It is saidin the USwealthiestten people have threeto liveinSeattlemencenland, it is saidin the USwealthiestsmall townisSanta Fe. Gates'shousein the south side, house in BruneiSudanin the north side.
据说美国最富裕的十个人里有三个住在西雅图市区mencenland,据说在美国最富裕的小镇是兰乔圣菲。盖茨的房子在南边,文莱苏丹的房子在北边。
The settling downmanorlefttheserich neighbourhoodsby far, immersesin a quiet and beautifulsmall townpeacefully, somewhat the refinedaura of Jiangnan, is draggingfromthatwickerleisurelylooks at the pastunexpectedly, the greenlawnfellcompletely the gentleluster, is refractingeverywheresunlight, in the summer of southern Hunanburning hot, here can also look into the fogto wind aroundunexpectedlyfrom afar the snow whiteimperial crown on palatialsnowy mountain.
安家的庄园远远地离开了这些富人区,安安静静地沉浸在一个清幽的小镇上,竟然有几分江南的脱俗气息,从那摇曳着的款款柳条儿看过去,绿色的草地落满了柔和的色泽,折射着漫天的阳光,在湘南炙热的夏日,这里竟然还可以远远地眺望着云雾缭绕间巍峨雪山上的皑皑皇冠。SuchviewandinDaqingshanQinHouse, unexpectedly a gentletacit understanding, ineast, inwest, sameis passingthisageuncommonstaticcheekmakings.
这样的景致和远在大青山脚下的秦家宅子,居然有一种温婉的默契,一个在东,一个在西,同样的透着这个年代不常见的静颐气质。Qin HuaiandLi Qininsecurepermitswith and accompaniment of peacefulwater, walkslowly, sawthatstands, inpurpleentanglesnear the flowerandazurewallongirl, does not needto settlepermitswith and introduction of peacefulwater, theyrecognizedher, is somewhat unexpected, actuallyalsodraws close to the image that intheirmindmostsuits.秦淮和李琴在安许同和安水的陪同下,缓缓走来,一眼就看到了那个站在紫萦花和青墙边儿上的女孩,不需要安许同和安水的介绍,他们就认出了她,有些出乎意料,却也更贴近他们心目中最适合的形象。Herlonghas56scanningsecurewater, ifshewith the peacefulwater stationin the same place, somepeoplesaid that theywill be the sisters, the watcherwill thinktwowill really havesisters'statureandcheeks, mustsay that theywill not be the sisters, will not make one be astonishedis notsisters'twogirlsgrowssimilarly.
她长的有五六分像安水,她若和安水站在一起,有人说她们是姐妹,观者会觉得两个确实是有姐妹的身材和脸颊儿,要说她们不是姐妹,也不会引人讶异不是姐妹的两个女孩儿长得又多么的相似。On the facebringsto become roughslightly, butbeautifulshamingintent, thatcarefuleyebrowis mild-mannered, but the docile the flesh, not the slightest difference from the clearandcleanlittlegirl, herlipbright redandmild, the corners of the mouth some carefulhappy expression, reveals a pointto flash the tooth of porcelainlightslightly, whenlifts the facial featuresandLi QinandMr. and Mrs.Qin Huailook, insidepupil that pairis mixing the disorderlyeyes, unexpectedly the somewhatobviousalarmed and fearfulandreluctantcalmness, herchin is the elder sisterbiggestdifference, insufficientgentle, when the girl of thisagelacks the feminine qualitiescommonappearance, perhapsin the ordinary dayseems like. Makepeoplefeelunkindflavor that some are not easygetting along with , because actually her is shyandalarmed and fearful, makingpeoplethinkmiserable, clearlyisoneusesto act with constraintwith the alienationreluctantlyprotectsownlittlegirl.
脸上带着微微发涩而明媚的羞意,那细细的眉儿柔顺而帖服着肌肤,和清纯而干净的小女孩儿一般无二,她的唇瓣儿嫣红而温润,嘴角有些浅浅细细的笑意,微微露出一点闪着瓷光的牙齿,当抬起眉眼和李琴、秦淮夫妇对望时,那双搅动着凌乱秋波的眸子里边,竟然有些明显的惊怯和勉强的镇定,她的下巴是和姐姐最大的区别,还不够柔和,时这个年纪的女孩儿缺少女人味常见的模样,也许平日里看上去让人感觉有些不大好相处的刻薄味道,可是却因为她那份羞涩和惊怯,让人觉得楚楚可怜,分明就是一个勉强用着矜持和疏离感来保护自己的小女孩儿。
The girlwears the purplefabricsatinsilverblacksideskirt, on the shoulderhasroundgorgeouslaceto cover, the steamed bunlong hairhangsin the shoulder, in conducting the backto startto curlaround the princess, windslovablevisionally, slenderboth handsgraspin the chest front, is maintaining the bearing of mostvirtuous young woman, pair of symmetricalandstraightboth legsclosely by the same place, the blackcalf skinround headhalfhigh-heeled shoesarematching that this ageis most suitable is also mostsendssimply and elegantly.
女孩儿穿着紫色绒缎银黑边中裙,肩膀上有着一轮华美的蕾丝蓬罩,馒头长发垂在肩头,在背上开始绕着公主卷,蜿蜒出梦幻般的可爱,纤细的双手握在胸前,保持着最淑女的站姿,一双匀称而笔直的双腿紧紧地靠在一起,黑色小牛皮圆头半高跟鞋正是她这个年纪最适合也是最间素雅致的搭配。„Thiswasto settle downtwoyoung ladies.”Qin Huaiandsettlespermitswith the speech.
“这位就是安家二小姐了吧。”秦淮和安许同说话。securepermitswithseeingdaughter, somewhatis unexpectedly lost, as ifimmersesinsomelosingmemorygeneral, listening toQin Huaito speak, thisrecovers, beckonstoward the daughter, „comes, has seen the uncle and aunt.”
安许同看着女儿,竟然有些出神,仿佛沉浸在某种失落的记忆中一般,听着秦淮说话,这才回过神来,朝着女儿招手,“过来,见过叔叔和阿姨。”„Uncle, Aunt.” The girlwas rubbing gently the momentsame place, tip of the toestillcircledcirclingon the lawn, thiswalkedslowly, looks atQin HuaiandLi Qinsecretly, thenlowers the head.
“叔叔,阿姨。”女孩儿在原地磨蹭了片刻,脚尖儿还在草地上绕了绕,这才缓缓走了过来,偷偷瞧了一眼秦淮和李琴,然后又低下头去。securepermitswithlookedonewithsecurewater, sawfrom the opposite partyeyesseveralpointsare astonished, at this timedid not sayanything.
安许同和安水对望了一眼,都从对方眼中看到了几分讶异,这时候却也不好说什么。„Was big?”Prettyanddelicatelittlegirl, althoughknows that byherstatus, probablydoes not need others 'ssympathy and protection, butshestillgave a Li Qinlovingfeeling, is lovable and delicategentlegirl, Li Qinliked.
“多大了?”娇俏而柔弱的小女孩儿,尽管知道以她的身份,不可能需要他人的同情和保护,可她依然给了李琴一种疼爱的感觉,多可爱而纤弱文静的女孩啊,李琴喜欢极了。Li Qinbecause of the reason of peacefulwater, alreadywas suspectingsettles downtwoyoung ladies to bedeals with the appropriaterenowned young womanvirtuous young womanto be the same, oneselfspokealwaysdeliberatelymaintains a formality and politeness, butthismet, was actually notthis, completelywithsecurewaterwastwotypes, barrierandfeel alienated that strangersawat heartinitially, becauseunexpectedly the jerkyshyness of this vice-little girlvanishedwithout a trace.
原本李琴因为安水的缘故,已经猜想着安家二小姐会是个应对得体的名媛淑女一般,自己说话的时候总是刻意保持点礼节和客气,可是这一见面,却不是这样,完全和安水是两个类型,心里边那份陌生人初见的隔阂和疏离,居然因为她这副小女孩的生涩的羞怯消失的无影无踪了。„16.”Girl'svoiceis persuasive, as ifinsidesentence, the dinis sure to the wrongdisorderly, bigbeadbeadfalls the jade plate, standsbeforeQin Huai and Li Qinbody, seems onecontainsexquisitely, aloneis beautifulownwild rosein the corner, the body and auraseepscoolfragrance.
“十六。”女孩儿的声音婉转清丽,仿佛里边的句子,嘈嘈切切错杂乱,大珠小珠落玉盘,站在秦淮和李琴身前,仿佛是一朵含蓄优美,在墙角独自美丽着自己的蔷薇,身子和气息都沁出了一份清凉的香味。„Onhigh school?”Li Qinreallywantsto pullthisstandthere and princessbabygenerallylovablelittle girlplainhand.
“上高中了吧?”李琴真想牵一牵这个站在那里和公主娃娃一般可爱的小女孩素净的手了。„Remembers that securewaterhas said that twoyoung ladiesgo to schoolinBritishRodingGirls' school.”Qin HuaibumpedLi Qin, is smiling the sending respectswater.
“记得安水说过,二小姐是在英国罗丁女校上学吧。”秦淮碰了碰李琴,微笑着问安水。„Yes.” The pupil of securewaterfromsending out a younger sister of gentlegorgeousaesthetic senseis putting aside, hurriesto reply,somewhatis at heart chaotic, sheiswhat kind ofthoughtsis exquisite, howcannot understandmeaning that insideQin Huaithissayingshows.
“是。”安水的眸子从散发着一种柔和绚丽美感的妹妹身上移开,赶紧回答,心里有些乱,她是何等的心思细腻敏感,怎能不明白秦淮这话里边透出的意味。
The securewater, twoyoung ladies, inside these twonamesfriend or strangerare very easy to hear, will not makepeoplethinkdisrespectful, becauseQin Huai and securewaternaturalratioandAn Luoare familiar, the words that butQin Huaispokeat this time are actually notsosimple, heis tellingLi Qin, do not forget that secureShuicaiisyourdaughter-in-law, at leastis the would-bedaughter-in-law, settling downtwoyoung ladies, althoughis good, actuallyleavesto revealherinappropriatemeaning.
安水,二小姐,这两个称呼里边的亲疏很容易就听得出来,却不会让人觉得失礼,因为秦淮和安水自然比和安洛熟悉,可是秦淮这时候说的话却不是如此简单,他是在告诉李琴,别忘记了,安水才是你儿媳妇,至少是准儿媳,安家二小姐虽好,却别太显露出她那份不合适的意思。Li QinandMr. and Mrs.Qin Huaimanyyears, naturallyalsounderstand,stared a husband, is uncomfortableat heart, thislittle girlsuitsson'sobject, Li Qindoes not wantto support the sonpuppy love, but ifin the sonpuppy lovehas becomein the situation of fact, the puppy loveobjectmustinsettling downinsidetwoyoung ladiesselects, Li Qinsettles downwithout a doubtpleasinglytwoyoung ladies. Regardless the ageissue, Li Qinalsothought that settles downtwoyoung ladies more appropriate, secureShuitaiis competent, the skill of money-makingis bigger, makingLi Qinthink that has coveredson'screst of wave, inside a family/home the womanis more competent than the man, not necessarilyis the good deed, particularlytodoes not needgreatlyfor the family that the enterprise and wealthrush about.李琴和秦淮夫妻多年,自然也明白,瞪了一眼丈夫,心里边不是滋味,这个小女孩才是适合自己儿子的对象啊,李琴也不想支持儿子早恋,但如果是在过儿子早恋已成事实的情况下,早恋的对象要在安家两位小姐里边挑,李琴毫无疑问更加中意安家二小姐。撇开年纪问题,李琴也觉得安家二小姐更合适,安水太能干,赚钱的本事更大,让李琴觉得盖过儿子的风头了,一个家里边女人比男人更能干,未必是好事,尤其是对不大需要为事业和财富奔波的家庭来说。What a pity, settling downtwoyoung ladiesis not the radishcabbageselectstooneselfcasually, just like the husbandsaid,Qin Anprovokedsecurewater, musttreatsecurewaterhonestly, provokesto settle downagaintwoyoung ladies, thatwas not the matter that the persondid, did not say the person who settled downhowthinks, hisQin Huaimustremoveher son'sskin.
可惜,安家两位小姐也不是萝卜白菜给自己随便挑的,正如丈夫所说,秦安招惹了安水,就得老老实实对待安水,再去招惹安家二小姐,那就不是人干的事情了,不说安家的人会怎么想,他秦淮就得拆了她儿子的皮。Li Qinalreadyunderstandsthistruth, Qin Ancanbid good-byewithsecurewater, thisafter all is twochildlifehappythings, howwill really bid good-byesettled down the estimatenot, ifwerebecause the younger sister and elder sisterbid good-bye, the settling downpersonat heartwas definitely uncomfortable, in the future the whole familywill be together will also be awkward, thatwasirritabilityfor a lifetime, heartknot that was hardto untie, this will not be necessarily ableto make the sonin the futureenjoyablyhappy.李琴已经明白了这个道理,秦安可以和安水分手,这毕竟是两个孩子一生幸福的事情,真分手了安家估计也不会怎么样,可是如果是因为妹妹和姐姐分手,安家人肯定心里不舒服,将来一家人相处也会尴尬,那是一辈子的别扭,难以解开的心结,这未必就能让儿子将来舒心幸福了。Li QinandQin Huairodefor a long timeairplane, securewaterarranged the roomresttothem, byafternoon, Li QinandQin Huaigot up, felt more comfortable, went out of the roomto have the servantto comegreeting, manorReedlittlerecklessbreda number ofbigsheatfish, the goodtime of nowfishing, to look that Qin Huaidid have the interestandhegoesfor the dinnerside-dish.李琴和秦淮坐了许久的飞机,安水给他们安排了房间休息,到了下午,李琴和秦淮才起来,感觉舒服多了,走出房间就有佣人过来招呼,庄园里德小胡放养了一批大鲶鱼,现在正是垂钓的好时候,看秦淮有没有兴趣和他去为晚餐添菜。Qin Huaiwill certainly not reject, healsowantsto tryto fish the taste of bigfish, beforefishedmore than ten20jin (0.5 kg)fishto be greatin the Qingshan River, butlistenedto settlepermits with mention, butinside the lake of manordozensjin (0.5 kg)evenover a hundredjin (0.5 kg)big fellow, were only thinksexhilaratingly.秦淮当然不会拒绝,他也想试试钓大鱼的滋味,以前在青山河里钓出来十几二十斤的鱼就了不起了,可是听安许同原来提到过,庄园的湖里边可是有几十斤甚至上百斤的大家伙,光是想想就让人兴奋。
The menalwayshavevarioustypesto containto conquerandstruggle**interest, fishing is also one.
男人总是有着各种包含征服和斗争的**的兴趣爱好,钓鱼也是一项。Qin Huaifishes, securewateris accompanying the Li Qinvisitmanor, shehopestrip to US, can a timeandLi Qinis together.秦淮去钓鱼,安水陪伴着李琴参观庄园,她希望这次美国之行,能够多出点时间和李琴相处。
The securewaterandLi Qinjustwent out of the room, stepped on the whereaboutsto fill a placegolden sunshinealley, sawto comb the princesscurly hairgirl, the small handis pressingnear the skirtto walkhesitant.
安水和李琴刚刚走出房间,踩着落满了一地金色阳光的小路,就看到梳着公主卷发的女孩儿,小手按着裙子边犹犹豫豫地走了过来。„Elder sister, in the afternoondo not complete a paper of Shakespeareplay? Iaccompany the auntto transfer the revolutions.” The girlgentle voicesympathizessaid,probablyhad very bigcourageto setsuchrequest.
“姐姐,你下午不是要完成一篇莎士比亚戏剧的论文吗?我来陪阿姨转转吧。”女孩儿柔声而体贴地说道,好像鼓起了很大的勇气提出这样的要求。„Yougobusily, the paperis important.”Li Qinsaidhastily.
“那你去忙吧,论文要紧。”李琴连忙说道。„Good, the father and unclefishin the lakeside.”securewaterhesitant, nods.
“那好吧,爸爸和叔叔在湖边上钓鱼。”安水犹豫了一下,点了点头。„Wecircle, has a look at the father and unclecanfish the bigfish, the fatheralwaysboasts, butIhave not seenhimto fish, thenhewill shut out the workerto feedtoofull the fish.” The girlmentioned the fathertime, herexpressionnatureandrelaxed, „Ithought that the uncleshouldbe fiercer than the father.”
“那我们绕过去,看看爸爸和叔叔能不能钓到大鱼,爸爸老是吹牛,可是我从来也没有见过他钓上来过,然后他就会嫌弃工人把鱼喂得太饱。”女孩儿说起自己父亲的时候,她的表情自然和轻松了许多,“我觉得叔叔应该比爸爸厉害一点。”„Heis not good.”Li Qinbeckons with the handwith a smile, in factshethought that ownhusbandfishingisveryexperienced, butsheis not certainly clear aboutinsidethislakebig fellowin the fishwithQingshui River is completely not a lifeform of level.
“他也不行。”李琴笑着摆摆手,事实上她觉得自己丈夫钓鱼是很有经验的,不过她当然不清楚这湖里边的大家伙和清水河里的鱼完全不是一个层次的生物。„Wewalk.” The girlis holding the hand of Li Qin, the twopersonlongshadows of towedto leavesecurewateron the lawn.
“那我们走吧。”女孩儿挽着李琴的手,两个人长长的影子在草地上拖着离开了安水。
The securewaterlooks that the younger sisterandLi Qinleave, longsighs, rememberedheavy snowperson of before thatalreadyhotelunexpectedlyby the razing to the groundChristmasholiday cottageandmiddle.
安水看着妹妹和李琴离开,长长地叹了一口气,恍惚间竟然想起了那已经被夷为平地的圣诞节度假小屋和江心大酒店前的大雪人。Was warmed the warmsunlightto melt the twoflurrypeople on apartmentroof, is actually still retainingthatlovableappearancein the securemiddle of the water.
还有被暖暖的日光融化了公寓屋顶上的两个小雪人,却依然保留着那可爱的模样在安水心中。„How doesn't Qin Ancometo play?” The girlandLi Qintake a walkin the manor, for a long timelatersomewhatblushedmentioned the Qin Anname.
“秦安怎么不过来玩?”女孩儿和李琴在庄园里散步,许久之后才有些脸红地说起了秦安的名字。„Do youknowhim?”Li Qinsmiles, shelikes the shyness of thisgirl, will speak of the boynameshygirlcontinually, it seems likeon the televisionregarding the Americanadolescent education will also be the demonization, eitherwill befor some reasons, thisgirlproduced the inexplicablefavorable impression and curiositytooneselfson.
“你知道他啊?”李琴笑了笑,她喜欢这个女孩儿的羞涩,连提起男孩子名字都会羞涩的女孩儿,看来电视上对于美国青少年教育也是妖魔化嘛,要么就是因为某些原因,这个女孩儿对自己儿子产生了莫名的好感和好奇。„Ilistened to the father and elder sistershave saidhim, said that hewas intelligent, was outstanding, anythingcan, be a talent.” The girlsomewhatworshipssaid,„elder sister was very fierce, evenshe said that is very certainly great.”
“我听父亲和姐姐都说过他,说他非常聪明,非常优秀,什么都会,是个天才。”女孩儿有些崇拜地说道,“姐姐本来就很厉害了,连她都这么说了,一定很了不起。”„Wherehas? Hewill be mischievous, making one worry.”Li Qinmodest, althoughthought that settles downtwoyoung ladiesto makewife'shopealreadyto be very tiny, butunwillingdoes not show offownson, letssettle down more than twoyoung ladypoints of favorable impressions, „hisbrainis truly easy-to-use, two -year-old timestarts the backclassical Chinese literaturewithhisgrandfather, cancarry the Tang poemSong jambic verse.”
“哪有?他就会调皮捣蛋,让人操心。”李琴谦虚了一句,虽然觉得安家二小姐做自己媳妇儿的希望已经十分渺小,但还是不甘心不炫耀下自己的儿子,让安家二小姐多点好感,“不过他脑子确实好用,两岁的时候就跟他爷爷开始背古文,能背唐诗宋词了。”„Ifour -year-old time will also only followto move from side to side to no purposebehind the elder sisterbuttocks, saw that the silkwormtook off/escaped the shellto be winged, but how alsotalked overnon-spinningto tie the cocoondaily, wantsto be winged.” The girlblushedslightlycontrastedandQin An.
“我四岁的时候还只会跟在姐姐屁股后边瞎转呢,看到蚕脱了壳长翅膀,还天天念叨着自己怎么不吐丝结茧子,也想长翅膀。”女孩儿稍稍脸红地对比了一下自己和秦安。„Haha......”Li Qineven morethought that the girlwas lovable, did not mind the ownchildhoodfoolish matter, wantsto pull closerherandson'sintimatethoughtcannot suppress, „hehad also donemanystupid thingsin childhood......”
“哈哈……”李琴越发觉得女孩儿可爱了,一点儿也不介意自己小时候的傻事,想拉近她和儿子亲近的念头怎么也抑制不住,“他小时候也干过不少傻事……”
The girllistened toLi Qinto say the Qin Anchildhoodscandalearnestly, whenmotheralwaysremembersclearlyson'sa wee bitminor matters, said that was especially happyandis enthusiastic, thatgirlactuallyalsoheardto be enthralled, ineyefullwas the tranquilserenegentleness, thoroughsoulmarrowbeing in love.
女孩儿认真地听着李琴说着秦安小时候的丑事,当妈的总是把儿子的一丁点小事都记得清清楚楚,说起来格外开心和来劲,那个女孩儿竟然也听得入神,眼睛里满满的都是恬静安详的温柔,深入灵魂骨髓般的爱恋。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #140: Settles down two young ladies