stick on his thigh gratefully maliciously, then trampled the center of street him. 连续三家酒家直接把他赶了出来,尤其是最后一家的小二,更是毫不客气用棍子在他大腿上狠狠敲了一记,然后把他踹到了街道的中央。 On that thin beggar face full is the dirt, cannot see the age, is forking the waist, is carrying fall broke some bowls, was shouting abuse to the wineshop in the street center, various vulgar language also wanted the stench compared with his soil, until small two took the stick rush out, he stampede walked, where can see his original status and demeanor mouth 那名瘦乞丐脸上满是污垢,根本看不出年龄,叉着腰,端着被摔的更破了些的碗,在街道中央对着酒家破口大骂,各种污言秽语比他的身上的泥土还要腥臭,直到小二拿着棍子冲出门来,他才狼狈逃窜而走,哪里能看出他原先的身份和风度口 Streets and alleys that head, flower maniac Lu Chenjia is pulling the snow horse, is absentminded to look at this picture, the right hand closely grips the reins, in the eye socket is having clear wet intent, still has not actually burst into tears, because she is hopeful. 街巷那头,花痴陆晨迦牵着雪马,失魂落魄看着这幅画面,右手紧紧攥着缰绳,眼眶里微有晶莹湿意,却依然没有流泪,因为她还有希望。 Road that comes back from the wilderness, she has combed the hair and wash the face, has changed the clean clothes, is only because of the unhealthy face and thin personal appearance, appears especially thin and pale, even more appears annoys the person to pity, if not her snow horse looks then knows that is the precious thing, does not know that more than several city gates died or mixed the Jiang Hu character, evil intent to her. 从荒原回来的路上,她已经梳洗过,换过干净的衣裳,只是因为不健康的脸和瘦削的身形,显得格外憔悴,愈发显得惹人怜,如果不是她身旁的雪马一看便知道是名贵之物,不知道有几多城门卒或混江湖的人物,会对她起歹意。 These day she looks that Long Qing conceals identity to return to the Yan Country national capital, visits him to roam about in the streets and lanes, the lowest level of earthliness, looks that he two took the club to call by liquor small family, looks that he struggles to ask to save, several times cannot bear want to go forward, actually does not dare, because from the journey of wilderness return, Long Qing saw after the habitation, then no longer begs food to her, whenever she wants to assist, he crazy general sad and shrill will then roar, will take up all things that can arrive on hand to pound to her, the stone or the mud, are only used for the broken bowl that goes begging except that. 这几日她看着隆庆隐姓埋名回到燕国国都,看着他流浪于街头巷尾,俗世的最底层,看着他被酒家小二拿棍棒招呼,看着他挣扎求存,好几次忍不住想要上前,却是不敢,因为自荒原归来的路途上,隆庆见到人烟之后便不再向她讨要食物,每当她想辅佐的时候,他便会疯狂一般凄厉吼叫,甚至会拿起手边能到的一切事物向她砸去,无论是石头还是泥巴,除那只用来乞讨的破碗。 Lu Chenjia is very sorrowful, her sorrow lies in the Long Qing present situation, lies in Long Qing drives away itself, in the hand she discovered that Long Qing can only with the stone and mud pounds itself like the naughty child or the genuine beggar, often thinks that Long Qing will also realize this reality, sensitive and proud he to be what kind of pain and discomfort? 陆晨迦很哀痛,她的哀痛在于隆庆现在的处境,在于隆庆驱赶自己,更在手她发现隆庆只能像顽童或真正的乞丐那样用石头和泥巴来砸自己,每每想到隆庆也会认识到这种现实,敏感而骄傲他该是怎样的痛苦和难受？ Long Qing imperial prince who breeds the beggar, at dusk partly asks for from a person basket finally partly snatches the steamed bun that half had been frozen arrives, he satisfies vast forces in the bosom the steamed bun, was thinking of the dwelling is hiding that half jar cabbage coconut palm soup, snort|hum in the West Ling Tianyu Institut schoolfellow place has listened to the love song, the postscript the worn-out shoes was going long ago out of town. 酿成乞丐的隆庆皇子,傍晚时分终于从一个人篮中半讨半抢到了半只被冻到的馒头,他满意洋洋地把馒头塞进怀里,想念着住处藏着的那半瓮白菜梆子汤,哼着早年在西陵天谕院同窗处听过的艳曲,跋着破鞋便出了城。 Outside the city has the Daoist temple, the Long Qing imperial prince crosses the Daoist temple not to enter, even looked that has not looked at Daoist temple one, must know that traded to make the past, if the Daoist temple knew the Long Qing imperial prince outside, will empty the entire view surely, the water spray pavement, like welcoming the ancestor welcomed him, however before several days dates, that small Dao Sect servant knew when he wants stayed overnight in somebody's home in the Daoist temple, the look is actually despising. 城外有道观,隆庆皇子过道观而不入,甚至看都没有看道观一眼,要知道换作以往,若道观知晓隆庆皇子在外,必定会清空全观,洒水铺道,像迎祖宗般把他迎进去,然而数日前那名小道僮得知他想在道观借宿时,眼神却是那样的鄙夷。 Therefore Long Qing has not lived in the Daoist temple, he lives in the Buddhist temple that burns down outside the city. 所以隆庆没有住道观,他住在城外一间烧毁的佛庙里。 Present Long Qing is very dirty, dishevelled hair and dirty face, the hair hits to treat is unable to untie, luckily is in the winter, the wound between chests and bellies not rotten, does not have the mosquito to follow, otherwise the beggars in waste temple will not allow him to stop over in this. 现在的隆庆很脏,蓬头垢面,头发打待根本无法解开,幸亏是冬季,胸腹间的伤口没有腐烂,也没有蚊虫跟随,否则废庙里的乞丐都不会允许他在此落脚。 Returns to the waste temple, Long Qing discovered one are also not too hungry, at least when not on the wilderness to that woman begs food like that hungry, therefore he decided that will keep tomorrow to eat that half steamed bun again, will cover the abdomen that will be blowing up slightly satisfied, after imagining the flavor of tomorrow's early morning steamed bun by cabbage coconut palm Tang Paoruan, will go off fragrantly. 回到废庙,隆庆发现自己还不是太饿,至少没有在荒原上向那个女人讨要食物时那般饿,于是他决定把那半个馒头留到明天再吃,满意地捂着自己微微鼓起的腹部,想像着明天清晨馒头被白菜梆子汤泡软后的味道,香甜地睡去。 Lu Chenjia is pulling the snow horse, in the night looks the flame that in silent that waste temple shows, she knows inside has many beggars, knows that at this time these beggars each other were raising the harvest that raises goes begging today probably, after silent moment, she turns around to leave, has not actually walked away, in leaving the stretch of grove of waste temple not far away has rested for night. 陆晨迦牵着雪马,在夜中缄默看着那间废庙里透出的火光,她知道里面有很多乞丐,也知道这时候那些乞丐大概正在彼此揄扬今天乞讨的收获,缄默片刻后她转身离开,却没有走远,就在离废庙不远处的一片林子里歇了一夜。 She thinks that Long Qing does not have to discover one also with him, because of her outcome 她以为隆庆没有发现自己还跟着他,因为她究竟
To display comments and comment, click at the button