Runs over panic-stricken, puts Durning's body, she puts out a hand flurriedly, tries the wound that is stopping up these to bleed, but they cannot stop overflow, from referring to seams and rainwater mixes in one, flowed to the profound darkness. 基妮惊恐地跑了过来,扑在柯德宁的身上,她慌乱地伸出手,试着堵住那些流血的伤口,可它们还是止不住地溢出,从指缝间和雨水混合在了一起,流向了深邃的黑暗中。 „No, Durning, not......” “不,柯德宁,不……” She is summoning Durning's name desperately. 她绝望地呼唤着柯德宁的名字。 This image field nightmare, lethargic sleep in the past, she remembers that exhaustedly she with Durning and other car(riage)s, they will be arriving in the new city, starts the new life. 这就像场噩梦,基妮疲惫地昏睡了过去,她记得自己在和柯德宁等车,她们会到新的城市,开始新的生活。 But next second, when sobers, the myriad things entered into the rift valley of hell, Durning falls down suffocates, the evil spirit man is lifting the blade edge, prepares to execute the final judgement to him. 但下一秒,当基妮清醒过来时,万物都迈入了地狱的裂谷之中,柯德宁倒在地上奄奄一息,恶灵般的男人举着刀锋,准备对他施行最后的裁决。 „Actually you have long known what's the matter, right?” Rogge arrived at the side of woman, „you had anything very much clearly, but is not willing to believe, pretends what all normal appearances.” “其实你早就知道是怎么回事了,对吗？”伯洛戈走到了女人的身旁,“你很清楚发生了些什么,只是不愿去相信,装作什么一切正常的样子。” Has not responded, she is shivering unceasingly, both hands hold Durning's head in the bosom, tries to feel his finally di body temperature. 基妮没有回应,她只是不断颤抖着,双手把柯德宁的头抱在怀里,试着感受他最后旳体温。 But today is a cold rainy night, all warm was swallowed, only has the ice-cold metal, is towering solemnly. 可今天是个冷雨夜,所有的温暖都被吞食,只剩下冰冷的金属,冷峻地耸立着。 „Does not have any mental illness, does not have any to recover, Durning, I saw, I thought that these deliberately forgot by me.” Said sadly. “没有什么精神疾病,也没有什么痊愈,柯德宁,我看到了,我想起来了,那些被我刻意忘记的。”基妮难过地说道。 In that similar icy rain night, existence that hates mystically, puts out a hand toward oneself, that time has not known, actually she will pay what price. 在那个相似的冷雨夜里,那神秘憎恶的存在,向着自己伸出了手,那时的基妮还不知道,她究竟会付出什么样的代价。 „Sorry.” Durning muttered. “对不起。”柯德宁喃喃道。 He failed finally, thorough of very defeat, all destroyed, is hopeless. 他最后还是失败了,败的很彻底,一切都毁了,毫无希望。 „Really is the bad bitterness play.” Rogge said in a soft voice, indifferent gaze. “真是糟糕的苦情剧啊。”伯洛戈轻声道,冷眼注视。 He reorganized weapon on a lower part of the body, holds up the jackknife in hand, bright cold Mangzhao on two people faces, punctures them not to dare to look straight ahead. 他整理了一下身上的武器,举起手中的折刀,明亮的冷芒照在两人的脸上,刺得他们不敢直视。 „For the woman who the lover offers the soul ideally, moves toward the dark man for the spousal soul,” Rogge disdain sneers saying that „the fellow of your arms, is an out-and-out criminal, the innumerable person died in his hand, what feelings did you have?” “为了爱人理想而献出灵魂的女人,为了爱人灵魂而走向黑暗的男人,”伯洛戈不屑地冷笑道,“你怀里的家伙,是个不折不扣的罪人,数不清的人死在了他手里,你有什么感想吗？” „Regardless what but he made, I most do not have the qualifications to accuse his person, not?” “可无论他做了什么,我是最没资格指责他的人,不是吗？” Lowers the head, Rogge cannot see clearly her face. 基妮低着头,伯洛戈看不清她的脸。 Rogge is silent, quick, his expression bloomed, is very difficult to describe that this is the happy expression, but in Rogge voice truly brings the strange happiness. 伯洛戈沉默,很快、他的表情又绽放了起来,很难形容说这是笑意,但伯洛戈声音里确实带着奇怪的欢乐。 „In movie the common such plot, the lead found the villain with great difficulty, prepares to fall in torrents own anger, finally the villain actually performs in such a bitterness play.” “电影里常有这样的情节,主角好不容易找到了反派,准备把自己的怒火倾泻一空,结果反派却演那么一出苦情剧。” Rogge lowered the sound intentionally, is studying the lines in movie. 伯洛戈故意压低了声音,学着电影里的台词。 „ I also for justice, for my lover will make mistakes. “我也是为了公义啊,为了我的爱人才会犯错啊。 Everyone fights for the justice, like debating championships, compared with whose justice big...... ” 大家都是为了公义而战,就像辩论赛一样,比谁的公义大……” Rogge shrugs and beckons with the hand reluctantly. 伯洛戈无奈地耸肩、摆摆手。 „ Then the lead was moved, yes, the person of dying, had died, the present villain also repents the confession in the sincerity, he also for oneself lover, he at first is also good. “然后主角就被打动了,是啊,死掉的人,已经死掉了,眼前的反派也在真心悔改忏悔,他也是为了自己的爱人啊,他起初也是善良的啊。 Therefore the lead forgave him, an appearance conclusion of happy ending. ” 于是主角就这么宽恕了他,一副大团圆的样子结束。” The breath, will ice the icy rain steam to swallow into the throat, moist and ice-cold your uncle Rogge's anger failure many. 呼吸,将冰冷雨汽吞入喉中,潮湿与冰冷令伯洛戈的怒火衰竭了不少。 „He is a lead, he is frank, he is the moral model, at this time on this/should forgiveness enemy, this was the victory of lead.” “他是主角,他光明磊落,他是道德模范,这种时候就该宽恕敌人,这才是主角的胜利。” The sound stopped for several seconds, the anger broke coldly. 声音停顿了几秒,怒火冲开了寒冷。 „Durning, I very repugnant such result, I thought that this is very stupid, is stupid.” “柯德宁,我很讨厌这样的结局,我觉得这很蠢,非常蠢。” Immediately Rogge smiles, had the sickness of issue like the spirit. 随即伯洛戈又笑出来,像极了精神有问题的病患。 „ Is good because of me is not the lead, I am not frank, not by this damn rules fetter. “好在我不是主角,我也不光明磊落,不会被这该死的条条框框束缚。 This is not the lead defeats the villain, but was the villain was defeated by another bigger villain, was eats black black! Is the victory of villain! ” 这不是主角打败反派,而是反派被另一个更大的反派打败了,是黑吃黑！是反派的胜利！” Cheered got hold of the jackknife, he almost must grip broken the steel, the insertion ground, the palm overlapped according to the hilt, the both feet branched off slightly, Rogge stood the body, solemn just like the judge of judgement sins. 欢呼中握紧了折刀,他几乎要将钢铁攥碎,插入地面,手掌重叠按在刀柄上,双脚微微岔开,伯洛戈站直了身体,神情肃穆宛如裁决罪业的审判官。 „What is main is......, if forgave you, who forgives Adele? Let alone, I really have the qualifications for these because of you, but does the person of death make the choice?” “最主要的是……如果就这么原谅了你,谁又来原谅阿黛尔呢？更何况,我真的有资格替那些因你而死的人做出抉择吗？” Rogge was mad to smile, even if did not wear startles accommodation of soul, at this moment his body is still sending out numerous fearing intent. 伯洛戈气笑了出来,即使不戴骇魂之容,此刻他的身上也在散发着重重的惧意。 „This is not too right, does Durning, you feel?” “这不太对吧,柯德宁,你觉得呢？” Durning has not responded, under Rogge's reprimanding, his anything words could not say. 柯德宁没有回应,在伯洛戈的斥责下,他什么话都说不出了。 Some things do not need to say a word to apologize, only needs to repay by the blood. 有些事情不需要言语来道歉,只需要以血来偿还。 Rogge lifted the jackknife slowly, the sharp point hangs in Durning's top of the head, only treats like the time that the thunder drops. 伯洛戈缓缓抬起了折刀,锐利的锋芒垂在柯德宁的头顶,只待如雷霆般落下的时刻。 „ Everyone was an adult, the adult must be responsible for the wrong thing that oneself did. “大家都是成年人了,成年人就要为自己做的错事负责。 Does not need to forgive, does not need to repent, does not need to confess, wanted acknowledged that own mistake, then undertakes the wrong price. ” 不需要宽恕,不需要悔改,更不需要忏悔,要的只是承认自己的错误,然后承担错误的代价。” In the favor of treacherous anger, is flooding being able to stop killing intent. 诡谲怒意的青眼里,充斥着止不住的杀意。 „This beheading of beheading, the death by hanging of this/should death by hanging.” “该斩首的斩首,该绞刑的绞刑。” The sharp point cuts, Durning transfers the last physical strength, lifts the hand to try impediment. 锐利的锋芒斩下,柯德宁调动最后一点体力,抬起手试着阻挡。 He does not want dead, if he died, who takes care of? If oneself died, will also be killed by Rogge inevitably. 他不想死,如果他死了,又有谁来照顾基妮呢？如果自己死了,基妮必然也会被伯洛戈杀死。 But his anything could not achieve, the lifted hand was broken out, the sharp tool bit pierced the chest. 可他什么都做不到了,抬起的手被劈开,尖锐的刀头刺穿了胸膛。 Together. 连带着基妮一起。 „What are you...... you making?” “你……你在做什么？” Durning looks to put oneself, under that pale happy expression, he felt that also wanted the intense fear compared with the death. 柯德宁看着扑在自己身上的基妮,在那惨白的笑意下,他感到一阵比死亡还要强烈的恐惧。 Durning pain extremely, was dying, she is dying...... 柯德宁痛苦万分,基妮就要死了,她就要死了…… „If you really love me, you should be able to understand.” Light language. “如果你是真的爱我,那你应该能理解的。”基妮轻语。 Guessed correctly all these faintly, actually chose forgetting, does not interfere, the present is the repayment price time, then she enclasped Durning, said by his ear in a soft voice. 基妮隐隐猜到了这一切,却选择了遗忘,不去干涉,现在是偿还代价的时候了,然后她抱紧了柯德宁,在他耳旁轻声道。 „We will have a reunion in that eternal dreamland.” “我们会在那永恒的梦境里重逢。” The words dissipated in the rainwater. 话语消散在了雨水里。 Suddenly, Durning felt relaxed, he is looking at the jet black nighttime sky, lifts the hand to try to grasp the woman before. 突然,柯德宁释然了,他望着漆黑的夜空,抬起手试着抱住身前的女人。 „I...... I am afraid very much lose you.” “我……我只是很害怕失去你。” He will not lose now, peaceful appears in Durning's eyes, later Rogge pulls out the jackknife, delimits scarlet together in the curtain of rain. 他现在不会失去了,久违的安宁在柯德宁的眼中浮现,随后伯洛戈抽出折刀,在雨幕里划出一道猩红。 The draw held up the jackknife, the heavy rain to net the blade on bloodstain, spotless, Rogge is preparing to turn head to depart, but he stopped, has looked back Durning who the glow extinguished all. 平举起折刀,大雨冲净了刀刃上的血迹,一尘不染,伯洛戈正准备扭头离去,可他又停了下来,回过头看着辉光尽数熄灭的柯德宁。 „Right, what «was the Mouse of result Pacing back and forth»?” Rogge asked. “对了,《徘徊之鼠》的结局到底是什么？”伯洛戈问。 „Haven't you seen?” “你不是已经看到了吗？” Durning is hugging the bosom woman, whatever the heavy rain submerges two people. 柯德宁抱着怀里的女人,任由大雨将两人淹没。 Rogge gawked for two seconds, comments reluctantly. 伯洛戈愣了两秒,无奈地评价道。 „Really is the bored result, Baht.” “真是无聊的结局啊,巴特。” ...... …… Pulled out the pocket, Rogge fished out one box of cigarette, lifted the hand to cover the rainwater, he is holding in the mouth the smoke, flame of taking bearing flaming combustion, in the flame is hiding the wreckage of automobile, can hear the noisy electric current sound faintly. 掏了掏口袋,伯洛戈摸出了一盒香烟,抬手遮挡着雨水,他叼着烟,把头探向熊熊燃烧的火光里,火光之中藏着汽车的残骸,隐隐还能听到嘈杂的电流声。 The flame of trundle dragged, lights the cigarette, the Rogge big mouth was pumping, later long sighed. 滚动的火光摇曳,点燃了香烟,伯洛戈大口抽吸着,随后长长地叹气。 The homicide fell Durning, but Rogge has not felt the pleasant sensation that anything takes revenge, the pleasant sensation of also or taking revenge was diluted. 他杀掉了柯德宁,但伯洛戈没有感受到什么复仇的快感,又或者说,复仇的快感被冲淡了。 In the heart still had the dreariness, had not been released completely, this your uncle Rogge feels very uncomfortable. 心中仍有阴郁,没有被完全释放出来,这令伯洛戈觉得很不爽。 All are such bad, not winding matter, not complex goal. 一切都是这么糟,并不曲折的事情,并不复杂的目的。 Sometimes Rogge felt, perhaps without the devil, two people will become the good friend, it is a pity that this matter forever not confirmed time. 有时候伯洛戈觉得,如果没有魔鬼,说不定两人会成为不错的朋友,遗憾的是,这种事情永远没有被证实的时刻了。 Shakes the head, Rogge did not have the time to go with pondering these matters moved. 摇了摇头,伯洛戈没有时间去伤感与思考这些事了。 Lifts the palm, after slaughter, the name on list crossed out, with Durning's dying, in the list was only left over few people. 抬起手掌,经过一路的屠杀,名单上的名字被划掉了一个又一个,随着柯德宁的死去,名单上只剩下了寥寥几人。 Looks to the profound nighttime sky, several light beams raise in the horizon, their was constructed to keep off layer on layer/heavily, Rogge could not judge the general distance. 看向深邃的夜空,几根光柱在天边升起,它们被重重建筑所挡,伯洛戈也判断不了大概的距离。 But Rogge can detect sketchily, the light beam is going far away, the mice on list are fleeing from this city, brings all cargos. 但伯洛戈能粗略地察觉到,光柱正在远去,名单上的老鼠们在逃离这座城市,带着所有的货物。 Durning's death was not tonight conclusion, although this fellow is addicted to the leader of person, but controlled all these truly, was king secret sword of that conceals in hidden place. 柯德宁的死并不是今夜的结束,这家伙虽然是嗜人的头领,但真正支配这一切的,是那藏在暗处的国王秘剑。 These baggage that brings from Durning, this fellow is also escaping, on the form fitting has not actually carried the cargo, these cargos had arrived in king secret Jianshou, but they are bringing the cargo to flee from this city. 从柯德宁带的那些行李来看,这家伙也是在逃命,可身上却没有携带货物,想必这些货物早就到了国王秘剑手中,而他们正带着货物逃离这座城市。 Rogge is impossible to put them to leave. 伯洛戈不可能放他们离开。 How should that catch up with them? 那该怎么追上他们呢？ Looked at the eye to burn the jet black wreckage, must acknowledge, Rogge felt some that oneself cut too happy, the automobile hit one group of fireballs, he may be unable to catch up with these people by the both feet. 看了眼烧得漆黑的残骸,得承认,伯洛戈觉得自己砍的有些太欢了,汽车就这么撞成了一团火球,他靠双脚可追不上这些人。 How in thinking next should do, the end of jet black street, resounded a roaring sound of engine. 就在思索下一步该怎么做时,漆黑街道的尽头,响起了一阵引擎的咆哮声。 The bright snow white head lamp headlamp ripped open the darkness, the steel divine creative force hits myriad fine rains, in aroused mist behind, the man on motorcycle throws over the raincoat to cheer. 明亮的雪白大灯撕开黑暗,钢铁造物撞开了万千的雨丝,在身后激起一阵水雾,摩托车上的男人披着雨衣欢呼雀跃。 He likes car race in the rainy night, the bad state of roads will make the public security officer unable to catch up with this bravo, the thunderclap will cover thundering of engine, the residents will not open the window to curse his harassing fellow . Moreover the intermittent strong winds that this ice-cold and moist air, will start unceasingly, will make him have to plant the feeling of returning to the hometown. 他喜欢在雨夜飙车,糟糕的路况让治安官根本追不上这个亡命徒,雷声会掩盖引擎的轰鸣,市民们不会拉开窗户咒骂他这个扰民的家伙,而且这冰冷且潮湿的空气,不断掀起的阵阵狂风,都让他有种回到家乡的感觉。 This feeling is very wonderful, therefore he twists the accelerator, the speed was also fast several points, is pursuing the night and thunder. 这感觉很棒极了,于是他拧动油门,速度又快了几分,追逐着黑夜与雷霆。 Rogge looks at the ray that bursts out from afar, spat inside the puddle the cigarette butt. 伯洛戈远远地看着迸发的光芒,将烟蒂吐到了水坑里。 He was suddenly happy. 他突然乐了出来。 Traces equipment, killed so many people, ammunition had been polished, he threw down the shotgun simply, making the body lively many, then grasped the jackknife, arrived in the roads. 摸了摸身上的装备,杀了这么多人,身上的弹药早已被打光,他干脆把霰弹枪丢下,让身体轻快了不少,然后握起折刀,走到了路中间。 The light is approaching, Rogge sighed, is repeating Vinson's blessing in a low voice. 灯光逼近着,伯洛戈不禁感叹,低声重复着文森的祝福。 „Hills give way, the sea will also separate the lacet road.” “群山让行,大海也将分开狭路。” The dawn was just begining to break, on Rogge this „Cinderella” the blessing is still becoming effective, can therefore help him tonight in the world, gods or devil, who will extend the aid. 天还未亮,伯洛戈身上这“灰姑娘”的祝福还在生效,所以今夜全世界都会来帮他,无论是神明还是魔鬼,无论是谁都将伸出援手。 Even if not put out a hand, Rogge will also walk to grab their hands, like hooligan rascal, but Rogge does not care. 哪怕不伸手,伯洛戈也会找上门抓住他们的手,就像个流氓无赖,但伯洛戈不在乎。 You do not have the means and a mental illness are reasonable, right? 你没办法和一个神经病讲道理,对吧？ The rider saw kept off in road middle Rogge, he is pressing the loudspeaker, meaning that but Rogge simply has not allowed to pass through, the rider did not decelerate simply, planned and Rogge bets the courage. 骑手看到了挡在路中间的伯洛戈,他按着喇叭,可伯洛戈根本没有让路的意思,骑手干脆也不减速,打算和伯洛戈赌一赌勇气。 From steadily reduces, achieves critical, Rogge's body ignites the gold metallurgy matrix the glow, illuminated the darkness suddenly. 距离不断地缩短,达到临界之时,伯洛戈的身上燃起炼金矩阵的辉光,瞬息间照亮了黑暗。 The rider like damn, are cursing loudly, twists the brake, in the slippery road surface he transferred several, stops reluctantly, does not wait for him to make anything to respond, a foot stepped the front wheel of motorcycle, the rider saw clearly this blocking the way fellow. 骑手像见了鬼一样,大声咒骂着,拧动刹车,湿滑的路面上他转了好几圈,才勉强停下,不等他做出什么反应,一只脚踩住了摩托车的前轮,骑手看清了这個拦路的家伙。 „Yo...... yo! Rogge.” Palmer shaky say/way. “呦……呦！伯洛戈。”帕尔默颤颤悠悠道。 „Yo! Palmer, good evening.” “呦！帕尔默,晚上好。” Rogge was happy, he first time thought that oneself partner was so good. 伯洛戈开心极了,他头一次觉得自己的搭档这么棒。 Palmer looked on Rogge the incarnadine clothing, the weapon that these bind tightly, he looked around the automobile wreckage of combustion, as well as after the flame, becomes the ruins station quickly. 帕尔默看了看伯洛戈身上染红的衣物,还有那些绑紧的武器,他又看了看一旁燃烧的汽车残骸,以及火光之后快成废墟的车站。 „in addition...... working overtime?” “加……加班？” „No, some private affairs,” Rogge shakes the head, is gazing at Leica, he also said, „Palmer, you are very idle tonight, right.” “没,一些私事,”伯洛戈摇了摇头,注视着“莱卡”,他又说道,“帕尔默,你今晚很闲,对吧。” This is not the interrogative sentence, is the declarative sentence, Rogge's look is sharp, this fellow is not inquiring himself, is forcing. 这不是疑问句,是陈述句,伯洛戈的眼神锐利,这家伙根本不是在询问自己,就是在胁迫啊。 „Although......, but......” “虽然……但是……” Palmer's expression marvelous, starts to speak but hesitates. 帕尔默的表情奇妙了起来,欲言又止。 „Since idling, is helping, in” Rogge seated fought, the tone did not allow to reject, „drove.” “既然闲着的话,就帮帮忙,”伯洛戈坐进了边斗里,语气不容拒绝,“开车。” „But...... waits, is not quite right!” “可是……等一等,不太对劲吧！” Palmer is screaming, he wants to play a rainy night car race, finally astrayed murder bewilderedly, moreover this mental illness must force itself together. 帕尔默尖叫着,他只是想玩一出雨夜飙车啊,结果就这么莫名奇妙地误入了杀人现场了,而且这个神经病还要胁迫自己一起来。 Regarding this Rogge shows a face genial happy expression, sets out slightly, a hand built on Palmer's shoulder, the tone was kind. 对此伯洛戈只是露出一脸和善的笑意,微微起身,一只手搭在了帕尔默的肩膀上,语气亲切十足。 „Palmer, we are the trump card combinations!” “帕尔默,我们可是王牌组合啊！”