„You said that what the boss does need so many philosopher stones to make?” “你说老板需要那么多的哲人石做什么？” The men have several points to be greedy and puzzled, is asking to nearby colleague. 男人带着几分贪婪与不解,对着一旁的同僚问道。 In factories after his very clear two person, is actually hiding many philosopher stone, simply is a crazy buried treasure, often thinks of these, the men thought that own blood hot, wants to gnaw the food to be clean them, may think of the cruelty of boss, this excited feeling immediately such as falling icehouse. 他很清楚两人身后的工厂里,究竟藏着多少的哲人石,简直就是一座令人疯狂的宝藏,每每想到这些,男人都觉得自己的血热了起来,想要将它们啃食干净,可一想到老板的残忍,这份兴奋感立刻如坠冰窖。 Another side is standing another man, their two are tonight sentry posts, is guarding the front door, on the alert the arrivals of others. 另一侧站着另一个男人,他们两个是今夜的岗哨,守卫着大门,警惕着其他人的到来。 „Who knows? This thing is not very valuable? Probably for money?” Another person is saying indefinitely. “谁知道呢？这东西不是很值钱的吗？大概是为了钱？”另一个人不确定地说着。 „Money?” “钱？” Mentioned money, the man showed the contemptuous facial expression, he was also painful. 提到钱,男人露出轻蔑的神情,紧接着他又痛苦了起来。 „I because just money betrayed own soul, collapsing completely that finally I lose, anything does not remain.” He is whispering. “我正因为钱才出卖了自己的灵魂,结果我输的一败涂地,什么也不剩。”他低语着。 „We are not such?” Another person said that „, but at least we have the sufficient philosopher stone to take the reward now.” “我们不都是这样的吗？”另一个人说道,“但至少现在我们有着充足的哲人石做为报酬。” Perhaps they once also felt the pain for the mind, but is only left over the numb mind that was hot-tempered to bite sickness suffers now. 他们曾经或许还为心灵感到痛苦,但现在只剩下了被躁噬症折磨的麻木心灵。 „Mentioned, I have not thought that so many people will betray the soul to the devil, moreover we were also assemble.” “说来,我从没想过,会有这么多的人向魔鬼出卖了灵魂,而且我们还齐聚一堂。” This thinks that like this betrays the soul, only to remain the body the devil is a few, but in Ou Bosi, is innumerable with the similar devil. 本以为这样出卖灵魂、只剩躯壳的恶魔是少数的,但在欧泊斯,与自己相似的恶魔数不胜数。 Chatted this, his curious say/way. 聊到这,他好奇道。 „Are you also a stranger? Why will you arrive at Ou Bosi?” “你也是异乡人吧？你为什么会来到欧泊斯呢？” Another person confused several seconds, hesitant, he said, „I am not clear, what thing during is dark has to attract me to be the same, after repeated setbacks, arrived at this finally, you?” 另一个人迷茫了几秒,犹犹豫豫下,他说道,“我也不清楚,就冥冥之中有什么东西在吸引我一样,几经周折,最后来到了这,你呢？” „I? I probably also similar, at that time I in the hometown, killed several people, the street pasted completely my warrant for arrest, I think that I died, but I picked one Ou Bosi the ticket my unexpected happening ground the train, arrived here safely, nothing happened.” “我？我好像也差不多,当时我在家乡,杀了好几个人,街头贴满了我的通缉令,我以为自己死定了,可紧接着我捡到了一张来欧泊斯的车票我就那么鬼使神差地上了火车,一路安全地抵达了这里,什么都没有发生。” Man look blurred, now recalls, all seem so inconceivable. 男人眼神迷离了起来,现在回想起来,一切都显得如此不可思议。 „Like having a strength urging me, directing me to arrive at this, pledge city Ou Bosi.” “就像有种力量在驱使着我一样,指引我来到了这,誓言城欧泊斯。” Another person had not answered, this strange direction feeling, he has also realized. 另一个人没有回话,这种奇异的指引感,他也体会过。 Like having what sound by the ear twittering, was urging they come here, as if here is going to hold some grand banquet, everyone wants the splendid attire attendance. 就像有什么声音在耳旁呢喃着,催促着他们来到这里,仿佛这里将要举行某场盛大的宴会,每个人都要盛装出席。 „Really marvelous.” Another person muttered. “真奇妙啊。”另一个人喃喃道。 „Like having anything in summoning our it in this city.” “就像有什么东西在呼唤着我们它就在这座城市里。” The vision of man goes to this huge city, the innumerable tall building is standing in great numbers, hides all riddles in that deep and quiet gloomy most deep place. 男人的目光投向这座庞大的城市,数不清的高楼林立着,将所有的谜团藏在那幽邃阴暗的最深处。 „Mentioned, I had listened to such a view before.” The men also said. “说来,我之前听过这么一个说法。”男人又说道。 „What?” “什么？” Another person casts the curious vision. 另一个人投来好奇的目光。 „They said, the devils of our losing all souls, will sometimes feel inexplicable summon feeling, but this feelings, are our souls are summoning us, it summoned us to recapture from the hand of devil it.” “他们说,我们这种失去所有灵魂的恶魔,有时候会感到莫名的召唤感,而之所以有这种感觉,是我们的灵魂在呼唤着我们,它呼唤着我们将它从魔鬼的手中夺回。” Among two people dialogue silent, after a while, another talent said slowly. 两人之间的对话沉默了下来,过了一会后,另一个人才缓缓说道。 „You were said that we arrived at this city, because of our souls also in this,” the voice of another person hoarse, „, but these damn devils, here?” “难道你是说我们之所以来到这座城市,是因为我们的灵魂也在这,”另一个人的声音沙哑了起来,“而那些该死的魔鬼,也在这里？” „Who knows? These words are I from another crowd of devil mouths knew that these devils had soon lost the stance of person at that time, turned into the monster thoroughly,” man said, „thinks now they die either, either fell into thoroughly crazily.” “谁知道呢？这些话是我从另一群恶魔口中得知的,当时那些恶魔已经快要失去人的姿态,彻底地变成怪物了,”男人说,“想必现在它们要么是死了,要么是彻底陷入疯狂了。” The men sighed, he also wants to say anything again, when did not know, on unmanned street, presented a stranger, he stood under the pale yellow street light, silent, the face hid in the darkness, like not having surface ghost. 男人叹了口气,他还想再说些什么,可不知何时,无人的街道上,出现了一个陌生人,他站在昏黄的路灯下,沉默不语,脸庞隐藏在黑暗里,就像无面的鬼魂。 „Friend, do not look for trouble for oneself.” “朋友,别给自己找麻烦。” Suddenly, man raised at heart the greatest discomfort, the hand also touches to the firearms of waist, in the mouth was scolding loudly. 突然间,男人的心里升起莫大的不安感,手也摸向了腰间的枪械,口中大声呵斥着。 He is not a good person, in the hand has several human lives, each person of extremely fierce hoodlum here work, is the ferocious disciple. 他不是个好人,手上有着数条人命,一个极为凶恶的暴徒在这里工作的每个人,都是穷凶极恶之徒。 But is facing that say/way jet black form now, the inexplicable sense of fear raises from the bottom of the heart, the mood is brandishing the canine and sharp claws, is scratching his internal organs and nerve. 可现在面对着那道漆黑的身影,莫名的恐惧感从心底升起,情绪挥舞着尖牙与利爪,抓挠着他的内脏与神经。 The split vision of line of sight looks to colleague, he is looking deathly pale, the close sweat covers entirely the forehead, even/including Juhua cannot say. 视线的余光看向身旁的同僚,他脸色惨白着,细密的汗水布满额头,连句话都说不出来。 What's the matter? 怎么回事？ They do not make clear, why does not understand this sense of fear. 他们搞不清楚,不理解这恐惧感因何而来。 The meaning that the opposite party have not drawn back slightly, a sheep's horn hammer slides from the sleeve cuff, was gripped tightly in the hand, he walked toward two people with stride. 对方丝毫没有退下的意思,一把羊角锤从袖口滑出,被紧握在了手中,他朝着两人大步走了过来。 „You” “你” The men also want to say words that anything threatens, as the footsteps step into the darkness, the evil spirit was separated from shining of light, such as smoke dissipation in field of vision darkness, if cannot hear the sound of footsteps that in the darkness hears, he will even think that just all were only the illusions. 男人还想说什么威胁的话,但随着脚步踏入黑暗,恶灵脱离了灯光的照耀,如烟般消散在了视野的黑暗里,如果不是能听到黑暗里传来的脚步声,他甚至会觉得刚刚的一切只是幻觉。 The alarm bell resounds in the brain, the dagger cuts the eardrum, the stabbing pain, is urging. 警铃在脑内响起,尖刀切割着耳膜,刺痛着、催促着。 The instinct drove the man to lift the firearms in hand, without the goal, still chose to touch off the trigger obviously, but he, in the darkness heard the depressed impact noise late, was the sound of skeleton break. 本能驱使男人抬起了手中的枪械,明明没有目标,仍选择扣动扳机,可他还是晚了,黑暗里传来沉闷的撞击声,紧接着便是骨骼断裂的声响。 The men can smell to scatter in the in the air courage vigor, the warm liquid sprinkles on the face, the fierce painful long in coming, making his hissing pain roar. 男人能嗅到飘散在空中的血气,温热的液体洒在脸上,剧烈的痛苦姗姗来迟,令他嘶声痛吼着。 „Runs!” “跑！” He lifts the arm that is cut off to droop, only issues such warning with enough time. 他举着断掉耷拉的手臂,只来得及发出这样的警告。 The sharp metal raids from the darkness, struck to hit his nape of the neck, cut off in the throat the sound, the cervical vertebra is breaking together. 尖锐的金属从黑暗里袭来,一击命中了他的脖颈,将声音在喉咙中掐断,连带着颈椎一同打断。 Another person saw that the head of man gets down crooked, brings the blood that is wiping greatly by near the wall, finally drops down weak, like the wild dog general, died distressedly. 另一个人眼看着男人的头颅歪扭下去,带着大抹的鲜血靠在墙边,最后无力地倒下,如同野狗一般,狼狈地死去。 All happen was too quick. 一切发生的都太快了。 The heart is beating fiercely, just like the overheated engine, the man won the time of counter-attack for him, although the darkness was profound, but carefully looked, he can from distinguished the form that approached. 心脏剧烈地跳动着,宛如过热的引擎,男人为他争取到了反击的时间,黑暗虽然深邃,但仔细看去,他能从其中辨别出那靠近的身影。 The muzzle aims at the evil spirit, among two people the distance is very near, because of depending such near, the man saw that in the ice-cold luster that in the darkness sparkles. 枪口指向恶灵,两人之间的距离很近,也因靠的如此之近,男人看到了那在黑暗里闪耀的冰冷色泽。 A simple sheep's horn hammer, above has the motley scratch and new bloodstain, the evil spirit is lifting up high it, was battered to death own colleague with it. 一把朴素的羊角锤,上面带着斑驳的划痕与新鲜的血迹,恶灵高举着它,用它生生砸死了自己的同僚。 „Dies!” “去死！” The men are bellowing panic-stricken, touched off the trigger, the deafening sound of gunfire crushed the tranquility of curtain of night, the flame that the muzzle bursts out, illuminates ghost that half step approached. 男人惊恐地大吼着,扣动了扳机,震耳欲聋的枪声击碎了夜幕的平静,枪口迸发的火光,照亮了那快步逼近的幽魂。 The fuzzy picture is flashing past at present, along with, even if were swallowed dark. 模糊的画面在眼前一闪而过,随即便被黑暗吞食。 Short flickers, but that fierce appearance like the engraving knife, deeply portrayed in the eye pupil of man. 只有短短一瞬,但那狰狞的面目如刻刀般,深深地刻画在了男人的眼瞳之中。 That is only has the facial features in nightmare, the bloodstained iron wire and sharp scratch, the dry bloodstain wriggled, like retrieval blood again line dry corpse. 那是只存在于噩梦之中的面容,染血的铁丝与锐利的划痕,干涸的血迹重新蠕动了起来,就像重获鲜血再度行起的干尸。 He cannot believe actually oneself saw anything. 他不敢相信自己究竟看到了什么。 After sound of gunfire, can hear the hit sound that in the darkness hears, the man hit the evil spirit, the steel passed through the flesh, deeply fell into the body, brought the blazing liquid, splashed above the wall. 枪声过后,能听到黑暗里传来的命中声,男人命中了恶灵,钢铁贯穿了血肉,深深地陷入躯体之中,带起炽热的液体,泼洒在墙壁之上。 The flame flashes unceasingly extinguishes, he fires multiple shots, the gunshot of such short distance, even if will be the fierce wild animal will also make into the corpse. 火光不断地闪灭,他连开数枪,这样近距离的枪击,哪怕是凶猛野兽也会被打成死尸。 Touches off the trigger repeatedly, the bullet is hit spatially, the sound of gunfire of thundering diverges gradually. 反复地扣动扳机,子弹被打空,轰鸣的枪声逐步散去。 The cold sweat is unceasing, the curtain of night is silent, was only left over his rapid heartbeat. 冷汗不断,夜幕寂静,只剩下了他那急促的心跳声。 Finished? 结束了吗？ The men are indefinite, he heard, heard from the respite that in the darkness resounds, sound of footsteps that resounds again, strange and lively singing sound. 男人不确定,紧接着他听到了,听到了自黑暗里响起的喘息,那再度响起的脚步声,还有奇怪且轻快的歌声。 The evil spirit is reciting anything probably, snort/hum not the well-known folk song, is stepping the optional step, brought cold Che the death. 恶灵好像在吟唱着什么,哼着不知名的小调,迈着随意的步伐,带来冷彻的死亡。 The suffocating pain transmits from the chest, the evil spirit reverses the hammer handle, with the chest of sharp sheep's horn fierce chisel man, the severe pain of flash almost made his consciousness stupor, the chest was hollow, scarlet blood incarnadine the white clothing of inside lining. 令人窒息的痛楚从胸口传来,恶灵扭转锤柄,用锋利的羊角猛凿男人的胸口,一瞬间的剧痛几乎令他的意识昏迷,胸口凹陷,赤红的鲜血染红了内衬的白衣。 He was dying, falls down weak, final of consciousness, he saw that evil spirit that goes out of the darkness. 他要死了,无力地倒在地上,意识的最后,他看到了那从黑暗里走出的恶灵。 Evil spirit is grasping the sheep's horn hammer, is taking the briefcase single-handedly, on the body and briefcase brings many bullet holes, in some bullet holes is still seeping out the blood, but he cannot feel the pain probably, will not die. 恶灵一手握着羊角锤,一手提着公文包,身体与公文包上带着诸多的弹孔,有些弹孔里还在渗出鲜血,可他好像感受不到痛苦,也不会死亡。 Yes, will the evil spirit die? 是啊,恶灵怎么会死呢？ Rogge snort/hum the lively song, in the vision that the man is on the verge of death, the sheep's horn hammer raises, is pounding the door lock repeatedly fiercely, until the iron gate creakies, was trampled by him. 伯洛戈哼着轻快的小曲,在男人濒死的目光中,羊角锤扬起,反复猛砸着门锁,直到铁门摇摇欲坠,被他一脚踹开。 Here fight caused in the factory the attention of enemy, can hear the shout and sound of footsteps clearly, in the jet black factory the innumerable person's shadow is moving, the bright flashlight photo approaches various places. 这里的战斗引起了工厂内敌人的注意,能清晰地听到呼喊声与脚步声,漆黑的工厂内数不清的人影跑动着,明亮的手电筒照向各处。 Rogge alarmed everyone, but this is he wants. 伯洛戈惊动了所有人,而这正是他想要的。 Turns on the briefcase, heavy chains places will entangle on the waist, the sheep's horn hammer and spanner, at sixes and sevens awl, they were hung on the chains extremely fat, walks to make dingdong the sound. 打开公文包,将沉重的锁链一圈圈地缠在腰上,羊角锤与扳手,还有乱七八糟的锥子,它们被臃肿地挂在锁链上,走起步来发出叮叮当当的声响。 „I have entered the factory,” Rogge is whispering at heart, „, just like before , such that thinks, these people do not like turning on the light.” “我已进入工厂,”伯洛戈在心里低语着,“正如之前所想的那样,这些人不喜欢开灯。” „Good good, I have also taken place, looked when you alarmed that big fish.” “好的好的,我也已就位,就看你什么时候惊动那条大鱼了。” Palmer is responding, is quiet, he has arrived at the roof in factory, in the arm guard has projected the hook rope, hangs the body near the wall, from covering entirely the glass of dust and under dirt, can see the ray and person's shadow in factory clearly. 帕尔默回应着,悄无声息间,他已经来到了工厂的楼顶,护臂之中射出钩索,将身体挂在墙边,从布满灰尘与污渍的玻璃下,能清晰地看到工厂内的光芒与人影。 Two people are maintaining silent, no one has started the secret energy, is awaiting calmly the appearance of hostile sublimation. 两人都保持着静默,谁也没有启动秘能,静候着敌对凝华者的出现。 The putrefactive odor irritates the nose, the devils are searching for Rogge's form, was quick they then to see Rogge, this fellow did not prepare to hide anything probably from the beginning, Rogge stood in everyone naturally at present, bunch of lights of according to his body, in lead like stage. 腐臭味刺鼻,恶魔们搜寻着伯洛戈的身影,很快它们便看到了伯洛戈,这家伙好像从一开始就不准备隐藏什么,伯洛戈大大方方地站在所有人的眼前,一束束的灯光照在他的身上,就像舞台上的主角。 Silent, then is the angry roaring sound. 沉默,然后便是怒吼声。 „Good evening! Everyone!” “晚上好！各位！” Rogge is laughing cheering of response devils, in the deafening sound of gunfire, wields two sheep's horn hammers, goes through in the sword and spear/gun fire, breaks by smashing with stone bone one after another. 伯洛戈大笑着回应恶魔们的欢呼,震耳欲聋的枪声中,挥起两把羊角锤,在刀剑与枪火中穿行,砸断一根又一根的骨头。