EN :: Volume #1 清晨的帝国

#112: In the tower discussed the sound

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the Great Tang Empire common social practice is valiant, but during Chang An City as the heavy place, the innumerable deliberation hall unit alley military compound spreads, the highly placed people occupy...... Usually in public security is very naturally good. 大唐帝国民风虽然彪悍,但长安城做为首重之地,无数朝堂部衙军营散布其间,达官贵人居住其中……平日里的治安理所当然无比良好。 Besides shearing the palm life and death duel will produce several corpses, in Chang An City little had the occurrence of unnatural death case extremely, naturally among looked like slaughtering of Spring Wind Pavilion that night in your majesty Silence after the palace naturally not to contain. 除了割手掌生死决斗会产生几具尸体外,长安城内极少有非正常死亡案件的发生,当然像春风亭那夜经过宫中陛下默允的杀戮自然不包含其内。 After the South City lakeside homicide case occurred, in the morning Chang An mansion alley immediately becomes tight, the new judicial enlistment brings the medical examiner to squat in the autopsy room does not dare to go out, the assuming duty for the day leader brings over hundred yamen runner whole body sweats to run in the marketplaces, the complexion of current Chang An governor-general Sir Shangguan Yangyu just got out of bed is extremely ugly. 所以当南城湖畔命案发生之后,清晨中的长安府衙顿时变得紧张起来,新任的司法参军带着仵作蹲在验尸房里不敢出门,值日班头带着逾百名衙役浑身大汗奔走于市井之间,刚刚起床的现任长安府尹上官扬羽大人的脸色则是极为难看。 „Sir, the villain surely is an expert, all around disperses nosing from homicide case happening, had not found any clue, but had found clothes in the Vermilion Bird avenue side lane, it is estimated that is the villain falls.” “大人,那凶徒定是个老手,从命案案发地四周散开查探,没有找到任何线索,只是在朱雀大街侧巷里找到了一件衣服,估计是凶徒落下的。” Punishment responsibility official who is responsible for the major cases detecting to edit the work, respectfully in that total wreck coat and another gore the hand has handed over, said: „Non- is the subordinates handles matters ineffectively, the imperial guards they also pursued lose.” 负责大案要案侦辑工作的刑责官员,恭敬把手中那件破烂不堪的外衣和另一块布片递了过去,说道:“非是下属们办事不力,羽林军他们也追丢了。” Shangguan Yangyu received that tattered coat, then took that gore to look at two to the dawn that outside the hall was passing, soon turned into two soybeans that the eyes that slope outwards shrank, actually could not see a reason why, the mute sound asked: „ Lets in the division old person this clothes, if the dress material cannot find out the clue, emphatically has a look at the needlework time. 上官扬羽接过那件破烂外衣,然后拿着那块布片对着堂外透进来的晨光看了两眼,三角眼缩的快要变成两颗黄豆,却看不出个所以然,哑声问道:“让司里老人查查这件衣裳,如果衣料查不出线索,就着重看看针线功夫。 „This clothes are Lan Xiufang the ready-made clothing, formerly some people had knocked at a door to ask, the ready-made clothing of this style size is several years ago producing, sold not to know many, this was obviously old, therefore......” subordinate raise one's head looked at facial expression on a big face, said cautiously: „Regardless of the needlework or the dress material cannot look up.” “这件衣服是兰绣坊的成衣,先前已经有人去叩门问过,这种样式大小的成衣是几年前的出产,卖出去了不知多少件,这件明显是旧的,所以……”下属抬头看了一眼大人脸上的神情,小心翼翼说道:“无论针线还是衣料都查不下去。” „Shangguan Yangyu touches under the jaw gently the scattered beard, on the face does not have the slight expression, said indifferently: „ Royal government raises our these officials to work, not good to look up?” “上官扬羽轻轻抚摸颌下稀稀落落的胡子,脸上没有丝毫表情,淡然说道:“朝廷养着我们这些官员就是为了做事的,不好查难道就不查了吗？” After subordinate hesitant moment, gathers up to go, said in a low voice: „Sir, the coat that the villain leaves behind was divided the innumerable say|way openings by sword edge, but something has been done deliberately has not caught a bloodstain, according to the judgment of subordinate, has two possibilities.” 下属犹豫片刻后凑上前去,低声说道:“大人,凶徒遗下的这件外衣被剑锋劈出了无数道口子,但偏生没有染上一丝血迹,根据属下的判断,只有两种可能。” „Said.” Shangguan Yuyang is impatient this sluggish temper, said annoyedly. “说。”上官羽扬不耐烦他这慢腾腾的性子,恼火说道。 „The first possibility is that villain personal wear very high-quality soft armor, but looks at the opening on this clothes, particularly several opening position, even if empire best soft armor, is unable against to that place.” “第一种可能就是那名凶徒贴身穿着件非常高级的软甲,但看这衣服上的裂口,尤其是某几处裂口的位置,就算是帝国最好的软甲,也无法防到那处。” That subordinate looked at his one eyes, the sound has pressed lowered: „Then only then the second possibility villain is the martial arts peak powerhouse, the ordinary pointed weapons even are the flying sword can only cut open his coat, is actually not able to penetrate his guard Primordial Qi level, then natural will not bleed.” 那名下属又看了他一眼,声音压的更低了些:“那么就只有第二种可能这名凶徒乃是位武道巅峰的强者,普通兵刃甚至是飞剑根本只能切开他的外衣,却根本无法穿透他的护身元气层,那么自然就不会流血。” Hears martial arts peak powerhouse these characters, Shangguan Yangyu caresses must the finger suddenly one stiffly, looks that the look of subordinate instantaneously becomes cold...... Protects oneself Primordial Qi then to be able only the martial arts powerhouse of hard anti- Sword Master flying sword, how aggressive role that is, such powerhouse entire empire cannot look for several. 听到武道巅峰强者这几个字,上官扬羽抚须的手指骤然一僵,看着下属的眼神瞬间变得寒冷起来……单凭护身元气便能硬抗剑师飞剑的武道强者,那得是怎样生猛的角色,这样的强者整个帝国都找不出来几个。 „Nonsense!” Shangguan Yangyu coldly is staring at the eyes of subordinate, the cold sound said: „My Great Tang martial arts peak powerhouse, is that four meritorious outstanding Great General armed forces, not to mention these four Great General armed forces accept the sovereign to assign guard the border area all the year round, even if they are in Chang An City now, you want to say that the solemn Great General armed forces will violate the homicide case?” “胡言乱语！”上官扬羽冷冷盯着下属的眼睛,寒声说道:“我大唐武道巅峰强者,就是那四位功勋卓著的大将军,且不说这四位大将军领受皇命长年驻守边疆,就算他们如今身在长安城,难道你想说堂堂大将军会犯命案？” That subordinate bows again and again, hints oneself not this intent. 那名下属连连躬身,示意自己并无此意。 „If martial arts peak powerhouse from foreign land...... Is more impossible.” “如果是来自异国的武道巅峰强者……更不可能。” The Shangguan Yangyu face darken said: „This grade of person enters Chang An City, the royal government closely will then monitor, if they dare to have the change slightly, did not fear that the country great master person suppressed them directly!” 上官扬羽脸色阴沉说道:“这等人一进长安城,朝廷便会严密监视,若他们敢稍有异动,难道就不怕国师大人直接把他们镇压了！” This is impossible, that is impossible, is that what possible? The subordinates complained incessantly in the heart, gained ground looks at the Sir with the hope vision, thought that you must show a way to ask us to leave. 这也不可能,那也不可能,那什么才可能？下属在心中叫苦连天,抬起头来用期盼目光看着大人,心想那您得指条路让我们走啊。 „According to the regular course, the lakeside homicide case advance archive, then and others attentively attended to official duties the investigation, strives soon to solve a case.” “按常规程序,湖畔命案先行存档,然后尔等用心办差查案,争取早日破案。” The Shangguan Yangyu slow sound said that in this saying hidden the meaning is clear, so-called will strive soon to solve a case, key point on striving, even if you cannot soon solve a case, so long as royal government one's superior official nobody will ask, that nobody will care. 上官扬羽缓声说道,这话里隐着的意思非常清楚,所谓争取早日破案,重点是在争取上,就算你不能早日破案,只要朝廷上峰无人发问,那就没有谁会在意。 Looks the subordinate who receives an order to draw back, Shangguan Yangyu shook the head, takes out the handkerchief to make an effort to clean from the sleeve to turn one's face on sweat, micro red distiller's grain nose immediately scratched redder several points. 看着领命退下的下属,上官扬羽摇了摇头,从袖中取出手帕用力地擦拭掉脸上的汗水,微红的酒糟鼻顿时被擦的更红了几分。 Hears the homicide case murderer to be possible be the martial arts peak powerhouse extremely, this new Chang An governor-general Sir then gave birth has drawn back intent, because he knows that this matter was definitely troublesome. 听到命案真凶极有可能是位武道巅峰的强者,这位新任的长安府尹大人便生出了退意,因为他知道这件事情肯定非常麻烦。 As the Great Tang Empire senior official, Shangguan Yangyu, although the personality cannot withstand despicably, but also is insufficient this acting not to have continually, but he is clear, if this homicide case involves really broadly really deeply, that is not the issue that the Chang An mansion can solve alone, if other unit alley does not get rid, that then explained that in the royal government some people do not want to make into troublesome this matter. 身为大唐帝国高级官员,上官扬羽虽说性情卑劣不堪,但还不至于连这点担当也没有,但他清楚如果这个命案牵涉甚广甚深,那便不是长安府能单独解决的问题,而如果别的部衙都不出手,那便说明朝廷里有人不想把这事弄成麻烦。 „ Your majesty kindness is enormous and powerful. “陛下恩德浩荡。 He bowed with hands clasped both hands remote to the north respectful and prudent good a ritual, on the ugly face full was the look of being grateful: „Deducts a percentage the Chang An governor-general from the judicial enlistment the lower official, does your majesty to the lower official cardinal virtue deep affection, how the lower official dare to add to the chaos for your majesty?” 他一揖双手遥向北方恭谨行了一礼,丑陋的脸上满是感激涕零的神色:“把下官从司法参军提成长安府尹,陛下对下官大德厚爱,下官如何敢为陛下添乱？” South City has the old tower that a yellow brickwork becomes, the tower damages cannot withstand , during there is a azure vine to twine, seems as if momentarily possibly collapses, however so many years pass by, the old tower still sets up in the temples, saw that other people have tall building other people to have short building other people to have the brothel, silent peaceful speechless. In the spring of every year when has the innumerable geese to return from south, goose before the solid mountain Junshi Yanghu hot weather, would flying after Chang An City, then circles around this old tower long time, meantime the wild goose shade obstructs the day, the song of the birds is intermittent, the scene is splendid sight. 南城有座黄砖砌成的旧塔,塔身破损不堪,又有青蔓缠绕其间,看上去似乎随时可能倒塌,然而这般多年过去,旧塔依然立寺庙之间,眼看他人起高楼他人起矮楼他人起青楼,沉默安宁无语。每年春时有无数大雁自南归来,大雁往固山郡诗阳湖度暑之前,总会飞经长安城,然后在这座旧塔四周盘旋多日,其时雁影遮天,鸟鸣阵阵,场景蔚为壮观。 Nobody knows why these flight Gao Tian, sleep in the goose of shore to appear in lively Chang An City, so will be interested in this old tower, from also will look in the course of time to be used to it, the scene that in recent years ten thousand wild geese dance in the air is became the Chang An common people enjoys the spring another beautiful scenery, but that old tower also had a name: Ten Thousand Wild Goose Pagoda. 没有人知道为什么这些飞行高天,夜宿水畔的大雁会出现在热闹的长安城内,会对这座旧塔如此感兴趣,但时日久了自也看习惯了,近些年万雁飞舞的场景更是成为了长安百姓赏春的又另一胜景,而那座旧塔也有了一个名字:万雁塔。 The present Ten Thousand Wild Goose Pagoda tower is withstanding a monk, in the oil lamp image of Buddha with the niche, on the table Confucian classics pen and ink accompanying, extremely few under towers, less to meet with these good Zen women in Houyuanli. 如今的万雁塔塔顶住着一位和尚,与龛内青灯佛像,桌上经书笔墨相伴,极少下塔,更少与那些后园里的好禅妇人相见。 This and still number Huang Yang, stopping is the Great Tang imperial younger brother. 这和尚自号黄杨,止是大唐御弟。 Today he welcomed a status similarly honored guest. 今日他迎来了一位身份同样尊贵的客人。 Great Tang Preceptor Li Qingshan looks by the table copies after the Buddhist priest, said: „Last night...... Vermilion Bird awoke.” 大唐国师李青山看着桌旁抄经的僧人,说道:“昨夜……朱雀醒了。” Monk Huang Yang has not lifted, replied calmly: „Divine Object that first generation Sage keeps, during the sounds has the real righteousness, where can make our these also be stranded the ordinary people in bustling place knows, does a Qingshan (azure mountain) brother why harass?” 黄杨僧人头也未抬,平静回答道:“前代圣人留下来的神物,动静之间自有真义,哪里能让我们这些还困在红尘中的凡夫俗子知晓,青山道兄何必自扰？”
To display comments and comment, click at the button