EN :: Volume #2 凛冬之湖

#290: The loose smoke washes the new jar

LNMTL needs user funding to survive Read More

The old person returns to visits 47 lane old pen rooms the time, Sang Sang also squats before the stove, the pressed brow looks at the combustion the fuel, seriously thinks deeply about these Divine Technique that usually in learns dedicated. 老人回光临47巷老笔斋的时候,桑桑还蹲在灶前,蹙者眉头看着燃烧的柴火,专注认真思索平日里学到的那些神术。 „Eats meal.” The old person said. “吃饭吧。”老人说道。 Sang Sang formerly has been lost in thought that had not perceived unexpectedly the old person left some time, hears word is startled to stand up, looks that the old person by the border that the melted snow moistens, understood anything indistinctly, the lip angle turns upwards slowly, smiled. 桑桑先前一直在出神,竟是没有觉察到老人离开了一段时间,闻言一怔站起身来,看着老人被雪水打湿的边沿,隐约明白了什么,唇角缓缓翘起,笑了笑。 The old person also smiled, sits by the table. 老人也笑了笑,坐到了桌子旁边。 Sang Sang had not asked that he left the old pen room to make anything, gave him abundantly one bowl of food, then yellow croaker hot heat, has clamped lushest putting to food pile in his bowl, also drenched one spoon to brave the steam tastily the cooking liquor. 桑桑没有问他离开老笔斋去做了什么,给他盛了一碗饭,然后把黄花鱼热了热,夹了一条最肥美的搁到他碗中的饭堆上,又淋了一勺鲜美冒着热气的汤汁。 „What dish at noon has Aunt Wu made?” “中午吴婶弄了什么菜？” „Garlic lettuce.” “蒜茸油麦菜。” Sang Sang asked: „ Delicious?. 桑桑问道:“好吃吗？、。 The old person replied: „Also becomes...... However I do not understand why such as does not have azure to put the salt fish in the dish.” 老人回答道:“还成……不过我不明白如为什么没青在菜里放咸鱼。” Sang Sang gained ground, the doubts asked: „Why can put the salt fish?” 桑桑抬起头来,疑惑问道:“为什么要放咸鱼？” The old person is puzzled, looks that her small face said: „But your previous time makes the lettuce time put.” 老人不解,看着她的小脸说道:“可你上次做油麦菜的时候就放了的。” Sang Sang lowered the head, said: „Last time young master makes lettuce time, does not have including the garlic.” 桑桑低下头去,说道:“上时候少爷做油麦菜的时候,连蒜茸都没有。” The old person was startled being startled, the feeling sighed: „Un I......” last time the green vegetables that eats in the Daoist temple, is very difficult to see including the oil, does not know how this was, before arriving, instead somewhat has sought old after enjoyments beyond these. ” 老人怔了怔,感慨叹息道:“嗯我记起来……”上时候在道观里吃的青菜,连油都很难见着,也不知道这是怎么了,临到老了,反而有些贪图这些身外的享受。” „Young master said that this was called by to enter thriftily extravagantly easy, by entered extravagantly for difficultly, everyone was the same...... The teacher you rebukes oneself needlessly.” “少爷说这叫由俭入奢易,由奢入给难,每个人都一样……老师你不消自责。” Sang Sang comforts him. 桑桑抚慰他。 The 2nd day day just dawn, the old person then crawled to get out of bed, folds carefully the bedding on table, after returning Chen Wu puts up the corner, then opens the old pen room shop door, looks at the dawn of distant place, narrowed the eye. 第二日天刚蒙蒙亮,老人便爬起床,把桌上的被褥仔细叠好,放回陈物架后的角落,然后推开老笔斋铺门,看着远处的晨光,眯起了眼睛。 Last night Sang Sang rephrased in own words that Ning Que that „was entered thriftily extravagantly easy, was entered extravagantly thriftily difficult......” to make him vibrate inexplicably...... He discovered that own some extremely seek after the life and day in old pen room, forgot to seek for the dark night unexpectedly the shadow. 昨夜桑桑转述宁缺的那句“由俭入奢易,由奢入俭难……”莫名让他有所震动……他发现自己有些太过贪图老笔斋里的生活和日子,竟是忘了寻找黑夜的影子。 The morningtide eats harsh dough sheet soup, after finishing eating , when old person prepares to carve the bowl, Sang Sang hints her to come, making the old person rest. The old person smiled, said that today he prepares to go out to stroll, at noon possibly did not come back to eat meal. 晨间吃的还是酸辣面片汤,吃完后老人准备去刻碗时,桑桑示意她来,让老人去休息。老人笑了笑,说今日他准备出门逛逛,中午可能不回来吃饭了。 „Exits to stroll well also...... All day is stuffy at home is not a matter.” “出去逛逛也好……整天闷在家里也不是个事。” Sang Sang thinks that pulls out grain of broken silver coin to give him from the waistband, the urge said: „Strolled has wanted to sit in the tea shop tired sits, do not give up money, but do not walk is too far, if cannot remember that the road left the unsatisfactory meaning to ask the person, the person in Chang An City was very warm...... Really may not, you look for Gambling Hall to report the Fourth Master Qi name casually, has the person to deliver you to come back.” 桑桑想了想,从腰带里掏出粒碎银子递给他,叮咛说道:“逛累了想在茶铺坐坐就坐坐,别舍不得钱,只是别走太远,若是记不得路了别欠好意思问人,长安城里的人很热情……实在不可,你随便找个赌坊报齐四爷的名字,自有人送你回来。” The old person feared female apprentice to talk incessantly, received broken silver coin to admit the bosom carefully, after should be again and again, went out. 老人惧女徒唠叨,接过碎银子仔细放进怀里,连连应是后出了门。 Leaves near 47 lanes...... He goes to north, the imperial palace has left by East city after Xuanwumen left Chang An City, arrives at north one by the hill that on the winter snow covers. Having a futuristic perspective...... Naturally can see the distant place, old person looks silent speechless to the north, sees only that morning star to be gloomy, as if gradually must be melted own bright body by the Vast Sky brilliance. 离开临47巷……他一路向北而去,由东城过皇宫出经玄武门出了长安城,来到城北一处被冬雪覆盖的小山上。登高望远……自然能见极远处,老人缄默无语望向北方,只见那处晨星暗淡,似乎渐要被昊天光辉融进自己的光明身躯。 In plum of South Gate Monastery back garden is accumulating the extremely shallow thin snow. 南门观后园的梅枝上积着极浅的细雪。 Preceptor Li Qingshan depends reluctantly in the window, looks Little Bao who the snow in plum and as if can never split open, suddenly coughs fiercely, the sighing reverberation in the lonesome and quiet Daoist temple palaces, listens exceptionally painful disappointed 国师李青山懒懒靠在窗台,看着梅枝上的雪和似乎永远不会绽开的小苞,忽然剧烈地咳嗽起来,咳声回荡在幽静的道观殿宇间,听上去异常痛怅 Loosened covers up the handkerchief of lip, the snow scarlet handkerchief last Yin bright red bloodstain plum blossom puts, he looked at plum outside an eye piece annoyedly, reproved: „Should open in the winter actually does not open, makes your family fortune master open several first.” 松开掩住嘴唇的手帕,雪赤手帕上殷般鲜红血迹似梅花盛放,他恼火看了一眼窗外的梅,训斥道:“该在冬季里开却总不开,偏让你家道爷先开几朵。” The South Gate taoist nun said that defend outside the palace silent, on the face full is the anxious look, actually nobody dares to go. 南门道姑道幢们缄默守在殿外,脸上满是忧虑神色,却没有一个人敢进去。 He Ming Chi carried the medicine bowl to walk, hinted Senior Sister to take away, to step onto the deep smooth tung oil tree wood floor the own armpit yellow paper umbrella, arrived at Li Qingshan behind the painful sound saying: „Master, your to subdue|grams was not inferior to begin the trigram.” 何明池端着药碗走了过来,示意一位师姐把自己腋下的黄纸伞拿走,走上深色光滑的桐木地板,走到李青山身后痛声说道:“师父,您不克不及再起卦了。” Li Qingshan received the medicine bowl to drink slowly completely, dyeing the handkerchief of blood instead folded, wipes the medicine juice that on the beard leaves behind, looks the disciple who one most love, the surface said without the complexion: „Protected the light last night present body, really still in Chang An City, the position limited in Sanfang, but was indistinct has the meaning of departure, this matter must grasp.” 李青山接过药碗缓缓饮尽,把染了血的手帕反叠,拭去胡须上留下的药汁,看着自己最疼爱的门生,面无脸色说道:“卫光明昨夜现了身,果然还在长安城里,方位限在三坊之间,只是隐约间有离去之意,这件事情要抓紧。” He Ming Chi received the medicine bowl, said: „Military headquarters and Dubhe place started to prepare, but worried that alarms that person, therefore has not entered north Xiangfang the streets and alleys to search for temporarily, now only then one's teacher's older brother in that side.” 何明池接过药碗,说道:“军部和天枢处都已经开始做准备,只是担忧惊动那人,所以暂时还没有进香坊以北街巷搜寻,如今只有师伯一人在那方。” Is thinking Senior Brother at this time all alone the fellow who sought for that formidable terror in Dongseong-ri, Li Qingshan silent after long time, has selected nodding the head, has not said anything, waved to hint outside the palace the people to disperse, the disciple drew back. 想着师兄此时正孤身一人在东城里寻找那个强大恐怖的家伙,李青山缄默了很长时间后点了颔首,没有多说什么,挥手示意殿外众人散开,门生退下。 Slow travel of black Horse-drawn Carriage on the street in Chang An East city, if not approach to look that even touches with the hand personally, is very difficult to discover that Horse-drawn Carriage carriage is casts by the steel and iron unexpectedly, above is also carving some complicated difficult word meaning traces, the specially-made wheel crush growl makes noise on the hard flagging, appears heavy incomparable. 一辆黑色的马车在长安东城的街道上缓慢行驶,如果不靠近去看甚至亲自用手去摸,那么很难发现马车车厢竟是由钢铁铸成,上面还刻着一些繁复难言意味的纹路,特制的车轮碾压在坚硬的石板路上辘辘作响,显得沉重无比。 Yan Se Grandmaster in Horse-drawn Carriage slanting by in exquisite silk soft seats, the vision that in the eyes that slope outwards projects is searching the bright High Priest trail by the window curtains greedily, where in the old dreadful facial features looks to obtain any heaviness. 马车里的颜瑟大师斜靠在锦绣软座间,三角眼里射出的目光透过窗帘贪婪地搜索着光明大神官的踪迹,苍老猥琐的面容上哪里看获得什么沉重。 If can meet that then to get, if cannot hit the opposite party dead really then dead Qiu, pedalled leg to swallow the attitude not to be regarded any too important matter, so long as on the day of were the person always has, let alone the old master I had the successor. 若真能相遇那便打上一场,若真打不过对方死便死俅,蹬着腿儿咽了气儿也算不得什么太重要的事情,只要是人总有那一天,更何况老道爷我有了传人。 One year of Tao's newly-built Spring Wind Pavilion upturned eave passed over gently and swiftly in out of the window, Yan Se Grandmaster remembers Chao Xiaoshu suddenly, then remembers oneself that to go to then disciple of silence, disciple is the Academy two-story building student, Grandmaster naturally is disinclined to worry about his safety, but is thinking possibly does not have the opportunity to meet again, unavoidably thought that is somewhat regrettable. 一年涛新建的春风亭飞檐在窗外掠过,颜瑟大师忽然想起朝小树,然后想起自己那个一去便无音信的徒儿,那徒儿是书院二层楼学生,大师自然懒得担忧他的安危,只是想着可能没有机会再见面,难免觉得还是有些遗憾。 Then at this time, before he remembered Ning Que left Chang An City, once very much prudently asked to help to nurse that young maidservant who called Sang Sang, but recently was busy that matter, forgot to look unexpectedly...... The old say|way shook the head, thought that today rests however just must seek that old fogy in East city, after getting through the proper business, looks at one well. 便在这时,他想起宁缺离开长安城之前,曾经很慎重地请托自己帮着看护那个叫桑桑的小侍女,只是这些日子都忙着那事,竟是忘了去看……老道摇了摇头,心想今日歇然刚好要在东城寻那老家伙,办完正事后去看一眼也好。 First the person who today arrives at old pen room is not Yan Se Grandmaster, does not look into the distance outside Chang An City the old person who northern returns...... But is one...... Young fatty, when that fatty jumps down from Horse-drawn Carriage, near the street Dao Shi boards of 47 lanes, although has not looked like the earth movement to shiver, but the meat of his moon-face bank really flood was very long. 今天最先来到老笔斋的人不是颜瑟大师,也不是在长安城外眺北归来的老人……而是一个……年轻的胖子,当那胖子从马车上跳下来时,临47巷的街道石板虽然没有像地动般颤抖,但他圆脸畔的肉却着实泛动了很久。 The young fatty opens the old pen room shop door that shuts tightly, seats the circle chair that Ning Que habitually uses, thought that near the thigh some meat clamped fresh pains, spit mumble several annoyedly, then shouts loudly: „Serves tea.” 年轻的胖子推开紧闭的老笔斋铺门,一屁股坐进宁缺惯用的圈椅,觉得大腿边的肉被夹的有些生痛,恼火地吐哝几句,然后大声喊道:“上茶。” He is really muddy has not worked as the bystander himself but actually. 他倒真是浑没把自己当外人。 Sang Sang is preparing the pine yellow cured meat in the backyard...... This was she just with the craftsmanship that Aunt Wu studied, prepared to make dozens jin (0.5 kg) to a Ning Que pleasant surprise, listened to Tao surface to hear the shout suddenly...... Thought that the shop gate has been closing recently, had the mosquito to be surprised, took a towel...... Before scratching the hand enters at the same time spreads, immediately closes the shop door 桑桑正在后院里准备松枝黄腊肉……这是她刚跟吴婶学的手艺,准备弄上几十斤给宁缺一个惊喜,忽听着涛面传来喊声……心想铺门最近一直关着的,不由有蚊惊讶,取了块毛巾……边擦手一边走进前铺,在第一时间把铺门关上 That year the light fatty looks the thin black young maidservant is ignores herself unexpectedly...... First goes to Guan Pumen, slightly is startled, at once is pressed the brow saying: „Big daytime shop gate is closing, does business?” 那年轻胖子看着走过来的瘦黑小侍女竟是不睬自己……先去关铺门,不由微微一怔,旋即蹙起眉头说道:“大白日的铺门关着,怎么做生意？” Sang Sang explained: „If opening the shop door, the person who the staying little while threshold will be snatched the section steps on broken.” 桑桑解释道:“若开着铺门,呆会儿门槛会被来抢书帖的人踩破。” The young fatty has gawked staring, thought that truly is this affair, has forgotten Ning Que unexpectedly now the big reputation in Chang An City...... Looks that the young maidservant asked: „I called Chen Pipi, can you once listen to Ning Que to say?” 年轻胖子愣了愣,心想确实是这事理,竟是忘了宁缺现在在长安城里的偌大名头……看着小侍女问道:“我叫陈皮皮,你可曾听宁缺说过？” Sang Sang listens to this name not to have what frightened meaning but actually, the micro luck salutes saying: „Sang Sang has seen Young Master Chen.” 桑桑听着这名字倒没有什么受惊的意思,微福行礼说道:“桑桑见过陈公子。” Chen Pipi is rubbing the meat, but the adorable round chin, high and low is taking a look at body Tao this thin short small girl, suddenly shakes the head saying: „Ning Que wants me to look after really has the affair...... Although today is born with be impressive, looks at apparent non- earthliness every muddy character, but your this extremely readily believes eventually...... Perhaps will have problems.” 陈皮皮揉着肉而可爱的圆下巴,上下打量着身涛这个瘦矮的小丫头,忽然摇头说道:“宁缺要我照看果然有事理……虽说本天才生就气度不凡,一看便知非俗世凡浊人物,但你这样终究还是太过轻信……恐怕会出问题。” Sang Sang said: „I know that you are Chen Pipi.” 桑桑说道:“我知道你就是陈皮皮。” She went to several Academy, however two people actually from receiving toward surface...... Chen Pipi believes one show disdain for the memory of group peer not to have problems absolutely, puzzled person of same belief: „Why you affirmed that this talent is today talent?” 她去过几次书院,然而二人却从承朝面过……陈皮皮相信自己傲视群侪的记忆力绝对不会出问题,不解同道:“你凭什么肯定本天才就是本天才？” Sang Sang looks at his earnest Xie Jingdao: „Young master mentioned you frequently, he said that looked like you such fat, but something has been done deliberately was not ugly, not dreadful disgusting, even can also reach an agreement the person who looked at not to be many, therefore I know that you were you.” 桑桑看着他认真解经道:“少爷经常提起你,他说像你这么胖但偏生不难看,绝不猥琐恶心,甚至还可以说好看的人不多,所以我知道你是你。” Chen Pipi is rubbing the right hand of chin slightly one stiffly, thought that does not know how usually in Ning Que slanders itself before this young maidservant, thinks this appraisal, although mentioned fat, but as if somewhat enjoys, does not know how unexpectedly should reply. 陈皮皮揉着下巴的右手微微一僵,心想不知道平日里宁缺在这小侍女面前怎样毁谤自己,又觉得这句评价虽然提到了胖但似乎又有些受用,竟不知该如何回答。 „Did not say these.” “不说这些了。” Chen Pipi coughed two, plays the role of the serious mature appearance, looks at Sang Sang saying: „ Today I come this place, naturally should the request of Ning Que come to visit you, actually 陈皮皮咳了两声,扮出严肃成熟的模样,看着桑桑说道:“今日我来此地,自然是应宁缺的要求前来看你,究竟
To display comments and comment, click at the button