Just entered in the fog of mountainside, Ning Que then heard behind transmits the piece suddenly anxiously such as the hoofbeat of rain! 刚刚走进山腰的云雾中,宁缺便听到身后传来片骤急如雨的马蹄声！ These years deeply have hidden the frightened recollection in his heart of hearts, recover with these familiar hoofbeats suddenly, then may not restrain are in flood, occupied his complete body instantaneously, making his body become incomparably stiff. 这些年来一直深藏在他内心深处的恐惧回忆,随着这些熟悉的马蹄声骤然复苏,然后不可抑止的泛滥开来,瞬间占据了他的全部身躯,令他的身体变得无比僵硬。 He bites the tip of tongue maliciously, works loose the fear with the extremely formidable willpower, reverse body to turn round looks forcefully. 他狠狠一咬舌尖,用极为强大的意志力挣脱恐惧,强行扭转身躯回头望去。 Should be in the mountain road in thick twilight to vanish does not see, these fog do not know when where, has looked back sees only bright magnificent city to stand erect in Heaven and Earth, the huge shadow has interrupted to the northern major road. 本应处于浓浓暮色中的山道消失不见,那些云雾也不知去了何处,回首时只见一座煌煌雄城屹立在天地之间,巨大的阴影截断了向北的官道。 On the major road dozens ride the whole body black armor rides unreliably is speeding away to come, the hoofbeat like the thunder, the major road surface vibrates slightly, the pedestrian avoids. 官道上数十骑浑身着黑甲的玄骑正疾驰而来,蹄声如雷,官道表面微微震动,行人纷纷躲避。 Ning Que hides behind the tea shop furniture, is staring the frustrated eye, looks that these cavalry soldiers drive to the distant place. Suddenly he notes, oneself compared with these warhorses, on the pedestrians compared with road are more diminutive. 宁缺躲在茶铺桌椅后方,瞪着惘然的眼睛,看着这些骑兵向远方驶去。忽然间他注意到,自己比那些战马,比路上的行人都要矮小很多。 He lowers the head to look, sees only on oneself foot only sets of small shoes, the left leg is not knowing when on the gravel by say|way was gripped broken, is bleeding. 他低头望去,只见自己脚上只套着一只小鞋,左脚不知何时被道上的石子扎破,正在流血。 ...... …… ...... …… Leaves Chang An City, to north, he at a loss walks along with the traveler, after had been inquired by these curious Great Tang common people two times, he had discovered this danger, late at night quietly leaves the crowd in one. 离开长安城,一路向北,他茫然随着旅人行走,在被那些好奇的大唐百姓询问过两次之后,他发现了这种危险,于一个深夜悄悄离开人群。 He has not met the wild animal in the open country, he can pick up the fruit, he can have a full stomach, although the hunger forever is accompanying him, when his surface Huang Ji puts on thinly from the wooded mountain, within the boundaries soon arrived in Hebei saying that at that time he did not need to worry that was seen through own status, because by path all over surface Huang Jishou child like him. 在野外他没有遇到野兽,他可以拾起果子,他可以果腹,虽然饥饿永远陪伴着他,而当他面黄饥瘦从山林里穿出来时,已经快要抵达河北道境内,那时他再也不用担心被人识破自己的身份,因为道路两旁漫山遍野都是像他一样面黄饥瘦的孩子。 The wilderness great drought, Hebei said the great drought, Great Tang Empire first year welcomed the rare disaster in Tianqi, that new king just ascended the throne, then welcomed the first big test that oneself have been in power. Hurries back to the Chang An City emperor by Ze greatly, begins to arrange the disaster relief matters concerned urgently, but the refugee on wilderness entered Hebei saying that disaster victims who Hebei said to south, lucky advanced disaster victims, obtained the relief of royal government, within the boundaries these also stayed in Hebei say, boundless Mount Min all around disaster victims, were facing a more severe test. 荒原大旱,河北道大旱,大唐帝国在天启元年迎来了罕见的天灾,那位新君王刚刚登基,便迎来了自己执政的第一次大考验。由大泽赶回长安城的皇帝陛下,紧急着手安排赈灾事宜,而荒原上的流民已经进入了河北道,河北道的灾民正在向南,幸运的先行一步的灾民,得到了朝廷的救济,那些还停留在河北道境内,茫茫岷山四周的灾民,则面临着更严峻的考验。 Major road four wild, the empire officials and yamen runners are taking inventory the refugee quantity, distributes the gruel food, more and more disaster victims migrate to the south from the north, to then people, the north was the the human world ghostdom, was the most terrorist world. 官道四野,帝国官员和衙役们正在清点流民数量,分发粥食,越来越多的灾民从北方向南方迁移,对当时的人们来说,北方就是人间的冥界,是最恐怖的世界。 When all people are walking to the south, Ning Que actually continues to north, within the boundaries entered Hebei saying that following the path difficult vanguard of Mount Min under foot, he has run into the bandits and thieves of harboring evil intentions on the path, hid evaded in the thick patch of grass that but in these thick patches of grass, he saw had already the ice-cold corpse. 当所有人都在向南方行走的时候,宁缺却继续向北,进入了河北道境内,顺着岷山脚下的道路艰难前行,在道路上他遇到过不怀好意的盗贼,藏身于草丛里避过,而在那些草丛里,他看到了很多具已经冰冷的尸体。 In a bark soon was peeled in the clean grove, he had been surrounded by one group of thin famine victims, looks at the clothing, these famine victims should from North Yan, the Yan Country imperial family be incapable of provide reliefing, these famine victims very natural arrived in Tang Empire. 在一处树皮快要被剥干净的林子里,他被一群骨瘦如柴的饥民包围了,看服饰,这些饥民应该是来自燕北,燕国皇室无力救济,这些饥民很自然地来到了唐帝国境内。 „Was a pity that is a child, body few jin (0.5 kg) meat.” “可惜是个小孩子,身上没有几斤肉。” Young boy who the famine victims look at the whole body dirt and mud, in the leader eyes flood the green light, is looking like Ning Que very much in the future very familiar wolf, is only this wolf is also very thin, moreover relative fierce of superficial knowledge fester. 饥民看着浑身泥垢的小男孩儿,首领眼睛里泛着绿光,很像宁缺日后非常熟悉的狼,只是这匹狼自己也很瘦,而且皮毛溃烂的相当厉害。 „We did not have the strength, your little darling took off the clothes, then jumped in that pot.” “我们没有力气了,你自己乖乖把衣服脱了,然后跳进那个锅里吧。” The famine victim leader puts in the mouth with the finger, as to dig up to pull out several shredded meat countries. He looks that the young boy said worn out: „Jumps is more careful, do not splash too, this year the head the water, no one has the unnecessary strength to chop firewood to boil water.” 饥民首领用手指伸进嘴里,似乎想要扒拉出几根肉丝国。他看着小男孩儿有气无力说道:“跳进去的时候小心一些,不要把水溅出来太多,这年头,谁也没有多余的力气砍柴烧水。” 78 famine victims who gathers round the young boy nod slowly, likely is the corpse that can move reluctantly. 围着小男孩儿的78名饥民缓慢地点头,像是一具具能够勉强行动的尸体。 Ning Que visits them, asked: „You do not have the strength, but I have the strength.” 宁缺看着他们,问道:“你们没有力气,但我还有力气。” The famine victim leader looks like cried to smile generally, stretched out the deadwood finger, ignited the face of young boy tremblingly, said: „If you have the strength, why you don't hurry to run away?” 饥民首领像哭一般笑了起来,伸出枯枝般的手指,颤巍巍点着小男孩儿的脸,说道:“如果你还有力气,那你为什么不赶紧逃走？” Ning Que has not said anything again, took out that bringing fully hatchet after the waist, exhausted also has with the fruit weeds that several slightly holds the complete strength that the rice that all the way the person of good intention saved accumulated, jumped, wielded the hatchet to chop maliciously to the nose of famine victim leader. 宁缺没有再说什么,从腰后取出那把带了整整一路的柴刀,用尽一路上用果子野草还有好心人省出的那几小捧米积累出的全部力气,跳了起来,挥动柴刀狠狠砍向饥民首领的鼻子。 He is too young, the stature is too small, the strength is too small, even if jumped unable to jump high, but these famine victims in grove, by hungry too many days, early did not have any strength, can only visit him to wield the hatchet helplessly. 他年纪太小,身材太小,力气太小,就算跳也跳不了多高,但林子里的这些饥民,被饿了太多天,早已经没有了什么力气,只能眼睁睁看着他挥出了柴刀。 Pū, young boy chopped leaning, wants to cut off the hatchet of famine victim leader nose, has spiked the opposite party eye socket maliciously, because hungry to the skin Bo Xiangu relations, the eye socket of famine victim leader was very clear, the picture that the hatchet chopped was very clear, the sound that made is also very clear, the hatchet spike of corrosion, has passed through his eyeball directly, then penetrated the brain. 噗的一声,小男孩儿砍偏了,本想砍断饥民首领鼻子的柴刀,狠狠戳进了对方的眼窝,因为饿至皮薄现骨的关系,饥民首领的眼窝很清晰,柴刀砍进去的画面很清晰,发出来的声音也很清晰,锈蚀的柴刀尖锋,直接贯穿了他的眼珠,然后深入大脑。 Famine victim leader snort|hum no snort|hum, like a section of blockhead/wood straight but actually. 饥民首领哼都没有哼一声,像一截木头般直挺挺倒了下去。 Ning Que pants for breath is walking up, steps the neck of famine victim leader with the small feet, makes an effort to pull out the hatchet, along with his movement, the azure yellow liquid wind arrives together airborne, is not the blood. 宁缺喘息着走上前去,用小脚踩住饥民首领的脖子,用力把柴刀拔出来,随着他的动作,一道青黄色的液体飙到空中,并不是血。 He stared on the hatchet was hanging the shrivelled eyeball to stare long time, then all around was supine the face to look at the famine victim like ghost, said: „You want to eat the person to eat itself, I will not make you eat.” 他瞪着柴刀上挂着的瘪眼球瞪了很长时间,然后仰起脸看着四周像鬼一样的饥民,说道:“你们想吃人就吃自己吧,我是不会让你们吃的。” ...... …… ...... …… After Academy , the mist that the mountainside winds around is getting more and more heavy, outside final that wipes the twilight also to be embezzled, does not know from the woods where resounds strange sounding of night bird, possibly is the crow may also be other bird. 书院后山腰缭绕的雾气越来越重,外界最后的那抹暮色也已经被吞没,不知从树林里何处响起一丝夜鸟的怪异鸣叫,可能是乌鸦也有可能是别的鸟。 Ning Que is walking on the slanting diagonal on mountain road, every time steps the first-level stone steps, his body stiffly a long time, will then enter the fog the time to be very long, he has passed through 1000 multistage stone steps, actually does not know to the summit also far. 宁缺在斜斜向上的山道上行走着,每踏上一级石阶,他的身体便会僵硬很长一段时间,入雾的时间已经很长,他已经走过了1000多级石阶,却不知离山顶还有多远。 If separates nearly to look, can see his look some empty defocusing, as if has not looked at own under foot, but looks at the certain pictures of distant place, before looking is longer certain time. 如果隔近望去,可以看到他的眼神有些空洞失焦,似乎并没有看着自己的脚下,而是看着更远处的某些画面,看着更久以前的某些时光。 ...... …… ...... …… To north, goes down to Hebei to say along Mount Min, desolates, the field is seized by the famine victim who wells up from the wilderness and North Yan completely, the time that but the great drought continues is too long, eats each other's children, each other traded the food the famine victims major part to turn into by the corpse, the danger that or in Mount Min the food in wild animal abdomen, corresponding Ning Que probably encountered must become has been short. 一路向北,沿着岷山深入河北道,十室九空,田野已经被从荒原和燕北涌过来的饥民完全占领,只是大旱持续的时间太长,易子而食,彼此换食的饥民们绝大部分已经变成了道旁的尸体,或是岷山里野兽腹中的食物,相应的宁缺可能遇到的危险要变得少了很多。 On this day, secular not to rain water drops from the clouds, in the village cave crawled some villagers, they sobbed are kneeling in the rain water, went all out to kowtow to thank taking pity on Vast Sky, but more people hungrily to not having the strength showed any expression. 这一天,久期不至的雨水从天而降,乡村地窖里爬出了一些村民,他们哭泣着跪在雨水中,拼命磕头感谢昊天的垂怜,而更多的人则已经饿到没有力气露出任何表情。 In the heavy rain, Ning Que sits under Shan radical Xiaoshu, the facial expression looks at all around frustratedly, does not know where one should toward go. 大雨中,宁缺坐在山旁一棵小树下,神情惘然看着四周,不知道自己应该往哪里去。 These days, many disaster victims have take risked to enter boundless Mount Min, although in mountain wild animal numerous, but at least can find food that has a full stomach. But he had not walked into the mountain, is extremely small and weak because of he clear present, although spells to assign to kill did not have the strength famine victim, does not have the strength to kill in the mountain these terrors wild animals. 这些日子里,已经有很多灾民冒险进入了茫茫岷山,虽然山中野兽众多,但至少可以找到果腹的食物。但他一直没有进山,因为他清楚现在的自己太过弱小,虽然拼起命来能杀死已经没力气的饥民,却没有力气杀死山里那些恐怖的野兽。 Pulls out the dried meat from the bosom, he opens mouth to bite, makes an effort to tear down several shredded meat, then raised the head to the day has met several rain water, mixed to chew to swallow into the abdomen, on the face did not have any to enjoy the facial expression. The suffering of long time coming, lets in General's Residence the white and tender young boy, becomes exceptionally dirty skinny, on the lip of young boy full is the dry skin that turns upwards, when chews the meat the space between teeth often has the blood to infiltrate. 从怀里掏出肉干,他张开嘴咬住,用力地撕下几道肉丝,然后仰首向天接了几口雨水,混着嚼碎咽入腹中,脸上没有任何享受神情。多日来的煎熬,让将军府里白白嫩嫩的小男孩儿,变得异常肮脏干瘦,小男孩儿的嘴唇上满是翘起的枯皮,嚼肉时齿间不时有血渗出来。 The rain was gradually smaller, he has inspected hatchet after a waist, picks up wooden club , to continue following the path of foot to north, momentarily guaranteed one have the time to run into Mount Min, because he knows that arrives at the life to recover along with the rain water, these live, and compared with a former healthier adult, momentarily possibly becomes his enemy. 雨渐渐小了些,他检查了一遍腰后的柴刀,拾起身旁的木棍,顺着山脚的道路继续向北,随时保证自己有时间逃进岷山,因为他知道,随着雨水降临生命复苏,那些活过来并且比以前更健康的成年人,随时可能成为他的敌人。 By front piles is having the corpse, these skinny corpses early have corrupted, at this time soaks in the rain water, sends out an intermittent odor, several similarly thin wild dogs, are squatting by the corpse pile eat food, a wild dog the head is nipping one to reveal the arm of bones of the dead, is making an effort to tow backward, often sends out to make an effort the low roar, another wild dog squats to sit like the person, before two , the claw is building a skinny rotten thigh, puffs and blows to gnaw. 前方道旁堆着很多具尸体,那些干瘦的尸体早已经腐烂,此时浸泡在雨水中,发出一阵阵的恶臭,几只同样骨瘦如柴的野狗,正蹲在尸堆旁进食,一只野狗偏着脑袋咬着一只露出白骨的手臂,正在用力地向后拖,不时发出用力地低吼声,另一只野狗则是像人一样蹲坐着,两只前爪搭着一条干瘦腐烂的大腿,吭哧吭哧地啃着。 Hears the Ning Que sound of footsteps, several wild dogs stopped the feed, gained ground vigilantly, is staring on the path that young boy, sends out the low and deep terror the sobbing sound, the build that two wild dogs judge the young boy should make the inadequate any threat to them, even carrion that gave up front being unpalatable, started to approach to Ning Que. 听到宁缺的脚步声,几只野狗停止了进食,警惕地抬起头来,盯着道路上那个小男孩儿,发出低沉恐怖的呜咽声,有两只野狗判断出小男孩儿的体形对它们应该造不成任何威胁,甚至放弃了面前难吃的腐尸,开始向宁缺逼近。 Wooden club of Ning Que in hand has stamped the ground, then takes out the hatchet after waist, half low body, reveals slightly to swell also in the oozing of blood tooth, shouted several to that two wild dogs maliciously. 宁缺用手中的木棍跺了跺地面,然后取出腰后的柴刀,半低体,露出有些微肿还在渗血的牙齿,冲着那两只野狗狠狠地叫嚷了几声。 Smells this young boy smell of blood of probably, realized that the opposite party has with the build different degree of hazard, that several wild dogs made excuses to draw back, dispersed around the corpse pile no longer to eat food, after the preparation he walked, continued again. 大概是嗅到这个小男孩儿身上的血腥味,察觉对方拥有与体形不一样的危险程度,那几只野狗吱唔一声退了下去,散到了尸堆四周不再进食,准备等他走后再继续。 By say|way rotten corpse pile, should look after the house to protect the family/home dog of institute to turn by spoiled the wild dog that but eats, Ning Que saw this picture all the way, was already numb, simply does not have any feeling, therefore he decides to leave immediately, otherwise must thrash really with these wild dog entanglements, perhaps The next moment he will then turn into one in these carrion piles. 道旁腐烂的尸堆,本应看家护院的家狗变成了逐腐而食的野狗,一路上宁缺看到了很多这种画面,早就已经麻木,根本没有任何感觉,所以他决定马上离开,不然真要和这几条野狗纠缠厮打起来,也许下一刻他便会变成这些腐尸堆里的一员。 When he is about to leave, suddenly heard an extremely slight sound. 就在他准备离开的时候,忽然听到了一个极轻微的声音。 His to turn round looked at one by the rain water is soaking the carrion pile, has not discovered any sound, he is about to leave once more. 他回头看了一眼被雨水浸泡着的腐尸堆,没有发现任何动静,他再次准备离开。 When he is about to leave once more, that extremely slight sound has made a sound, this that sound is clear. 就在他准备再次离开的时候,那个极轻微的声音又响了起来,这一次那声音非常清晰。 Is the wail. 是哭泣声。 He turns back by the carrion pile of rain water immersion by, roaring, is brandishing the wooden club and hatchet, these thought that the food invaded wild dog expels, then chops the next rotten thigh with the hatchet, throws into the rainy spell by far the drying up field. 他走回道旁被雨水浸泡的腐尸堆旁,吼叫着,挥舞着木棍与柴刀,把那些觉得食物被侵占的野狗赶走,然后用柴刀剁下一条腐烂的大腿,远远扔进积雨的涸田之中。 The wild dogs hum two, gather round that rotten thigh feed, temporarily no longer pays attention to his movement. 野狗们呜呜两声,围着那条腐烂的大腿进食,暂时不再理会他的动作。 Listens the weak wail that under carrion pile is hearing, Ning Que to start to move the uppermost corpse, his strength is truly small, is good, when these dead die arrived hungrily skinny, at this time in the internal organs also rottenly change into the moisture majority, is not difficult to move. 听着腐尸堆下面传来的微弱哭泣声,宁缺开始搬动最上面的尸体,他的力气确实很小,好在这些死者死的时候已经饿到皮包骨头,此时内腑大部分也腐烂化为水气,并不是太难搬。 Place of slippery tentacle, when some greasy dirt that the Chang An City new year's celebration eats, Ning Que the slough on hand throws off likely, then continues to move, saw the master of that say|way weak wail to him finally finally. 触手之处一片湿滑,像是在长安城过年时吃的某种油泥,宁缺把手上的腐肉甩掉,然后继续搬,到最后他终于看到了那道微弱哭泣声的主人。 -and-a-half bows the back is pouring the corpse in field, the body puts on the male servant appearance the clothes, after this corpse turns inside out, then sees has soaked in that young baby in rain water and corpse fluid. Young baby face whiten, lip purple, the eye shuts tightly, if the air/Qi the gossamer, is unable to imagine, how she lives, moreover how can send out that sob a moment ago. 一个半躬着背倒在田里的尸体,身上穿着件家丁模样的衣服,把这具尸体翻过来后,便看到了泡在雨水和尸液里的那个小婴儿。小婴儿脸色苍白,嘴唇乌青,眼睛紧闭,气若游丝,怎么也无法想像,她是怎么活下来的,而且刚才又怎么能够发出那声哭泣。 Ning Que scratches the slough on hand on the pants, then hugs that baby cautiously, looks her silent after half of the day, said: „You do not think me to leave, will therefore cry?” 宁缺把手上的腐肉擦在裤子上,然后小心翼翼抱起那个婴儿,看着她沉默半天后说道:“你是不想我离开,所以才会哭吧？” He hugs the baby to jump down carrion pile, walks toward the distant place following the path, that several already the eye Pan-Green camp light stared at very long wild dog, seeing him to walk finally, exuded one joyfully the cry, ran back in the carrion pile, after the moment, resounded one rumble the sound. 他抱着婴儿跳下腐尸堆,顺着道路向远方走去,那几只早已眼泛绿光盯了很久的野狗,看见他终于走了,发出一声欣喜的呜鸣,跑回腐尸堆里,片刻后响起一阵咕噜咕噜的声音。 Silent, the heavy rain descended. 无声无息,大雨又降落了下来。 Ning Que looked at Mount Min of distant place, looks down the face whiten baby, thought that if makes you drench the little while rain again, only feared after you, did not have the means to cry again. He wants to look for a thing to obstruct rain, then he noticed that by has a black umbrella. 宁缺看了一眼远处的岷山,低头看着脸色苍白的婴儿,心想如果再让你淋会儿雨,只怕你以后再也没办法哭了。他想找个东西遮雨,然后他看到道旁有一把黑伞。 That black umbrella is very very old, and is very dirty. 那把黑伞很大很旧,而且很脏。 ...... …… ...... …… Above mountain road mist still. 山道之上雾气依然。 Ning Que lowers the head slightly, stands in the steep stone steps, for a very long time is unable to step one step. 宁缺微微低头,站在陡峭石阶之间,久久无法迈动一步。 ...... …… ...... …… Whiz, a feather arrow accurately hits a grey rabbit. 嗖的一声,一只羽箭准确地命中一只灰兔。 The Ning Que footsteps such as the electricity walks up, picks up that only grey rabbit joyfully, two one wrong, twists and breaks the grey rabbit neck bone extremely agily, then throws into behind bag. The youth behind bag is heavy, it seems like has installed many prey. 宁缺脚步如电走上前去,欣喜拣起那只灰兔,两手一错,极利落地把灰兔颈骨拧断,然后扔进身后的袋子。少年身后的袋子沉甸甸的,看来已经装了不少猎物。 Squatted smelled smelling under the tree, after his Ba Kaishu that piece of entanglements, crawled to the cliff following a steep track, approached in Quan Wo that lawn on the cliff, he saw satisfied for three days biggest achievement. 蹲在树下嗅了嗅,他拔开树后的那片葛藤,顺着一条陡峭的小道向崖上爬去,在崖上靠近泉窝的那片草地里,他满意地看到了三天来的最大成果。 A blue sheep falls down, was calling painfully, two lamb futile efforts visit it no use, once for a while had a specific use the top its mouth and nose, does not know that was wants to give it to increase some strengths and confidence, before wanting to comfort at the point of death the family member. 一只岩羊倒在地上,痛苦地叫着,两只小羊正徒劳无助地看着它,时不时用头去顶顶它的口鼻,不知是想要给它增添一些力气和信心,还是想要安慰临死前的亲人。 Ning Que is quietly to walk up, in the hand mentioned a rope head in thick patch of grass, fierce, hid in the thick patch of grass caught the beast noose to tighten fiercely, that two lamb startled cry, layer on layer fell to fall, hoof by stubbornly bunch in one. 宁缺悄无声息走上前去,手中提起草丛里的一处绳头,猛的一拉,隐藏在草丛里的捕兽绳套猛地收紧,那两只小羊惊鸣一声,重重摔落下去,蹄子被死死地捆在了一起。 The arrested beast clamps to grip the big blue sheep of hind leg to go all out to make, looks is tying the lamb of hoof, randomly call anxiously. 被捕兽夹夹住后腿的大岩羊拼命地挣动起来,望着被束蹄的小羊,焦急乱叫。 „Your lives are good, at least also some people worry for you.” “你们的命不错,至少还有人替你们着急。” Before Ning Que arrives the beast clamps, looks to pour in lawn two lambs, shook the head, then draws out the knife from the waist, held to put on the neck of big blue sheep directly. 宁缺走到兽夹前,看着倒在草地里的两只小羊,摇了摇头,然后从腰间拔出小刀,直接捅穿了大岩羊的脖子。 ...... …… ...... …… „I came back.” “我回来了。” Ning Que is dragging out the corpse of blue sheep, at the back of the heavy bag, is pulling two lambs, returning to worn-out between woods to hunt for the room. 宁缺拖着岩羊的尸体,背着沉重的袋子,牵着两只小羊,回到了树林间的破旧猎屋。 A little girl ran came out to greet him, her probably 4 or 5-year-old age, the body put on the animal skin, the skin color was swarthy. 一个小女孩跑了出来迎接他,她大概四五岁年纪,身上穿着兽皮,肤色黝黑。 Hunts for in the room to be very worn-out, ray is dim, sits the old hunting household near copper brazier puts down the smoke pole, unemotionally to look at Ning Que, has spat thick phlegm to the ground, said: „Today harvests what kind of?” 猎屋里很破旧,光线昏暗,坐在铜火盆边的老猎户放下烟杆,面无表情看着宁缺,向地上吐了一口浓痰,说道:“今天收获怎么样？” „Good.” Ning Que said. “不错。”宁缺说道。 On the face of old hunting household full is the wrinkle, but you never expect that can see the color of any affection on his face, you can see , is greedy as well as callous. 老猎户的脸上满是皱纹,但你永远不要奢望能够在他脸上看到任何慈爱之色,你能看到的只有贪婪以及冷酷。 „Eats meal.” “吃饭吧。” The old hunting household worked on a meat to eat one, thought that flavor some were not right, shout abuse: „This dead girl! Asked you little to add a salt! The salt is so expensive! Who gives you money! Your this ruined family girl! Only can live off one's parents with the father, waits to raise two years you again, the father sells the prostitute stronghold to trade silver coin you!” 老猎户抓起一块肉吃了一口,觉得味道有些不对,破口大骂道:“这个死妮子！叫你少放点盐！盐这么贵！谁给你钱！你这个败家妮子！只会吃老子的用老子的,等再把你养两年,老子就把你卖到妓寨去换银子！” The little girl lowers the head, in the eye full is the panic-stricken look, Ning Que lowers the head, looks in the bowl the place potato gruel like consomme, in the water glare is reflecting his vision, can see the star flame indistinctly. 小女孩儿低着头,眼里满是惊恐神色,宁缺低着头,看着碗里像清汤一样的地薯粥,水光里反射着他的目光,隐约能够看到星星般的火苗。 Regarding this reproving, he listened to many years, the old hunting household eats the meat, he and Sang Sang have not resulted in including meat soup drink, this treatment he also withstood many years, he had been familiar with, but does not have the means custom to get down probably throughout. 对于这种训斥,他已经听了很多年,老猎户吃肉,他和桑桑连肉汤都没得喝,这种待遇他也已经承受了很多年,他本来已经习惯,但好像始终没有办法一直习惯下去。 Small Sang Sang with two small actions the gruel bowl, the careful arm somewhat is shivering, suddenly coughed. 小桑桑用两只小手端着粥碗,细细的手臂有些颤抖,忽然间咳了起来。 Ning Que puts out a hand, stands firm the bowl for her. 宁缺伸出手去,替她把碗稳住。 The old hunting household has drunk strong liquor, looks at them to say drunkenly: „Calculates you to be sensible, if bowl has thrown down and broken, how this I tidy up her.” 老猎户喝了一口烈酒,醉醺醺望着他们说道:“算你懂事,如果碗摔碎了,该我怎么收拾她。” Ning Que looked at meat bowl before the old hunting household body, stood up the past, said extremely sincerely: „Grandfather, Sang Sang suffered a relapse yesterday evening, you looked that makes her also eat the meat?” 宁缺看了一眼老猎户身前的肉碗,站起身来走了过去,极为诚恳说道:“爷爷,桑桑昨天晚上又犯病了,您看是不是让她也吃块肉？” An old hunting household close to long-handled fan to the Ning Que head on, stares to scold: „prey is used to give you to eat? That is used to change money to trade the salt! Dislikes me not to be good to you, that gives the father get lost! When you catch the to turn round tiger to come to me, has recompensed these years board with the tiger bone, I make you get lost! father spent the high price to hit a fine steel trap, your point with did not have!” 老猎户一巴掌扇到宁缺脑袋上,瞪着眼睛骂道:“猎物是用来给你们吃的吗？那是用来换钱换盐巴的！嫌我对你们不好,那就给老子滚！什么时候你给我抓回头老虎来,用虎骨偿了这些年的饭钱,我就让你们滚！老子花大价钱打了个精钢夹,你却一点用都没有！” Ning Que has drawn back silent. 宁缺沉默退了回去。 The old hunting household drinks up the liquor, leaves room to examine prey that Ning Que brings today. 老猎户喝完酒,出屋去查看宁缺今天带回来的猎物。 After the moment, he took whip angrily to walk, pulled out right in the face to Ning Que, scolded: „Your this ruined family gadget! father has taught your many times! Everybody drags to butcher to me again! Who made you butcher outside!” 片刻后,他拿着鞭子气冲冲地走了进来,劈头盖脸抽向宁缺,骂道:“你这个败家玩意儿！老子教过你多少次！大家伙都给我拖回来再宰！谁让你在外面就宰了的！” On the face of Ning Que full is bloodstain, but he does not evade does not hide, because knows that avoidance any significance, has not lowered the head to explain: „That blue sheep is too heavy, did not kill me unable to tow first, then said that I started to pay attention very much, Bao Zhengpi should not have the issue.” 宁缺的脸上满是血痕,但他不避不躲,因为知道躲避没有任何意义,低着头解释道:“那头岩羊太重,不先杀了我拖不回来,再说我下手很注意,剥整皮应该没问题。” „Cannot tow you to be useful!” “拖不回来你还有什么用！” The old hunting household is brushing him angrily, roared: „You only knew to hide, forget the blood also to sell for money! Scoundrel gadget!” 老猎户愤怒抽打着他,咆哮道:“你只知道皮子,忘了血也是能卖钱的！混帐玩意儿！” „Scoundrel gadget!” “混帐玩意儿！” The old hunting household goes out angrily hunts for room. 老猎户气鼓鼓地走出猎屋。 Ning Que looked has lowered the head to hold Sang Sang of gruel bowl, wipes bloody water that turned one's face, looks that she said with a smile: „Then clever, later do not try to keep off the whip for me, otherwise that old thing can pull out has the vigor.” 宁缺看了低着头抱着粥碗的桑桑,抹掉脸上的血水,看着她笑着说道:“这才乖,以后都不要试着替我挡鞭子,不然那个老东西会抽的更起劲儿。” Sang Sang is holding big gruel bowl, makes an effort to nod. 桑桑抱着大大的粥碗,用力地点了点头。 „Dead girl! Has not heated quickly the taking a bath water!” “死妮子！还不快把洗澡水烧好！” Outside the room transmits the old hunting household to be full of the vicious tendencies hate the bawl, no one knows that his vicious tendencies hate came from where. 屋外传来老猎户充满戾气怨恨的叫骂声,谁也不知道他的戾气怨恨来自于何处。 Sang Sang gained ground, looks at Ning Que anxiously. 桑桑抬起头来,紧张看着宁缺。 Ning Que the stealing food old hunting household the meat that forgets to hide, after silent moment, nodded. 宁缺正在偷吃老猎户忘了藏起来的肉,沉默片刻后点了点头。 ...... …… ...... …… Inside and outside boundless Mount Min is two world. 茫茫岷山内外是两个世界。 The world outside mountain arrived at the Great Tang Empire Tianqi five years, but regarding the life the people in mountain, the day is day-by-day monotonous repetition, regarding giving shelter to Ning Que and Sang Sang old hunting household, in this type was monotonously redundant had other pastime finally, for example whipped the insult or other anything. 山外的世界已经来到大唐帝国天启五年,而对于生活在山里的人们来说,日子不过是一天又一天的单调重复,对于收留了宁缺和桑桑的老猎户来说,这种单调重复里终于有了一些别的消遣,比如鞭打辱骂或者别的什么。 In this year Ning Que will reach ten years old, is the youth. 这一年宁缺将满十岁,已是少年。 In this year Sang Sang five years old. 这一年桑桑五岁了。 ...... …… ...... …… Hot water of Sang Sang but actually to bucket, mist transpiration. 桑桑向水桶里倒热水,水雾蒸腾。 In wooden barrel whole body ** old hunting household visits her to scold: „Your this dead girl is black and dirty, oneself also hurry to wash.” 木桶里浑身**的老猎户看着她骂道:“你这个死妮子又黑又脏,自己也赶紧洗洗。” Sang Sang nodded, then out goes out, received trough hot water to walk from the hand of Ning Que difficultly. 桑桑点了点头,然后走出门外,从宁缺的手里接过一盆热水艰难地走了回去。 The hot water in trough just the fever boiled, is very hot. 盆里的热水刚刚烧沸,很烫。 Sang Sang stands the backless stool, falls in torrents the body of old hunting household from head to foot. 桑桑站上板凳,从头至脚倾泻到老猎户的身上。 In the room resounds extremely sad and shrill miserable to shout. 屋内响起一声极为凄厉的惨呼。 Old hunting household whole body ** rushed, the blister that the body was all burnt, he is narrowing the eye, outside does not see clearly is anything, in the hand takes one never to leave the hunting knife of body, is brandishing like the lunatic generally, the mouth scolded the most virulent bad language that he was understanding. 老猎户浑身**奔了出来,身上全是被烫起的水泡,他眯着眼睛,看不清楚外面是什么,手里拿着一把从不离身的猎刀,像疯子一般挥舞着,嘴里骂着他懂得的最恶毒的脏话。 Bang a clear bang, the tinsel hits in together, old hunting household drops down, sends out a sadder worse pitiful yell. 砰的一声清脆巨响,金属片撞击在一起,老猎户一头倒下,发出一声更加凄厉的惨叫。 His right leg steps on fine steel Bu Shoujia who is used for sea otter, broke half. 他的右腿踩在用来猎虎的精钢捕兽夹里,已经断了一半。 Ning Que and Sang Sang walked, looks to pour in the pool of blood the old hunting household. 宁缺和桑桑走了过来,看着倒在血泊中老猎户。 Even though the old hunting household in this case, is still holding the ruthless offense of mountain person, stares at Ning Que to suffocate to scold: „Your this scoundrel gadget! Your this ungrateful thing! You die like a dog!” 老猎户纵使在这种情况下,依然保有着山民的狠戾,盯着宁缺奄奄一息骂道:“你这个混帐玩意儿！你这个忘恩负义的东西！你不得好死！” „Em, for these years we reported that the present is revenging time.” “恩,这几年我们已经报了,现在是报仇的时候。” Ning Que from behind takes out the hunting knife, looks on the old hunting household is drooping body, visits him fully is the thigh root that pitiful fellow of blood, said: „I also want to endure again for two days, but you are not willing the opportunity to endure again to us.” 宁缺从身后取出猎刀,看着老猎户身上耷拉着的皮肉,看着他满是鲜血的大腿根部那个可怜的家伙,说道:“我本来还想再忍两天,但你不肯给我们机会再忍下去。” „If do not sell the prostitute stronghold Sang Sang, we are not thinking kills you.” “如果你不是要把桑桑卖到妓寨去,我们不会想着杀你。” „If do not take a bath, we are not thinking kills you.” “如果你不是要洗澡,我们不会想着杀你。” Ning Que looks his silent after long time , to continue saying: „Actually a moment ago...... If your agree makes Sang Sang eat the meat, perhaps we will not kill you, we secretly will possibly sneak off.” 宁缺看着他沉默很长时间后继续说道:“其实刚才……如果你肯让桑桑吃块肉,也许我们都不会杀你,我们可能会自己偷偷溜走就算了。” The old hunting household pants, visits him frustratedly. 老猎户气喘吁吁,惘然看着他。 Ning Que gets hold of the hunting knife in hand, a blade has chopped fiercely. 宁缺握紧手中的猎刀,猛地一刀砍了下去。 The head of old hunting household fell. 老猎户的脑袋落了下来。 After the moment, Ning Que and quivered to go out at the back of the Huang Yang hardwood bow has hunted for the room, the waist hunting knife micro pendulum. 片刻后,宁缺背着黄杨硬木弓和箭筒走出了猎屋,腰间猎刀微摆。 Small Sang Sang held worn-out Big Black Umbrella to follow in him. 小桑桑抱着破旧的大黑伞跟在了他的身后。 „Tired arrived at me to carry to come up.” “累了就到我背上来。” Then two people disappear in boundless Mount Min. 然后两个人消失在茫茫岷山之中。 ...... …… ...... …… The dim light of night , the thick fog of Academy back side of the mountain in the milk slid likely generally friendly thickly thin. 夜色已至,书院后山的浓雾之中像牛奶一般融滑稠细。 Ning Que lowering the head stands in the stone steps, silent after long time, both hands hold up slowly. 宁缺低着头站在石阶上,沉默了很长时间之后,双手缓缓举起。 His palm making a fist midheaven, seems grasping an invisible blade. 他的手掌握拳中空,仿佛握着一把无形的刀。 The mountain road night wind howls. 山道夜风呼啸而起。 His body micro slanting, a blade has chopped fiercely, chopped to break the dim light of night and mountain road. 他身体微斜,一刀猛地砍了下去,砍破了夜色与山道。 A blade falls, stone steps upper stage. 一刀落下,石阶又上一级。 Among summit thick fog a silence. 山顶浓雾间一片沉默。 Is full of the sound that pities to resound together: „Does not know that actually Ning Que this whole life has met what kind of misery, has not listened to him to say in Old Book Library, this mountain road for him how...... Unexpectedly so difficult.” 一道充满怜悯的声音响起:“不知道宁缺这辈子究竟遇到过怎样的苦难,在旧书楼也未曾听他说过,这山道对他来说怎么……竟是如此的艰难。” „Mountain road is endless, passing heart tribulation transfers the reality to block all before the mountaineer body, if can look through or take lightly, perhaps then can be more relaxed, but if cannot look through, but gives birth draws back the intent regret, that forever will not then have looking of mountaineering.” “山道漫漫,过往心劫尽数转为现实拦在登山者身前,若能看破或是看轻,或许便能轻松些,可若不能看破,而生出退意悔意,那便永无登山之望。” The Second Senior Brother sound resounds slowly, until this time, in his sound finally had the dignified respect. 二师兄的声音缓缓响起,直至此时,他的声音里才终于有了凝重敬意。 „Today these two people of mountaineering are very interesting, particularly Ning Que.” “今天登山的这两个人都很有意思,尤其是宁缺。” „The memories and grief of these moral nature deep places, what although does not know to be concrete, but he is not willing to forget unexpectedly that does not have the slight regret, even looks through continually thinks that does not need very much. Is facing the moral nature deep place these gloomiest corner, these most deeply grieved experience, this time he, with the choice that past he makes, completely is still same.” “那些心底深处的记忆与伤痛,虽不知具体何事,但他竟是根本不愿意忘记,更没有丝毫悔意,甚至连看破都认为很没有必要。面对着心底深处那些最阴暗的角落,那些最惨痛的经验,今时今日的他,与当年的他所做的选择,依然完全相同。” „If cannot look through, how he can strictly adhere to the conscience, for many years was invariable?” “如果不能看破,他如何能谨守本心,经年不变？” „Since does not want to look through, that only then kills broken.” “既然不想看破,那就只有杀破。” „He wants to kill to break this mountain road.” “他想杀破这条山道。” ...... ……