Chapter 69
第69章The Flower Blooms on the Heavenly Shore(Last Part)花开彼岸天(下)Howiflives to you, butyouare unable to resist, thenyouonly thenhow, ifyoudo not resist, howthento get up, thinks that will becomewith ease. Based onthiscognition, Ning Que the speed of the shockworriedmoodgetting rid is extremely quick, hisflexurescratching the head, the visioncrossed the Xu Chongshanthickshoulder, across the paper-cut window decoration of darkassuming duty for the dayroom, said: „Alsocanask a questionagain?”
假如生活要怎么样你,而你无法抗拒,那么你就只有如何如何,如果你并不是非常抗拒,那么如何如何起来,想必会变得轻松很多。基于这种认知,宁缺从震惊苦恼情绪中摆脱出来的速度极快,他挠了挠头,目光越过徐崇山厚实的肩头,穿过幽暗值日房的窗花,说道:“还能再问一个问题吗?”Xu Chongshanrepliedneatly: „I who canansweranswered.”徐崇山干脆利落回答道:“能答的我就答。”„WhyisI?”Ning Queasked.
“为什么是我?”宁缺问道。Xu Chongshanreplied: „Alwaystowardvery muchappreciatesyou, hethinks, ifyourluckagainmany, in the future the achievementabovehim, seperatelybecause oflast nightmatter, oftenthreeChenseventheyalsovery muchwill even regard as importantyou...... According tocustom that the bodyguardlocates, the manpowerdarkbodyguardin public, the opinion of senioron the other handis more important.”徐崇山回答道:“老朝很欣赏你,他认为如果你的运气再好些,将来成就甚至会在他之上,另外因为昨天夜里的事情,常三陈七他们也很看重你……按照侍卫处的规矩,无论是明处的人手还是暗侍卫,前辈的意见相对来说更重要一些。”„Sir......”Ning Quecoversvolume saying: „Ifthese manypeopleknow that the status of mydarkbodyguard, actuallyIvery muchdo wantto consultin the darkbodyguardthisdarkcharacterto givewhatexplanation? Wantsmeto returnnear47laneseveralhangs the firecrackers, pulledtwobannersto tellentire daybelowpersonmeto makethisassignmentagain?”
“大人……”宁缺捂额说道:“如果这么多人知道我暗侍卫的身份,那我很想请教一下暗侍卫里这个暗字究竟做何解释?要不要我回临47巷点几挂鞭炮,再扯两道横幅告诉全天下的人我做了这差事?”Xu Chongshanlistened certainly to the disaffection in hiswordsto be angry, knit the browsto explainslightly: „Great Tang has the place of custom, even if in the palace the honored personknowsyourstatus, nobodydaresto brave the danger that your majestyis furiousto revealyou. As foroftenthreetheirseveralpeople...... Had already provenownloyalreliable.”徐崇山当然听出了他话语里的不满恼怒,微微皱眉解释道:“大唐是个有规矩的地方,就算是宫里贵人知晓你的身份,也没有谁敢冒着陛下震怒的危险揭穿你。至于常三他们几个人……早已证明了自己的忠诚可靠。”Ning Queputs down the arm, shakes the head saying: „Be only the timeis the sole criterion of examinationtruth.”( Note)宁缺放下手臂,摇头说道:“只有时间才是检验真理的唯一标准。”(注)„Theyalreadywithseveralyearshas provenall these.”Xu Chongshanunemotionally saying: „Yourboythese wordsIlikevery much, what a pityyoumusttestAcademy, that can only take the darkroad, otherwisedepending onalwaystowardtoyourappreciationandthese words, I have to trainyouactually, when the thought of mysuccessor.”
“他们已经用十几年的时间证明了这一切。”徐崇山面无表情说道:“不过你小子这句话我很喜欢,可惜你要考书院,那就只能走暗路,不然凭老朝对你的欣赏和这句话,我倒是真有培养你当我接班人的念头。”„MyXu Chongshan, althoughinfamily backgroundarmed forces, but alsokeptseveralpoints of courage and uprightness, butIcannot achievealwaystowardlike thatnatural, youareeveryonedo not knowthatdaresto hand overinyourhandownlife, after all the bodyguardrelates toyour majestysafety, therefore the bodyguardlocateshad looked upyourancestor18generationsbeforehand,”
“我徐崇山虽然出身军中,还留了几分血性,可我做不到老朝那般潇洒,连你是谁都不知道,就敢把自己的性命交到你的手中,毕竟侍卫关系到陛下的安危,所以侍卫处事先已经查过你的祖宗18代,”„Was a pity that bodyguardplacechecksyourmaterialonlyto look upyour are seven years old, confirmed that youare an orphan, cannotlook upyourancestor, butyouinarmed forcesstrongholdweare very clearinperformance of Wei City, moreoverwelikevery much.”
“可惜侍卫处查你的资料只查到你七岁,确认你是个孤儿,没能查到你的祖宗,但你在渭城在军寨里的表现我们很清楚,而且我们很喜欢。”Xu Chongshanstretches out the generouspalm, layer on layerpats the shoulder of Ning Que, said: „Personal history that youjoin the army, in the past years the military exploit under accumulation, had proven you loyaltysufficientlytoyour majestyandGreat Tang.”徐崇山伸出宽厚的手掌,重重一拍宁缺的肩头,说道:“你从军的履历,历年积累下的军功,已经足以证明你对陛下和大唐的忠诚。”Hears the bodyguardto locatealreadyinvestigatesGuoowndetails, Ning Queis not startled, becauseheknows the smallblack mole in thisworldexcept forSang Sanganddied, does not haveanybodyto knowactuallyagainoneare.
听到侍卫处已经查过自己的底细,宁缺并不惊慌,因为他知道这个世界上除了桑桑和已经死去的小黑子,再没有任何人知道自己究竟是谁。Heis playing in the palmsslowly the microwetnumber and route plate, after silentmoment, thensaid: „Formerlysaidaccording toyouthatshouldsomepeoplenot contactmeon own initiative, thenIdo have the situationto reporttoyou? Ithink, meets should notin the palace? Ihave not imagined, thismattercanplace the sofrank and uprightplace.”
他缓慢捏弄着掌间微湿的腰牌,沉默片刻后接着说道:“按您先前所说,应该不会有人主动联络我,那么我有情况怎么向您汇报?我想以后见面应该不会是在宫里吧?我从来没有想像过,这种事情可以放在如此光明正大的地方进行。”„Whyisn't good?”Xu Chongshansaidproudly: „Entire dayundernotcompared withmyGreat Tangimperial palacesafestplace.”
“为什么不行?”徐崇山傲然说道:“全天下没有比我大唐皇宫更最安全的地方。”Ning Quesighed, accepted the factreluctantly, thengained ground, was supine the faceto fill with the hope saying: „Granting in reputationcannotto know, thenI...... WhensurfaceSaint?”宁缺叹息一声,无奈地接受了事实,然后抬起头来,仰着脸满怀期盼说道:“名誉上的赏赐也不能让人知道,那么我……什么时候面圣?”Xu Chongshanvisitshim, at oncelaughs in spite of trying not to make noise, rubs the perfectly roundbellyto say with a smile: „Yourthisboy...... Youthink that todayenters the palaceto want the surfaceSaint?”徐崇山怔怔看着他,旋即失笑出声,揉着滚圆的肚子笑道:“你这小子……难道你丫以为今天入宫是要面圣?”„Not?”
“难道不是吗?”„Your age?”
“贵庚?”„16.”
“16。”„Your surname?”
“贵姓?”„Rather.”
“宁。”Xu Chongshanlooks that heaskedearnestly: „Youare not a centenarian, is not the emperor's clandistant relative, is yourfaceolderthanothers?”徐崇山看着他认真问道:“你不是百岁老人,又不是皇族远亲,那你脸比别人大?”Ning Quetraces itself to be called the delicatecheeksreluctantly, shook the head.宁缺摸了摸自己勉强称得上清秀的脸颊,摇了摇头。Xu Chongshansighed, looks that the youthshakes the head saying: „Oftenthreetheirseveralmanyyearshad not seenyour majesty, actuallyyouwhythink do onehave the qualificationsindependentsurfaceSaint?”徐崇山叹息了一声,看着少年摇头说道:“常三他们几个已经好些年都没有见过陛下,那你究竟凭什么认为自己有资格单独面圣?”
After Ning Quesilentmoment, saidearnestly: „Mycharacterwritesrealgood, ifyour majestylikes, perhapsmakesmebe the bodyguardonnot giving up, proclaimedmedirectlyenters the palaceto makeimperial readeranything.”宁缺沉默片刻后认真说道:“我的字写的真不错,万一陛下喜欢,说不定就舍不得让我做侍卫,直接把我宣进宫来做侍读什么的。”Xu Chongshancollected the smiling face, looks that hetauntedsaid: „Except for the bodyguard, canstayin the palaceall the year roundhas the court eunuch.”徐崇山敛了笑容,看着他嘲讽说道:“除了侍卫,能长年呆在宫中的就只有太监。”Ning Queexpressionmicrostiff, somewhatawkwardlysmiled, does not dareto continuethistopicagain.宁缺表情微僵,有些尴尬地笑了笑,不敢再继续这个话题。Xu Chongshanis the Great Tangbodyguardvice-commands, naturallyis very busy, todayhefinds the time, not to have the Chinese pear-leaf crabapple blossomsmoretimeto summonthisyouthspeciallyfinallyalone, has given the Chao Xiaoshuhugeface, after finishing talking the matter, naturallywithout hesitationexpels the opposite party, thenhurriesto run backby the discussing politicspalaceto serve.徐崇山是大唐侍卫副统领,理所当然很忙,今日他特意抽出时间、最后无奈花了更多的时间单独召见这个少年,已经是给了朝小树天大的面子,谈完事情后,自然毫不犹豫地把对方赶走,然后赶紧跑回议政殿旁伺候着。Ning Quegoes out of the bodyguardassuming duty for the dayroom of nobody left, howsadshouldleave the palace, can the stayinglittle whilelikeastraying the imperialstudy room, astrayssomewherespringLiuGongyuan, occurred happen to meetsomepalaceto complain aboutcoldFu, occurred certainholds the matter of eggvery much, orcanbump intosomepositionto be definedbyhimas the princess who the idiotbutoccasionallycanremember...... Thenhesees himselfthatto introduce a youngcourt eunuchghost that the palacecomesnot to knowlikelywhenstood the side.宁缺走出空无一人的侍卫值日房,正忧愁自己该怎样出宫,呆会儿会不会像误入御书房那样,误入某处春柳宫院,遇着某宫怨冷妇,发生某些很操蛋的事情,或者会不会撞见某位被他定义为白痴但偶尔还是会想起的公主殿下……然后他看见那位把自己引进宫来的小太监像个幽魂般不知何时站到了身旁。Althoughwantsto interrogate that very much the opposite partytransferredmatternot to be received the pen and inknarcoticsenticementas well asfrighteningbyoneselfin the imperialstudy roomclearly, butbased on the securityviewpoint, hecloselyshut upfinally, with the youngcourt eunuchacrosslakewillow treeflower-strewn pathStone Gate of silentnobody, satthatto narrowHorse-drawn Carriagehonestly, droveto the palaceacross the laundry.
虽然很想质问对方交待事情不清楚让自己在御书房里受了笔墨毒品诱惑以及惊吓,但基于安全角度考虑,他最终还是紧紧闭上了嘴,老老实实跟着小太监穿过寂静无人的湖柳花径石门,坐上那辆逼仄马车,穿过洗衣局向宫外驶去。
In immediatelymustacrosslaundrythatGong Laneconstructs, Ning Quesuddenlyoccasionallyhas a feeling, chestis depressed, cannot attend toyoungcourt eunuchexpressing that the severemeaningful glance of warning, raises a car(riage)window curtainsvalancecorner/horn, frownsto lookoutward.
就在马上要穿过洗衣局那片宫巷建筑时,宁缺忽然偶有所感,胸口一阵发闷,顾不得身旁小太监表示警告的严厉眼色,掀起车窗帘帷一角,蹙眉向外望去。
The visionacross the numerousnarrow laneskylight, crossespiece by piece the coconut palmsoundandfills the Chinese honey locustflavor between lanes, fallsonsomedistant placegrandpalacecorner, on the highlight bluishairbornethateavesquats the eavebeast that 89mannersare varying.
目光穿过重重窄巷天光,越过片片梆子声和弥漫巷间的皂角味道,落在远处某座宏伟宫殿一角,高淡碧空中那处檐上蹲着89只神态各异的檐兽。Hedoes not know that theseeavebeastsname, iswhere the auspicious omenwhichfamily/homemonster, is looking atthatplace, onlythought that ownchestis getting more and more stuffy, the heartjumpsis getting quicker and quicker, as ifwill want immediately thenBengDuanownribto jumpwill come out, butwill acceleratealong with the heart beat, in the line of sighttheseremoteeavebeastswill becomemore and moreclear, flushed outby the wind and raindoes not know that several hundredyears of tilestonelineswill be getting more and more nimble and resourceful, as ifThe next momentwill then turn into the living creature.
他不知道这些檐兽叫什么名字,是何方祥瑞谁家怪物,怔怔望着那处,只觉得自己的胸口越来越闷,心脏跳的越来越快,仿佛马上便要崩断自己的肋骨跳将出来,而随着心脏跳动加速,视线中那些遥远的檐兽变得越来越清晰,被风雨吹洗了不知几百年的瓦石线条越来越灵动,似乎下一刻便会变成活物。Hestuffysnort|hum, coversownchest, when does not control selfto rememberthatrainy dayandSang SanginitiallyseeChang AnVermilion Birdlikely the feeling, is looking at the eavebeasts in theseimperial palacesfirmlyruthlessly, the complexionbecomesmore and morepale, is actually not willingto moveto the vision.
他闷哼一声,捂住自己的胸口,不自禁想起那个雨天和桑桑初见长安朱雀像时的感觉,坚狠望着那些皇宫里的檐兽,脸色变得越来越苍白,却不肯挪离目光。Earlierin the imperialstudy room of time, exploded an extremelyintensequarrel, the bodyguardvice-commandsSirXu ChongshanandImperial Palacevice-presidentmanagesEunuch Linto defendliketwostatuesoutside the imperialstudy room, regardless ofhearsanysound, on the facedoes not dareto revealslightly the expression, becausethesetwogreat personhearts of heartssit a grandsonat this time, the fearfrighteneddoubtsshocked the extreme, simultaneouslythoughtin the imperialstudy roomthat too his mother to plant.
稍早时间的御书房内,暴发了一场极为激烈的争吵,侍卫副统领大人徐崇山和大内副总管林公公就像两座雕像般守在御书房外,无论听到任何声音,脸上都不敢流露出丝毫表情,因为这二位大人物内心深处此时都坐着个孙子,害怕恐惧疑惑震惊到了极点,同时觉得御书房里那位实在是太他妈有种了。Great TangTianqihad13years, no onehas seen the emperorsoto be furious, even ifhad the Spring Wind Pavilionevent after last night, your majestyalsoagainretookseveraltables, scoldedthirtyidiots, but the emperor in imperialstudy roomdoes not know that todayhas thrown down and brokenseveralteacups, scoldedmanysentences unable to let the bad language that the personheardabsolutely.大唐天启已有13年,谁也没有见过皇帝陛下如此震怒,即便昨夜发生春风亭事件后,陛下也只是重重拍了几下桌子,骂了三十几句白痴,可今天御书房内的皇帝陛下不知摔碎了几盏茶杯,骂了多少句绝对不能让人听到的脏话。„Chao Xiaoshu! Ifyousuchare also unappreciative, does not take it ill the fatherto tidy upyou!”
“朝小树!如果你还这么不识抬举,休怪老子收拾你!”„Tidies upyou? I...... I...... Ihave not known!”
“怎么收拾你?朕……朕……朕还真他妈的不知道!”„Your as ignorant and stubbornas the extremefellow, howto select the societytruthnot to understand!”
“你个愚顽到极点的家伙,怎么连点儿人世间的道理都不懂!”„Wellgood, Icallonetodayfinallytoward the Second Brother, youremaindo not remain!”
“好好好,我今天最后叫一声朝二哥,你到底留还是不留!”Inimperialstudy roomsuddenlypeaceful, Xu ChongshanandEunuch Lincannot bearturn the headto regardonemutually, confirmed that saw the opposite partyeye pupiltwo of color of shockenvyingnotwith, has the tacit understandingto turn the headto look at the flowerextremelyto look at the treeonce morespeechless.
御书房内骤然安静,门外的徐崇山和林公公忍不住转头互视一眼,确认看到了对方眼瞳里的震惊羡慕之色与自己并无两般,极有默契地再次转头无言看花看树。Inroomsilentlong time, thenresounds the Chao Xiaoshutranquiltemperateactuallyextremelyfirmsound.
房间里沉默了很长时间,然后响起朝小树平静温和却极为坚定的声音。„Does not remain.”
“不留。”
A sadresounding, shouldbethatsideHuangzhoulimaninkstone that EmperorGreat Tangthrew down himself and brokemostto treasure, defendedis unable to remain silentagainwhenXu ChongshanandEunuch Lin, the decision that particularlyXu Chongshan was very worried aboutyour majestyto be furiouswill makesomeafterwarddefinitely to regret, strove to be firsttwostepsthento prepareto knock at a dooradmonishespainstakingly.
啪嗒一声沉闷的脆响,应该是那位大唐皇帝陛下摔碎了自己最珍爱的那方黄州沉泥砚,守在门外的徐崇山和林公公再也无法保持沉默,尤其是徐崇山十分担心陛下震怒之余会做出一些事后肯定会后悔的决定,抢前两步便准备叩门苦谏。At this moment the door of imperialstudy roomwas openedbyone, Chao Xiaoshu of clotheswalks outto go outtranquilly, after behind the dooris closed, turns roundto raise the longlapel, the kneesknees down, threekotowextremelyseriouslyearnestly, goodrulers and ministershave met the bigritual that no longersees.
就在这时御书房的门被吱呀一声推开,一袭青衫的朝小树平静跨过门槛走出,待身后房门重新关闭后,回身一掀长襟,双膝跪倒在地,极为严肃认真地三叩首,行了个君臣相见不再见的大礼。Thenhestands up, smilescups one hand in the other across the chest a ritualtoXu ChongshanandEunuch Lin, leaves the imperialstudy roomto walktoward the palace, the sidedoes not have the court eunuchpalace maidto lead the way, hissuchall alonegraduallyis walking, is similar tovisits a parkgeneral, severalyears ago hecomes the number of times of thisimperial palaceto be many, has the sentimentvery much, the number of times that theseyearsenter the palacewas short, very muchfondly remembered.
然后他站起身来,微笑向徐崇山和林公公拱手一礼,离开御书房向宫外走去,身旁没有太监宫女引路,他就这样孤身一人缓步走着,如同游园一般,十几年前他来这座皇宫的次数很多,很有感情,这些年来进宫的次数少了很多,很是怀念。Called the linetothatpieceto the seabiglakeside, Chao Xiaoshulooking pensive, crossed the hands behind the backcalmlylooks at the lakeafter the clothes, looks that in the lakegold/metalLihoveredcheerfully, suddenly the lip anglecurled upwardsslightly, splits the neatsmiling face that a sunlightpassedLiuYin.
行至那片叫离海的大湖畔,朝小树若有所思,负手于青衫之后静静看湖,看着湖中金鲤欢快游动,忽然间唇角微微一翘,绽出个阳光透柳荫的清爽笑容。Gold/Metalcarppersonal appearance that hetranquilvisionfallingplacewith a smile, thesehovercheerfullysuddenlyonestiff, unexpectedlybecomescompletelystatic, seems float the jadefishincleargreenwave, the vitalityabundantdoes not have the business.
他平静含笑的目光落处,那些欢快游动的金鲤身形骤然一僵,竟变得完全静止,仿佛是悬浮在晶莹绿波之中的玉鱼儿般,生机盎然却全无生意。Chao Xiaoshumuttereddiscussed: „Long timein the bird cage, regainsto return to the nature.”朝小树喃喃念道:“久在樊笼里,复得返自然。”Heaven and Earthisbird cagepersonis stranded, the heartis the bird cagebodyis stranded, on the bird cage the heartbroke, the Heaven and Earthbird cagefromalsobroke.天地是樊笼人被困,心是樊笼身被困,把心上樊笼破了,天地樊笼自也破了。In the imperialstudy room, the gold crownwas thrownin the one sidecornerwastefirewoodcarelessly, EmperorGreat Tangstares at„Nature Provides You Freedom and Space Like a Fish in Water that”in the casethatearly morningown handwritingwritesannoyedly, on the facefullis the unwillingandregrettablecolor.
御书房内,金冠被胡乱扔在一旁角落废柴里,大唐皇帝恼火盯着案上那幅凌晨亲笔所写的“鱼跃此时海”,脸上满是不甘与遗憾之色。Hedoes not know that in the corner of bookshelf, somepeoplecontinuedsentenceforhimsecretly„The Flower Blooms on the Heavenly Shore”.
他并不知道在书架的角落里,有人偷偷替他续了句“花开彼岸天”。Suddenlyhegained ground, is away from the windowto lookto the direction of Emperor's garden, the browis slowly pressedthenslowlyto stretch, finallychanges intoonepiecetranquil and extrication, self-ridiculesto saylightly: „Perhapsyou are really right.”
忽然间他抬起头来,隔着窗户望向御花园的方向,眉头缓缓蹙起然后缓缓舒展开来,最终化为一片平静和解脱,淡淡自嘲说道:“也许你真是对的。”Somewherein the palace, oneroughly about 40 -year-old taoist priestis taking the pulsefor the empressempress, suddenlyhisbrowshoulderssuddenly, the fingerflexurein the empressplentifulwrist/skill, has been startledhoweverto turn the headtobehindto lookextremelyimpolitely.
某处宫中,一位约摸40岁左右的道士正在替皇后娘娘把脉,忽然间他的眉头猛然挑起,手指极为无礼地在娘娘丰腴手腕上挠了一道,怔然转头向身后望去。
The empressempressfrownsslightly, thought that the countrygreat masterpersonis always tranquiltemperately, sowill be why rude.
皇后娘娘微微蹙眉,心想国师大人向来宁静温和,为何会如此失态。
The taoist priestlooks atthatplace, suddenlybeats the breast and stamps the feetto cry loudly without tears saying: „Ihave made a mistake, Ihave made a mistake, in the pastIshouldurgeyour majestysoonerto putXiaoshuto leave, orsimplymakeshimenterAcademy......”
那道士怔怔看着那处,忽然间捶胸顿足干嚎道:“我错了,我真的错了,当年我就该劝陛下早些放小树离开,或者干脆就让他进书院……”„By the Masterability, by the Xiaoshuperceptionmood, theseyearsmyGreat Tangwill certainlybe many a peerlesspowerhouse, perhapsevencanfightwithSouthern Jinthatguy, what a pitywas a pity that what a pitystifflylateseveralyears!”
“以夫子的能耐,以小树的悟性心境,这些年来我大唐必将再多一绝世强者,甚至说不定可以和南晋那厮战上一场,可惜啊可惜啊,可惜硬生生晚了十几年啊!”Insomelaundryleaninglane, Ning QuesitsonHorse-drawn Carriagestares at the eavebeast that distant placethatseveralas ifmustliveobstinately, the complexionis getting more and more pale, the heartbeatis getting quicker and quicker, suddenlyallfeelingsvanishdo not see.
洗衣局某偏巷中,宁缺坐在马车上执拗地盯着远处那几尊仿佛要活过来的檐兽,脸色越来越苍白,心跳越来越快,忽然间所有的感觉都消失不见。
Before imperial palaceVermilion Birdgate.
皇宫朱雀门前。Middle-aged manto turn roundlookstheseStoneShouto the main halleavecorner/horn, the clear and resonant voicelaughs, the laughteris exceptionally naturalspacious, does not havemixedintentdistracting thoughts, theseeavebeastsas ifunderstand the meaning that hislaughterhas transmitted, repliestranquillyserene.
中年男子回头望向正殿檐角上那些石兽,朗声大笑起来,笑声异常潇洒旷朗,没有一丝杂意杂念,那些檐兽仿佛听懂了他笑声所传达的意思,重新回复平静安详。In the naturallaughter, hisclothesgo out of the Imperial Citymain entrancefloatingly.
潇洒笑声之中,他青衫飘飘走出皇城正门。
After todayChang An Cityhas been short ofpositionleader who called the Spring Wind PavilionoldRoyal Court.
今日之后的长安城少了位叫春风亭老朝的领袖。Thisin worldare many viewlakefishto enterto know the destinyStatepowerhouse.
这个世间多了位观湖鱼而入知天命境界的强者。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #69: The Flower Blooms on the Heavenly Shore (Last Part)