„Did I rest one all day?” “我是睡了一整天吗？” Sits before the table, Palmer looks at outside the eye piece the jet black night scene, made an effort to rub oneself awake song eye. 坐在餐桌前,帕尔默看眼窗外漆黑的夜景,用力地揉了揉自己惺忪的眼睛。 „It seems like this, possibly is the hangover, possibly fatigue after promotion ceremony......” “看起来是这样的,可能是宿醉,也可能晋升仪式后的疲惫感……” Rogge carries to come the bread and sausage, piled up with the table scattered and disorderly, was seemingly sumptuous. 伯洛戈端来面包和香肠,零七八碎地堆满了餐桌,看起来丰盛极了。 After renting issue that must consider to eat and drink, after simple discussion, Rogge undertook prepared food this responsibility, Rogge will prepare food actually not, but was he is afraid by Palmer's luck, will make the explosion the kitchen. 合租之后就得考虑吃喝的问题了,经过简单的讨论后,伯洛戈承担了做饭这一职责,倒不是伯洛戈会做饭,而是他害怕以帕尔默的运气,会把厨房弄爆炸了。 They live shortly, Rogge does not want to move the new home quickly. 他们才住进来没多久,伯洛戈可不希望那么快就搬新家。 Rogge is seemingly systematic, but on the food and drink he is a passable person, experienced crazy of anger of scorched earth, lets Rogge in food is an extremely easy satisfied person, so long as can fill the belly well. 伯洛戈看起来井井有条,但在吃喝上他一直是个蛮凑合的人,经历了焦土之怒的疯狂,让伯洛戈在食物方面是个极易满足的人,只要能填饱肚子就好。 Therefore thing that Rogge makes very simple, basically is some fast food products, so long as heats up slightly well. 为此伯洛戈做的东西都非常简易,基本都是些速食产品,只要稍微加热一下就好。 Palmer takes up the fork, ate one after another, his anything has not done, naturally cannot say words that anything complained. 帕尔默拿起叉子,一口一口地吃了起来,他什么也没做,自然也不能说些什么抱怨的话。 „Our next time can consider that invited to come,” Palmer mouth stopper the thing, was saying unclearly, „she has been studying cook anything probably.” “我们下一次可以考虑邀请艾缪来,”帕尔默嘴里塞着东西,含糊不清地说道,“她好像一直在研究厨艺什么的。” „You thought that makes others come to us to prepare food with no reason at all, this reasonable?” “你觉得无缘无故让人家过来给我们做饭,这合理吗？” Rogge smears the jam for the bread, bites the bread an corner/horn. 伯洛戈为面包抹上果酱,咬下面包的一角。 Palmer stopped, took a look at a Rogge carefully, in the eye in contains the countless words, it is a pity that Rogge was disinclined oneself thought and Palmer synchronizes, is not willing to guess his idea. 帕尔默停顿了一下,仔细地打量了一眼伯洛戈,眼中里蕴含着千言万语,遗憾的是伯洛戈懒得将自己的思维与帕尔默同步,根本不愿去猜他的想法。 „Today I come across a strange matter.” Rogge swallowed the bread. “今天我遇到一个怪事。”伯洛戈将面包咽了下去。 „What matter?” “什么事？” „I always thought that some people are spying on me.” “我总觉得有人在窥探我。” „Spies on? You refer to tracking crazily and so on?” An accident/surprise of Palmer face, „opposite party actually many not awfully, dares to track you.” “窥探？你是指跟踪狂之类的吗？”帕尔默一脸的意外,“对方究竟得多不要命啊,敢跟踪你。” „...... I am not good to describe, is gazing at me like some people somewhere.” “不……我也不好形容,就像有人在某处注视着我一样。” Rogge hesitated slightly, gave a fuzzy reply. 伯洛戈沉吟了稍许,给出了一个模糊的回答。 „This?” The Palmer sincere say/way, „I do not understand.” “这样吗？”帕尔默诚恳道,“我不太懂。” „Ok, if you understand have the issue.” “算了,你要是懂才有问题。” Rogge beckons with the hand, is disinclined to continue to discuss that with Palmer this matter, he in wants to be was sensitive, said that today suspected overlord the past of cylinder, making him become oversuspicious. 伯洛戈摆了摆手,懒得和帕尔默继续讨论这种事了,他在想是不是自己过于敏感了,还是说今天猜想到霸主・锡林的过去,令他变得多疑。 By the pure window, the vast buildings cluster towers in the land, in five-colors dazzling light, the shadow accompanies, in that jet black dim corner, a pair of eye pupil is observing Rogge from afar. 透过洁净的落地窗,一望无际的楼群耸立于大地上,五彩的炫光中,阴影随行,在那漆黑昏暗的角落里,一双眼瞳正远远地观察着伯洛戈。 This is surpasses the human vision limit the distance, but he observed Rogge's every action and every movement clearly, and even through Rogge's shape of the mouth, distinguished his words. 这是超越人类视力极限的距离,可他就这么真切地观察到了伯洛戈的一举一动,乃至通过伯洛戈的口型,分辨出他的话语。 The evil spirits demented crazy laughter resounds in the throat, the palm holds back on the wall surface, later the five fingers gather slowly, the nail deeply falls into, blows the dust. 邪祟癫狂的痴笑声在喉咙里响起,手掌按压在墙面上,随后五指缓缓并拢,指甲深深地陷入其中,刮下大片大片的粉尘。 „I saw him! I saw!” “我看到他了！我看到了！” The voice of man constrains joyfully, in response, an abundant feeling of satisfaction releases in the bodies of man, this feeling so joyful, making one body that this rushes about exhaustedly feel some affabilities. 男人的声音欣喜压抑,作为回应,一股充沛的满足感在男人的躯体间释放,这种感觉是如此地令人欣喜,使这疲惫奔波的肉体感到了些许的舒缓。 In man that crazy crazy eye pupil, seems connecting another world, the small detail enlarges unceasingly, the dense and numerous seats gradually expose. 在男人那痴狂的眼瞳中,仿佛连通着另一个世界,微小的细节不断地放大,密密麻麻的座椅逐渐展露而出。 „Rogge...... Rogge Lazarus......” “伯洛戈……伯洛戈・拉撒路……” Existence of evil different insane clamour lies crooked as always on the seat, is looking at present that giant screen, under sharing of man field of vision, he can see Rogge's actions at this moment clearly. 邪异疯嚣的存在一如既往斜躺在座椅上,望着眼前那巨大荧幕,在男人视野的共享下,他能清晰地看到伯洛戈此刻的所作所为。 Enlarges along with the picture unceasingly, the screen starts to divide, Rogge's each angle shows in him one by one at present, as if several invisible cameras was observing Rogge. 伴随着画面不断放大,荧幕开始分割,伯洛戈的各个角度逐一展现在了他的眼前,仿佛有数个无形的摄像头正观察着伯洛戈。 Both hands build in the same place, makes an effort to extrude, and even the joint turns white slightly, he restrains the joyful mood with every effort, the dark deep place transmits the unceasing vibration, some as if colossus is dancing with joy. 双手搭在一起,用力地挤压,乃至关节都微微发白,他尽力克制自己喜悦的情绪,黑暗的深处传来不断的振动,仿佛某种庞然大物正在欢欣鼓舞。 „Please show the most perfect story in me at present.” “请把最完美的故事展现在我眼前吧。” He said in a soft voice, when is preparing to continue to see clearly Rogge's all sorts of behaviors, he remembered another matter suddenly, presses the remote control, the picture starts to switch over, a familiar form appears at present. 他轻声道,正准备继续看清伯洛戈的种种行为时,他突然想起了另一件事,按动遥控器,画面开始切换,一个熟悉的身影出现在了眼前。 The opposite party wear a funny puppet clothing/taking, is wearing the dog dog head wrap/sets, two ears droop, observes the flash of opposite party in him, the opposite party also detected that he, matched the sect to raise the head slowly, the hoarse sound resounds. 对方穿着一身滑稽的玩偶服,头戴着狗狗头套,两只耳朵耷拉下来,在他观测到对方的一瞬间,对方也察觉到了他,赛宗缓缓地抬起头,嘶哑的声音响起。 „Go away, observer.” “滚开,旁观者。” The words spread to the instance in observer ear, the picture like the mirror surface disruption and on the wane, is indistinct can hear calling out in grief and wailing of man pain, is the liquid is extruded the sputtering the sound of water, as well as made the person of tooth acid sound that skeleton ground...... 话语传入旁观者耳中的瞬间,画面如同镜面般碎裂、凋零,隐约间能听到男人痛苦的悲鸣与哀嚎,紧接着就是液体被挤压溅射的水声,以及令人牙酸的、骨骼碾碎的声响…… The smile on observer face stagnates slightly, he is thinking aloud, „your temperament is so hot tempered.” 旁观者脸上的笑容微微凝滞,他自言自语着,“你的脾气还是如此暴躁。” Is good because of him understood very much the temperament of match sect, presses down the remote control again, the picture starts to switch over, changes over to the vast wilderness, the verdant weeds filled up each of field of vision, then the distant whistle transmits slowly. 好在他很了解赛宗的脾气,再次按下遥控器,画面开始切换,转入一望无际的旷野中,绿茵茵的野草填满了视野的每一处,而后悠远的汽笛声缓缓传来。 The observers saw that row is speeding away the train, it flashes past on the ice-cold railway rail, above hears the indistinct cheers, the grand feast that as if one will never stop is in progress. 旁观者看到了那列疾驰着的列车,它在冰冷的铁轨上一闪而过,上面传来隐隐约约的欢声,仿佛一场永不休止的盛宴正在进行。 ...... …… Cleaned up the table, Rogge and Palmer crowds together, sits looks at the recording tape before the sofa, two people have not spoken, looks at the content in movie dedicated. 收拾好餐桌,伯洛戈和帕尔默凑在一起,坐在沙发前看起了录像带,两人都没有说话,专注地看着影片中的内容。 Rogge likes such atmosphere, before being very early, he wants to make the home theater here, unknowingly his small desires 11 were realized. 伯洛戈喜欢这样的氛围,很早之前他就想在这里弄个家庭影院了,不知不觉中他那些微小的愿望都被一一实现了。 Recalled when leave prison the scene, has a look at the present present again, sometimes Rogge also sighed, so long as live is long enough, some association/will desires come about. 回想起自己出狱时的情景,再看看眼下的现在,有时候伯洛戈也不禁感叹,只要活的够久,总会有些愿望得以实现。 The grating music coordinates the bloody picture, the hot tempered lead cut open the burglar-proof door with the power saw, in pitiful yells, stirred to break to pieces hashed meat of place the enemy. 刺耳的音乐配合上血腥的画面,暴躁的主角用电锯切开了防盗门,在一声声惨叫中,把敌人搅碎成了一地的碎肉。 Palmer is directing to the movie, „this fellow should first saw the both legs, this can make the opposite party paralyze.” 帕尔默对着影片指指点点,“这家伙应该先锯双腿的,这样就能令对方瘫痪掉。” Rogge refuted, „, but he did not need the living witness, where sawing was the same.” 伯洛戈反驳道,“但他又不需要活口,锯哪里都一样。” „Also is......” “也是哈……” This is a strange picture, the angles of view of two person by professionals, watch the movie at the same time, is making remarks to the specialization of movie. 这是个蛮奇怪的画面,两个人以专业人士的视角,观看影片的同时,对着影片的专业性评头论足。 When close to midnight, the movie ended, this is the violent piece of small cost, basically besides few necessary dialogues, was various movements and blood plasmas......, if were many some cold jokes, Rogge felt this movie like the true record of his routine work. 临近午夜时,电影结束了,这是部小成本的暴力片,基本除了寥寥几句必要性的对话外,就是各种动作与血浆了……如果再多些冷笑话的话,伯洛戈觉得这部影片就像他日常工作的真实记录了。 Thinks of this, Rogge asked to Palmer suddenly, „do you want to make a movie.” 想到这,伯洛戈冷不丁地对帕尔默问道,“你想不想拍个电影。” „Ha?” “哈？” Palmer turns on the lamp, tidies up the recording tape, he simply has not heard clearly Rogge's words. 帕尔默打开灯,收拾起录像带,他根本没听清伯洛戈的话。 „It‘s nothing.” “没什么。” Rogge beckons with the hand, makes the movie to need the strong specialization, his layman, wants to make these is too remote, but this many were one of the Rogge's desires. 伯洛戈摆了摆手,拍电影需要较强的专业性,他一个门外汉,想做这些还是太遥远了,但这多少算是伯洛戈的愿望之一了。 Serez and he has said that as a non- dead, Rogge most several desires, in like his long remaining years of life, something may do, rather than like Serez, is consuming the endless time in the alcohol. 瑟雷和他说过,作为一位不死者,伯洛戈最好多许几个愿望,这样他漫长的余生里,才会有些事情可做,而不是像瑟雷一样,在酒精中消耗着无尽的时光。 Manipulates the radio, Rogge is adjusting the channel, is searching Duder's broadcasting station. 摆弄起收音机,伯洛戈调着频道,搜索着杜德尔的电台。 In the day without work, Rogge's life is regular, he each fixedly the broadcasting station that the night will listen to Duder, Rogge and Duder could be the most familiar stranger. 在没有工作的日子里,伯洛戈的生活非常规律,他每夜都会固定收听杜德尔的电台,伯洛戈和杜德尔算得上最熟悉的陌生人了。 With the grating electric current sound, listening to the innumerable lines to resound. 伴随着刺耳的电流声,听过无数次的台词响起。 „Fellow audience are good! I am Duder, the faithful friend who your day two broadcast, welcome to listen to this column!” “各位听众好！我是杜德尔,您一天两播的忠实朋友,欢迎收听本栏目！” Why does not know, Rogge hears Duder this prologue, he wants to smile. 不知道为什么,伯洛戈一听到杜德尔这个开场白,他就想笑。 Another nearby Palmer pokes head, frequently the radio program that he also listens to Duder, shouts to Rogge, „is louder!” 另一旁的帕尔默探出头,他也经常收听杜德尔的电台节目,对伯洛戈喊道,“大声些！” Rogge adjusted in a big way the volume, this floor only then their inhabitant, does not need to be worried to quarrel for this reason the neighbor in next door. 伯洛戈调大了音量,这一楼层只有他们一家住户,为此不必担心吵到隔壁的邻居。 „Today before starting our music connoisseurship link, I have a blockbuster news, must share to fellow audience.” “今日在开始我们的音乐鉴赏环节前,我有一个重磅消息,要对各位听众分享。” Palmer walked, sits on the sofa, is listening to with Rogge. 帕尔默走了过来,一屁股坐在沙发上,和伯洛戈一起收听着。 „I in several represented «Fog, Industry And the Delicious Fresh shrimp Cracknel» radio program other day, interviewed blue jay mister.” “我在几日前代表《灰雾、工业和美味鲜虾脆饼》电台节目,去采访了冠蓝鸦先生。” Blue jay? 冠蓝鸦？ This name Rogge listens somewhat familiar-sounding, Palmer reveals some accidental/surprised looks, he as if understands this name back meaning. 这个名字伯洛戈听的有些耳熟,帕尔默则流露出些许意外的神色,他似乎了解这个名字背后的含义。 Rogge asked, „who blue jay is?” 伯洛戈问,“冠蓝鸦是谁？” „Is your blue jay who does not know?” Palmer said surprised, „that you really somewhat were friendless and unlearned.” “你连冠蓝鸦是谁都不知道吗？”帕尔默吃惊道,“那你还真有些孤陋寡闻了啊。” „Rubbish.” “别废话。” „Blue jay is very famous author, that «Curtain of night Hunter» is he writes.” “冠蓝鸦是位很有名的作者,那本《夜幕猎人》就是他写的。” Hears this, Rogge realized that this familiarity came from where, originally was this, that «Curtain of night Hunter» was placed by him on the desktop, read several pages. 听到这,伯洛戈意识到这股熟悉感源自于何处了,原来是这样,那本《夜幕猎人》被他摆在桌面上,才读了几页。 Rogge is interested in this story, he wants a series to find the time this to look. 伯洛戈对这个故事蛮感兴趣的,他想找时间把这一系列都看完。 „But the blue jay the quick more than ten years has not written the new book, many people think that he died, you are not clear normally also......” “但冠蓝鸦已经快十多年没写过新书了,有很多人都以为他死了,你不清楚也正常……” Palmer then said that but has not waited for him saying that Duder interrupted Palmer's words, and made Palmer fall into deep shock. 帕尔默接着说道,可还没等他说完,杜德尔打断了帕尔默的话,并且令帕尔默陷入了深深的震撼中。 „In the interview, the blue jay mister said, he is arranging a new book in several years, but this new book will be published shortly.” “在采访中,冠蓝鸦先生表示,他这十几年来都在筹备一本新书,而这本新书将在不久后出版。” Duder's voice is very tranquil, like news broadcaster, what as if in his mouth told was only an ordinary incomparable news. 杜德尔的声音很平静,就像新闻播报员一样,仿佛他口中诉说的只是一则普通无比的消息。 Palmer in same place. 帕尔默愣在了原地。 Rogge patted Palmer, „are you good?” 伯洛戈拍了拍帕尔默,“你还好吗？” After temporary delay, Palmer jumped from the sofa, like only monkey, turns circle, while takes off, then grasps Rogge's shoulders excitedly, makes an effort to sway him. 短暂的延迟后,帕尔默从沙发上蹦了起来,像只猴子一样,一边转圈,一边起跳,然后兴奋地抓起伯洛戈的双肩,用力地摇晃着他。 „Blue jay! New book!” “冠蓝鸦！新书！” His exciting resembles only receives the orangutan of banana. 他兴奋的像只领到香蕉的猩猩。 7017 k 7017k