„When myfirsttimecomes, likeyou, herebeautifullyshakesis unable to say a word.”
“我第一次来时,也像你一样,被这里的美丽震的无法言语。”Whendoes not know, Chen Pipistood the Ning Queside.
不知何时,陈皮皮站到了宁缺的身边。Ning Queturned the headto look athisoneeyes, asked: „Is more beautiful than thatplace that youdid live in?”宁缺转头看了他一眼,问道:“比你原来住的那个地方还要美丽?”Chen Pipivisitshim, does not know that hehad guessed correctlyownorigin, after silentmoment, said: „Dignified, solemn and respectfulorsacred, is actually notbeautiful.”陈皮皮看着他,不知道他是不是猜到了自己的来历,沉默片刻后说道:“庄严、肃穆或者神圣,其实都不是美丽。”Hesmilesto continue saying: „Welcomearrives attrueAcademy.”
他微笑继续说道:“欢迎来到真正的书院。”Ning Querepliedwith a smile: „It seems likeyouaremytoday'stour guide.”宁缺笑着回答道:“看来你是我今天的导游。”Chen Pipihas not heardtour guideword, butguessed correctly that probablyisanymeaning, smiled, gettinghimto walkamong the clifflevel ground. Passes through the greenfield and meadow, is stepping on the microwetfieldridge, steps ontosingle log bridge, thenarrived attranquillysuch ason the lake surface of mirror.陈皮皮没有听说过导游这个词,但猜到大概是什么意思,笑了笑,领着他向崖坪间走去。一路走过青青田野与草甸,踩着微湿的田垄,走上一道木桥,便来到了平静如镜的湖面上。
The whitewaterfowl between lakessometimesfloatssometimessinks, preys on the small fishin the water, regardless ofsucceedsis defeated, theyproudare similarly supine the head, orswallows the fishlower belly, eitherflings the water drop on dryfeather. The sound of footsteps on wooden bridgecaused that the waterfowlfocuses attention onto look, butthey are not obviously shy, insteadlikelyincurious, appearsis extremely flexible.
湖间的白色水鸟时浮时沉,在水中捕食小鱼,无论成功还是失败,它们同样骄傲地仰着头颅,或咽鱼下腹,或甩干羽毛上的水珠。木桥上的脚步声引得水鸟注目而望,但它们明显并不怎么怕人,反而像是在好奇,显得极富灵性。
The wooden bridgecenter-sectionhas a square pavilionpavilion, among the lakelightwater colorsis very quiet and beautiful, puts onfaint yellowAcademyspring the female of clothing/taking, is picking up the frameto embroiderin the pavilionswholly absorbed.
木桥中段有一方亭榭,湖光水色之间好不清幽,一位穿着淡黄色书院春服的女子,正在亭间专心致志地拈架绣花。
Before Chen PipibringsNing Queto arrive atthatfemalebody, salutesto sayrespectful and prudent: „Seventh Senior Sister.”陈皮皮带着宁缺走到那女子身前,恭谨行礼说道:“七师姐。”Thatlight yellowclothingfemalegained ground, looked athisNing Queone, saidwith a smile: „BringsLittle Junior Brotherto strollwell.”
那淡黄衣衫女子抬起头来,看了他身旁的宁缺一眼,笑着说道:“带小师弟好好逛一逛。”Ning Quebows with hands clasped the handto salute, saidrespectfully: „Has seenSeventh Senior Sister.”宁缺揖手行礼,恭敬说道:“见过七师姐。”
The Seventh Senior Sisterfaint smilelooked atChen Pipione, suddenlyopens the mouth saying: „ From now on the futureyoucanbe lazy.七师姐似笑非笑看了陈皮皮一眼,忽然开口说道:“从今往后你可以偷懒了。Chen Pipismiledawkwardly.陈皮皮尴尬笑了笑。Ning Quepuzzledwhatintent, looks attwopeopleat a loss.宁缺不解何意,茫然看着二人。Seventh Senior Sisterhas not saidanythingagain , to continue to lower the headto embroider.七师姐没有再说什么,继续低头绣花。Goes out of the lakepavilionpavilion, puts on the laketo enter the shorefollowing the wooden bridge, Chen Pipiturns roundto look, introducedtoNing Que: The mist that „when Seventh Senior Sistersurnamewoodenfamouspomelo, researches in thorough detailformationformerlyyouclimbed mountainsto pass through, isformation that the Academypast worthiesestablish, nowformationmaintainsis responsible forbySeventh Senior Sisteronecompletely, saidas for the embroidery...... Twoyears ago the Seventh Senior Sisterformationresearch occurred happen to meetbottleneck, First Senior BrotherorSecond Senior Brothercannot seek the goodmethod, finally the teacherdecided that makesherembroider, thisembroiders is twoyears, does not know that actuallythatbottleneckcrossed.”
走出湖间亭榭,顺着木桥穿湖入岸,陈皮皮回身望去,对宁缺介绍道:“七师姐姓木名柚,精研阵法先前你上山时穿过的雾气,是书院前贤设置的阵法,现在阵法维护全部由七师姐一手负责,至于绣说……两年前七师姐阵法研修遇着瓶颈,无论是大师兄还是二师兄都寻不到好的法子,最后老师决定让她绣花,这一绣便是两年,也不知道那段瓶颈究竟过了没有。”Shock in Ning Quehearthas been continuing, butin the surfaceheextremely goodmaintainedtranquilthisishisfirsttimeenters the Academytwo-story building, simplydid not haveanyconceptregardinga lot, whatrelationsfor exampleembroideredwithformationhas? Butbecausejustabsolutelydoes not haveanyconcept, heknows that heaskedalsothenwhite asked that thereforesilent.宁缺心中的震撼一直在持续,只是表面上他极好地保持住了平静这是他第一次进入书院二层楼,对于很多事情根本没有任何概念,比如绣花与阵法有什么关系?但正因为完全没有任何概念,他知道自己就算问也便白问于是沉默。Chen Pipileadshimto pass throughthatextremelytallold tree, before arriving at the westthatpiece of jungle, listening to the grove the sound of melodiouszitherXiao saying: „WhatblowsXiaoisNinth Senior BrotherBeigong Weiyang, the one whomakes the zitherisTenth Senior BrotherXimen Buhuo, theycome fromextremelyaboveNamhae-do, is skilled in the temperament, whatas forCultivationisanymethod, onlyfeared that linksthemnot to talk clearly.”陈皮皮带着他走过那棵极高大的古树,走到西面那片密林前,听着林子里悠扬的琴萧之声说道:“吹萧的是九师兄北宫未央,弄琴的是十师兄西门不惑,他们两个人来自极南海岛之上,精通音律,至于修行的是什么法门,只怕连他们自己都说不清楚。”
The Ning Quesurpriseasked: „Is this view? Wherehas the CultivatorCultivationmethodnot to know?”宁缺诧异问道:“这又是说法?哪有修行者连自己修行法门都不知道的?”Chen Pipishakes the head the explanation saying: „Teacherneverarrangesschoolworkto makethemincitetheseuselessgadgettothemby the temper, IenterAcademymanyyears, thenlistened tothemto play musical instrumentsmanyyears, whichsawthemto doother.”陈皮皮摇头解释说道:“老师从来不给他们布置功课只是让他们由着性子鼓捣这些没用玩意儿,我进书院多少年,便听他们吹弹了多少年,哪见过他们做别的。”InChunlinsound of zither the Xiaorestssuddenly, rustle the fricativegets up, twomenwalkedfrom the grovecame outtwomalefacial featureshandsomefacial expressionsto be quiet, the institute that the bodyput onspring the clothing/takingwas the white, obviouslyafter the transformation, the robesleeve and skirt-widthwas spacious, by the spring breezewas strokediffloatingimmortal, wherelikelywas the studentis more like the recluse of features suggesting extraordinariness and immortality.
春林里琴萧之声骤歇,簌簌摩擦声起,二名男子从林子里走了出来两名男子面容英俊神情平静,身上穿着的学院春服为白色,明显经过改造,袍袖及下摆非常宽大,被春风一拂飘然若仙,哪里像是学生更像是仙风道骨的隐士。TakesNinth Senior Brother of vertical bamboo fluteto look that Chen Pipisaidill-humoredly: „Whatis I do not talk clearly?”
拿着洞箫的九师兄看着陈皮皮没好气说道:“什么叫我自己都说不清楚?”Chen Pipisaidwith a smile: „Yousaid that actuallyyouhave repairedwhatgadgetinAcademythese manyyears?”陈皮皮笑着说道:“那你说说你们在书院这么多年究竟修了些什么玩意儿?”Ninth Senior Brothertook up the flutetubehonestlynot to be impolitehas knockedChen Pipiheadmaliciously.九师兄拿起箫管老实不客气狠狠敲了陈皮皮脑袋一下。Chen Pipiis covering the head, shoutsannoyedly: „Ninth Senior Brothersaid that isn't excellenthits the person? Whereyourtastefuldemeanorto?”陈皮皮捂着脑袋,恼火嚷道:“九师兄怎么说不过人就打人?你讲究的风仪到哪里去了?”Is holdingzithersilentcontinuously the maninside, suddenlyopens the mouth saying: „Good that hits.”
抱着古琴一直沉默在旁的男子,忽然开口说道:“打的好。”Chen Pipilooks that mansaid: „Tenth Senior Brother, youmayalwaysnot besuchperson.”陈皮皮看着那男子说道:“十师兄,你可向来不是这样的人啊。”Tenth Senior BrotherXimen Buhuoshowed a faint smile, gathered togetherbefore the bodydoublehandles gentlyholdszither, the fingertipis trembling, has pulled outacciaccatura, looks atNing Que saying: „Little Junior Brother, whatIcultivatewithBeigongSenior Brotheris the temperamentmain road, elephant hideskinthisonlyknows that with the worldling who Heaven and EarthPrimordial Qifightsis unable to realize the beauty of temperament, hopes that youare notsuchworldling.”十师兄西门不惑微微一笑,拢在身前的双手轻抱着古琴,指尖微颤,拔了一个碎音,看着宁缺说道:“小师弟,我与北宫师兄修的乃是音律大道,像皮皮这样只知道用天地元气打架的俗人根本无法体会音律之美,希望你不是这样的俗人。”NineSenior BrotherBeigong WeiyanginsertYinenters the waist the vertical bamboo flute, looks that Ning Queis interestedto sayextremely: „SmallJunior Brother, observesyourmountaineeringquite to sprinkle the meaninghoweveron the same day, Yan SeGrandmasteralsosaid that youhave the Divine Talisman Masterpotential, moreoverheard you are inChang An Cityrecentlyfamousbook, such being the case, thinks that youquitehad the attainmentsto the art, in the futureyouwill look to quitecompare notesare.”
九师胤兄北宫未央将洞箫插胤入腰间,看着宁缺极感兴趣说道:“小师胤弟,当日观你登山颇有洒然之意,颜瑟大师又说你有神符师潜质,而且听闻你是长安城里最近出名的书家,既然如此,想必你对艺术颇有造诣,日后你找要好生切磋切磋才是。”Ning Quehurriesto saluterespectful and prudent, bitterly and astringentlyis thinking at heart actually, whereoneselfunderstandtemperamentthesethings, as forvulgarornotregret...... CanPerceptionHeaven and EarthPrimordial Qithatnaturally should be usedto promoteownState, thenstudies the skill that fights, thesetwoSenior Brotherforinvested in the lifecompletecultivating the temperamentunexpectedly, elegantfirmlyelegant, butextremelysuddenlyZhen the gifts of heaven ” reportedtwomasteroneself, mysay|wayto the temperamentknew nothingcompletely. ” Hehurries to say.宁缺赶紧恭谨行礼,心里却苦涩想着,自己哪里懂音律这些东西,至于俗或不悔……能感知天地元气那当然应该用来提升自身境界,然后学习打架的本事,这二位师胤兄竟是把全部的修为与生命都投入到了音律之中,雅固雅矣,只是太过暴珍天物了”禀告二位师己,我对音律之道完全一窍不通。”他赶紧应道。NineSenior BrotherBeigong Weiyangthink otherwiseextremely, wields the sleeve saying: „Temperamentcalligraphy and paintingisamongHeaven and Earth the exquisitething, artistictwocharacterstastefulthenunderstands by analogy, youdid not have the opportunityin the past, now occurred happen to meetmeandyourtenSenior Brother, wherewill also know nothing?”
九师胤兄北宫未央极不以为然,挥袖说道:“音律书画均乃天地间优美事物,艺术二字讲究的便是触类旁通,你以往没有机会,如今遇着我与你十师胤兄,哪里还会一窍不通?”Ning Quesees the opposite partyto be warm, wherefeels all right the rejection, thereforethenacceptsthatin the idletime of Academystudy, certainlywill come in the futureto consult the say|way of temperamenttotwoSenior Brotherrespectfully, even ifcannotincrease, whenaudienceare also good.宁缺见对方热情,哪里好意思拒绝,于是便应承下来,日后在书院学习的空闲时刻,一定前来向二位师胤兄恭敬请教音律之道,即便不能有所增益,当一听众也是好的。TwoSenior Brotherlisten tothissayingto look the joyfulcolor, saidsimultaneously: „Reallyis notsuchworldling.”
二位师胤兄听着这话面露喜悦之色,同声赞道:“果然不是皮皮这样的俗人。”Walks on the way of toward the clifflevel groundhouse under big tree, Chen Pipilooked atNing Queone, askedearnestly: „ Do youlikelistening to the sound of zither melodyreally?
向大树下的崖坪房屋走去途中,陈皮皮看了宁缺一眼,认真问道:“你真的喜欢听箫琴之音?Ning Quelooks athisoneeyes, said: „Completelynon-inspirationlife...... Youdo not needto visitmelike this, thisismyfirstdayenters the Academytwo-story building, twoSenior Brotherare so warm, how can Irejectface to face?”宁缺看他一眼,说道:“完全不感兴命……你不用这样看着我,这是我第一天进书院二层楼,二位师胤兄如此热情,我怎么能当面拒绝?”Chen PipipainYinXinyinabhorYinShou saying: „Yourthisidiot, thismattershould certainlyfirmlyreject.”陈皮皮痛胤心胤疾胤首说道:“你这个蠢货,这种事情当然应该坚决地拒绝。”Ning Quepuzzledwhatintent, asked: „Ifin the futureSenior Brothermustblowstupidlylistenstome, Iavoidthenam, what issuealsothere is?”宁缺不解何意,问道:“日后若师胤兄们要吹笨给我听,我躲开便是了,又有什么问题?”
„ Theseyears, want the peacefulhear of theirperformancewithoutSenior BrotherMasterYinelder sisters, they can only face-to-faceplayYinXiaonong the zitherdaily, a humanityvast, a humanityis lofty, flattersfor the intimate friend mutually, was already boredto the extreme, the difference is audience, sinceyoupromisedthem, thatwill then waitto work as the audiencein the back side of the mountainbypullingfrom now ondaily.
“这些年来,没有一位师胤兄师胤姐愿意安安静静听他们的演奏,他们只能天天面对面吹胤箫弄琴,一个人道洋洋哉,一个人道巍巍乎,互为知音互拍马屁,早已无聊到了极点,差的便是一个听众,你既然答应了他们,那今后在后山便等着天天被拉去当听众吧。
The Ning Quedoubtsasked: „Say|Way of standard is twoSenior Brothertemperamentextremely bad?”宁缺疑惑问道:“难道二位师胤兄音律之道水准极差?”„TwoSenior Brother, if in worldabsolutelyisfirst-classtemperamenteverybody.”
“二位师胤兄若在世间绝对是第一流的音律大家。”Chen Pipisternsaidthatat once the brow tipdistresshas hung , to continue saying: „Maygreattemperamenteverybody, iftosses aboutplays a songover a thousandto makeyoulistencontinuously, youwill knowpain.”陈皮皮正色说道,旋即眉梢苦楚地垂了下来,继续说道:“可再了不起的音律大家,若翻来覆去连续弹奏一首曲子上千遍让你听,你就会知道其中的痛苦了。”Ifwere linkedbyoneselfis eating1000bowls of harshdough sheetsoup to be greasy? IfmakesSang Sanglinkis eating1000plates of vinegarsto soak the azureradish to be greasy? Ifdo bringSang Sangto go toYellow Crane Towerto eatcontinuallydoes the dayseat opposite the host to be greasy? Naturallywill be greasy, thenlistensto do the samesongalsoto be definitely greasycontinuously, will be painful.
如果让自己连着吃1000碗酸辣面片汤会不会腻?如果让桑桑连着吃1000碟醋泡青菜头会不会腻?如果自己带着桑桑去松鹤楼连吃一干天席面会不会腻?当然会腻,那么连续听一干遍同样的曲子肯定也会腻,而且会非常痛苦。
The Ning QuesoundabandonssendsYinChanto ask: „In worldloves the population of temperamentnotall, wantsto cometwoSenior Brotherto be always insufficient to makemelisten.”宁缺声弃发胤颤问道:“世间爱音律之人数不尽数,想来二位师胤兄总不至于非要让我一个人听。”„In worldloves the person of temperamentreallynumerous, butlooks likeintwoSenior Brother, has the person who the qualificationslisten tothemto play the musicextremelyto be few, canenter the Academyback side of the mountainbecomes the people of theirschoolfellow, underwent the test of Master, naturallyis entitled, otherpersonactuallyexempted.”
“世间爱音律之人甚众,但在两位师胤兄看来,有资格听他们演奏乐曲的人却极少,能进入书院后山成为他们同窗的人,都经过了夫子的考验,当然有资格,别的人却免了。”Ning Quesilent after long time, resoluteYinRanyindecide the descendantshowever saying: „Ihide.”宁缺沉默很长时间后,毅胤然胤决胤然说道:“我躲。”„Ionceevaded.” The Chen Pipisympathyvisitshim, sighsaid: „After Academystops, is not small, butmustfind a person to look.”
“我曾经躲过。”陈皮皮同情地看着他,叹息说道:“书院后止,不小,但要找个人还是能找的。”Ning Quewas preparingto sayanything, suddenlyby the discoveryroadflowerset uponeto sway, did not see clearly the person of facial countenanceto clashsuddenly, frightenedhimto jump, fixes the eyes onto look, the discoverywasthatday on the summithas seenyoungSenior Brother, buttodayamongthisSenior Brotherroundsongarmententiretribeall kinds ofspendingYinBan, looks that veryalsosomewhatwas funnily frightened.宁缺正准备说些什么,忽然发现石径旁的花树一阵摇晃,一个看不清楚头脸的人忽然冲了出来,吓了他一跳,定睛望去,才发现是那日在山顶上见过的一位年轻师胤兄,只是今日这位师胤兄发间衫上全部落着各式各样的花胤瓣,看着十分滑稽又有些惊悚。Chen Pipidrawshimside, introducedextremelyseriouslyearnestly: „ThisistenSenior BrotherWang Chi.”陈皮皮把他拉到身旁,极严肃认真地介绍道:“这是十一师胤兄王持。”Ning Quehurriesto reorganize the clothing, bows with one hand cupped in the otherto salute saying: „Ning Quehas seentenSenior Brother.”宁缺赶紧整理衣衫,长揖行礼道:“宁缺见过十一师胤兄。”TenSenior Brotherstaresto visithim, has not returned a courtesy, butpicks upshoulderonepieceto spendYinBan, asked: „Iaskedyou, ifoutside the heartdid not have the thing, outsideheartsafe, but before Masterentered the back side of the mountain, thisflowerbloomedin the mountainvoluntarilyfallsthousands ofyears, whatrelationsalsohadwith the heart of yourlooking? Ifnobodyenters the back side of the mountain, ifnobodyobservesthisflower, thisflowerthendoesn't exist?”
十一师胤兄瞪着眼睛看着他,没有回礼,而是拾起肩头一片花胤瓣,怔怔问道:“我来问你,若心外无物,心外无事,可夫子进入后山之前,这花在山中自行开落千万年,与你找之心又有什么关系?若无人入后山,若无人观此花,此花便不存在?”
The Ning Quebursting out laughingis speechless, silent after long time, turned the headto look atChen Pipioneinnocently.宁缺哑然无语,沉默很长时间后转头无辜地看了陈皮皮一眼。
The Chen Pipivisionis more innocent than him, meantyou, ifdid not answerclearly, was not then goodto leave.陈皮皮的目光比他还要无辜,意思是说你若答不清楚,便不好离开。TenSenior BrotherWang Chivisionvisithimgently, waited forveryfor a long timenot, whenansweredYinAn, on the facedid not havewhatdisgruntledlook, explainedvoluntarilytemperately: „In my opinion, beforeyoulookseesthisflower, flowerwith the heart of yourlookingrespectivesilent, when youlookcomes to seethisflower, the flowerin the heartappearsto bloom, thisflowerexistsinotherwise, thenlies incarving of appearance.”
十一师胤兄王持目光温柔看着他,等待了很久没有等到答胤案,脸上却也没有什么不悦神色,自行温和解释道:“依我看来,在你找见到这花之前,花与你找之心各自寂静,你找来看这花时,花在心头显现绽放,此花存在于否,便在于显现之刻。”Ning QueZhangChun, as beforebursting out laughingis slightly speechless, the facial expressionis innocent.宁缺微微张唇,依旧哑然无语,神情非常无辜。Chen Pipiwas madeby this guyinnocentfacial expression of somewhatguilty, after coughingtwo, said: „TenSenior Brother, smallJunior Brotherfirstdayenters the back side of the mountain, I must leadhimto pay a visitotherSenior Brother, after petal of whetheranother daycoloreddescendantsheart, discussedagain?”陈皮皮被这厮无辜的神情弄得有些内疚,咳了两声后说道:“十一师胤兄,小师胤弟第一天进后山,我还要带他去拜见其余的师胤兄,花胤心之瓣可否容日后再论?”Wang Chiis looking atNing Quetemperately, said: „SmallJunior Brother, ifin the futurehas the leisure, whetherto helpmeto think of the petalto obtain?”王持温和望着宁缺,说道:“小师胤弟,日后若有余暇,可否来助愚兄思瓣求得?”Ning Queis listening to the words the meaning, relaxed, hurries should again and again, thenran awaywith the Chen Pipilooks likeleft the floweredtreegenerally, rantothesehouses under clifflevel groundold tree, muddyhas not notedon the Chen Pipifaceto reveal the descendantsto leave the look of sympathy.宁缺听着话里意思,松了口气,赶紧连连应下,然后跟着陈皮皮像逃一般离了花树,向崖坪古树下的那些房屋跑去,浑没注意到陈皮皮脸上又露胤出了同情的神色。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #166: Senior Brother Senior Sister ( Part 1 )