After Ning Que enters the garden, chose most corner to be gloomiest desirably is not easiest the position that caused the person to pay attention, however he has not thought that regardless of again how low-key, the to one's heart's content drinking wine sound that Sang Sang behind was exuding, looked like late at night in glow to expose own position eventually. 宁缺进入庭院后,刻意挑选了最角落最阴暗最不易引起人注意的位置,然而他没有想到,无论自己再如何低调,桑桑在身后发出的痛快饮酒声,终究还是像深夜里的萤火般暴露了自己的位置。 Is facing dozens complex doubts shocking vision, he does not adapt extremely, particularly saw after distant place that princess separates the blazing vision that airdrops, is in the heart loudly does not shout wonderfully, mused that Li Yu your this idiot do not pull this route traveled back and forth turbid water me, exists to Long Qing imperial prince type aggressive, share that the Elder Brother again talent also only then gives for nothing. 面对着数十道复杂疑惑震惊的目光,他也极不适应,尤其是看到远处那位公主殿下隔空投来的炽热目光后,更是心中大呼不妙,暗想李渔你这个白痴千万不要把我扯进这趟子浑水,对上隆庆皇子这种生猛存在,哥再天才也只有白给的份啊。 The ideal is always plentiful, the reality always bone feeling, between the two always has the disparity, you more are afraid anything, that anything will arrive at your side on exceed, The next moment, Ning Que then heard the princess Li Yu desirably indifferent question. 理想总是丰满的,现实总是骨感的,二者之间总是有差距的,你越害怕什么,那什么就越会来到你的身边,下一刻,宁缺便听到了公主李渔刻意冷漠的问话。 „Ning Que, did your four cans of liquor drink up?” “宁缺,你身边四罐酒都喝光了吗？” Ning Que looked at case several side four young wine pots, flexure scratching the head, should say: „Probably was up.” 宁缺看了一眼案几旁四个小酒罐,挠了挠头,应道:“好像是光了。” The Li Yu smile said: „Although young wine pot, but four cans of liquor also several bowls, such fierce liquor, you have been able to drink? Really worthily is liquor pouch rice sack.” 李渔微笑说道:“虽说是小酒罐,但四罐酒也有十几碗了,这么烈的酒,你怎么就能喝得下去？真不愧是个酒囊饭袋。” Ning Que looked at her one eyes from afar, thought that although knows that your this daughter surface was scolding, the private bottom was serious that liked, but was in front of these many person, if you said again that do not blame me to get angry does not recognize people, bringing Sang Sang to rush on ahead to walk. Wants so to think, he still only then replied honestly: „Is Sang Sang drinks.” 宁缺远远看了她一眼,心想虽然知道你这小娘子表面在骂,私底是喜欢的不得了,但当着这么多人面,如果你再这么说,可别怪我翻脸不认人,带着桑桑夺路而走。想是这般想,他依然只有老老实实回答道:“都是桑桑喝的。” „A Sang Sang 13-year-old small girl, can drink these many strong liquor, really stems from this palace to anticipate.” “桑桑一个13岁的小丫头,能喝得了这么多烈酒,真是出乎本宫意料。” Li Yu rotates the small wine glass between fingers gently, the faint smile is looking under the field to say. She has not looked at Long Qing imperial prince one eyes, has not said a character in view of him, but in the fields the people know under Dao Temple in the spoken language hidden meaning. 李渔轻轻转动着手指间的小酒杯,似笑非笑望着场下说道。她没有看隆庆皇子一眼,也没有针对他说一个字,但场间众人都知道殿下言语里隐着的意思。 Clever in fighting Fang Kan to war? Friendly drinking Fang does Kan have a drink together? That young miss has drunk several bowls of strong liquor, but not but actually, may calculate that drinks friendly otherwise? The imperial prince do you want to condescend to fall to drink one cup not to have with her expensively? 善战者方堪对战？善饮者方堪对饮？那位小姑娘喝了十几碗烈酒而不倒,可算善饮否？皇子你是否要屈尊降贵与她饮上一杯无？ Not looks to Priest to falling, concentrates on to look at his eyesight at this time that naturally can see hides on Ning Que behind Sang Sang to wear the maidservant clothing/taking, asked disgruntledly: „Is the young miss also the Academy student?” 莫离神官望着向落,以他眼力此时专注去看,自然能看到藏着宁缺身后的桑桑身上穿着件侍女服,不悦问道:“那小姑娘也是书院学生吗？” This matter does not do finally false, the Academy student and Ning Que relate fainily, even can say faintly hostilely, is not thinking conceals for him, then some people replied: „That is the Ning Que young maidservant.” 此事终是做不得假的,书院学生与宁缺关系淡漠,甚至可以说隐隐敌对,也不会想着替他隐瞒,便有人回答道:“那是宁缺的小侍女。” Not flies into a rage to say to Priest: „Today banquets is sees off for Crown Prince Yan, is important, making you and other Academy students attending be not easy, how can make a young maidservant be involved at will!” 莫离神官勃然大怒说道:“今日饮宴乃是替燕太子送行,何等重要,让你等书院学生与会已属不易,怎能随意让一位小侍女混迹其中！” This anger is not affection, but is the real mood, West Ling God Country the most tasteful social stratum is always stern, a heavy order, regarding lives all the year round Priest, making them drink wine with a status Humbly young maidservant fellow guest, truly is the enormous insult. 这番愤怒并不是作态,而是真实情绪,西陵神国向来最讲究阶层森严,首重秩序,对于长年生活在其中的神官们来说,让他们与一位身份低贱的小侍女同席饮酒,确实是极大的侮辱。 However here is Chang An City, was not the West Ling temple, Li Yu looked at this Vice-President Tianyu Institut lightly one, said: „The young miss gets to know each other well with this palace, is a little friend.” 然而这里是长安城,并不是西陵神殿,李渔淡淡看了这位天谕院副院长一眼,说道:“那小姑娘与本宫相熟,算是一位小友。” „Great Tang emperor's clan imperial under really generous, can disregard the etiquette custom, but the princess, banquets to have two Yan Country emperor's clans today, my this West Ling Priest, has not needed to consider our feeling.” “大唐皇族御下果然宽仁,以至于可以无视礼仪规矩,但公主殿下,今日饮宴有两位燕国皇族,还有我这位西陵神官,难道不需要考虑我们的感受。” Not angry said to Priest: „Is it possible that is this Great Tang Empire hospitality?” 莫离神官恼怒说道:“莫非这就是大唐帝国的待客之道？” Sees the opposite party to be aggressive, the Li Yu facial color sinks saying: „Today feasts is I and old friend left, where thinks that some people will be unsolicited, what is it possible that this is West Ling is the say|way of guest? The guests have the hospitable evil guest, if some people thought that my Great Tang entertains a guest inconsiderately, which type might as well first under the introspection is, if had not known that then looks to guard the door where.” 看到对方咄咄逼人,李渔面色微沉道:“今日宴饮本是我与故人相别,哪里想到有人会不请自来,莫非这就是西陵的为客之道？客有好客恶客,若有人觉得我大唐待客不周,不妨先反省下自己属于哪一种,若还不自知,那便看看门在何处。” This is the Great Tang Empire strongest energy is then, formerly when spoke the truth compared with the imposing manner when fell leeward, regardless of Li Yu or other people can tolerate to await calmly, but after must mention has occupied the truth later imposing manner or was compelled anxiously is unreasonable, this in the world who can be the match of Great Tang person? Not to Priest by reddening all over the face of Li Yu these words air/Qi, however faces Princess Great Tang Empire who soon acts crazy, what can he do or dares to make? 这便是大唐帝国最强势的底气之所在,先前讲道理比气势时落了下风时,无论李渔还是旁人都能容忍静待,但要说起占了道理之后的气势或被逼急了后的不讲道理,这个天底下又有谁能是大唐人的对手？莫离神官被李渔这番话气的满脸通红,然而面对快要发飙的大唐帝国公主,他能做或者说敢做些什么？ In this is far from the violent debate, is more like unilaterally during the arguments of chilly wind Xiao Kuyu, some people note at the session some change, stopped the discussion gradually, because they saw that the Long Qing imperial prince as if simply has not heard not leaves the Priest anger, has not felt Princess Great Tang powerful, but calmly looks in the dark corner that plan several, suddenly smiled, raises in the hand the liquor bowl to toss down. 就在这番谈不上唇枪舌剑,更像是单方面凄风苦雨的争论间,有些人注意到席间某个变化,渐渐停止了议论,因为他们看到,隆庆皇子仿佛根本没有听到莫离神官的愤怒,也没有感受到大唐公主的强势,只是静静看着阴暗角落里那方案几,忽然笑了笑,举起手中酒碗一饮而尽。 In fields suddenly peaceful, the vision of all people go to that corner once more. Passed the moment, Sang Sang has after death found out half small face from Ning Que, the doubts asks: „Young master, what is this?” 场间骤然安静,所有人的目光再次投向那个角落。过了片刻,桑桑从宁缺身后探出半张小脸,疑惑问道:“少爷,这是什么意思？” Ning Que looks down on the table own small wine glass and Sang Sang to the rice wine bowl that uses, the finger are quietly to stroke the tabletop, after silent moment, suddenly opens the mouth to ask: „Is this liquor tasty?” 宁缺低头看着桌上自己的小酒杯和给桑桑用的米酒碗,手指悄无声息击打着桌面,沉默片刻后忽然开口问道:“这酒好喝吗？” Sang Sang nods: „Tasty.” 桑桑点点头:“好喝。” „Also wants to drink?” “还想喝吗？” „...... To drink.” “……想喝。” Ning Que gained ground, turns head to look at her to smile saying: „That continues to drink.” 宁缺抬起头来,扭头望着她微笑说道:“那就继续喝。” Sang Sang somewhat embarrassed said: „These many people look that steals the liquor to drink?” 桑桑有些不好意思说道:“这么多人看着,怎么偷酒喝？” „Does not need to steal the liquor to drink.” “不用偷酒喝。” Ning Que gaining ground show face of smiles, left Jia the dimple as if can put and fill the innumerable good wines, has drawn behind Sang Sang, said: „Sits by me, drinks frankly and uprightly, wants to drink many to drink many, does not want to drink till you.” 宁缺抬起头来展颜一笑,左颊的酒窝仿佛能盛进无数美酒,把身后的桑桑拉了出来,说道:“坐在我旁边,光明正大地喝,想喝多少喝多少,直到你不想喝为止。” After Sang Sang he draws, hurried and knee in his body is implicated, strokes the draw the front piece before body, lowers the head is not willing to greet these inexplicable vision, muttered with the extremely slight sound said: „How does this feel all right?” 桑桑被他拉出来后,急忙并膝在他身旁坐好,把身前的衣襟拂平,低头不愿意迎接那些莫名的目光,用极细微的声音喃喃说道:“这怎么好意思？” Ning Que is away from the gardens the extremely long distance, is looking above Li Yu from afar, spreads out both hands to express own helplessness. Li Yu shows a faint smile, looks in the fields the Academy students to ask: „Does not know that which people this Academy does prepare to enter Art branch of study of two-story building is? Does not know you prepare how.” 宁缺隔着庭院间极长的距离,远远望着最上方的李渔,摊开双手表示自己的无奈。李渔微微一笑,望着场间书院诸生问道:“不知今次书院准备进入二层楼的术科是哪些人？不知道你们准备的如何了。” Your highness questioned, naturally must respond, let alone in the fields the students indistinctly guessed correctly the good pain that the princess asked was attentive, how regardless of therefore in the heart to shock again curiously, they also only then took back cast in the vision toward corner. 殿下问话,自然要回应,更何况场间诸生隐约猜到公主殿下发问的良苦用心,于是无论心中再如何震惊好奇,他们也只有收回投往角落里的目光。 Sang Sang does not know that this on behalf of anything, is only knowing nobody like that looks at himself again, oneself became relaxed, once were relaxed, the charming strong liquor fragrance that in that liquor pot gave off then appeared especially charming. 桑桑并不知道这代表着什么,只知道没有人再那般看着自己,自己变得轻松了很多,而一旦轻松起来,那股酒罐里散发出来的迷人烈酒香气便显得格外迷人。 Before looking at the body, full liquor bowl, confirmed nobody to pay attention, she held with two small hands hurriedly is delivering to the lip tossed down, then with sleeve cleaning clean lip liquor stain, both hands put the knee to indicate one formerly anything had not done. 看着身前满满的酒碗,确认没有人注意,她急忙用两只小手捧着送到唇边一饮而尽,然后用袖子擦拭干净唇边酒渍,双手搁膝以表明自己先前什么也没有做过。 The Long Qing imperial prince on distant place seat as if has not seen this, his vision falls before the body on not far away the floor, but does not know why he has smiled, carries the liquor bowl to toss down. 远处席上的隆庆皇子似乎没有看到这一幕,他的目光落在身前不远处的地板上,但不知为何他笑了起来,端起酒碗一饮而尽。 ...... …… ...... …… This is a strange banquet. 这是一场奇异的宴会。 For banqueting that Crown Prince Yan sees off, Crown Prince Yan who the temperate smile did not say a word actually forgot. The princess and Academy students seem like the warm feelings are discussing the Academy life and day after tomorrow important matter, but actually nobody cares about the talk actually the content. The thoughts or the split visions of all people fall on two places. 为燕太子送行的饮宴,温和微笑一言不发的燕太子本人却被人遗忘。公主殿下与书院诸生看似热络讨论着书院生活与后日的大事,但实际却没有一个人在意谈话的内容。所有人的心思或者余光都落在两个地方。 That appearance is handsome, the elegant demeanor has the like diety Long Qing imperial prince, silent looking pensive non- chronic gastric catarrh in bowl strong liquor. That appearance is swarthy, has peacefully, if the young maidservant of small rabbit, lowers the head to hold the liquor bowl to keep drinking. 那位容颜英俊,风采有若神子的隆庆皇子,沉默若有所思不停饮着碗中烈酒。那位容颜黝黑,安静有若小兔的小侍女,低着头捧着酒碗不停喝着。 As if likely in drinking alcohol to drown one's sorrows, but the Long Qing imperial prince actually more drinks the facial expression is dignified, the Sang Sang eye more drink to brightly, but in the air floats these words and vision fragments that swings, seemed drunk by strong liquor Xun, is quietly to fall on these two, seems like nobody pays attention, in fact everybody are paying attention. 似乎像是在喝闷酒,但隆庆皇子却是越喝神情愈是凝重,桑桑眼睛则是越喝越为明亮,而空气中飘来荡去的那些话语和目光碎片,仿佛被烈酒薰醉,悄无声息落在在这两处,看似无人注意,实际上人人都在注意。 Because resulted in told in secret that Mr. Desheng Restaraunt began personally, double steams the strong liquor total to move to the backyard more than 30 cans that solid mountain Jun shipped, then placed most place above and most corner two separately. 因为得了暗中吩咐,得胜居老板亲自动手,将固山郡运来的30余罐双蒸烈酒全数搬到了后院中,然后分别放在最上方和最角落两处。 When Sang Sang baby soaks when a corpse pile of rain water too for a long time, physique innate empty cold, sometimes the sickness sends, can only depend on the strong liquor stimulation of movement within the body hot breath, can maintain the survival, therefore Ning Que routine will carry the liquor pouch along. 桑桑婴儿时在尸堆雨水间浸泡太久,体质先天虚寒,有时候病发时,只能靠烈酒催动体内热息,才能维持生存,所以宁缺习惯性都会随身背着酒囊。 At a young age arrives continues the life by the strong liquor greatly, she has fallen in love with drinking wine gradually, discovered gradually one are very difficult to get drunk. Master and servant two people were too poor in childhood, even if in Mount Min most inexpensive is bringing the corn liquor of burnt taste, or on grassland the most inferior kumiss, does not have the means infinitude to drink to heart's content, particularly her nature happy strong liquor, but a fiercer liquor is more expensive, even if to Chang An City, after two people of poor people have gotten rich suddenly, has not looked like so has drunk today. 自小到大靠烈酒续命,她渐渐爱上了饮酒,也渐渐发现自己很难喝醉。只是主仆二人小时候太穷,即便是岷山里最廉价的带着焦糊味的包谷酒,或者草原上最劣质的马奶酒,都没有办法无限量畅饮,尤其是她性喜烈酒,而越烈的酒则越贵,哪怕到了长安城,二人穷人乍富之后,也未曾像今日这般喝过。 The liquor is solid mountain county Jiujiang double steams, in world fiercest liquor, moreover does not need to spend, then can drink, regarding Sang Sang this cruel fate girl, this without a doubt is society happiest enjoyment. 酒是固山郡九江双蒸,世间最烈之酒,而且不用花钱,便可以一直喝下去,对于桑桑这个苦命丫头来说,这毫无疑问就是人世间最幸福的享受。 Case several side liquor pots one after another emptied, she had forgotten quite the same as the young master has the goal that oneself come to think that nuisance imperial prince today, has forgotten itself in what kind of situation, formerly many people were staring at to look that she thinks more and more happy, that pair of Liu Yeyan is getting more and more bright. 案几旁的酒罐一个接一个的空了,她浑然忘记了少爷今天带自己来的目的是要看那位劳什子皇子,也忘了自己是在一个怎样的场合上,先前有多少人在盯着自己看,她只是觉得越来越开心,那双柳叶眼越来越明亮。 The Long Qing imperial prince drinks is not slower than her, on that delicate and pretty unparalleled face, after reveals the dignified color slightly, gradually turns into some interest and puzzled, one type meets the hideaway of match to be excited and blazing finally. 隆庆皇子喝的并不比她慢,那张俊美无双的脸上,在稍露凝重之色后,渐渐变成某种兴趣与不解,还有一种终于遇到对手的隐藏兴奋与炽烈。 Thirty cans double steamed the strong liquor to be drunk finally up. 三十几罐双蒸烈酒终于被喝光了。 In the fields the people look at these are emptying the liquor pot, is thinking the strong liquor of these drink to death several steeds, were drunk in the belly by these two people sufficiently unexpectedly, thinks extremely inconceivable. 场间众人看着那些空着的酒罐,想着那些足以醉死几匹骏马的烈酒,居然就被这两个人喝到了肚子里,不由觉得极为不可思议。 The Long Qing imperial prince does not have the use to cultivate to sober up, more than ten cans of strong liquor made the like diety common imposing inviolable cheeks produce finally became less crowded, in eye pupil the meanings of some blurred doubts. 隆庆皇子没有动用修为解酒,十余罐烈酒终于让若神子一般凛然不可侵犯的脸颊产生了些松动,眼眸里有些迷离疑惑之意。 But sat Sang Sang in corner is only the cheek becomes red, the abdomen blew up slightly, the eye became compared with usually brightly does not have the several fold, in addition, tranquil as usual, simply did not have a feeling of being drunk. 而坐在角落里的桑桑只是脸蛋儿变得红了些,腹部微微鼓起,眼睛变得比平时明亮无数倍,除此之外,平静如常,根本没有一丝醉意。 Ning Que saw a Long Qing imperial prince in distant place, looked at Sang Sang, laughs, picks up the chopsticks layer on layer to knock the liquor pot, by, when resounds clearly, thinks the win return the striking a gong sound. 宁缺看了一眼远处的隆庆皇子,看了一眼身旁的桑桑,哈哈一笑,拾起筷子重重一敲酒罐,以当的一声清脆鸣响,以为取胜归来的鸣金声。 full Shiju is suddenly static. 一时间满室俱静。 ...... …… ...... …… The feeling of being drunk in Long Qing imperial prince eyes diverges gradually, he looks to the corner, unemotionally to ask: „Did youth, you call Ning Que?” 隆庆皇子眼中的醉意渐渐散去,他望向角落,面无表情问道:“少年,你叫宁缺？” Ning Que stands up, replied: „.” 宁缺站起身来,回答道:“正是。” „Is that your young maidservant?” “那是你的小侍女？” „Yes.” “是。” „Enjoys.” “赏。” Ning Que and Sang Sang look one, sees each other in the eye pupil without hesitation, smiles respectful sound to say: „Xie imperial prince enjoys.” 宁缺与桑桑对望一眼,看出彼此眼眸里的毫不犹豫,笑着恭声应道:“谢皇子赏。” The Long Qing imperial prince with behind accompanied child Daoist novice to say several calmly. 隆庆皇子与身后的随从道童平静说了几句。 The child Daoist novice trend from West Ling comes, the gentle color looks wear a look to standing in corner Ning Que, said by a tone clear and resonant voice of gracious gift: „Imperial prince studies in Chang An, will recruit a mansion people and others. Today Vast Sky bestows your glory, gives you opportunity to offer the young maidservant to take care your highness, you have not thanked for kindness in a big hurry.” 来自西陵的道童走向前来,面带温柔之色望向站在角落处的宁缺,以一种恩赐的口吻朗声说道:“皇子于长安求学,正要招纳府中人等。今日昊天赐你荣耀,给你机会献出小侍女服侍殿下,你还不快快谢恩。” ...... …… ...... ……