EG :: Volume #6

#7: Interpreters


Arms the train to drive into Old Turin, goes forward along the railway rail, goes directly to the deep place of industrial district, has the huge mechanical institute there, as well as to forever the large-scale elevator of pump of moving, delaying of more secret passages vein along underground deep place, they like taking root in the dark tree root, vertical is surrounding the column of furnace, spreads toward all around unceasingly, until covering entire Old Turin. 武装列车驶入旧敦灵,沿着铁轨前进,直达工业区的深处,在那里有着庞大的机械院,以及通往永动之泵的大型升降机,还有更多的秘密通道沿着地下深处的脉络的延展,它们就像扎根于黑暗的树根,垂直环绕着熔炉之柱,不断地向着四周蔓延,直到覆盖整座旧敦灵 The lead grey cumulus cloud starts laxly, lightly the icy rain falls falls shortly, looks like the winter that greets to be going to arrive, is Old Turin is increasing cold intent. 铅灰色的积云开始松懈,淅淅沥沥的冷雨落下在不久后落下,就像是在迎接将要抵达的冬日般,为旧敦灵增添着冷意。 The pedestrians on road have been used to Old Turin this changeable weather, in gloomy that in they cannot pay attention, armed the train to crack-up the curtain of rain, anchored in the darkness, their part walked into the mechanical institute, but others in the advance on the way of difference, moved to the unclear place. 路上的行人们早已习惯了旧敦灵这多变的天气,在他们注意不到的阴沉里,武装列车撞碎了雨幕,停靠在了黑暗之中,它们一部分步入了机械院内,但另一些则在前进的途中分歧,驶向了不明的地方。 Among steam that emerge, the guests from Far East went down the compartment. 涌现的蒸汽间,来自远东的客人们走下了车厢。 Some people have been waiting for them here, that person walks quickly, holds the umbrella, opens an umbrella for landing shao Liangxi, gave behind Shao Liangye, but from his stance, he to the meaning of Shao Liangye no attendance, he needed to open an umbrella. 有人早已在这里等着他们,那人快步走来,打起雨伞,为下车的卲良溪撑伞,又递给了后头邵良业一把,但从他的架势来看,他对邵良业毫无照顾的意思,他需要自己打伞了。 Indifferent Shao Liangye has also had long been used to the difference of this fellow to treat, he haunches the umbrella, steps on the steam to move toward the steel the deep place. 冷漠的邵良业也早已习惯这个家伙的区别对待,他撑起伞,踩着蒸汽走向钢铁的深处。 Luo De follows in the final head, under his chest, the heart fluctuates unceasingly, he is excited exceptionally. 罗德跟在最后头,他的胸膛下,心脏不断地起伏,他兴奋异常。 The cargo that in his not clear compartment ships is anything, but who Rhode is very clear at present this two fellows is, this is nine summer people, mysterious nine summer people, in the western world, you spends the person who the large sum of money could not find. 他不清楚车厢内所运输的货物是什么,但罗德很清楚眼前这个两个家伙是谁,这是九夏人,神秘的九夏人,在西方世界里,你花重金都找不到的人。 It can be said that if abandons the human rights, these two fellows simply are the animals that in the western world most treasures, priceless treasure, but now they before own. 可以说,如果抛弃人权的话,这两个家伙简直就是西方世界里最珍惜的动物,价值非凡的珍宝,而现在他们就在自己身前。 Here first explained that Rhode peeped to hope for two people actually not, but longs for knowledge that they knew, that mysterious nine summers. 这里先说明一下,罗德倒不是窥觊两人,而是渴望他们所知晓的知识,那神秘的九夏。 He studied was so long, for was this mysterious state, now they send the envoy finally......, moreover seemed like amiable. 他学了这么久,为的就是这个神秘的国度,如今他们终于派来了使者……而且看起来还蛮随和的。 Rhode who slow the god has come, wept bitterly quickly, the feeling that this lifetime can realize diligently was really good. 缓过神来的罗德,都快痛哭出来了,这种毕生努力得以实现的感觉还真不错。 Is thinking these at sixes and sevens things, cold Che the breeze comes, the sudden big form blocked him, oppressing the strength is full, seemed hindered by not the well-known wild animal, the sense of crisis of instinct, then made Luo Deqing wake immediately. 想着这些乱七八糟的东西,冷彻的微风迎面而来,突然一个高大的身影拦住了他,压迫力十足,仿佛被不知名的野兽所阻碍,本能的危机感,当即便令罗德清醒了过来。 A man brief black clothes, he is opening an umbrella for the shao Liangxi, put out a hand and gave Rhode. 男人一身简约的黑衣,他为卲良溪打着伞,伸出手又递给了罗德一把。 Luo De looks at this strange fellow, he is serious the vigorous and healthy body to look upwardly, with pair of jet black eye pupil looking at each other. 罗德看着这个陌生的家伙,他严重着健壮的身躯向上看去,与一双漆黑的眼瞳对视。 Another nine summer people. 另一个九夏人。 Luo De swallows the saliva, the feeling that this fellow brings is completely different from Shao Liangye, the oppression is serious, making one not gasp for breath. 罗德咽了咽口水,这个家伙所带来的感觉与邵良业完全不同,压迫沉重,让人喘不过气来。 The arm is shivering slightly, received the umbrella from the hand of man, opens, in this time firm and resolute face melting, showed the Luo De unthinkable smile. 手臂微微颤抖着,从男人的手中接过了雨伞,撑开,也是在这时坚毅的脸庞融化,露出罗德想都不敢想的微笑。 He friendly nods to Luo De. 他友善地冲罗德点头。 Right, said that this......” “对了,介绍一下,这位……” The shao Liangxi notices these, she tries to introduce to Rhode, but looked at a man, suddenly like not being able to recall his name. 卲良溪注意到这些,她试着给罗德介绍一下,但看了眼男人,一时间就像记不起他的名字一样。 However she neglected these quickly, as lost name, this memory confused is very common, she said to Rhode. 不过她很快就忽视了这些,作为佚名,这种记忆的错乱很常见,她对罗德说道。 This is Cai...... is called Cai to be good!” “这位是蔡公……叫蔡公就好!” The shao Liangxi was not clear that the name of this man, only remembers this meaningless title. 卲良溪不清楚这个男人的名字,只记得这个毫无意义的称谓。 Rhode nods hastily, said unceasingly. 罗德连忙点头,不断地说道。 Cai hao, Cai hao.” “蔡公好,蔡公好。” Cai did not say a word, like will not speak, but smiled to Luo De, the eye narrowed the same place, like only sly fox. 蔡公一言不发,就像不会说话一样,只是冲罗德微笑,眼睛眯到一起,像只狡猾的狐狸。 The train starts again, after dropping out this only passenger, it went forward another parking location, has one after another giant crane there, slung these heavy compartments, draws in the deep place of curtain of rain, can see clearly these until also no one again. 身后的列车再度开动,在抛下这仅有的乘客后,它前进到了另一处停靠点,在那里有着一架又一架巨型吊机,将这些沉重的车厢吊起,拖入雨幕的深处,直到再也无人能看清这些。 The direction that the Luo moral prestige the compartment is vanishing, no longer thinks anything much. 罗德望着车厢消失的方向,不再多想什么。 The mineral of industrial district under vigorous mining of mechanical institute completely, here is more like a secret region that at this moment camouflages the industrial district, in the gloomy place that these no one knows, eliminates the mechanism/organization to act only. 工业区的矿物早在机械院的大力开采下殆尽,此刻这里更像是一个伪装成工业区的秘密地带,在那些无人知晓的灰暗处,是净除机关在行动。 Old Turin has many secrets, like the jet black deep sea, you looks toward the sea, some are only the silent darkness. 旧敦灵有着很多的秘密,就像漆黑的深海,你向着海中看去,有的只是沉默的黑暗。 Rhode is not only long except the time in the mechanism/organization working, in addition the issue of function, he has not contacted a deeper matter, but he also listened to other colleagues to say the metropolis legend about Old Turin. 罗德在净除机关内工作的时间并不长,加上职能的问题,他也没有接触过更深的事情,但他也听其他的同事说过一些关于旧敦灵的都市传说。 For example the homicidal maniac in Red River, the lower city district Burao bird, the forgotten hospital, hidden tall tower in cloud layer...... 比如红河的杀人狂,下城区伯劳鸟,被人遗忘的医院,隐藏在云层之中的高塔…… Rhode eliminates the regulations of mechanism/organization clearly only, therefore he tries hard to restrain oneself curiosity, do not go to want by oneself is too many, perhaps some strange metropolis legend, then can with eliminate the mechanism/organization only, is related with the evil spirit. 罗德清楚净除机关的条例,所以他努力克制自己的好奇心,让自己别去想太多,说不定某个奇怪的都市传说,便会与净除机关,与妖魔有关。 Regardless of but how to restrain, was still somewhat seducing Rhode. 可无论怎么克制,仍旧有些诱惑着罗德。 Thinking, him is looking to the soil of under foot. 这么想着,他看向了脚下的泥土。 Before being enrolled the action, Rhode was never clear that eliminates the concrete disposition of mechanism/organization only, after all that is not the range that oneself should know, but he understands the things of more secret now. 在被编入行动前,罗德从不清楚净除机关的具体配置,毕竟那不属于自己应该知晓的范围,但现在他了解到了更多隐秘的东西。 For example, in this underground deep place then forever the pump of moving, the deep place is the column of system huge furnace, that under of column of furnace, whether also has what? 就比如,在这地下深处便是永动之泵,更深处便是庞大的熔炉之柱系统,那么在熔炉之柱的下方,是否还有着什么吗? He remembers had heard a metropolis legend, curious. 他想起曾经听闻过的一个都市传说,不禁好奇着。 Forgotten......” “被遗忘的……” Rhode, the next second of fair hand was patting his body in a soft voice. 罗德轻声着,下一秒白皙的手拍了他的身上。 What are you stupidly staring?” “你在傻愣什么?” The shao Liangxi patted his shoulder fiercely, frightened Rhode to jump, at this time lost Rhode noticed, he had fallen behind the team, everyone is waiting for him. 卲良溪猛地拍了他的肩膀,吓了罗德一跳,这时出神的罗德才注意到,他已经落后了队伍,大家都在等着他。 Not...... no.” “没……没什么。” Rhode is responding stammeringly, he was not clear being enthralled why can think, he cannot generally like this. 罗德磕磕巴巴地回应着,他也不清楚自己为什么会想的入神,他一般不会这样的。 The shao Liangxi has not asked anything, she shows the symbolic smile, under the gloomy weather, she is still vital. 卲良溪也没有多问什么,她露出标志性的微笑,阴郁的天色下,她依旧充满活力。 Walks, that...... Merring? He also in we.” “走吧,那位……梅林?他还在等我们。” The shao Liangxi was saying the lower hem corner that pulls up Rhode, pulls him to go forward, Shao Liangye looked here, then has turned the head to continue to go forward, Cai remains silent, he like the outstanding steward, is considering several people. 卲良溪说着拉起罗德的衣角,扯着他前进,邵良业看了一眼这里,然后转过头继续前进,蔡公则保持着沉默,他就像名优秀的管家,照顾着几人。 „Are you an interpreter?” “你是翻译官?” In the journey, the shao Liangxi asked. 路途上,卲良溪问道。 Un.” “嗯。” Also makes the translation to us?” “也就是给我们做翻译的?” Almost, has other what demand, will also solve for you in my area of competence.” “差不多,有什么别的需求,在我能力范围内也会为你们解决。” Rhode is replying, he concentrates the energy, is maintaining the proper professional accomplishment. 罗德回答着,他集中精神,保持着应有的职业素养。 „?” “哦?” The shao Liangxi shows the strange expression, she has turned head suddenly, is fixing the eyes on Rhode. 卲良溪露出奇怪的表情,她突然回过头,紧盯着罗德。 The eye pupil to the apparent, made that Rhode is somewhat ill, he turned away rapidly, later the sound resounds. 眼瞳对视在了一起,弄得罗德有些不适,他迅速地移开了视线,随后声音响起。 But, can we Western language, your be are the unemployment?” “不过,我们都会西方语,你这是不是算是失业啊?” „......” “……” Rhode is silent, the shao Liangxi poked his sore spot accurate. 罗德沉默,卲良溪精准地戳到了他的痛处。 On the shao Liangxi face reveals smiles badly, but at this time indifferent Shao Liangye finally spoke. 卲良溪脸上露出坏笑,而这时冷漠的邵良业终于发话了。 Your western language rotten is not good, probably also only then the interpreter can understand your words.” Shao Liangye with nine summer language said that Rhode can understand. “你的西方语烂的不行,大概也只有翻译官才能听懂你的话。”邵良业是用九夏语说的,罗德能听懂。 The words that hears Shao Liangye, the shao Liangxi faded. 听到邵良业的话语,卲良溪蔫了下去。 Truly, when the row list, went to leave at that time forgets the lost name of Great Wall, needs to learn the Western language, for their action in the West, to them, that is a strange world, needs to prepare all. 确实,当时在列名单时,前往离开遗忘长城的佚名,都需要学会西方语,为了方便他们在西方的行动,对于他们而言,那将是一个陌生的世界,需要做好所有的准备。 shao western Liangxi language study is very bad, she by the detachment the list, was been almost good because at the same night effort, finally pass through reluctantly, had today's these matters. 卲良溪的西方语学的很差,她差一点就被移除了名单,好在连夜的努力,终于勉强过关,才有了今天这些事。 Luo De looks at the shao Liangxi that loses, the expression is somewhat strange. 罗德看着失落的卲良溪,表情有些古怪。 Actually Shao Liangye said right, shao western Liangxi the strange voice, some word usages are in a tone with wrong, and word order issue, is also mixing with the glossaries of nine summers once for a while, if not Rhode scholarship enough fine, the average person could not really have understood her. 其实邵良业说的没错,卲良溪的西方语带着奇怪的口音,还有一些用词错误,以及语序问题,时不时还夹杂着九夏的词汇,如果不是罗德学艺够精,一般人还真听不懂她的话。 Unknowingly, the atmosphere slightly was much harmonious, this made pressure relief of Rhode, seemed like nine summer people and Ingerveig person also has no difference, was ordinary human. 不知不觉,气氛略微和谐了不少,这令罗德内心的压力减轻许多,看起来九夏人和英尔维格人也没什么区别,都是普普通通的人类。 The jet black shadow covers several people, has everywhere spark to splash, the heavy machinery from top to bottom, makes an effort to stroke the heat iron stone. 漆黑的阴影将几人笼罩,紧接着有漫天的火花溅起,沉重的机械自上而下,用力地击打着烧红的铁石。 The workers like have not noticed several people of arrivals, they are working in low spirits, plunges in the metal of high temperature the water, raises a lot of steam. 工人们就像没注意到几人的到来一样,他们闷头工作着,将高温的金属浸入水中,掀起大量的蒸汽。 The suspension cable lifts high, under is hanging a rugged skeleton, along with shakes the iron cry of ear intermittently, the hard armor was placed above one after another, the slit can see the exposed copper-cored cable. 吊索高高抬起,下方悬挂着一具嶙峋的骨架,伴随着阵阵撼耳的铁鸣,一块又一块坚硬的装甲被安置于其上,缝隙能看到裸露的线缆。 Luo De has seen this type of thing, is called the original sin mail-armor and helmet weapon, looks at the model, is similar in anti-riot of Old Turin street patrol. 罗德见过这种东西,是被称作原罪甲胄的武器,看型号,类似在旧敦灵街头巡逻的镇暴者。 Here after conducting the simple assembly, they fall into below darkness following the rail track, the destination the pump of moving, the processing of some key parts are unable to be completed in the mechanical institute forever, only then the pump of moving will have such technical strength forever. 在这里进行简单的组装后,它们顺着滑轨落入下方的黑暗中,目的地是永动之泵,有些关键部分的加工无法在机械院内完成,只有永动之泵才有那样的技术力。 Their submersion one after another in dark, many fires are then luminous, the molten iron of melting pours into the mold along the flow channel, mechanical thundering is unceasing. 它们一个接着一个的沉没于黑暗,然后更多的火光亮起,熔化的铁水沿着流道灌入模具之中,机械的轰鸣不断。 Even if at this moment is indifferent Shao Liangye cannot bear halt to look askance, the mail-armor and helmet technology stems from nine summers, but after the revision of Ingerveig, it had turned into Shao Liangye not familiar existence. 此刻哪怕是冷漠的邵良业也忍不住止步侧目,甲胄技术源于九夏,但在经过英尔维格的修改后,它已经变成了邵良业不熟悉的存在。 Do not say that here the style of foreign land, made this shock increase much. 更不要说这里本就异国的风格,更令这种震撼增添不少。 Here wants many compared with the industrial development of nine summers quickly.” “这里比九夏的工业发展要快好多啊。” The shao Liangxi is dumbfounded, Rhode guesses, if Ok, this girl will certainly choose to crawl to touch two. 卲良溪目瞪口呆,罗德猜,如果可以,这个女孩一定会选择爬上去摸两把。 After dozens years ago exchanges, nine summers had the systematic mechanical skill, before then, we using the flesh and metal mail-armor and helmet of evil spirit conduct the union...... the principle in should almost.” “在几十年前的交换后,九夏才有了系统性的机械技术,在此之前,我们一直是利用妖魔的血肉与金属甲胄进行结合的……原理上应该差不多。” Shao Liangye responded, regarding the shao Liangxi this not proper attitude, he was very helpless. 邵良业回应道,对于卲良溪这不正经的态度,他很是无奈。 The girl step is lithe, the shao Liangxi simply has not cared about Shao Liangye words, her east takes a look west to have a look, once for a while also asked Rhode, this was anything, that was anything. 女孩步伐轻盈,卲良溪则根本没有在意邵良业的话,她东瞅瞅西看看,时不时还问罗德,这是什么,那是什么。 Suddenly Rhode felt but actually oneself are not an interpreter, but is the tour guide, but how to think, he thought this touring party is very strange, was the entire Ingerveig worst travel. 一时间罗德倒觉得自己不是个翻译官,而是导游,但怎么想,他都觉得这个旅行团很是诡异,想必是整个英尔维格最糟糕的旅行了。 The rusty rail wraps several people, in a rocking sound, the large-scale elevator started the work, light of top of the head flashed on and off. 锈迹斑斑的铁栏将几人包裹,在一阵晃动声中,大型升降机开始了工作,头顶的灯光一阵明灭。 We...... is this is dropping?” The shao Liangxi asked that forever the pump of moving in underground?” “我们……这是在下降?”卲良溪问,“永动之泵在地下?” Right, the mechanical institute hollowed out underground, established the column of complex furnace, as well as forever the pump of moving.” Rhode answered at the right moment, he started custom tour guide role. “没错,机械院挖空了地下,建立起了复杂的熔炉之柱,以及永动之泵。”罗德适时地解释道,他开始习惯导游这个角色了。 Crash-bang the sound of water resounds in the darkness, from below fuzzy glimmer, can see with their together whereabout original sin mail-armor and helmets. 哗啦啦的水声在黑暗里响起,从下方模糊的微光中,能看到与他们一同下落的原罪甲胄们。 The temperature rises gradually, dark in knocks the iron sound also becomes even more clear, seems close at hand. 温度渐渐升高,黑暗的里敲铁声也变得越发清晰,仿佛近在眼前。 ...... …… The Lorenzo nest on the sofa, he has become sober, or has never been drunk, but that old fogy in his front somewhat was different, he now is drunken, lies in nearby nasal mucus tears. 洛伦佐窝在沙发上,他已经酒醒了,或者说从未醉过,但他前方的那个老家伙就有些不同了,他现在还醉醺醺的,趴在一旁一把鼻涕一把泪。 The stops up colored glaze deceived Oscar saying that he signed a huge loan, interest high scary, enough also arrived by his economic condition. 塞琉骗奥斯卡说,他只是签下了一份巨额贷款,利息高的吓人,以他的经济情况够还到死了。 Naturally, these are only the rotten words that the stopper colored glaze spoke intentionally, Oscar after the short god, very clear signed anything. 当然,这些只是塞琉故意说的烂话,奥斯卡在短暂的愣神后,很清楚自己签了什么东西。 He first kicks up a fuss, then cries, Lorenzo thinks after is this fellow, will make colored glaze succeed, but under careful inquiring, Lorenzo knows, Oscar felt the ceremony that this succeeds is not very great. 他先是大吵大闹,然后哭哭啼啼的,洛伦佐以为是这个家伙后会让塞琉继任了,但仔细的问询下,洛伦佐才知道,奥斯卡只是觉得这继任的仪式不够宏大。 This is some suspect stupid fellows. 这是一个有些犯蠢的家伙。 Oscar said oneself dispirited for a lifetime, counted on this time succeeds the ceremony to turn into the life few tall light, finally actually concludes in such a absurd way. 奥斯卡说自己颓废了一辈子,就指望这次继任仪式变成自己人生里为数不多的高光,结果却以这么一个荒唐的方式收尾。 The stops up colored glaze takes he biggest donor, Oscar naturally does not dare to complain, can only all voice the resentment on Lorenzo, but Lorenzo this fellow he hits and cannot be victorious, drinks not to drink. 塞琉作为他最大的金主,奥斯卡自然是不敢多抱怨,只能将怨气全撒在洛伦佐身上,但洛伦佐这个家伙他打又打不过,喝也喝不过。 These gloomy , the mood of Oscar was worse, if more excessive, Lorenzo thought that he can an old blood spit. 就这几番阴郁下,奥斯卡的心情更糟糕了,要是再过分些,洛伦佐都觉得他会一口老血吐出来。 Therefore? The halfway draws in the car(riage) me, only then these matters?” “所以呢?半路把我拉上车,就只有这些事吗?” Lorenzo asked toward the stops up colored glaze, without temporary meddling of stopper colored glaze, Lorenzo guesses oneself should already forever the pump of moving. 洛伦佐向着塞琉问道,如果没有塞琉的临时插手,洛伦佐猜自己应该已经在永动之泵了。 The kestrel said that Merring must see itself, Lorenzo did not have the patience is so long, he only wants to look for something to do now quickly, quite made the agitated mind bustle about again. 红隼说梅林要见自己,洛伦佐没有耐心等那么久了,他现在只想赶快找些事做,好让烦躁的心神再次忙碌起来。 Un, did not have.” “嗯,没有了。” The stops up colored glaze is very honest, she thinks, then said. 塞琉很是诚实,她想了想,接着说道。 I thought when you should witness...... I became the duke initially, you have not come.” “我只是觉得你该来见证一下……当初我成为公爵时,你就没有来。” Lorenzo does not make a sound, he thinks carefully, somewhat recorded is unclear he to do at that time. 洛伦佐不吱声了,他仔细地想了想,有些记不清他那时在干什么了。 „Do something, about nine summer that part, you have the interest and I greet them together?” “还有一些事,关于九夏那部分的,你有兴趣和我一起去迎接他们吗?” The stops up colored glaze also added. 塞琉又补充道。 „, Does not hunt for the demon person by the soldier, or eliminates the status of mechanism/organization only.” “不是以士兵、猎魔人、亦或是净除机关的身份。” But builds country.” “而是筑国者。” Lorenzo shows the smile, sees the solemn girl, as if after signing own name, she had some change, like transformation. 洛伦佐露出笑容,看着冷峻的女孩,仿佛在签下自己的名字后,她就发生了某种变化,就像蜕变一样。 „Is this having the power anxiously?” “这就急着掌握权力了吗?” Should completely my duty.” “只是应尽我的义务。” The stops up colored glaze pulled Oscar, in order to avoid makes him fall from the sofa, then she asked again. 塞琉扯了扯奥斯卡,以免让他从沙发上摔下来,然后她再次问道。 Interested?” “有兴趣吗?”
To display comments and comment, click at the button