EN :: Volume #1 清晨的帝国

#107: Hot weather night one bowl of surface, a lakeside tea master

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 107 第107章 Hot weather night one bowl of surface, a lakeside tea master 暑夜一碗面,湖畔一茶师 Chang An City does not have disappointment city, except for its Xiao Tian. 长安城是个没有缺憾的城市,除了它的夏天。 Entered in June, Sun becomes more and more bright, the temperature becomes higher and higher, the extremely hot summer heat is covering the main street and small alley, occasionally has the wind to get up is also makes the person tire of the hatred the tepid aura, blew to fade originally the verdant full leaf, fumigated purple the grape, carried the nobility family's ice piece, has shoved open the windows and doors of common people common family. 入了六月,太阳变得越来越亮,温度变得越来越高,酷热的暑气笼罩着大街小巷,偶有风起也是令人厌憎的温热气息,吹蔫了原本青翠饱满的树叶,薰紫了架上的葡萄,端出了王公贵族家里的冰块,推开了平民百姓家的门窗。 Is opening near 47 lane store front all windows and doors along the street. 临47巷沿街铺面所有的门窗都开着。 Compared with the stolen danger, the terrifying degree that the summer heat dies must be bigger obviously. The young male servant waiters of cruel fate sit in the stone steps, is sizing up all around worn out, guards against these also to keep the petty thief who in the family/home enjoys the cool air, the storekeeper and host families is moving the bamboo chair, took the bucket to arrive in the alley of alley way. 与失窃的危险比较起来,中暑热死的恐怖程度明显还要更大一些。苦命的小厮伙计们坐在石阶上,有气无力打量着四周,防备着那些也留在家中乘凉的毛贼,掌柜和主家们则是搬着竹椅,提着水桶来到了背街的小巷中。 The alley is quiet, on has the azure scholartree to provide shade, daytime cannot illuminate too many sunlight, in addition the night wind becomes by narrow lane one bunch abhors on several points, will blow then appears relatively cool on the people. 小巷清静狭窄,上有青槐遮荫,白天照不着太多阳光,加上夜风被窄巷一束变得疾上数分,吹在人们身上便会显出相对清凉。 All kinds of bamboo beds and small square tables, have blocked the narrow lane of alley way completely, the neighbors lay down on the bamboo bed are speaking the idle talk lazily, on the side small square table put is seeping the wet fruits and melons with the well water. 各式各样的竹床和小方桌,已经把背街的窄巷完全堵住,街坊们躺在竹床上懒洋洋说着闲话,身旁小方桌上放着用井水沁湿的瓜果。 Has person who that is used to the habit of tries to find pleasure amidst suffering, carries the bowl oil to sprinkle the surface to eat earnestly crazily, sweat mixed cultivation that the sweat that the hot pepper stirs up and compels sultrily, deceives oneself this night with the move of using poison to combat poison is not like that extremely hot difficult to bear. 有那惯会苦中作乐的人,更是端着碗油泼面埋头狂吃,辣椒激出来的汗水与闷热逼出来的汗水混作一处,用以毒攻毒的招数欺骗自己这夜并不是那般酷热难当。 In the lane will resound a clear sound once for a while, listens to have the Sir likely in the education mischievous child, in fact is only the people are whipping itself with the towel that the well water moistens fully is the back of greasy sweat. 巷中时不时会响起啪的一声清响,听上去像是有大人在教育顽皮的小孩儿,实际上只是人们在用井水打湿的毛巾拍打自己满是油腻汗水的后背。 „Said that does not permit not to permit! Such hot weather, you also want to look for a warm foot!” “说不准就不准！这么热的天气,难道你还想要找个暖脚的！” The couple in false antique shop day after day were disputing the issue about taking a concubine, near has been bored, even started to suspect that this that the people of 47 lanes already listened was quite alternative flirting. 假古董店铺的夫妻二人日复一日争执着关于纳妾的问题,临47巷的人们早已听的腻味了,甚至开始怀疑这是不是一种比较另类的调情。 Old pen room alley way that back door, few days ago had not used, now finally applied, Ning Que lies down on the bamboo chair, received the wet towel that Sang Sang hands over, the outcry sigh is cleaning the naked upper part, listens quarrel sound that on the next door bamboo bed is hearing, thought where the marketplace life has the real interest that any writer said. 老笔斋背街那面也有一道后门,前些日子一直没有用过,现在终于派上了用场,宁缺躺在竹椅上,接过桑桑递过来的湿毛巾,哀声叹息擦拭着赤裸的上半身,听着隔壁竹床上传来的争吵声,心想市井人生哪里有什么文人所说的真趣可言。 Since senseless that then departs, he builds the wet towel on the shoulder, however set out to greet resentfully with the around the body neighbors from the small family institute, Sang Sang was carrying the bucket, a walking tractor the bamboo deck chair, was following strenuously. 既然无趣那便离去,他把湿毛巾搭在肩上,悻悻然起身和身周邻居们打了个招呼回了自家小院,桑桑一手拎着水桶,一手拖着竹躺椅,吃力地跟了上去。 The young maidservant wears the body light plumbago auriculata small undershirt today, bare small arm calf, on the black small face is passing ruddily. The body impotent cold is not easy to perspire, does not represent her unable to feel inside and outside eave extremely hot, instead makes her feel is more worried, she looks that by well Ning Que asked: „Young master, can I take off outside blouse?” 小侍女今天穿着身薄薄的蓝花小衫,裸着小胳膊小腿,黑黑的小脸上透着红润。身体虚寒不易流汗,并不代表她就感受不到房檐内外的酷热,反而让她感觉更为烦闷,她看着井旁的宁缺问道:“少爷,我能不能把外面的布衫脱了？” Has hit one bucket of fresh cold water from the well, the Ning Que double action the preparation toward the head pouring, goes to this irritating hot weather intent, suddenly is listening to this saying, adds the worry, said at the back of the body lesson: „Although you are young, but eventually is a girl, where has before the man escapes the clothes Xie Shan truth, now is not you are 3 or 4-year- old time, I can scrub the body to take a bath for you, you turned into the girl quickly, is more sober is good.” 从井里打了一桶新鲜凉水,宁缺双手端着准备往头上浇,去一去这恼人的暑意,忽然听着这话,不由更添烦恼,背着身教训道:“虽然你年纪小,但终究是个女孩儿,哪有在男人面前脱衣解衫的道理,现在又不是你三四岁的时候,我可以替你擦身子洗澡,你已经快变成大姑娘了,清醒些好不好。” Sang Sang stared his one eyes annoyedly, asked: „Formerly hadn't the young master you on me, revenged this matter so to be really interesting? Separates some days then to kill one, you do not dislike bored.” 桑桑恼火地瞪了他一眼,问道:“先前少爷你还没应我,报仇这种事情真这么有意思吗？隔些天便去杀一个,你也不嫌无聊。” „This is an interesting irrelevant matter.” “这本来就是件有意思无关的事情。” Ning Que replied: „We daily eat food left over leftover dish now, we must go to the latrine pit to defecate daily, isn't this arid duplicates? But you must do. Because does not eat meal must starve to death, does not defecate must feel stifled, the murder revenges not to have the meaning, but must for live is more relieved bored, again arid, kills.” 宁缺回答道:“我们现在天天吃剩饭剩菜,我们天天都要去茅坑拉屎,这难道就不枯燥重复？可你还得去做。因为不吃饭就得饿死,不拉屎就得憋死,杀人报仇没意思,但要为了活的安心些,再无聊枯燥,还是得去杀。” Spoke these words, he then turns both hands upwardly at one fell swoop, the entire bucket of micro cool well water crash-bang hits on his body, then falls in torrents on the stony soil board of yard, the whole person is energetic immediately inspires, then discovered that own lower part slightly cool, the surprise looked to see only the cotton shorts that the lower part of the body wore to be flushed one section unexpectedly. 说完这句话,他把双手向上一举然后一翻,整桶微凉的井水哗啦一身啪打在他的身上,然后倾泻在小院的石地板上,整个人顿时精神为之一振,然后紧接着发现自己的下体有些微凉,诧异望去只见下身穿着的棉短裤竟被冲下去了一截。 Sang Sang looks at the half buttocks that he reveals, with trousers line that tight in buttocks, rarely teased giggle smiles, the small hand covers the lip unable to cover up that sunny expression. 桑桑看着他露出来的半截屁股,和那条紧紧勒在臀间的裤线,罕见地被逗的咯咯直笑,小手掩着嘴唇却怎么也掩不住那份高兴劲儿。 Ning Que one mentioned the shorts, the to turn round annoyed lesson said: „What looks at to look? The murder always compares this matter more interesting.” 宁缺一把提起短裤,回头恼火教训道:“看什么看？杀人总比这种事情有意思些。” Sang Sang puts down to cover the small hand of mouth, looks that he replied earnestly: „My staying little while makes the bowl pig's intestines surface.” 桑桑放下掩嘴的小手,看着他认真回答道:“我呆会儿去做碗肥肠面。” ...... …… ...... …… Summer Chang An City, before daybreak, is darkest most is also cool, was compelled to lie on the street by the extremely hot endless night on the ground, returned to the respective bed taking advantage of the residents who the lane wind enjoys the cool air, while this Little Duan coolest time, is making the most wonderful and deep sleep, the intention makes up completely the time that in the hot weather date lost. 夏日长安城,黎明之前最黑暗也最凉爽,被酷热长夜逼着在街上席地而卧、借巷风乘凉的居民们回到了各自的床上,趁着这一小段最清凉的时光,做着最美妙和深沉的睡眠,意图将暑日里损失的时间全部弥补回来。 In the old pen room nobody rests. 老笔斋里没有人睡。 Sang Sang made one bowl of fragrant noodles, in the surface has put the fragrant scallions and 67 sections of pig's intestines adds two large intestine heads. 桑桑做了一碗香喷喷的汤面,面里放了很多香葱和67截肥肠加两块大肠头。 Ning Que finished eating fragrantly like a whirlwind that sweeps away scattered clouds, has wiped the mouth, puts on outside worn-out common the garment, puts on one brand-new does not have the characteristics bamboo or straw hat, covers most probably Zhang face with the mask, wraps plain and simple blade and Big Black Umbrella with the homespun cloth, then shoves open the yard back door, greeted with the young maidservant in a soft voice, then has walked into the dim light of night. 宁缺香喷喷地风卷残云吃完,擦了擦嘴,套上一件破旧的寻常外衫,戴上一顶崭新的毫无特色的笠帽,用口罩遮住大半张脸,用粗布包裹好朴刀和大黑伞,然后推开小院后门,与小侍女轻声打了个招呼,便走入了夜色之中。 Goes through in the East city tranquil main street and small alley, during the micro cool night wind goes through, exhausted resident vigilant dog, in delightful going to sleep, the entire city as if has not waked up, but occasionally has the sound of supplying water car(riage) wheel rolling blue stone board to resound towering, then tends to be gradually until vanishing. 在东城宁静的大街小巷间穿行,微凉的夜风穿行其间,无论是疲惫的居民还是警觉的狗儿,都在甜美的入睡,整座城市仿佛都未曾醒来,只是偶尔有送水车车轮辗压青石板的声音突兀响起,然后渐趋渐远直至消失。 Weak lantern ray illuminates the supplying water car(riage) not far road ahead, sways restlessly. 微弱的灯笼光芒照亮送水车不远的前路,摇晃不安。 When supplying water car(riage) after South City somewhere downtown streets side mouth, has squatted Ning Que in big bucket slit to jump down silent, both feet is quietly to fall to the ground, a body ball dodges into the dim light of night of downtown streets side lane rapidly. Then he takes out the Sang Sang handpainted map, looked at two taking advantage of the extremely dim ray finally. 送水车经过南城某处坊市侧口时,一直沉默蹲在大水桶缝隙里的宁缺跳了下来,双足悄无声息落地,身体一弹迅速闪入坊市侧巷的夜色之中。然后他取出桑桑手绘的地图,借着极黯淡的光线最后看了两眼。 Just like such of Sang Sang doubts, separates a period of time then to prepare to prepare to kill a person, this matter and Academy quietly painstakingly and happy studying life and near 47 lane restless happy and bothersome marketplace life, are not really in tune, moreover this arid repetition truly does not have the meaning. But regarding returns to Chang An City Ning Que from Wei City, once for a while eats the bowl pig's intestines surface or the omelette noddles, then kills the murder report to revenge, like writing several character meditation several double-hour, turned into him to live very important constituent, even became some habits and customs. 正如桑桑疑惑的那样,隔一段时日便要去筹划准备杀一个人,这种事情和书院清静苦且乐的读书生活、临47巷闹腾乐且烦的市井生活,实在是很不搭调,而且这种枯燥的重复确实非常没有意思。但对于从渭城回到长安城的宁缺来说,时不时吃碗肥肠面或煎蛋面,然后去杀杀人报报仇,就像写几幅字冥想几个时辰,已经变成了他生活中很重要的组成部分,甚至成为了某种生活习惯。 Object who whenever kills a revenge, erases an name on oiled paper list every time, will then make him feel that heavy burden few point on shoulder, the body relaxed point, in the hand on viscous blood pale one point of everyone instinct was yearning the relaxed joyful life, therefore his instinct requests him to continue to do. 每当杀死一个复仇的对象,每抹掉油纸名单上的一个名字,便会让他觉得肩上的重担少一分,身上轻松一分,手上粘稠的血淡上一分每个人本能里都向往着轻松快乐的生活,于是他的本能要求他继续做下去。 The cutting tool binds the arrange mask coat bamboo or straw hat to the habits and customs daily life daily schedule of map and goal, is Sang Sang prepares for him completely, goes through the black face young maidservant in Chang An streets and alleys, thinks that will not bring to the attention of any person with high aspirations, Ning Que was not worried her security, believes her ability. 刀具裹布口罩外衣笠帽以至地图及目标的生活习惯起居作息时间,全部是桑桑为他准备的,一个穿行于长安街巷里的黑脸小侍女,想必不会引起任何有心人的注意,宁缺并不担心她的安全,更相信她的能力。 When whenever the blade will come out of the sheath, he has not thought the knife point to will cut does not fall a head, including today. When he is quietly taking advantage of the dim light of night enters downtown streets, walks when toward tea merchant rear area that side lakelet, started to hold a memorial service for many people in General's Residence and village with the head of that person ahead of time. 所以每当刀将出鞘之时,他从来没有想过自己刀锋所向会斩不落一个人头,包括今天。当他悄无声息借夜色进入坊市,向着茶庄后方那方小湖走去时,已经开始提前用那个人的人头祭奠将军府和村落里的很多人。 Today he is going to erase the third name on oiled paper list. 今天他将要抹掉油纸名单上的第三个名字。 The master of that head called Yan Suqing, 41 years old, former military headquarters copy clerk appraiser. 那个人头的主人叫颜肃卿,41岁,前军部文书鉴定师。 This worldly person in the technique of sado seal warning emblem, was sought after by the royal government a excuse has expelled the military headquarters, then becomes the Chang An City renowned tea merchant special invited tea art master, according to the investigation of Zhuo Er, Xuanwei general was accused the ironclad proof that three correspondence of treason collaboration with the enemy in the past is from this person personally appraises, even may be the person fabricate from this personally. 此人精于茶道印章鉴徽之术,被朝廷寻了个借口赶出军部后,便成为长安城著名茶商特聘的茶艺师傅,根据卓尔的调查,当年宣威将军被指控叛国通敌的铁证那三封书信便是由此人亲手鉴定,甚至有可能是由此人亲手伪造。 That person also near the slaughter village case with Yan Territory had many said that did not scavenge the unclear relation, in the past the Xiao Hou army sword referred to Yan Country, actually in Mount Min edge losing time not at the appointed time, Yan Suqing in the Xiao Hou armed forces, but was incomprehensible, as the Ministry of Education appraiser of military headquarters, why will appear, in filling to slaughter in the front battlefield of blood. 其人还与燕境边屠村案有很多说不清道不明的联系,当年夏侯大军剑指燕国,却在岷山边缘失期未至时,颜肃卿正在夏侯军中,只是令人不解的是,做为军部的文部鉴定师,为什么会出现在充满杀戮鲜血的前线战场上。 Yan Suqing lives, in tea merchant for its purchase slightly builds now during near the lake, Ning Que is quietly along the lakeside goes forward, looks lake side that platoon more and more near lonesome and quiet slightly builds, looks that these resemble feel alienated not to have also imply the bamboo wall thatched hut in ancient intent, the frown of dew outside mask has selected slowly, suddenly thought that the matter is somewhat improper. 颜肃卿现在住在茶商为其购置的临湖小筑之中,宁缺悄无声息沿着湖畔前进,看着湖侧那排越来越近的幽静小筑,看着那些似疏离无则却又暗含古意的竹墙草舍,露在口罩外的双眉缓缓挑了起来,忽然觉得事情有些不妥。 Because this piece slightly builds near the lake extremely quietly and beautifully. 因为这片临湖小筑太过清幽。 Chang An occupies, is not greatly easy, can say is the inch of lang and gold, but whole city is vividly lively, quiet and beautiful two character representatives is clear expensive, is expensive. Ning Que knows that Yan Suqing is deep that tea merchant to trust has a high opinion , but how he believes again the extravagant natural great merchant, impossible slightly to build the tea art master who near the lake such one piece gives itself the subordinate. 长安居,大不易,可以说得上是寸土寸金,而满城繁华热闹间,清幽二字代表的便是清贵,非常贵。宁缺知道颜肃卿深得那位茶商信赖倚重,但他相信再如何豪奢大方的巨贾,也不可能把这样一片临湖小筑送给自己属下的茶艺师傅。 The dawn , the field of vision of lakeside is still not as before dark, only then the wave reflects is not knowing that the He Family lights, flood dim light slightly, Ning Que is arriving near the lake slightly builds the front, is away from feel alienated the bamboo wall, looks in the institute under the stone steps that the giant stone carving chair, looks in the chair that thin and weak middle-aged person, micro one stops suddenly the boosting gate to enter. 晨光依旧未至,湖畔的视野依然黑暗,只有水波映着不知何家的灯火,泛着些微的幽光,宁缺走到临湖小筑前方,隔着疏离的竹墙,看着院内石阶下那把巨大的石雕座椅,看着椅中那个瘦弱的中年人,微一停顿然后推门而入。 A small oil lamp was lightened, the stature thin and weak middle-aged person sits above the stone chair, the left hand grasps the coarse big teacup that putty is burning becomes, the right hand is knocking on an ebony tea case corner/horn gently, looks tranquilly pushes youth who the gate enters, on the thin cheeks flood a faint smiling face, said suddenly in a soft voice: 一盏小油灯被点亮,身材瘦弱的中年人坐在石椅之上,左手握着一个泥烧而成的粗陋大茶杯,右手轻轻叩着乌木茶案一角,平静看着推门而入的少年,削瘦的脸颊上忽然泛起一丝淡漠的笑容,轻声说道: „So-called sado, strengthens some ceremony feeling with the complicated flow actually, thus has the dignified feeling.” “所谓茶道,其实只是用繁复流程来强化某种仪式感,从而产生庄严感。” „Many people think that I tea in home must burn incense to bathe, worship Vast Sky long time, however Houhai wash the cups to hold appreciatively silent, can send in the lip the tea soup. In effect it is not so, my this whole life most likes holds the big teacup to fill the tea, probably in the habit in the armed forces forming, I like being more direct.” “很多人都以为我在家中饮茶必然要焚香沐浴,拜祭昊天良久,然后海洗杯盏沉默把玩一番,才能把茶汤送入唇中。其实不然,我这辈子最喜欢的还是抱着大茶杯灌茶,大概是在军中养成的习惯吧,我这个人还是喜欢直接一些。” „Such hot summer night, youth you do not sleep peacefully Yu Residence actually to stroll in Hu, thinks...... Is kills my.” “这么热的夏夜,少年你不安睡于宅却漫步于湖,想必……是来杀我的。”
To display comments and comment, click at the button