„Goes out turn left, arranges in order Biousse's office, as the head of special task force, he wants to speak in detail with you carefully a next later work.” “出门左转,就是列比乌斯的办公室,作为特别行动组的负责人,他想和你仔细详谈一下之后的工作。” Pushes and shoves Palmer who was just suffering bolt from the blue, Geoffrey referred to a path for him, then pushes out him, then closes. 推搡着刚遭受晴天霹雳的帕尔默,杰佛里为他指了一下道路,然后将他推了出去,接着关上了门。 Geoffrey long shouted the one breath, then sat on the sofa, the vision looked to Rogge. 杰佛里长呼了一口气,然后坐回了沙发上,目光看向伯洛戈。 „What other matters also has to report?” “还有什么其它的事要汇报吗？” Can detect, Rogge also had anything to say, but just Palmer presented that he chose saying nothing. 能察觉的到,伯洛戈还有什么事情想说,但刚刚帕尔默在场,他选择了闭口不谈。 „His ‚is gracious gift’ what?” “他的‘恩赐’是什么？” Remembers Palmer that funny all sorts, Rogge then feels a curiosity at heart. 想起帕尔默那滑稽的种种,伯洛戈的心里便感到一阵好奇。 Palmer is the first debtor who Rogge runs into, with unlucky ghost who move toward the similar destiny, on come back road, Rogge is even guessing, oneself and he can sell to the same devil the soul. 帕尔默是伯洛戈遇到的第一个债务人,和自己走向同样命运的倒霉鬼,回来的路上,伯洛戈甚至在猜,自己与他会不会把灵魂卖给了同一个魔鬼。 „Palmer ‚gracious gift’, we take it as ‚gambler’, when misfortune will bring the good luck, when good luck will bring the misfortune.” “帕尔默的‘恩赐’,我们将其称作‘赌徒’,厄运时会带来好运,好运时又会带来厄运。” Geoffrey is stating simply. 杰佛里简单地陈述着。 Rogge knits the brows, this „gracious gift” effect...... accidentally/surprisingly odd. 伯洛戈皱了皱眉,这“恩赐”的效果……意外地离谱啊。 Associates to fight, the Palmer that nearly funny behavior, Rogge felt this actually reasonable. 联想到在战斗中,帕尔默那近乎搞笑的行为,伯洛戈觉得这倒是合理了起来。 Following the battle, he has suspected Palmer such fellow, is how to be caught by Eugene, although Palmer regarding this explanation is, he in sneaking, how not the careful foot fell slippery got down...... this bullshit Rogge possibly to believe that but now looks like, this probably real, Palmer has not lied. 战斗结束后,他一直怀疑帕尔默这样的家伙,是怎么被尤金捕获的,虽然帕尔默对此的解释是,他在潜行的时候,不小心脚滑摔了下来……这种屁话伯洛戈怎么可能信,可现在看来,这好像是真的,帕尔默没撒谎。 He can easily evade myriad hails of bullets, in the situation of absolute safety, the foot will be in danger slippery. 他能轻易地躲过万千的弹雨,又会在绝对安全的情况下,脚滑陷入险境。 Rogge covers the face, suddenly does not know should say anything. 伯洛戈捂脸,一时间不知道该说些什么。 „Right, Geoffrey, what Palmer carries out is what duty?” Rogge also asked. “对了,杰佛里,帕尔默执行的是什么任务？”伯洛戈又问道。 „Investigates the trend of enemy, the hostile forces of order bureau, will be active in the near future, what Palmer investigates is their transit route.” “探查敌人的动向,秩序局的敌对势力,近期非常活跃,帕尔默调查的是他们的一条运输路线。” Geoffrey then asked that „how, what did you have to discover?” 杰佛里接着问道,“怎么了,你有什么发现吗？” Rogge nods, then said. 伯洛戈点点头,然后说道。 „The scene leaves leeway some cargos, I when departure, pried open several boxes, from put out several samples.” “现场留有一些货物,我在离开时,撬开了几个箱子,从其中拿出了几个样品。” Rogge was saying pulled out the pocket, dispatches the dark-red medicament. 伯洛戈说着掏了掏口袋,递出暗红色的药剂。 „If I have not remembered incorrectly, this should with the thing obtained by search from Noam there, is the same.” “如果我没记错的话,这应该和从诺姆那里搜到的东西,是一样的。” Held up the medicament, the ray reflects to shine by the glass tube dark-red liquid, like having life, is glittering clear of trundle. 举起药剂,光芒透过玻璃管映亮了其中暗红色的液体,就像有生命般,其中闪烁着滚动的晶莹。 „Is this thing.” “又是这个东西。” Geoffrey's look is dignified, this strange medicament first discovered in the hand of Noam, finally now another place also appears. 杰佛里的神色凝重,这诡异的药剂最先是在诺姆的手里发现,结果现在另一个地方也出现了。 „Is this and ‚addicted to person’ to have the relations?” Rogge asked. “这和‘嗜人’有关系吗？”伯洛戈问。 „I am not clear.” Geoffrey replied, on his face flashed through the exhausted facial expression. “我不清楚。”杰佛里回答,他的脸上闪过了疲惫的神情。 Rogge hesitated slightly, then he asked that „will Geoffrey, what big matter have to happen in the near future?” 伯洛戈沉吟了稍许,然后他问道,“杰佛里,近期是有什么大事情发生了吗？” Hostile forces. 敌对势力。 In the mind raises such glossary, Rogge often hears others saying that the so-called hostile forces made the order bureau act, was they give „was addicted to person” aid...... 脑海里升起这样的词汇,伯洛戈常听到其他人这么讲,所谓的敌对势力令秩序局行动了起来,也是他们给予了“嗜人”援助…… „You are not a fool, you should guess correctly.” Geoffrey does not have the direct reaction, but is asking Rogge. “你不是蠢蛋,你应该猜到了吧。”杰佛里没有直接回答,而是反问着伯洛戈。 Stopped for several seconds, Rogge said slowly. 停顿了几秒,伯洛戈缓缓说道。 „ Order bureau...... Seine Union order and security bureau. “秩序局……莱茵同盟秩序与安全局。 In this world, has a Seine Union such colossus incessantly, south of Ou Bosi, in the end of that broad plain, but also has another colossus, peeps at Europe to anchor northern Sri Lanka...... ” 这个世界上,不止有莱茵同盟这么一个庞然大物,在欧泊斯以南,在那广阔平原的尽头,还有着另一个庞然大物,窥视着欧泊斯的北方……” Rogge has long realized these, he said. 伯洛戈早就意识到这些了,他说道。 „So-called hostile forces, are the unusual organization of Ndjadder empire, right?” “所谓的敌对势力,便是科加德尔帝国的超凡组织,对吗？” Regarding this, Geoffrey nods, by to behind, begins supinely, is staring at the ceiling. 对此,杰佛里点点头,靠向身后,仰起头,盯着天花板。 „Falling of holy city ended the modern craziest world war, making the flames of war of anger of scorched earth halt in Solomon's sacred city, after this, Ndjadder empire and Seine Union, in the present agreement area, signed the peace treaty, made the pledge.” “圣城之陨终结了近代最为疯狂的世界大战,令焦土之怒的战火止步于所罗门的神圣之城,在这之后,科加德尔帝国与莱茵同盟,在如今的协定区,签下了和平的条约,立下誓言。” Geoffrey's tone brings several points of contemptuous. 杰佛里的语气带着几分轻蔑。 „Rogge, you thought that the war really did end?” “伯洛戈,你觉得战争真的结束了吗？” „No, in this world, is most impossible to end, was the war, so long as also some people, so long as desire...... regardless of ended many times, it will return finally.” “没有,这个世界上,最不可能终结的,便是战争了,只要还有人,只要还有欲望……无论终结多少次,它终将归来。” Rogge is replying calmly, this like a fearful curse, and forever will not have the extrication. 伯洛戈语气平静地回复着,这就像一个可怕的诅咒,并且永无解脱。 On the Geoffrey face shows the happy expression, he has not misread Rogge, this fellow is this expert in aspect. 杰佛里脸上露出笑意,他没看错伯洛戈,这个家伙是这方面的专家。 „ Pledged city park Si is born, during war of we and Ndjadder empire, then changed over to from every world was unusual, was since then, the order bureau took root in Ou Bosi. “自誓言城・欧泊斯诞生之起,我们与科加德尔帝国的战争,便从凡世转入了超凡之中,也是自那时起,秩序局扎根于欧泊斯。 In the later time, we and Ndjadder empires in the shadow, the war that continues not to end, is striving for the control of this city, when like falling of holy city such. ” 之后的时光里,我们与科加德尔帝国在阴影里,继续着未完的战争,争夺着这座城市的控制权,就像圣城之陨时那样。” Rogge's mood was touched, he understands this phase of history quite a lot, initially falling of holy city, was both sides to rob the sacred city, as the advance post, continued to the enemy inland attack erupted. 伯洛戈的情绪被触动,对于这段历史他了解颇多,当初圣城之陨,便是双方为了抢夺神圣之城,作为前线基地,继续向敌方内陆进攻的而爆发的。 Now the war ended, may in the shadow, they continue to rob this city as before, people but who participate in the war, from the initial airplane and cannon, turned into operated secret to be able sublimation. 如今战争结束了,可在阴影里,他们依旧继续抢夺着这座城市,只是参与战争的人们,从当初的飞机与大炮,变成了执掌秘能的凝华者。 All have not changed, but hid in the shadow. 一切都没有变,只是藏进了阴影之中。 „King secret sword.” “国王秘剑。” Geoffrey said in a soft voice. 杰佛里轻声说道。 „This is their names, by Ndjadder empire royal family, the unusual organization that commands directly.” “这是他们的名字,由科加德尔帝国王室,直接统领的超凡组织。” King secret sword. 国王秘剑。 Rogge was remembering this name at heart firmly. 伯洛戈在心里牢牢地记住了这个名字。 „Ou Bosi obtained a peaceful time rarely, may stage a comeback with these fellows, all became disputed.” “欧泊斯难得获得了一阵和平的时光,可随着这些家伙卷土重来,一切又变得充满纷争了。” Geoffrey is sighing, he fondly remembers himself very much in the day of logistics, does not need to kill, does not need to worry is too meddlesome, so long as goes on duty, the lead(er) wages to be good on time. 杰佛里叹着气,他还是很怀念自己在后勤的日子,不需要打打杀杀,也不用操心太多事,只要按时上岗、领工资就好。 He once thinks oneself can mix the retirement like this, after all like him, can move out from the field personnel section, lives the person of retired, may be rarely seen in the order bureau. 他曾一度以为自己能这样混到退休,毕竟像他这样,能从外勤部全身而退,活到退休的人,在秩序局内可不多见。 Such life is very happy, one year ago issues the order that from „decision room”. 这样的生活很美好,直到一年前的从“决策室”下发的命令。 The special task force was constructed, Rogge Lazarus retrieval freedom, but these have vanished king secret Jianmen who does not see, starts to enliven. 特别行动组被构建,伯洛戈・拉撒路重获自由,而那些早已消失不见的国王秘剑们,又开始活跃起来。 Like the eve that the storm arrives. 就像风暴降临的前夕。 „You said that...... stages a comeback?” “你说……卷土重来？” Rogge detected keenly Geoffrey's word usage, he then asked. 伯洛戈敏锐地察觉到了杰佛里的用词,他接着问道。 „In other words, you had pursued them, right?” “也就是说,你们曾经将他们驱逐过,是吗？” Chatted this, probably brought back some Geoffrey bad recollection, he silent, the facial expression is gloomy, the look hung down, does not know that is thinking anything. 聊到这,像是勾起了杰佛里某种糟糕的回忆,他沉默了下来,神情阴郁着,眼神低垂,不知道在想些什么。 By the ear hears the indistinct shouting sound, the tip of the nose is lingering the aura of blood. 耳旁传来隐约的嘶吼声,鼻尖萦绕着鲜血的气息。 „Un.” “嗯。” Geoffrey is affirming. 杰佛里肯定着。 „ War never ended, Rogge, the 66 years ago anger of scorched earth, can be in the human history the First World War, we think that such war will not have, but that 59 years later, is seven years ago...... “战争从未结束,伯洛戈,六十六年前的焦土之怒,算得上人类史上第一次世界大战,我们以为那样的战争再也不会有了,而在那的五十九年后,也就是七年前…… We welcomed another war. ” 我们迎来了另一场战争。” Rogge's heart hung, obviously is tranquil narration, but his consciousness was actually being shocked by it. 伯洛戈的心悬了起来,明明是平静的讲述,可他的意识却不由地被其震撼着。 Some secretive secret, will soon be exposed. 某个不可告人的秘密,即将被揭露。 „Another...... unusual world, is involved in war all sublimation.” “另一场……超凡世界的、将所有凝华者卷入其中的战争。” Geoffrey pulled out the pocket, like him seven years ago fortunately survives „when veteran”, chatted these each time, had the feeling that a nightmare was encumbered. 杰佛里掏了掏口袋,像他这样从七年前幸存下来的“老兵”,每次聊到这些时,都有种噩梦缠身的感觉。 He puts out a cigarette, pulled out, this made Geoffrey feel much comfortably. 他拿出一根香烟,自顾自地抽了起来,这让杰佛里感觉舒服了不少。 The Geoffrey look is blurred, the tone is serious. 杰佛里眼神迷离,语气沉重。 „One happened in the shadow, not for secret war that the world knows ‚’.” “一场发生在阴影里的,不为世人所知的‘秘密战争’。” Rogge has the marvelous misconception, all around packages him, no longer is the familiar air, but is viscous heavy, some type of suffocating colloid, they package all round, try to block oneself throat. 恍惚间,伯洛戈有着奇妙的错觉,四周将他包裹的,不再是熟悉的空气,而是粘稠沉重的、某种令人窒息的胶体,它们将自己团团包裹,试着扼住自己的喉咙。 „ After falling of holy city, since Ou Bosi has established, the order bureau and king secret sword erupted the innumerable conflict, but seven years ago, the time that no one has thought , the king secret sword suddenly to the general attack that we start. “自圣城之陨后,自欧泊斯建立以来,秩序局与国王秘剑爆发了数不清的冲突,但在七年前,一个谁也没有想到的时刻,国王秘剑突然向我们发动的总攻击。 Sublimation in groups, crosses the big crevice to come, they advance, even broke through ‚cultivation room’ the defense, killed. ” 成群结队的凝华者,越过大裂隙而来,他们一路突进,甚至攻破了‘垦室’的防守,杀了进来。” Geoffrey recalled the past, the tobacco is lulling the nerve, is cut off the attack of nightmare. 杰佛里回忆过去,烟草麻痹着神经,阻隔着噩梦的侵袭。 „We in quadrangle, blocked them finally, the tactical situation is frigid, several departments are paralyzed, we paid the enormous price, expels cultivation room them ‚’, then is the counter-attack......” “我们最终在中庭处,拦住了他们,战况惨烈,数个部门陷入瘫痪,我们付出了极大的代价,才将他们赶出‘垦室’,然后便是反击……” The sound, Geoffrey was smiling bitterly. 声音顿了顿,杰佛里苦笑着。 „Guarded the sacred city like the past Solomon king, we and king secret sword fierce battle the hundred days, from the shadow of each city, has slaughtered the big crevice, finally our hard victory, expelled Ou Bosi them by a narrow margin thoroughly, won this war.” “就像当年所罗门王守卫神圣之城一样,我们与国王秘剑激烈交战了百日,从各个城区的阴影里,一直厮杀进了大裂隙,最后我们以微弱的优势惨胜,将他们彻底赶出了欧泊斯,赢得了这场战争。” Geoffrey's vision looks to Rogge, he is still indifferent the face, does not have any expression, Geoffrey self-ridiculed said. 杰佛里的目光看向伯洛戈,他依旧冷漠着脸,没有任何表情,杰佛里则自嘲地说道。 „ This sounds very laughable, is only for a city. “这听起来很可笑吧,只是为了一座城市而已。 The past Solomon king was this, many year later we were also so. ” 当年的所罗门王是这样,很多年后的我们也是如此。” Once sacred city, present pledge city park Si, this lands witnessed too many were too many, but from now on, it will also continue to keep watch. 曾经的神圣之城,如今的誓言城・欧泊斯,这片土地见证了太多太多,而今后,它还将继续守望下去。 Rogge shakes the head, overruled Geoffrey's words, „is not such?” 伯洛戈摇了摇头,否决了杰佛里的话,“不是这样的吧？” The azure eye pupil hangs down, Rogge is thinking, then raised the head, is looking straight ahead Geoffrey. 青色的眼瞳低垂,伯洛戈思索着,然后抬起头,直视着杰佛里。 „ Like me, our these debtors, we and devils has the complicated relations, perhaps , the devil will then look for us, lets me as ‚agent’, runs in world for them. “就像我,我们这些债务人,我们与魔鬼有着千丝万缕的关系,说不定什么时候,魔鬼便会重新找上我们,让我做为‘代理人’,为它们在世间奔走。 Order bureau and king secret sword, is so, not? ” 秩序局与国王秘剑,也是如此,不是吗？” Two people vision to the apparent, no one had given way to traffic, crossed for a long time, Geoffrey took the lead to turn away, exuded hoarse laughter. 两人的目光对视在了一起,谁也没有避让,过了许久,杰佛里率先移开了视线,发出了一阵沙哑的笑声。 He inserts in the cigarette butt the ash-tray, the intermittent white smoke raises. 他将烟头插进烟灰缸里,阵阵的白烟升起。 „You said right, the order bureau and king secret sword are also ‚agent’, as this world , the agent of hugest two monster, but Ou Bosi is our battlefields.” “你说的没错,秩序局与国王秘剑也是‘代理人’,作为这个世界上、最为庞大的两头怪物的代理人,而欧泊斯便是我们的战场。” Geoffrey is approving Rogge's the meaning of calling the turn. 杰佛里认可着伯洛戈的言中之意。 „Geoffrey, you also said that ‚gold metallurgy matrix’ is one ‚technology’, secret can be ’ the weapon that is derived by ‚ technology.” “杰佛里,你也说了,‘炼金矩阵’是一门‘技术’,秘能是由‘技术’衍生出的武器。” Rogge is saying. 伯洛戈自顾自地说着。 „ Several hundred years ago, we wear the armor, is brandishing the sword, several hundred years later, we have the airplane and cannon, even more accurate and fatal firearms. “几百年前,我们穿着盔甲,挥舞着刀剑,几百年后,我们有着飞机与大炮,越发精准与致命的枪械。 ‚Gold metallurgy matrix’ so, the secret energy is also so. ” ‘炼金矩阵’如此,秘能也是如此。” The evil secret is exposing at present with nothing left, the flash Rogge's body shivers unexpectedly slightly, because of knowing such truth, but felt terrified and anxious. 邪恶的秘密在眼前展露无遗,一瞬间伯洛戈的身体居然微微颤抖,因知晓这样的真相,而感到惶恐与不安。 The war never ended, it has paced back and forth in us about. 战争从未结束,它一直徘徊在我们左右。 The armor is thicker, a firepower fiercer tank, further promotes the bomber aircraft that range lengthens highly, more accurate and fatal firearms, and even...... these more ultra common sense, crazy secret energy. 装甲更厚、火力更猛的坦克,高度进一步提升、航程延长的轰炸机,更加精准且致命的枪械,乃至……那些越超常理、令人疯狂的秘能。 „This is an arms race.” “这是一场军备竞赛。” Rogge was startled cold sweat, he guessed correctly. 伯洛戈惊出了一身的冷汗,他猜到了。 „One after falling of holy city, the arms race that then never ceases...... in view of secret can arms race.” “一场自圣城之陨后,便从未停止的军备竞赛……针对秘能的军备竞赛。” Geoffrey shows the ugly/difficult to look at smile, is sighing reluctantly. 杰佛里露出难看的笑容,无奈地叹息着。 „Rogge, I not clear is involved in the world war of meat grinder various countries next time, when will erupt, what I know, when such war was fired for the second time, combat no longer can be the armored force that we are familiar with, but operate secret to be able sublimation.” “伯洛戈,我不清楚下一次将诸国卷入绞肉机的世界大战,会在何时爆发,但我知道的是,当这样的战争第二次被打响时,参战者不再会是我们熟悉的装甲部队,而是执掌秘能的凝华者们。” Geoffrey's words, like the wind that blows from the deep and quiet cave, inside combines is congealing the fishy smell corrupt flavor. 杰佛里的话语,就像从幽邃山洞里吹来的风,里面混杂着凝腥腐败的味道。 „Sublimation in shadow, will stand under the sunlight, the roaring ether will destroy everyone without distinction.” “阴影之中的凝华者们,将站在阳光之下,咆哮的以太会无差别地毁灭所有人。”