„Ifaccording to the view of Tsunadedoes, initiallyworks wholeheartedlyfor the Sir the countryvillagesystem of setting up, might disintegrate, the great nationhas the fearfulcivil war. We, areDaimyō, does not hope that happened tosuchmatter.”
“若是按照纲手的说法去做,初代大人呕心沥血建立起来的一国一村制度,很可能会土崩瓦解,大国发生可怕的内战。无论是我们,还是大名,都不希望给这样的事情发生。”
A countryvillagesystemcanmaintain the balance , because Daimyōandshinobi villagekeep in balancemutually.
一国一村制度得以保持平衡,是因为大名和忍村相互制衡。Butaccording to the Tsunadeapproach, will let a countryvillagesystemthoroughimbalance, causes the great nationcivil war.
而按照纲手的做法,会让一国一村制度彻底失衡,导致大国内战。Becausethis , is not only offends the benefit of Daimyōandaristocrat, shinobi villageenduringclanbenefit, will be encroached.
因为这不仅是触犯大名和贵族的利益,忍村内部的忍族利益,也会受到侵犯。EspeciallyinKonoha, thisis a difficult matter.
尤其是在木叶,这更是一个难事。
The Konohaenduringclaninfluenceis very strong, is the leaderposition of village.木叶内部的忍族势力很强,一直是村子的领头者地位。FromHokage, allcanparticipate in the Konohadecision the high level, endures the clanfamily background, the backhasto befamily'sshare.
自火影之下,所有能参与木叶决策的高层,都是忍族出身,背后有着属于家族的份额。
The shinobischoolestablishes, at that timetook very bigeffort, endures the clan, althoughapproved the shinobischool, butis not openfamily'sNinjutsumaterial, butcontinuesto choose‚family’education.忍者学校建立,当时就费了很大的力气,忍族虽然认同了忍者学校,但是并不将家族的忍术资料开放,而是继续选择‘家族’教育。
The civiliansacceptforeveris the foundation.
平民接受的永远是基础。Butendures the teaching of clan, actuallyextendsin the teaching of foundation, making the familyjuniorsstronger.
而忍族的教学,却是在基础的教学上进行延伸,让家族子弟变得更强。Onestepis in the lead, step by stepleading.
一步领先,步步领先。Therefore, canemergefromover ten thousandKonoha Shinobi, the civiliansare few, majorityisbacks onto endure the claninfluence.
因此,能从上万名木叶忍者中脱颖而出的,平民只有极少数,大部分都是背靠忍族势力。This point, Hiruzenunderstands,Shikaku is also clear.
这一点,日斩明白,鹿久也同样明白。Land of DemonsChibaShiraishi, backs on the Uchiha Clanstrength, canbuild up.
就连鬼之国的千叶白石,也是背靠宇智波一族的力量,才能起家。Inenduringranking of clan, Uchiha Clanafter a Senjuclandeclines, year to yearranked first.
在忍族的排名上,宇智波一族在千手一族没落后,常年位居第一。
The personal connection that thisfamilygrasps, the resources, Ninjutsu, as the civilians of individual, the lifeis hardto exceedcompletely.
这个家族掌握的人脉,资源,忍术,全部都是作为个体的平民,一生都难以超越过去。
The wealth of over a thousandyears of backgroundaccumulations, accumulates, not only the puremoneycancalculate.
上千年的底蕴积累,所累积起来的财富,不只是纯粹的金钱可以计算的了。ThatisalsowantsgloriousKekkei Genkai (Bloodline Limit)to endure the clancompared withfivegreat nationhistory.
那是比起五大国历史还要悠久的血继限界忍族。shinobi villageestablished, endures the clanto occupymostpowers, thismatterwas unmodifiable, is unable to change.忍村建立,忍族占据了其中的最多权力,这种事无可更改,也无法更改。Toformvillage, butoffered very greateffort, naturallymustaward the position and benefit that theyearn, otherwiseshinobi villagewill loseendures the loyalty of clan.
都是为了组建村子,而奉献了很大努力,自然要授予他们应得的地位和利益,否则忍村就会失去忍族的忠诚。Has not endured the clan influence on join, Konohais unable in the past, timesto repel the powerful enemy.
没有忍族势力加入,木叶是无法在过去,一次次打退强敌的。Therefore, endures the claninfluence, is the shinobi villagecornerstone, towardbig said that is also a countryvillagesystem, one of foundationscanexecute.
因此,忍族势力,是忍村的基石,往大了说,也是一国一村制度,能够施行的基础之一。Ifskidsthispart the benefit, Hiruzen, isShikaku, whatconsequenceis inconceivablecanhave.
要是撬动这部分的利益,无论是日斩,还是鹿久,都难以想象会产生什么样的后果。„Nowreforms the inopportune, presentinternational environment, does not allowusto do that.”
“现在改革不合时宜,如今的国际环境,不允许我们这么做。”Shikakupondered the moment, offeredownsuggestion.鹿久思考了片刻,给出了自己的建议。Henotdoes not wantKonohato reform, but cannot changenow.
他并非不希望木叶改革,而是现在不能去改变。Internationallydoes not stabilize the diplomacy, simultaneously the Daimyōmansiongets sucked into the mire of Land of Rainwar, Land of LightningandLand of Demonseyes covetously, theseexternal environmentissues, have not been improved, if the reform, theseexternal forcesattackLand of Firerashlyat the appointed time, Konohameetsto collapse.
国际上的不稳定外交,同时大名府深陷雨之国战争的泥潭,雷之国与鬼之国虎视眈眈,这些外部环境问题,还未得到改善,若是贸然改革,这些外部势力到时进攻火之国,木叶会自己自行崩溃。Thisreform, is not the medical reformis so simple, will not touchmostbenefitclasses.
这种改革,不是医疗改革那样简单,不会触及到大多数利益阶层。IfKonohadoes not have a safeinternational environment, conductsthisreform, quickwill wither away.木叶若是没有一个安全的国际环境,将这种改革施行下去,很快就会消亡。
The propositionis very good, butin the timeis not right.
提议很好,但时间上不对。Konohadoes not have the time.木叶没有时间。Most importantly, but, thatis the uncertainties are too a much less.
最重要的,还有一点,那就是不确定因素太多。Anyreform can only refer, butcannotimitate.
任何的改革都只能参考,而不能去模仿。
The reform of Land of Demons, has highreference value, butdoes not have the practical significance.鬼之国的改革,具有很高的参考价值,但不具备现实意义。Only if...... breaks throughallclassbarriers, sets up the orderagainin addition.
除非……是把所有的阶层隔阂打破,重新另立秩序。However, is thispossible?
但是,这怎么可能呢?Even if Land of Demons, perhapsdoes not dareto do that.
哪怕是鬼之国,恐怕也不敢这么做吧。
The words that does that were equal tooffendingbesidesLand of Demons, Daimyōandaristocrats of allcountries, shinobi villageinfluence.
这么做的话,就等于得罪了除了鬼之国外,所有国家的大名与贵族,还有忍村势力。„Rejects the proposition of Tsunade?”
“否决纲手的提议吗?”Hiruzenasked.日斩问道。„Is only the presentis inopportune, as for the future, no oneknows that what happened. Perhaps, this is also oneprobe of Tsunade-sama.”
“只是现在不合时宜,至于未来,谁也不知道会发生什么事情。说不定,这也是纲手大人的一种试探。”Shikakusaidmeaningfully.鹿久意味深长说道。Hiruzenunderstands clearly.日斩了然。HethroughJiraya, has transmittedtoTsunadeletherhold the post of the meaning of Five DynastiesHokage. Ifbecause ofthismatter, makingTsunadetoKonohadiscontented, thenongain does not equal the loss.
他已经通过自来也,向纲手传达了让她担任五代火影的意思。要是因为这种事,让纲手对木叶变得不满,那就得不偿失了。Moreover, healsosaw the reformregarding the Konohaadvantage, from the longer-term perspective, is favorableforKonoha.
而且,他也看出了改革对于木叶的好处,从长远角度来说,是对木叶有利的。Butis favorableforKonoha, is not necessarily favorableforLand of Fire.
但对木叶有利,不一定对火之国有利。
The Daimyōmansion and Konohatwopowerfulpolitical power, are unable to melt.大名府和木叶两股强大的政权,是无法相融的。Therefore, the special details, can only concretelyanalyze.
所以,具体情况,只能具体分析。He believes that inKonohadoes not lackthistalent.
他相信,木叶之中不缺乏这种人才。Based oncountryvillagesystem, not onlysatisfies the civilians, andcanletDaimyō and aristocrat, letsendure the clanto feel relieved,perhapsthis means that alsoexist.
在一国一村制度的基础上,既让平民满意,又能让大名和贵族,还有让忍族放心,这种办法,说不定也是存在的。„Shikaku, thismatter, gaveyouNaraclanprocessing. Whatliteraturematerialneeds, Ican11dispatch.”
“鹿久,这件事,就交给你们奈良一族处理了。需要什么样的文献资料,我会一一调度过来。”Hiruzensaid.日斩说道。„Yes. I have a day that crams ferociously the Ninja Worldhistory.”
“是。没想到,我也有恶补忍界历史的一天。”Shikakusmiles bitterlywas saying.鹿久苦笑着说道。Reform that Tsunadeproposed, trulyrelated tohisknowledgeblind spot.纲手提出的改革,确实涉及到了他的知识盲区。Heagainhowintelligent, from infancy to maturitystudies, howmajoritymanage the village, howto direct Unit shinobi, assistanceHokagebalances the shinobi villageinternalsituation.
他再怎么聪明,从小到大学习到的,大多数都是如何管理村子,如何指挥忍者,协助火影平衡忍村内部的局势。Therefore, reform that Tsunadeproposed, washerarelycontacts, thing that orsimplyhas not contacted.
因此,纲手提议的改革,是他很少接触,或者根本没有接触到的东西。
To display comments and comment, click at the button