The jackknifelike the howlingwave, is welcoming the gratingbuzzing, chopsto the wickedwolf.
折刀如同啸浪,迎着刺耳的蜂鸣,劈向恶狼。Myriadsharp bladecurl up, just likeflowers that blooms, abraded the skin, passed through the body, theyare trying the advance that hindersRogge, may be unable to resistthisshedlifeto strikeas before.
万千的利刃卷起,犹如绽放的花朵,擦伤了皮肤,贯穿了身体,它们试着阻碍伯洛戈的前进,可依旧无法抵御这舍命一击。
The sharpbladelightarrives at the top of the head of wickedwolf, itresistscomprehensively, butin the bodyactuallyhears an burstsoundsuccessively, as if there is chains of nihilityto deadlockitin the flashfirmly, the shackleslived initsalllimbs, makingitonlybe ableto look at the straw cutterto fallhelplessly.
锐利的刀光降临恶狼的头顶,它全面抵挡,但身体内却传来一节节的震爆声,仿佛有虚无的锁链在一瞬间将它牢牢锁死,桎梏住了它所有的肢体,令它只能眼睁睁地看着铡刀落下。Airborneresounds the slatingexplosive sound, the air currentturnseverywherewells up, the bloodfogrises suddenly, in an instantthencoversboth, butquickbloodfogthenbecause ofraising the howlingwindwas blown off, the closebloodbeadtick-tocktick-tockpattedinall around.
空中响起雷鸣般的爆炸声,气流四处翻涌,血雾暴涨,转眼便将两者覆盖,可很快血雾便因掀起的啸风被吹散,细密的血珠滴答滴答地拍在了四周。Armor, sharp blade, body, ground, wall, ceilingandlight......
盔甲、利刃、身体、地面、墙壁、天花板、灯光……All in line of sightdressed upscarlet, theyare wriggling, likehaving the life, the worlddrew in the stomachbag of sometype of monster.
视线内的一切都披挂上了一层猩红色,恍惚间,它们在蠕动,就像有了生命般,世界被拖入了某种巨物的胃袋中。Roggethrew down, is pale, the limbsbecomescovered with blood, the whole personborders onshatter, likedragsfrom the meat grinder, the blood the overflow, heis tryingsetting out, but the bodyhad not responded,Rogge'sinjury was really serious.
伯洛戈摔倒了下去,脸色苍白,肢体变得血肉模糊,整个人濒临破碎,就像从绞肉机里拖出来的,鲜血汩汩地溢出,他试着起身,可身体没有反应,伯洛戈的伤势实在是太严重了。
The mostfatalwoundfrom the nape of the neckplace, the tall and slenderwoundcut openRogge'sthroattogether, along with the painfulbreath, in the jet blackwoundtransmitsnight of owletcrying.
最致命的伤口来自脖颈处,一道细长的伤口切开了伯洛戈的喉咙,伴随着痛苦的呼吸,漆黑的伤口里传来夜枭般的啼鸣。Harasses the gratingbuzzingsound of person, graduallyceased, the wickedwolfis standing upright the body, has turned the headslowly, whydoes not know, the movement of wickedwolfis somewhat stiff, like the gearrustyspiral springmachine, under the bodyresounds the metaldryfricative.
扰人的刺耳蜂鸣声,也逐渐停息了下来,恶狼挺立着身体,缓缓地转过头,不知为何,恶狼的动作有些僵硬,就像齿轮生锈的发条机器,躯壳下响起金属干涩的摩擦声。
The dim light between mail-armor and helmetslitsdimmany, as if the nextsecondwill extinguish.
甲胄缝隙间的幽光黯淡了不少,似乎下一秒就会熄灭。„Is thisearlydeliberate?”
“这是早有预谋吗?”
The wickedwolfasked.
恶狼问道。Itlookstooneselfboth hands, hitsinRogge'sshedlife, itsinstinctbeforeRoggewields the jackknife, tears to shredshimis right, but its armlifts the chest after at that moment, thenfeels a hindrancefeeling, is the influence of hindrancefeeling, made the wickedwolfslowseveralseconds, cannotblockthisto strike.
它看向自己的双手,在伯洛戈的舍命一击中,它本能在伯洛戈挥出折刀前,将他碎尸万段才对,可那一刻它的手臂抬起到胸口后,便感到一阵阻碍感,正是阻碍感的影响,令恶狼迟缓了几秒,没能挡住这一击。„...... Demonstratesownvaluebythis.”
“以此……展现自己的价值。”
The wickedwolfis mumbling, the tool bit that breaks offone after anotherstaysinitsmail-armor and helmet, just likepiercesSpike of body, affected the activity of mail-armor and helmetin the crucialtime, caughtwielding of armjointforcefully, agilebodyalsoslow.
恶狼嘟囔着,一把又一把折断的刀头停留在它的甲胄内,犹如刺穿身体的长钉,在关键的时刻影响了甲胄的活动,硬生生地卡住了手臂关节的挥动,再敏捷的身体也迟缓了起来。Thisis the wickedwolffirst timeexperiencessuchmatter, the hunterwas instead bittenby the prey.
这还是恶狼头一次遇到这样的事,猎人反而被猎物咬伤。
The wickedwolfexudedlow and deephoarselaughter.
恶狼发出了一阵低沉沙哑的笑声。„Ilisten toGeoffreyto speakyou, hesaid that youstayedin the dark prison cellfor a long time, the issues in somedoubtfulenergeticaspects, the narcissismwas also biased, had itself the report...... youto treat as the Saviorin the so-calledgood and evilrigid? Why?”
“我听杰佛里讲过你,他说你在黑牢待久了,疑似有些精神方面的问题,自恋又偏执,执着于所谓的善恶有报……你是把自己当做救世主了吗?为什么呢?”
The wickedwolfwas recalling the information that hasUncle GuanRogge, askedcuriously.
恶狼回想着有关伯洛戈的信息,好奇地问道。„Why?”
“为什么?”Rogge'svoicesobs, likehearingwhatinterestingjoke, on the paleface, the smilewas gradually dissolute.
伯洛戈的声音呜咽,就像听到什么有趣的笑话,惨白的脸上,笑容逐渐放肆了起来。„Thislike the sunrisesunset, like the birth and death, hasreportmatterlikejustandevil...... the good and evil, isn't the societyaxiomiron rule?”
“这就像日出日落,就像生老病死,就像正义与邪恶……善恶有报这种事情,不是人世间的公理铁律吗?”Heis ridiculingloudly.
他大声嘲笑着。„Thismatter, but why alsoneeds‚’?”
“这种事情,还需要‘为什么’吗?”
The wickedwolfhad not responded,ithas the ice-coldbody, cannot seefluctuation on whatmood, it seems like it was pondering, is staring atRoggeprobably.
恶狼没有反应,它只是具冰冷的躯壳,也看不出什么情绪上的波动,它似乎是在思考,又好像在凝视着伯洛戈。ToUncle YuRogge, afterridiculingwickedwolf, heagainis then breathless.
至于伯洛戈,在嘲笑完恶狼后,他便再无声息。Hedied, the corpsein the pool of blood, without the response, the headis looking at the dayhorizontally, the eye pupilis lax.
他死了,尸体横在血泊里,没有反应,头颅望着天,眼瞳涣散。Somepeople said that when a persondies, hewill review the lifetimescene, andforownmakes the summaryhis entire life.
有人说,当一个人死的时候,他会回顾一生的光景,并为自己的一生做出总结。Roggecannot see the lifetimescene, in the eyesomeare only a frighteninganddepressingnihility.
伯洛戈看不到一生的光景,眼中有的只是一片令人恐惧且压抑的虚无。Thatishard to endurespacious, is loafing the silkazureglow, theystretch across the field of vision, the after background of deepgreynihility, isendlessboundlesswithering, the deepdistantsoundresounds, bulk, such as the glacierrockmonster, is hittingcontinuously, bursts out the thick fallingfragment, the continuousacute anglesuch as the sharpcanine, bitesto eatmutually, spreadsto the end.
那是令人难忍的空旷,游荡着丝绸般的青芒,它们横跨视野,深灰虚无的背景后是无尽的苍茫肃杀,深沉悠远的声音响起,大块大块的、如冰川山石般的巨物,此起彼伏地撞击着,迸发出纷纷扬扬的碎块,连绵不绝的锐角如锋利的尖牙,相互咬食着,蔓延至尽头。
The scene of after thisisRogge„dies”, cansee, after eachtime„dies after”, hewill arrive atthis„dead shortly the world”.
这就是伯洛戈“死后”会看到的光景,每一次“死后”他都会短暂地来到这个“死后的世界”。Thenwas sent into exileto return to the worldagain.
然后再次被放逐回人世。
The wickedwolfis gazing atRogge'sbody.
恶狼注视着伯洛戈的尸体。
The azureeyeis producing an inverted image the blood-colorscene, the brightazureglowwas gradually dim, like the groupstar of being defeated and dispersed, vanishesin the abyss of eye pupil.
青色的眼睛倒映着血色的光景,明亮的青芒逐渐黯淡了下去,就像溃散的群星,消失在眼瞳的深渊里。
The groupstarshouldfall intoquietly, but the weakelectric arcflashes through, groupstaragainbright, andray, asfluctuatingis even more dazzling, theygatheredinone, changedfiercelyYang.
群星本该陷入沉寂,但微弱的电弧闪过,群星再度明亮了起来,并且光芒随着起伏越发刺眼,它们重新汇聚在了一起,化作烈阳。Laxeye pupilagaincongealingreality.
涣散的眼瞳重新凝实。Lightly the sound of waterresounds, the bloodcounterreturns to the body, the wound of breakagestarts the mutualadhesionandhealing, the skeletonmultiplicationandreplacement of break, the fuzzyfleshalsogrew the brand-newgranulation, theirmutuallinking, the sliced offfleshwill fill.
淅淅沥沥的水声响起,鲜血逆回身体里,破裂的伤口开始相互粘连、愈合,断裂的骨骼增殖、复位,模糊的血肉也生长出了崭新的肉芽,它们相互咬合着,将被削掉的血肉重新填补。
The ribcagehaunches, the bloodsurgesin the blood vesselspiritedly, stimulatesthatquietheartbeatagain, such as the battle drummakes noise.
肋笼重新撑起,鲜血在血管里激昂涌动,将那沉寂的心跳声再次激发,如战鼓作响。Roggecoughedpainfullyseveral, puts out the blood clot of cardinthroat, such as the inexpressibleghosts and demons, set outslowly, stands and waits for a long timein the pool of blood.
伯洛戈痛苦地咳嗽了几声,将卡在喉咙里的血块吐出,如不可言说的鬼魅般,缓缓地起身,在血泊之中伫立。„Hū, this‚gracious gift’reallyeasy-to-use, not?”
“呼,这‘恩赐’真好用,不是吗?”Roggetouched his throat, the skinwas linked to each othercompletely, buthefeltfaintslightlycold.
伯洛戈摸了一把自己的喉咙,皮肤完整地连在一起,但他还是感到隐隐的微寒。
The throatcut openpainis real, owndeathwas also real, butRoggelivedfinally, stood upagain.
喉咙被割开的痛楚是真实的,自己的死亡也是真实的,可伯洛戈最后还是活了过来,再度站起。„Dying and being reborn...... Lazarus.”
“死而复生的……拉撒路。”Venomousresoundsfrom the iron armorunderwith the treacheroussound, even ifwhenmaterialenoughUncle XieRogge, butreallywitnessesthis„dying and being reborn”, the wickedwolfwill also feel the awe and terrified.
充满恶意与诡谲的声音自铁甲下响起,哪怕在资料上足够了解伯洛戈了,但真的目睹这“死而复生”时,恶狼也会感到敬畏与惶恐。ThisisRogge„gracious gift”, blessingandcursefromdevil.
这就是伯洛戈的“恩赐”,来自魔鬼的祝福与诅咒。„Mythiscalculates that the inspectiondid pass? Through the words, Idid not go upstairsto look atyou.”
“我这算考核通过了吗?通过的话,我就不上楼看你了。”Had just diedobviously a time, attitude that butRoggelike, onedoes not care aboutnothing happened.
明明刚刚已经死过一次了,可伯洛戈就像什么都没发生一样,一副不在乎的态度。
The wickedwolfaccordingly, Roggehas not put out a hand, graspsto the wickedwolf.
恶狼没有应声,伯洛戈则伸出手,抓向恶狼。Grasps, thatalmost the jackknife that the wolf headbreaks outcompletely.
一把握住,那柄几乎将狼头完全劈开的折刀。Abandons the lifestrucksuccessfully, the jackknifecrossed the obstructions of myriadsharp blade, such asbroke out the thunder of big tree, cutaccurateabove the jet blacksteel, cleft in twothatfiercewolf head.
舍命的一击成功了,折刀越过万千利刃的阻挠,如劈开大树的雷霆,精准地斩在了漆黑的钢铁之上,将那狰狞的狼头劈成两半。
The dim lightoverflowsto disperse, theylikeblood of passing, frombreaking outin the crevicespews out, entirehas the glimmer under mail-armor and helmetunceasinglydim.
幽光溢散着,它们就像流逝的鲜血,从劈开的裂隙之中喷涌而出,连带着整具甲胄下的微光都在不断地黯淡。Makes an effortto pull out the jackknife, the glimmerpresently, thenextinguishesfor the first timethoroughly, thatlodged the spiritunderiron armorto vanish, the wolf headalsodisruptedtwo halves, dingdongfellplace, changed to the empty shell the mail-armor and helmetto sway for severalseconds, collapsedthoroughly, likedying.
用力地抽出折刀,微光乍现,而后彻底熄灭,那寄宿在铁甲之下的幽灵消失了,狼头也碎裂成了两半,叮叮当当地落了一地,化作空壳的甲胄摇晃了几秒,彻底倒塌了下去,如同死去了般。„, Right, walkedremembers that closed.”
“哦,对了,走的时候记得关门。”Roggelooks at the steel the skeleton, hopes that the opposite party can also hearhiswords.
伯洛戈看着钢铁的尸骸,希望对方还能听到他的话。Rumble the soundresounds, as if the landis alternating, the entirebuildingis shiveringslightly, Roggestands firm the body, lookstoall around, saw onlyon the wallto exudewith the wickedwolfsimilararray, but the arrays of theseilluminationare dissipatingrapidly.
轰隆隆的声音响起,仿佛大地在更迭,整栋大楼都在微微颤抖,伯洛戈稳住身体,看向四周,只见墙壁上泛起了与恶狼相似的阵列,而这些发光的阵列在迅速消散。Blocks the cement wall of windows and doorsto retreatone by one, the physical spacestructurewas revisedandrepositioned, „cultivationroom”was separated fromthisbuilding, makingitreturn to the normal state.
封死门窗的水泥墙逐一退去,物理空间结构被修改、复位,“垦室”脱离了这栋大楼,令它归复常态。Roggecannot comprehendthisstrangescene, buthethinks that will understandall thesequickly.
伯洛戈搞不懂这种奇异的景象,但他想自己很快就会明白这一切的。Picks up the wolf headhelmet of break, likeownspoils of war, moves toward the front doorplace.
捡起断裂的狼头头盔,就像自己的战利品般,走向大门处。
The slightblockingfeeling, the front doorhad not easily been shoved open, the nightcold windpassed over gently and swiftly, Roggebodyondry and hotsmoothsslightly.
没有丝毫的阻塞感,大门被轻易地推开,夜晚的寒风掠过,将伯洛戈身体上的燥热微微抚平。Hestandson the stair, the endlessbloodhas inundatedfromhisfoot, like the redblanket that the leadarrives, gathers in the small stream, winds through the steps, inundatestotheselong-waitingpeoplein front of the building.
他站在台阶上,无尽的鲜血从他脚边漫过,就像主角登场的红毯,汇聚成小溪,流过阶梯,漫向那些在楼前等候已久的人们。RoggesawGeoffrey, waves, extends the smiletohim, thenthrows the wolf headhelmettohisunder foot.
伯洛戈看到了杰佛里,挥挥手,冲他致以微笑,而后将狼头头盔丢向他的脚下。
The helmettumbled, exudesdingdong the soundall the way, afterseeing clearly the appearance of thatwolf headhelmet, everyoneretrocededslightlyonestep, the visionfilledvigilantly.
头盔滚落了过来,一路上发出叮当的响声,在看清了那狼头头盔的模样后,所有人都微微后退了一步,目光充满了警惕。Theyrecognizethishelmet.
他们认得这个头盔。Swallows the saliva, the invisiblepressurecoversoneachindividualhearton the scene, the atmospherefalls into the strangesilence.
咽了咽口水,无形的压力覆盖在在场的每个人心上,气氛陷入诡异的寂静。Theylook that thisfellow who goes out of the front door, Roggewhole bodyis bathing the warmblood, braves the intermittentwhite fog, met the cold waterlike the burning rediron.
他们看着这个从大门里走出的家伙,伯洛戈浑身沐浴着温热的血,冒着阵阵白雾,就像烧红的铁遇到了冷水。Suddenly are theysomewhat hardto distinguishRogge'sexistenceunexpectedly, human? Devil?
一时间他们居然有些难以分辨伯洛戈的存在,人类?还是恶魔?Theyare not clear, broke the deathly stillnessuntil the relaxedsound.
他们不清楚,直到轻松的声音打破了死寂。„Hū...... thisis the welcoming a newcomerparty?”
“呼……这算是迎新晚会吗?”Roggeletting fall after the headcurtaincombs the brain, wipesto turn one's face on dirtyblood, lookstoGeoffrey.
伯洛戈把垂落的头帘梳到脑后,抹掉脸上的污血,看向杰佛里。„Where does mywork tickets printed with number of workpointsinlead?”
“我的工牌在哪领?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #6: Dying and being reborn
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur