EFK :: Volume #10

#211 Part 2: Shiraishi and Sasuke

LNMTL needs user funding to survive Read More

" Such being the case, you thought that I do not have the ideal to seem very strange, then, you ambitious? " Shiraishi asked back with a smile. 「既然如此,你觉得我没有理想显得很奇怪,那么,你有理想吗？」白石笑着反问。 " I natural .... " Sasuke jammed suddenly. What is my ideal? World peace? Revenge? 「我当然....」佐助突然卡壳了。我的理想是什么？世界和平？复仇？ The peace, is only the Itachi goal. 和平,只是鼬的目标。 The revenge, that was for the family member and clansman of dying, not for oneself. Own ideal is 复仇,那是为了死去的亲人与族人,也不是为了自己。自己的理想是 What? 什么？ Sasuke looks at Shiraishi that smile, is vacant, then starts to suspect the life. I ambitious? In the Sasuke heart non-stop self-examining. 佐助看着白石那张笑脸,再次茫然,进而开始怀疑人生。我有理想吗？佐助心中不停自问。 " But, I have my one set of conduct criterion. " 「不过,我有自己的一套行事准则。」 When Sasuke falls into confusedly, Shiraishi said suddenly. " Conduct criterion? " 在佐助陷入迷茫的时候,白石突然说道。「行事准则？」 " Also it can be said that life creed. That is a person regardless in what position, or is tracking down what ideal, is annotating some faith, must tell itself clearly, anything is the fact, the truth that the fact can bring is anything. Oneself believe that with others believes that whether in same direction. Person who likes to believe that whether is willing, they bend in to plant the violence, has to swallow an insult because of the fear, is forced to obey. Never must by oneself be believed that with the thing that others believe that confuses. Treats people appropriately according to their individual circumstances, adapts measures according to time, acts as circumstances permit, the practice has the right to speak. " 「也可以说是人生信条吧。那就是一个人无论在什么位置,或是在追寻什么理想,还是在诠释某种信念,都要明确告诉自己,什么是事实,事实所能带来的真理又是什么。自己相信的,和别人相信的,是否在同一个方向上。愿意相信的人,是否又心甘情愿,还是他们屈于某种暴力,因害怕不得不忍气吞声,被迫服从。永远不要被自己相信的,和别人相信的东西,所迷惑住。因人制宜,因时制宜,因地制宜,实践才有发言权。」 " Practicing one " Sasuke is confused. 「实践一」佐助再次迷茫。 The time that " I experience, with I have tried hard the thing, without the means treats as the experience to teach, because that is my thing. 「我所经历的时代,和我所努力过的东西,没办法当做经验来传授,因为那是我的东西。 The will be transmitting, was twisted and misunderstood unceasingly, even if you illuminated studied, was impossible to duplicate exactly the same coming out, will have the change in the experience. Similar to Will of Fire that Konoha is the continuation, some people regard as the life creed that some people regard as the weight of life it, some people take it as the political instrument .... The will has twisted, ideal can also keep pure? " 意志会在传递中,被人不断扭曲和误解,即使你照学了,也不可能复制一模一样的出来,会在经历中产生变化。就如同木叶代代相传的火之意志,有人将那视为人生信条,有人将其视为生命的重量,更有人将其作为政治工具....意志已经扭曲,理想还能保持纯粹吗？」 The Shiraishi words seem like one heavy hammer, vicious incomparable pounding on the chest of Sasuke, making his body tremble. 白石的话语像是一记记重锤,凶狠无比的砸在了佐助的心口上,让他身体震颤。 " Compared with the will and ideal this type of useless thing, I thought that the consideration actual practical problem, most should do. Some people cannot eat to the full, how that considers to produce more grain ; Some people are trapped in the poverty, that guides them to create more wealth ; Some people will be bullied, that gives the weapon to be used in the self-preservation. Some people want to eliminate me, that eliminates the enemy. Therefore I never believe what will, does not believe the ideal, I only believe oneself practice the thing obtained. " 「比起意志和理想这种没有用的东西,我觉得考虑实际的现实问题,才是最应该做的。有人吃不饱,那就去考虑怎么生产更多的粮食;有人受困于贫穷,那就引导他们创造更多的财富;有人会被欺负,那就给武器用于自保。有人想要消灭我,那就去消灭敌人。所以我从不信什么意志,也不相信理想,我只相信自己实践得到的东西。」 These words, what trades is the Sasuke long-time silence. 这番话,换来的是佐助长久的沉默。 He does not know that Shiraishi this approach is to is wrong, but wants to come in the opposite party, compared with will and ideal, loftier thing. 他不知道白石这种做法是对是错,但想来在对方心里,是比意志与理想,更加崇高的东西吧。 Had such thing, the will and ideal, cannot the thing, but is dispensable. 有了这样的东西,意志与理想,也不是必须之物了,而是可有可无。 In he also when falls into puzzled, whose age the opposite party has crossed has queried himself is, and relentless implementation, is never confused. 在他还在陷入困惑的时候,对方早已过了问清自己是谁的年纪了,并坚持不懈的实施,从不迷茫。 Regarding the growth, Sasuke also had several points of awe from inside to outside. 对于成长,佐助又有了几分由内而外的敬畏感。 " Finally, asked again a you simplest issue, you responded to me before, you completed did all preparations that deals with the war, really prepare? With the thing that in some books sees, told itself, can bear that weight? " 「最后,再问你一个最简单的问题吧,你之前向我回应,你做好了应对战争的所有准备,是真的准备好了吗？还是凭着一些书本上看到的东西,就告诉自己,可以承受那份重量？」 Shiraishi is looking straight ahead the eye of Sasuke, making him raise the head looking at each other. 白石直视着佐助的眼睛,让他抬起头来对视。 Sasuke thought that Shiraishi that pair of fearful vision is very dazzling, making him unable to bear want to shut. A stubborn temperament welled up. 佐助觉得白石那双慑人的目光十分刺眼,让他忍不住想要闭起。一股倔强的脾气涌了上来。 " Naturally, about these matters, I also said with you are same, has practiced personally. The so-called brutality, I have experienced excessively multiple. " 「当然,关于这些事,我也是和你说的一样,是亲自实践过的。所谓的残酷,我已经经历过多次了。」 Sasuke thinks in this regard, oneself do already enough outstanding. Meanwhile regarding Shiraishi to own belittling, is dissatisfied. 佐助自认为在这方面,自己做的已经足够优秀。同时对于白石对自己的小觑,感到不满。 " Right? I allow you to organize the language again. " This is nothing? When he is the student in shinobi school? 「是吗？我允许你再重新组织一下语言。」这算什么？当他是忍者学校的学生吗？ Sasuke deeply aspirates, is staring at the eye of Shiraishi earnestly. " Does not need. " 佐助深深吐了口气,认真盯着白石的眼睛。「不需要。」 " Right? Then, in your opinion, regarded certainly as the war is the behaviors of massive murder. " Shiraishi by the tone of question, definitely the idea in Sasuke heart. 「是吗？那么,在你看来,一定是把战争看成是大量杀人的行为了吧。」白石以疑问的口吻,肯定了佐助心中的想法。 " Not? " 「难道不是吗？」 " No, is very correct. Regardless of the war starts in what form, is killing people, this point is unmodifiable. But you know that the murder is not the most brutal thing. " 「不,很正确。无论战争以何种形式发动,都是在杀人,这一点不可改变。但你知道吗,杀人并不是最残酷的东西。」 Shiraishi shakes the head. 白石摇了摇头。 " Is that what most brutal? " Sasuke is frowning to ask. 「那什么是最残酷的？」佐助皱着眉头问。 The Shiraishi corners of the mouth brought back slightly, reveal wiping to make people think the strange smile of nightmare. 白石嘴角微微勾起,露出了一抹让人想起噩梦的怪异笑容。 " Knows? In the Second Shinobi World War battlefield, I once 「知道吗？在第二次忍界大战战场上,我曾经 The witness everywhere is the hill of corpse stack, but I and Ruri have Ayane, Teacher Sakumo who as well as died, had not thought that this is worth strangely, instead becomes accustomed to under mountain that in the corpse pile becomes, probably chatted to be the same at home, the discussion eats anything tonight. The meats that I at that time only then feelings, the human life was hung by the clasp on and slaughter house are equally inexpensive. " 目睹到处都是尸体堆积的小山,而我和琉璃还有绫音,以及死去的朔茂老师,却没觉得这值得奇怪,反而习以为常在尸体堆成的山下,像是在家里聊天一样,谈论今天晚上吃什么。我那个时候只有一个感想,人命就和屠宰场里面被钩子挂起来的肉类一样廉价。」 After Sasuke hear, the pupil shrinks immediately, an ice-cold chill in the air flees the spine. 佐助听后,瞳孔顿时一缩,一股冰冷的寒意窜上脊骨。 Fantasized such a scene- oneself sit before the corpse hill, eats anything's scene with one crowd of person talking and laughing merrily dinners. 只是幻想了一下那样的场面-自己坐在尸体小山前,和一群人谈笑风生晚餐吃什么的场景。 Is this romantic? No, only feels a not being able to say strangeness and distortions. 这是浪漫吗？不,只觉得有一种说不出的诡异和扭曲。 Sasuke is afraid suddenly, the whole body stiff cannot move, the idea that even that wants to perform good deeds fast, started becomes loathed. 佐助突然间不寒而栗,全身僵硬不能动弹,连那份快速想要建功立业的想法,都开始变得自我厌恶了起来。 " Sasuke, if you can achieve this matter with the moderation, even was reluctantly qualified. Remember, reluctant peace, be happier than the most just war. " 「佐助,如果你能够以平常心做到这种事情,就算是勉强合格了。记住,再勉强的和平,也要比最正义的战争要幸福。」 Left behind these words, Shiraishi took a step along the corridor forward, in the line of sight of Sasuke increasingly estranged. 留下了这句话,白石沿着走廊向前迈步,在佐助的视线中渐行渐远。 Home station website: et 本站网站:et
To display comments and comment, click at the button