Chapter 423 master and pet 第423章主人与宠物 „Rogge! Why!” “伯洛戈！为什么！” Toward noon , the sad and shrill pitiful yell sound by the door, transmits from the living room, Rogge looks slowly to the door, counts the seconds in the innermost feelings. 临近中午时,凄厉的惨叫声透过房门,从客厅内传来,伯洛戈慢悠悠地看向房门,在内心读秒。 „One, two and three......” “一、二、三……” When number to „three”, the door made an effort to shove open, Palmer wears the pajamas, the expression twists looks at Rogge. 数到“三”时,房门被用力地推开,帕尔默穿着睡衣,表情扭曲地看着伯洛戈。 Palmer is interrogating loudly, „why didn't ask me to get out of bed?” 帕尔默大声质问着,“为什么不叫我起床？” „I have called you, but you said that must continue to rest the meeting,” Rogge is relentless saying that „outstanding field personnel staff member, must strictly adhere to the time.” “我叫过你了,但你说要继续睡会,”伯洛戈毫不留情道,“优秀的外勤职员,应当谨守时间。” Palmer opens the mouth, puts out a hand to point at Rogge slightly, he also wants to continue anything, denounced severely Rogge, but this matter truly was the issue of Palmer, in addition he said that Rogge, could not be victorious. 帕尔默微微张口,伸手指着伯洛戈,他还想继续说些什么,痛斥伯洛戈,但这件事确实是帕尔默自己的问题,加上他说不过伯洛戈,更打不过了。 Sulks batter in the chest, in addition plays the table roaming with Serez to after dawn exhausted with tormenting of alcohol, Palmer head dizzy, almost poured. 一股闷气在胸膛内横冲直撞,加上和瑟雷玩桌游到天亮后的疲惫与酒精的荼毒,帕尔默脑袋一晕,差点倒了下去。 „Palmer, you need to improve you the work and rest to live, perhaps otherwise I witness sublimation of first sudden death fortunately.” “帕尔默,你需要改善一下伱的作息生活了,不然我或许有幸目睹第一位猝死的凝华者。” This about renting life, Rogge deeply realized Palmer's personal life bad, do not look that the semblance is attractive, this fellow intrinsic had passed rottenly, shoves open Palmer's door each time, Rogge can always smell one seems to come from the smell of big crevice. 这一阵的合租生活,伯洛戈深刻地意识到了帕尔默的私人生活有多糟糕,别看外表光鲜亮丽,这家伙内在已经烂透了,每次推开帕尔默的房门,伯洛戈总能嗅到一股仿佛是来自大裂隙的气味。 Various types at sixes and sevens things mix in together, multiplies the fermentation in the environment of gloomy no light...... 各种乱七八糟的东西混合在一起,在阴暗无光的环境里滋生发酵…… Is good has the territory consciousness because of Palmer very much, he unseemly behavior in oneself bedroom, the living room has not only encountered the violent treachery recklessly now, but...... was also quick. 好在帕尔默很有领地意识,他只在自己的卧室内肆意妄为,现在客厅还没有遭到毒手,但……也快了。 Palmer's various books, recordings and recording tape, piled up with the rack, some also piled on the ground, Rogge felt oneself like the nanny. 帕尔默的各种书籍、唱片、录像带,堆满了架子,有的还堆在了地上,伯洛戈感觉自己就像个保姆。 „If you can tidy up in a half hour, we can catch up.” “如果你能在半个小时内收拾完的话,我们还是能赶上的。” Rogge raises the hand, reveals the wrist watch, hints to say to Palmer. 伯洛戈举起手,露出腕表,对帕尔默示意道。 The Palmer big mouth breathed several, the unnecessary words did not say, turned the head to leave to bustle about, only listened to the living room to transmit the intermittent noise, does not know that Palmer is doing. 帕尔默大口呼吸了几下,多余的话也不说,转头离开忙碌了起来,只听客厅内传来阵阵噪音,不知道帕尔默在干什么。 Rogge fallow land sits on the chair, is reading the novel in hand, Rogge already quickly looked at «Curtain of night Hunter», but «Curtain of night Hunter» was a series, some of its also many sequels. 伯洛戈则休闲地坐在椅子上,翻看着手中的小说,伯洛戈已经快把《夜幕猎人》看完了,但《夜幕猎人》是一个系列,它还有许多续集。 After thinking of these, Rogge hesitant, but turned on the suitcase, forced in several «Curtain of night Hunters» the package, then placed in the suitcase the suitcase of bedside. 想到这些后,伯洛戈犹豫了一下,但还是打开了手提包,将几本《夜幕猎人》塞进了包里,然后将手提包放在了床边的行李箱上。 Experienced so many events, Rogge rested finally the new years vacation, the preparation went out travelled, returned to one's old home with Palmer. 经历了这么多的事件,伯洛戈终于歇上了年假,准备出门旅游了,和帕尔默一起回老家。 Rogge thought that the work must treat rigorously, the traveling must relax the rest completely, remembers the source of trouble high ground and pledge city between distance park Si, Rogge felt oneself have enough idle time to read, kills the time by this. 伯洛戈觉得工作就要严谨对待,旅游就要完全地放松休息,想起风源高地与誓言城・欧泊斯之间的距离,伯洛戈觉得自己有足够的空闲时间来看书,以此消磨时间。 Probably after a half hour, Rogge raised the suitcase, dragging the suitcase to go out of the bedroom, out of the door Palmer has been ready, but a half hour, was some was too to Palmer short, a he tired incorrect appearance. 大概半小时后,伯洛戈提起手提包,拖着行李箱走出了卧室,门外帕尔默已经做好了准备,但半个小时对帕尔默而言,还是有些太短暂了,他一副累的不行的模样。 „Is so official?” “这么正式吗？” Rogge carefully examined Palmer up and down, crossed merely for a half hour, Palmer as if changed a person. 伯洛戈上下审视了帕尔默一番,仅仅过了半个小时而已,帕尔默仿佛变了一个人。 Palmer cleaned carefully, combs the hair, puts on clothing that one set of Rogge never sees him to wear. 帕尔默将自己仔仔细细地清洗了一遍,梳理好头发,穿上一套伯洛戈从未见他穿过的衣装。 Rogge is the supporter of pragmatism, are not many regarding the gaudy fashion understanding, even so, Rogge can also feel intuitively, expensive of Palmer this new clothes. 伯洛戈是实用主义的拥护者,对于花哨的时尚了解并不多,但即便如此,伯洛戈也能直观地感受到,帕尔默这身新衣的昂贵。 The black sleeveless coat, the edge of collar is outlining the dark golden pattern, brings the dovetail, is the dark green shawl...... this seems like not like the attire of modern, but is hundred years ago, must present the clothing in oil painting. 黑色的无袖外套,衣领的边缘勾勒着暗金色的花纹,身后带着燕尾,然后是墨绿色的披肩……这看起来并不像现代的装束,而是百年前、应当出现在油画内的服饰。 „This is your unusual families and secret societies ‚traditional clothing’?” “这就是你们这些超凡家族、秘密结社的‘传统服饰’？” Rogge used for several seconds to recall when the related knowledge, initially got the uniform/subdue from the Geoffrey hand, Geoffrey and have raised these. 伯洛戈用了几秒钟回想起了相关的知识,当初从杰佛里手中领制服时,杰佛里和自己提过这些。 „Almost, is only in some ancient families, such tradition, for example Kelaikesi family/home,” Palmer very long has not put on this set, does the whole body sleep/felt get a grip, „the clothes when this is I at that time came order bureau to wear.” “差不多,只是一些古老家族里,还有这样的传统,比如克莱克斯家,”帕尔默已经很久没穿这套了,浑身都觉得不得劲,“这是我当时来秩序局时穿的衣服。” Palmer stretched out the arms, moved a body, „how felt?” 帕尔默张开双臂,活动了一下身体,“觉得如何？” „Fortunately, at least you now seemed like truly are the image-position successor, drunkard who rather than the hangover returned.” “还好,至少你现在看起来确实是像位继承人了,而不是宿醉归来的醉鬼。” After changing the old clothes, Palmer seemingly was unexpectedly proper much, had several points of noble makings, but this is only returns to consciousness just before dying. 换上旧衣服后,帕尔默居然看起来正经了不少,具备了几分高贵的气质,可这只是回光返照而已。 Palmer is not that noble successor, in the short life of order bureau, he has perished the drunkard who completely hit the table roaming laughing. 帕尔默已经不是那个高贵的继承人了,在秩序局的短暂生活里,他已经完全沉沦成了嘻嘻哈哈打桌游的醉鬼了。 Rogge entrained the suitcase to arrive at the entrance, „you in anxious?” 伯洛戈拽着行李箱来到了门口,“你是在紧张吗？” „Naturally, since this has been I works, first going home,” Palmer said, „is I have not possibly sobered up.” “当然,这是我工作以来,第一次回家,”帕尔默说,“也可能是我还没醒酒。” Thinks of this, Palmer turn head turned the box, from pulled out medicament, came toward own neck directly. 想到这,帕尔默回头翻起了箱子,从其中掏出一根药剂,直接朝着自己的脖子来了一下。 „Is that...... with rapt attention the medicinal preparation?” “那是……凝神剂？” Rogge's expression is somewhat complex, this medicament is the order bureau distributes to the debtor, when is hot-tempered bites sickness the outbreak, can with this medicament keep sober. 伯洛戈的表情有些复杂,这药剂是秩序局分发给债务人的,当躁噬症发作时,可以用这药剂来保持清醒。 Obviously, Palmer sobered up with it. 很显然,帕尔默用它来醒酒了。 „This cannot blame me completely, yesterday evening was Wei acts shamelessly, making us play much several rounds.” “这不能完全怪我,昨天晚上是薇儿耍赖,让我们又多玩了几轮。” Palmer's expression twitches, the eye turns white, draws out the needle, he shivers, the whole person sobers immediately much. 帕尔默的表情一阵抽搐,眼睛翻白,将针头拔出,他打了个冷颤,整个人立刻清醒了不少。 „Now? How do I seem like?” “现在呢？我看起来如何？” „Your this is really easy to sudden die......” “你这样真容易猝死的……” Goes downstairs, board and operate the crowded street. 下楼、上车、开上拥挤的街道。 „Oh, this going home, does not know that family's old men, how will talk over me.” Palmer the steering wheel, the complaint is unceasing. “唉,这次回家,也不知道家里的老头子们,会怎么念叨我。”帕尔默把着方向盘,怨言不断。 Palmer most starts in pledge city park Si life, is not the present goes down in the world, as the successor of Kelaikesi family/home, steps perfect way the first person of wind four roads, the annual best rookie staff of order bureau, Palmer may be initially the scenery is infinite. 帕尔默最开始在誓言城・欧泊斯的生活,也并非现在这么落魄,作为克莱克斯家的继承人,踏上完美路径・风肆之路的第一人,秩序局的年度最佳新人员工,帕尔默当初可算是风光无限。 According to the estimate of Palmer, by own background and working ability, his official career is light, is promoted raises in salary to be just round the corner, finally the destiny dealt a head-on blow to him, making Palmer turn into a debtor, then Palmer's life developed rapidly after a sudden turn. 按照帕尔默自己的预计,以自己的背景、工作能力,他的仕途可谓是一片光明,升职加薪指日可待,结果命运给他迎头痛击,令帕尔默变成了一位债务人,然后帕尔默的生活急转直下。 The experience of life and death made Palmer personality big change, from loving the work turned into present being slack in work, every day is only thinking the joy that enjoyed the life, as well as will soon retire. 生死的经历令帕尔默性情大变,从热爱工作变成了如今的消极怠工,每天只想着享受生活的快乐,以及早日退休。 Kelaikesi family/home was cut off Palmer's living expenses, Palmer does not care, is depending upon the only pay, on the life of most low energy consumption. 克莱克斯家断掉了帕尔默的生活费,帕尔默也不在意,依靠着仅有的薪资,过上最低能耗的生活。 Rogge looked at eye driving Palmer, Rogge felt oneself intensified Palmer's degeneration, has partner who oneself this will not die, oneself shared many working pressures for Palmer, then about renting, and free liquor water of non- dead club. 伯洛戈看了眼正在开车的帕尔默,伯洛戈觉得自己算是加剧了帕尔默的堕落,有了自己这样不会死的搭档,自己替帕尔默分担了不少工作压力,然后是合租、以及不死者俱乐部的免费酒水。 Stays together, Rogge knows, Palmer each larger part wages flower on alcohol, since going to the non- dead club to eat without paying drinks white/in vain, this sum of money is saved, turned recording tapes, recordings and books that piled up with the living room...... 住在一起后,伯洛戈才知道,帕尔默每个都会把一大半的工资花在酒精上,自从去了不死者俱乐部白吃白喝后,这笔钱就被省了下来,变成了堆满客厅的录像带、唱片、书籍…… Rogge muttered, „considered as finished, happiness good.” 伯洛戈喃喃道,“算了,开心就好。” This is Rogge treats Palmer's attitude at present, the person does not die, and happy good. 这是伯洛戈目前对待帕尔默的态度,人不死并且开心就好。 Before this point must stem from the time base chaotic foreword event, in the non- dead club, Rogge saw Serez that thick photo album at that time, as well as his countless wives. 这一点要源于时轴乱序事件之前了,那时在不死者俱乐部内,伯洛戈看到瑟雷那厚厚的相册,以及他不计其数的妻子们。 Stems from curiously, Rogge asked to Serez, „ what mentality you and your wife...... you held to be together? 源于好奇,伯洛戈对瑟雷问道,“你与你的妻子们……你是抱着什么样的心态相处的呢？ Regardless of they are beautiful, will be finally senile, your affections are deep, will be shattered along with the death together. ” 无论她们多么美丽,也终将衰老,你们的爱意再深沉,也会伴随着死亡一同破灭。” What Serez faces will be will break up finally the banquet that but he will not leave, will only meet all alone to greet next beginning. 瑟雷面对的是终将散场的宴会,而他不会离开,只会孤身一人迎接着下一幕的开演。 Serez is very sincere, does not do any conceals, the frank moon's orbit, „between I and them am only the nominal couple.” 瑟雷很诚恳,不做任何掩饰,坦白道,“我和他们之间只是名义上的夫妻。” „In fact?” “实际上呢？” „In fact is more like the master and pet.” “实际上更像是主人和宠物。” „ What appeal this...... is this your? „ “这……这算是你的什么情趣吗？“ Serez knits the brows, „stops, I am discussing very proper matter, good.” 瑟雷皱眉,“停一停,我在讲很正经的事,好吧。” He then answered, „ raised the pet like human, we are truly liking our pet, is willing to show enough time and affection to it, and can tolerate their some foolish matters. 他接着解释道,“就像人类养宠物一样,我们确实喜爱着我们的宠物,愿意对它付出足够的时间与爱心,并且能容忍它们的一些蠢事。 The life span of human must excel in any cat flatter dog, we have the confidence to consider their life, they do not need to grow up, does not need to learn to prey on and survive, because there are us, in our eyes, they can forever like the young child, even if regarding them, they already gradually old. ” 人类的寿命要远长于阿猫阿狗,我们有信心照顾它们一生,它们不需要长大,不需要学会捕食、生存,因为有我们在,在我们的眼中,它们可以永远像个幼崽一样,哪怕对于它们而言,它们已经垂垂老矣。” Rogge said, „you feel your wife, to you, like such ‚pet’?” 伯洛戈说,“你觉得你的妻子们,对于你而言,就像这样的‘宠物’？” „Almost, I am the non- dead, once night clan feudal lord, the hand is grasping the endless wealth, I am truly loving them, considers their life, separated us until the death.” “差不多,我是不死者,曾经的夜族领主,手握着无尽的财富,我确实爱着她们,照顾她们一生,直到死亡将我们分离。” Serez hesitant, he also said with a smile, „, but sometimes, I felt, my affections, not that type ‚really loves’, like the master and pet, one type is not equal, self- satisfied affections. 瑟雷犹豫了一下,他又笑着说道,“但有时候,我又觉得,我这份爱意,并不是那种‘真爱’,更像主人与宠物一样,一种并不平等的,自我满足的爱意而已。 I give them to want, they accompany me to while away the long years. ” 我给予她们想要的,她们则陪伴我消磨着漫长的岁月。” „Then is I and you have raised, I was weary of this separation, arrives at this to seek for my similar,” Serez thinks, like argued for oneself, „as for affections sincere or not...... I felt the person did not need live was so sober.” “然后就是我和你提过的,我厌倦了这种分离,来到这寻找我的同类,”瑟雷想了想,就像为自己辩解一样,“至于爱意的真诚与否……我觉得人没必要活的那么清醒。” Rogge like Serez, Rogge did not feel own and everyone's relations are equal, he will not keep aloof regards others, moreover Rogge is also willing to maintain the ample patience and tolerance. 伯洛戈并不像瑟雷,伯洛戈觉得自己与所有人的关系都是平等的,他不会那么高高在上地看待其他人,而且伯洛戈也愿意保持足够的耐心与宽容。 Serez thought that his is only taking the obtained, fair and straightforward transaction respectively, Rogge felt oneself look like a protector, he hopes that oneself friends, can under oneself gaze, pass the happy life. 瑟雷觉得他这只是在各取所得,公平且直白的交易,伯洛戈觉得自己更像一位守护者,他希望自己的朋友们,能在自己的注视下,度过美好的一生。 „Like regarding to lie down the patient of fatal disease on hospital bed......” “就像看待躺在病床上的绝症患者……” Rogge smiled suddenly. 伯洛戈冷不丁地笑了出来。 Palmer cannot bear laughing of Rogge this mental illness, „what are you smiling?” 帕尔默非常受不了伯洛戈这神经病似的发笑,“你在笑什么？” „I think you 100-200 years later was dying, feels your foolish matters , is not intolerable,” in Rogge eyes was disclosing sad Lian, the tone does intentionally sadly, „you are dying, Palmer, was too pitiful, before dying, did some happy matters.” “我一想到你100-200年后就要死了,就觉得你的那些蠢事,也不是不能容忍,”伯洛戈眼中透露着悲怜,语气故作难过,“你就要死了啊,帕尔默,也太可怜了吧,死前多做些开心的事吧。” „Mental illness you!” “神经病吧你！” Palmer strikes with force the steering wheel, the grating whistling sound is unceasing. 帕尔默猛拍方向盘,刺耳的鸣笛声不断。