Eachhowever some studentsmusttake the mysteriousmatchscreening test, but the numeroushatch the bladeto stretch the normalteachingcurriculum of schoolteachers and studentsinsufficient, the classwantson, is latemustpunish by forcing to stand, at noonhasnoonstudies independently, the city No. 1Middle school is being bumped intotestsmusttake the large-scaletest of schoolclassroomto meet the organizationto have a vacationwithcollege entrance examinationthis, thesejustentered the school. Saw that in the classroomis emptyingseveralpositions, counted ontodaysomewhatdifferentnewtenderwas obviously disappointed.
每然有部分学生要去参加奥赛选拔考试,但众并不足孵刀绷个校师生的正常教学课程,课还是要上,迟到还是要罚站,中午还是有午自修,市一中只有在碰到中考和高考这样要占用全校教室的大型考试才会组织放假,那些刚刚进学校。看到教室里空着几个位置,就指望今天有些什么不同的新嫩显而易见地失望了。Today the coininone is still very lively, the school leaderorganizesattendedonesmall-scaleto be presented as a gift, cityEducation CommitteeDirectorYangclearandtwodeputy directors, principalLi Kaiming, politicalteachingplacedirectorZhaoDimengas well asdid the vice-president and music teacherattendare presented as a gift the ceremony.
今天币一中依然很热闹,学校领导组织出席了一个小型的受赠,市教委主任杨清和两位副主任,校长李开明,政教处主任赵迪蒙以及一干副校长和音乐老师出席了受赠仪式。Li ShuyueandYangclearlifted a high-qualityfurniture and red silkveil of pianotransport vehiclecabinet, whatinsideis puttingis a Steinwaypiano.李淑月和杨清掀开了一辆高级家具以及钢琴运输车货柜的红绸盖头,里边放着的是一架斯坦威钢琴。Li Shuyueby the nameattendance of Goddess of Luoshui Rivereducational foundationchairman, the purchase of thisSteinwaypiano is also the name of Goddess of Luoshui Rivereducational foundationuseshas the conditionto donateto the city No. 1Middle school.李淑月是以洛神教育基金会主席的名义出席,这架斯坦威钢琴的采购也是用的洛神教育基金会的名义有条件捐赠给市一中。Why the surroundedstudentis not very clearthisbigthingis worth the schooldoing such bigweaponry, the pianois not an electric piano, is not the accordion, the low-gradepianowas the absoluteluxury goodsinthis timeChinesefamilies, let alonewasSteinway? The ordinarystudentis not clear, the ordinaryteacher and school leaderdo not know, butLi Kaimingtoldthem, inthisSteinwayvariousseriesonlycalculatesbig fellow who middle-gradescale, was more expensive than an importimperial crowncar(riage).
围观的学生不是很明白这大玩意为什么值得学校搞这么大阵仗,钢琴不是电子琴,不是手风琴,再低档的钢琴在这时候的中国家庭都属于绝对的奢侈品,更何况是斯坦威?普通的学生不清楚,普通的老师和学校领导也不知道,但李开明告诉他们,这架斯坦威各系列中只算中等档次的大家伙,比一辆进口皇冠车还贵。
The transport vehicle was presented as a giftat the ceremony the stopmoment. Thensailed to the auditorium in schooldirectly. Thisleading markethallisholds the opening ceremony, the studentcongress and literaryperformanceplace. Alsoonly then the front door of thisauditoriumcanliftthisbig fellow.
运输车只是在受赠仪式上停顿片刻。然后直接驶进了学校的大礼堂。这个大市堂是举行开学典礼,学生大会以及文艺汇演的地方。也只有这个大礼堂的大门可以把这大家伙抬进去。
The sendinglevel of logistics companytransports the technicianunder the guidance ofmusic storedispatchtechnician, placesthisexpensivegrand pianoin the assembly hallstage, saw that thisis close tothreemeters, onemeterhighbigthingfalls to the groundfinally, everyonerelaxes, Li Kaimingputs out a handandLi Shuyueshakes handagain. „Thanked the donation of Goddess of Luoshui Riverfoundation.”
物流公司的寄级搬运技师在琴行的派遣技师指导下,把这架昂贵的三角钢琴摆放在礼堂高台上,看到这个接近三米长,一米多高的大玩意终于落地,所有人都松了一口气,李开明伸出手来和李淑月再次握手。“非常感谢洛神基金会的捐赠啊。”„Is impolite , to promote the comprehensivebalancedshow/unfolds of studentisjunior middle school that ourGoddess of Luoshui Riverfoundationwas established”we was still also anticipating that let aloneyourschoolgoes out of a virtuoso, canarrive atourGoddess of Luoshui Rivercommerceofficeto playtaking advantage ofthisreason. ” Li Shuyuesaidwith a smile.
“不客气,促进学生的全面均衡展也是我们洛神基金会成立的初中”更何况我们还在期待贵校走出一位音乐大师,借着这点情由可以到我们洛神商务会所来演奏呢。”李淑月笑着说道。„Has the great support of foundation, thisschoolwill certainly go a step furtherintraining of studentspecial skillagain, the Goddess of Luoshui Rivercommerceofficeestimated when canstart doing business? When the time comes will DirectorYangalso certainly support?”Li Kaiming seems to be also taking a look atLi ShuyueYangclearto saytowardside.
“有基金会的大力支持,本校在学生特长的培养一定会再进一步,洛神商务会所预计什么时候可以开业呢?到时候杨主任也一定会去捧场吧?”李开明朝着旁边似乎也在打量李淑月的杨清说道。Yangclearnodswith a smile, „ thatisnatural. When the time comesIcallyou, althoughourEducation Committeeis not wealthy, butis open for businessto support to go.
杨清笑着点了点头,“那是当然的。到时候我给你打电话,我们教委虽然不富裕,但是开张捧场还是必须去的。Li Kaimingreaches an agreementwith a smile, actuallyunderstoodat heart, DirectorYangthiswaswantshismanybelt/bringpersonto go. Thisis open for businessnaturallyis the personthe more better. DirectorYangtakes„Education Committee. Twocharacters, mean that thisis notbecause the private relationshipsupported, thisis „ Education Committee”joins in the funto the Goddess of Luoshui Rivercommerceoffice. Where does underschoolhave a non-meaningtruth?
李开明笑着说好,心里却明白过来了,杨主任这是要他多带点人去啊。这开张自然是人越多越好。杨主任带上“教委。俩个字,意味着这就不是因为私人关系去捧场了,这是“教委”给洛神商务会所凑热闹。底下的学校哪里有不意思一下的道理?Li Kaimingalreadyhad known the age of lasciviouslyadmiring the young and good-lookingearly, seesquiet and refinedelegantly simpleLi Shuyue. Stillsomemindswing the variety, hassomeinopportunemoodto come, is onlyheis actually clear. At presentthisyoungfew*woman, is hanging the title of Goddess of Luoshui Rivereducational foundationchairman, is in itself also operatingsuchinvestment costmore than ten millioncommerceoffices, is notin the school these vanitiesattractivefemaleteachers, oneselfaredoes not have the opportunityto profit at the expense of the stateto profit, even ifplays the men and womenambiguousjoke , must be careful, is observed closelybythisfemalebehindsomebody.
李开明早已经过了知好色而慕少艾的年纪,看到娴静淡雅的李淑月。依然有些心神摇簇,不禁生出些不合时宜的情绪来,只是他倒是明白。眼前这个年纪轻轻的少*妇,挂着洛神教育基金会主席的头衔,本身还经营着那么一家投资额上千万的商务会所,又不是学校里那些虚荣的漂亮女老师,自己是怎么也没有机会揩油占便宜的,哪怕就是开点男女暧昧的玩笑,都得小心一点,说不定就被这个女子背后的某人盯住了。Peopleare always familiar withsoto guess. Woman'ssuccessis easierto have the misgivings, looks atLi Kaimingto size up, earlyalready the governmentsawlookso forthin the businessandon, Li Shuyuegave a calm smile, has turned the head, the highhair bunfell, revealsto cultivate/repair the Changbaiwisenape of the neck. The light cyanjumperis wrapping the slenderfigure, went down the stagegraceful.
人们总是习惯如此揣测。女人的成功更容易让人心生疑云,瞧着李开明打量过来,早已经在生意场和官场上见多了诸如此类的眼神,李淑月淡然一笑,转过头去,高高的髻一坠一坠,露出修长白哲的脖颈。淡青色的套裙包裹着窈窕的身段,风姿绰约地走下了高台。„Do not forgetourlicense agreement. Threeyearslater, thispianocompletelybelongs toyourschool. Butnowyourschoolis only the nominalproperty rightsandsomerights of use. Ihope that PrincipalLicanmake the partpossiblycontact the teacher and student of pianousesin the situation in the agreementstipulating, simultaneouslywelltaking care”maintenanceanddebuggingexpense, althoughis not a smallnumber, butIthink that the city No. 1Middle school can definitely be able to bear, naturallytheexpensePrincipalLi of these three years can draw up the receiptto reimburseLi Shuyueto open the Audivehicle doorto the Goddess of Luoshui Rivereducational foundation, saidtoLi Kaiming who comingto see off.
“不要忘记了我们的使用协议。三年后,这架钢琴就完全属于贵校。而现在贵校只是名义上的所有权和部分使用权。我希望李校长能够让部分可能接触到钢琴的老师和学生在协议里规定的情况下使用,同时好好保管”保养和调试费用虽然不是个小数目,但是我想市一中完全可以负担得起,当然这三年的这份费用李校长可以让人开具收据到洛神教育基金会来报销李淑月打开奥迪车门,对前来送别的李开明说道。
„ Good, thisIwill handleLi Kaimingto nod. The city No. 1Middle school is really not that goodmanages, whoknows that inside a background materialcannot seeanything'sstudentcompletely, canprovoke such bigsound.
“好,这个我会办好李开明点了点头。市一中果然不是那么好管的啊,谁知道里边一个背景资料完全看不出什么的学生,都能够招惹出这么大动静。Ended the presentation ceremony, Li Kaimingcame to the archive officeagain, when hereis depositingeachstudentjunior middle schoolwent tohigh schoolto fill inindividual and familymaterial, Li Kaimingdiversionarchive officeteacher, foundhighfirst-gradecautionclassSunto call.
结束了捐赠仪式,李开明再次来到档案室,这里存放着各个学生初中升高中时填写过的个人和家庭资料,李开明遣开档案室老师,找到了高一年级毖班的孙称。Father, Sun Yanqing, individual operator, mother. middlebosom the jade, jobless, Qingshan TownoldXiang, ”
父亲,孙彦青,个体户,母亲。仲怀玉,无业,,青山镇老巷号,”
Not extraordinaryplace, Li Kaimingthinks,will close the materialto put, the eyesawbirthday that Sun said.
毫无出奇的地方,李开明想了想,正要合上资料放回去,眼睛看到了孙称的生日。Not is just today? Originallyis the birthday present.
不正是今天吗?原来是生日礼物啊。EvenLi Kaiming, stillpounds the tonguesecretly. This is also only the 16 th birthday, if18 years old, 20 years old, theserelativelymore importantday?
即使是李开明,也暗暗砸舌。这还只是16岁生日,要是十八岁,二十岁,这些相对更加重要的日子呢?
The city No. 1Middle schoolstudentis not really simple, Li Kaimingremembered the agreement of Goddess of Luoshui Rivereducational foundationandcity No. 1Middle school, thisSteinwaypianoassignsfirstto usetoSunSuan, Li Kaimingwasunderstood, otherswantto mark the birthdayto deliver a pianoto the grandson, butgrand pianoPangXianranwas not a casualcaseplace, SunSuanchawasreadssendsto indulge in winecannot put down, waswith the currentleftemotion, In No. 1signed the agreementdelivered tohere the pianoafter the city. OtherswantSunSuto have the pianointhreeyears of city No. 1Middle schoolto use, after Suncalled the high schoolgraduation, deliveredoneagainand that's the end,
市一中这一届的学生果然不简单啊,李开明想起了洛神教育基金会和市一中的协议,这架斯坦威钢琴就是指定给孙蒜优先使用,李开明算是明白了,人家是想给孙标生日送一架钢琴,可三角钢琴这种庞显然不是随随便便案个地方就可以的,孙蒜叉是念寄酗也放不下,就做了顺水左情,和市一中签订协议之后把钢琴送到了这里。人家只是要孙苏在市一中的三年有钢琴可以使用罢了,等到孙称高中毕业以后,再送一架就是了,,Compared with the imperial crowncar(riage)alsoexpensive/nobleSteinwaypiano. Evendelivers an imperial crowncar(riage), cancompare favorably with deliver a Steinwaypiano? Perhaps the value is the same. The extravagantdegree of howevermaking a move is actually different ” Li Kaiminghas tosigh,oneselfdideducationfor a lifetime, obtainsevencannot compare a birthday present that the little girlsreceivedat age 16.
比皇冠车还贵的斯坦威钢琴啊。就算送一辆皇冠车,能够比得上送一架斯坦威钢琴吗?也许价值相同。但是出手的阔绰程度却是不同的”李开明不得不感叹,自己干了一辈子的教育,所获得的甚至比不得人家小女孩16岁时收到的一份生日礼物。
After being presented as a gift the ceremonyended, thatgrand pianoimmediatelycaused the discussion, before the schoolactuallytwoverticalpianos, wereexternally, wherecompared favorably withshock that grand pianocame? Has studied the female studentcannot help butstate of minddaydream of music, sitsplaysbeforesuchpiano, hasn't looked like the love storyfemale protagonist? Because ofgrand pianothatprofoundloftymakings, can the attractiveseveralpoints.
受赠仪式结束后,那大钢琴顿时引起了议论,以前学校倒是有两架立式钢琴,可是从外观上来说,哪里比得上那三角钢琴来的震撼?一些学过音乐的女生不由得神思遐想,坐在那样的钢琴前弹奏,还不就是像言情小说的女主角似的?因为三角钢琴那份深邃高雅的气质,都能让人漂亮几分了。
„ Grandsongarlic, can youplay the piano?. Yang Xiaolisitsin the next door that Suncalled, has poked head to askher.
“孙蒜啊,你会弹钢琴吗?。杨晓丽坐在孙称的隔壁,探过头来问她。Sunsaid that is reorganizing the birthday present of todayreceiving. The personal connection that Suncalledalthoughwas not quite good, the gift of howeverreceivingwere many, the student in Venezuelanstar No. 1Middle schoolafter allwant is too more than Town Middle Schoolchildrenwealthily, spending moneya little, understood the dailyhuman relationscontactnecessity, inschoolmateexcept forclass. Someordinarycontacts the schoolmates in otherclassesalsodeliver, is in the majorityby the maleschoolmate, butregardingis not the maleschoolmate of class, Sunmarkdid not receivetotally, receivedothers'gift, mustreturn salute, thiswasmothermiddlebosom the jadeto teach, butSunsaid where will knowotherclass the birthday of male student? Naturallywas impossibleto go toprofoundintentto inquire, does not wantto oweothers the sentiment, Sunmarkstraightforwardly
孙称正在整理今天收到的生日礼物。孙称的人缘虽然不太好,但是受到的礼物却不少,委星市一中的学生毕竟要比镇初中的孩子们要富裕太多了,零花钱都有点,也更懂得日常交际往来的必要,除了班上的同学。平常有些往来的其他班上的同学也有送,以男同学居多,但是对于不是本班的男同学,孙标是一概不收,收了别人的礼物,就得还礼,这是母亲仲怀玉教的,可是孙称哪里会知道别的班的男生的生日?当然也不可能去玄意打听了,不想欠人家情又还不了,孙标是直截了当地Certainly.
绝。„Junior middle schooltimehas studied, butsaid noon the meetingby far.”Sunsaid that goes to schoolin the Town Middle Schoolmusicspecial skillclass, Town Middle Schoolhasoneto tread on the zither | Jean, Sunsaid that followedLiao Yuto study a point.
“初中的时候学过一点,不过远远说不上会。”孙称是在镇初中的音乐特长班上学的,镇初中有一架脚踏琴,孙称跟着廖瑜学了一点。„How muchmoney do youknowthatpiano?”kingYilingcollectsto saymysterious.
“你知道那架钢琴多少钱吗?”王艺玲凑过来神秘兮兮地说道。„Several thousand?”Yang Xiaoli said that she thinks very bignumber.
“得好几千吧?”杨晓丽说了一个她认为很大的数字。„Canbuytenbighouse, Ilistened to a teacherto say.”kingYilingdespiseslooks atYang Xiaoli.
“可以买十套不小的房子了,我听有个老师说的。”王艺玲鄙夷地看着杨晓丽。
A housewantshow muchmoney, theyalmostdisappearclear/pain, tenhouses, many for a lifetimealsosuchhouses.
一套房子要多少钱,她们还是差不多消楚的,十套房子啊,多少人一辈子也就那么一套房子。
„ Donatesthisthing, might as wellputs outsum of moneyto cometo solve the financially strapped studentproblem, wins favor by ostentationwantsso much money unexpectedly, SunSuanis also startled, thisGoddess of Luoshui Rivereducational foundation, but alsoreallydonates money.
“捐赠这个东西,还不如拿出一笔钱来解决贫困生问题,哗众取宠居然要这么多钱,孙蒜也吃了一惊,这个洛神教育基金会,还真的捐钱啊。„Hey”
“喂”Ye Zhulanwalked, listening toSun saying that spoke. Pulledhersleeves.叶竹澜走了进来,听着孙称这么说话。扯了扯她的衣袖。„Does?” The grandsongarlicis looking atYe Zhulanwith a smile, „ mybirthday present?.
“干嘛?”孙蒜笑吟吟地瞧着叶竹澜,“我的生日礼物呢?。„Wherehas your to askon own initiative the personplays, does not give.”Ye Zhulanhas turned the body, is pursing the lipsWu
“哪里有你这样主动问人耍的,不给。”叶竹澜扭过身子去,抿着嘴芜„Youwill deliverin any case, with, looksa bit fasterisanything, not goodIdo not want.”Sunsaid that Ye Zhulanis itchy.
“反正你会送的,快点拿出来,看是什么,不好的我不要。”孙称却呵叶竹澜痒。Ye Zhulangiggleavoidswith a smile, „mustdeliveryoua moment ago, whomakesyouspeak at a venture.”叶竹澜咯咯笑着躲避,“刚才要送你的,谁让你乱说话的。”„How did Ispeak at a venture?”Suncalledstrangeasking.
“我怎么乱说话了?”孙称奇怪的问道。„Fool. Goddess of Luoshui Rivereducational foundation”on the wife of second elder brotherinnertube we go to the work site, what did therecall?. Ye Zhulanasked.
“笨蛋。洛神教育基金会”上次嫂子带我们去工地,那里叫什么?。叶竹澜反问道。
„ Goddess of Luoshui RivercommerceofficeSunsaid that was somewhat embarrassed. Hereobviouslyissomeconnections. The sister-in-lawdonates a pianoto the school, oneselfsaidunexpectedlyismagnificencenumerousseeks favor.
“洛神商务会所孙称有些不好意思了。这里显然是有些关联的。嫂子给学校捐赠一架钢琴,自己居然说是华众取宠。„Snort”knew, donating the pianowas the meaning of Qin An, wasgivesyourbirthdayritual, the thing, placedin the school, was casualyouto use, whenyougraduated the laterpianoto give the schoolagain. ” Ye Zhulanpulls out a strangekeyfrom the pocket, „, thisis a key, canopen the side gate of assembly hall. Whencanplay.” Does thatwalkto givemybirthday present?, SunSuanlowers the head, remembersgoes to the library in Qingshan TownandQin Antogether, words that Qin Anandhespoke. „ The little girllikeyoursuchflower, enters the stagebeautiful, making one focusinyou, you, ifstandsin the stage, the formal clothes that slowlycanopen the bigtheater curtainbutt that dozensmetersskirtis suspendingto come to the onstagefromdozensindividuals, thatis the goddess of being a focus of public attention, everyonethinksto be able the look to, butyouactuallycarry a guitarto jump there alsosing, does not act with constraint, thatmanydisappointing. Youdo not knowinmostnovels, mustdescribegoddessfemale protagonist, needsfemale protagonistto grasp a talentskill that called the piano? The gracefulwhiteevening dress, is small the living roomalsobigtrianglegrand pianocompared withmy family, thatcanset offyourstatus
“哼”知道了吧,捐赠钢琴是秦安的意思,是送给你的生日礼,物,放在学校里,随便你用,等你毕业以后钢琴再送给学校。”叶竹澜从兜里掏出一个古古怪怪的钥匙,“喏,这是钥匙,可以打开礼堂的侧门。什么时候都可以去玩。”那走送给我的生日礼物?,孙蒜低下头,记得在青山镇和秦安一起去图书馆时,秦安和他说的话。“像你这样花一样的小女孩,一出场就艳光四射,让人都把注意力集中在你身上了,你要是站在舞台上,缓缓地从数十个人才能拉开的大幕布后托着几十米裙摆的礼服走到前台,那就是万众瞩目的女神,大家都想着能对上你的眼神,可你却背着一把吉他在那里又跳又唱,一点也不矜持,那多让人失望啊。你不知道绝大多数小说里,要描写一个女神般的女主角,都需要女主角掌握一门叫钢琴的天赋技能吗?优雅的白色晚礼服,比俺家小客厅还大的三角大钢琴,那才能衬得起你的身份
Do youwantto makemeyourfemale protagonist? The grandsontolookingsmilingly, is anticipatingat presentrevealed the pleasantly surprisedexpressionYe Zhulan, of heartproudsomewhatcannot withstand.
你是想让我成为你的女主角吗?孙对看着眼前笑眯眯地,期待着自己流露出惊喜表情的叶竹澜,心底的那份骄傲有些承受不住了。
To display comments and comment, click at the button