Like having low cry of innumerable mosquitos near your ear, that grating and anxious sound is consuming the calmness of Eve, the anxious, flurried and panic-stricken all sorts of negativities are trying to swallow her reason. 就像有无数的蚊虫在你耳边低鸣,那刺耳且焦躁的声音消耗着伊芙的冷静,不安、慌乱、惊恐种种负面情绪在试图吞噬着她的理智。 Eve wants to scream loudly, but she was being drawn by Lorenzo, this nerve patient dregs has the reliable feeling of difficult word at this moment, his hand pulls Eve to maintain the final reason. 伊芙很想放声尖叫,但她被洛伦佐拉着,这个神经病人渣此刻有种难言的可靠感,他的手牵着伊芙维系着最后的理智。 Two people run like mad in this dark dense mileage, but does not have the end to be the same probably, cannot see the end point of journey, but after behind flushed of that death, although does not see, then but in twittering was warning two people that in this darkness reverberates unceasingly, it is still in hot pursuit. 两人在这黑暗的密道里拼命奔跑,但就好像没有尽头一般,始终看不到路途的终点,而在身后那死亡的红潮虽然已经不见,但那在这黑暗里不断回荡的呢喃警告着二人,它还在紧追不舍。 „Do not be afraid, that thing cannot catch up with us!” “别害怕,那东西追不上我们！” As if to comfort the girl is the same, Lorenzo said suddenly. 似乎为了安慰女孩一样,洛伦佐突然说道。 „Combination of one crowd of human bodies, although that thing surpasses the common sense but to follow the realistic principle to a certain extent, for example too runs fat not quickly, too cannot push to be the same greatly.” “一群人体的结合物,虽然那玩意超出常理但一定程度上还是遵循现实法则的,比如太胖就跑不快,太大就挤不进来一样。” Was saying he held Eve, but Eve had been scared at this moment completely the appearance, like the doll, was being manipulated by him at will. 说着他就一把抱起了伊芙,而伊芙此刻已经是完全被吓傻了的样子,就像个洋娃娃一样,被他随意摆弄着。 That is higher than a normal person path, incomparable secret in this darkness, but the sense under the crisis becomes keener, Lorenzo never imagined then to lose Eve, oneself also turned. 那是高出正常人一头的道路,在这黑暗里无比隐秘,但在危机下感官变得更加敏锐,洛伦佐想都没想便把伊芙丢了上去,紧接着自己也翻了进去。 Here is the dense say/way of mausoleum chamber, by the Saab vigilance, here extends in all directions, perhaps which path to lead to a covert exit|to speak, without these strange evil spirit Lorenzo some are the time tries one by one, but he can only now all these gambling in the luck. 这里是地宫的密道,以萨博的警惕性,这里想必四通八达,说不定哪个道路就通向一个隐蔽的出口,如果没有那些怪异的妖魔洛伦佐有的是时间挨个试,可现在他只能把这一切赌在运气上了。 Really the hope lucky goddess to care for itself as before. 真希望幸运女神依旧眷顾着自己。 The fear and death are following closely two people, Eve is not very clear, why in this situation this spy can also keep calm, why hasn't he been afraid? 恐惧与死亡紧随着二人,伊芙很不明白,为什么这种情况下这个侦探还能保持冷静,他为什么没有感到恐惧呢？ The calmness and firm and resolute of far supernormal person, think to throw this person that bad personality carefully, he simply is an invincible talent, that deceitful scheme and sword technique are existences of steamroll average man. 远超常人的冷静与坚毅,仔细想想抛去这个人那恶劣的性格,他简直是个无敌的天才,无论是那狡诈的计谋与剑术都是碾压常人的存在。 Eve just wants to inquire, but she felt, Lorenzo held her hand to shiver tightly slightly, although was very weak, but Eve was the explicit feeling. 伊芙刚想询问,可她感受到了,洛伦佐紧拉她的手在微微颤抖,尽管很微弱,但伊芙还是明确的感受到了。 He is also afraid, this damn the spying is afraid unexpectedly, but Eve is very clear he and is different, he is forcing himself calmly, only then they can live like this. 他也在害怕,这个见鬼的侦探居然在害怕,但伊芙很清楚他与自己不同,他在强迫自己冷静,只有这样他们才能活着出去。 As for death? Lorenzo may not care about that type of thing, he was that god of death was knocking on a door, he also dares to extract Winchester to open a lunatic of spear/gun according to the gate. 至于死亡？洛伦佐可不在意那种东西,他是那种死神都在敲门了,他还敢抽出温彻斯特照着门开一枪的疯子。 Lorenzo must go on living, he must go on living, he had arrived at Old Turin, that happy new life, he has been able to hold in the mouth the cigarette to feed the pigeon in the square in his hands, can ride the steam cable car to surround the metropolis of entire machinery. 洛伦佐要活下去,他一定要活下去,他已经来到了旧敦灵,那美好的新生活已经在他手中了,他可以叼着香烟在广场上喂鸽子,也可以坐着蒸汽电车环绕着整个机械的都市。 No one can rob his life, even if in recalls from oneself digs out the evil spirit of tomb is also so. 没有人可以抢走他的生活,哪怕是来自自己回忆里掘开坟墓的妖魔也是如此。 „Do not worry, the fear is very normal, that type of thing will have the oppression to the spirit, forcing you to have the respective negativity, once you will lose you to become the frightened puppet!” “别担心,害怕很正常,那种东西会对精神产生压迫,迫使你产生各自负面情绪,一旦你输了你就会成为恐惧的傀儡！” Lorenzo is ordinary to such thing on the image plane, is Eve is explaining. 洛伦佐就像面对过那样的东西一般,为伊芙解释着。 Effort enjoys the taste of tobacco, in the darkness Eve can only see the fire point of cigarette butt, smells that in the smoke that the tip of the nose lingers. 用力的享受着烟草的滋味,黑暗里伊芙只能看到烟头的火点,嗅到那在鼻尖萦绕的烟味。 Eve cannot see clearly the face of Lorenzo, but can actually feel another strange mood to surge. 伊芙看不清洛伦佐的脸,但却能感受到另一种奇怪的情绪在涌起。 „We must leave a bit faster, if possible, we Suaran Hall that needs the notice to rescue, the average person are bringing death facing that type of thing.” “我们必须快点离开,如果可以的话,我们需要通知来救援的苏亚兰厅,普通人面对那种东西只是在送死而已。” The sound is very light, but in that light under is the anger with rebuking oneself. 声音很平淡,但在那平淡之下是愤怒与自责。 This is the Lorenzo mistake, when seeing Wall that mutation corpse, he should realize that this issue is right, Wall does not know why has started in that period toward the direction mutation of evil spirit, but kill his promptness, he did not have the complete mutation. 这是洛伦佐的错,在看到沃尔那异变的尸体时,他本该意识到这问题才对,沃尔不知道为什么在那个时期就已经开始朝着妖魔的方向异变着,只是自己杀他的很及时,他还没有完全异变。 At that time Wall pleaded itself to kill him also for this, he had realized own was different, he does not want to become one of the that monster. 想必那时沃尔恳求自己杀死他也是为了这个吧,他已经意识到自己的不同了,他不想成为那怪物的一员。 Oneself should alert forever is right, was the life of Old Turin makes itself lose vigilantly, that flesh strange change is so obviously obvious, oneself have not actually thought in this direction. 自己本应永远警醒才对,是旧敦灵的生活令自己失去了警惕,那血肉诡异的变化明明已经如此明显了,自己却没有往这个方向去想。 „Actually that...... is anything.” “那……究竟是什么东西。” Eve returned to normal own breath, she tries hard to make itself calm down, to get hold of the form of weapon in toward that darkness to ask later. 伊芙平复了自己的呼吸,她努力令自己冷静下来,随后握紧武器向着那黑暗里的身影问道。 The issue brings back he not good recollection to be the same probably, sound difficult replied. 问题好像勾起他不好的回忆一般,声音艰难的回答道。 „Evil spirit.” “妖魔。” ...... …… „God said that must have the light, therefore there is a light.” “神说要有光,于是有了光。” This is from the first few words of «Gospel» introduction, the followers usually understand the mighty force and sacredness of god by this, what «Gospel» in has not recorded, has the birth of light to have the darkness. 这是来自于《福音书》开篇的第一句话,信徒们通常以此来理解神的伟力与神圣,但《福音书》里没有记载的是,有光的诞生则必有黑暗。 Has the philosopher to understand like this, like the opposition of the world myriad things, having cold people can realize warm is anything, good seems precious in the face of the evil, but only had the death to show the life the happiness. 有哲学家是这样理解的,就像世界万物的对立一样,有了寒冷人们才能体会温暖是什么,在罪恶面前善良才显得珍贵,而唯有死亡才能彰显生命的美好。 The gods seem testing the mortal to be common, brings bright at the same time are most jet black the profoundest abyss then to rise in its shadow, there is breeding the monster of named evil spirit. 神似乎在考验着凡人一般,带来光明的同时最漆黑最深邃的深渊便在其的影子里崛起,那里孕育着名为妖魔的怪物。 Initial evil spirit glossary came from gospel church «Book of Isaiah», described these with god for enemy „hostility”, unlike bathing in glow of god mortal, they crawl from the shadow of that god, tempts abyss that the mortal is falling into degenerates, with the evil and atrocity is the partner, was abandoned by the heaven, lives on dishonorably in the hell. 最初妖魔这个词汇来自于福音教会的《以赛亚书》,来形容那些与神为敌的“敌对者”,与沐浴在神之辉光的凡人不同,它们从那神的阴影里爬出,引诱着凡人陷入堕落的深渊,与罪恶和暴行为伴,就此被天堂抛弃,苟活于地狱之中。 Eve is somewhat absent-minded, she was certainly clear that this glossary meaning, initial Old Turin is the roman establishes, they not only brought here magnificent also brought the belief, although the gospel church fell lowly regarding the influences of various country's, but it still had lots of followers, mother who Eve that has died from illness was one of them. 伊芙有些恍惚,她当然清楚这词汇的意思,最初旧敦灵就是罗马人建立的,他们不仅仅带起了这里的辉煌也带来了信仰,虽然福音教会对于诸国的影响力降到了最低,但它仍有大量的信徒,伊芙那早已病故的母亲就是其中之一。 When mother is in good health she is Eve is then telling these, even also took a first name for her, therefore Eve draws close to the theology the thing to understand regarding these very much, but also is afraid because of the understanding. 母亲健在时她便为伊芙讲述着这些,甚至还为她取了一个教名,所以伊芙对于这些贴近神学的东西很了解,但也因了解而感到恐惧。 „This...... how possible......” “这……怎么可能……” The cognition of the whole world subverts in this moment, the Eve that steady heart beat with great difficulty again fiercely, in this profound tunnel, such as bell cry-like is clear. 整个世界的认知都在这一刻颠覆,伊芙那好不容易平稳的心再次剧烈的跳动了起来,在这幽深的隧道里,如钟鸣般清晰。 Eve always snorts contemptuously regarding the so-called myth belief, she thought that is only authority thing that for the stable rule and plundering benefit make up wild stories, but that is the thing in myth now actually clear existed own at present, such that just like Lorenzo said that that is not the so-called illusion, but is the practical thing. 伊芙向来对于所谓的神话信仰嗤之以鼻,她觉得那只是当局者为了稳固统治与掠夺利益所胡诌出来的东西,可那本是神话里的东西现在却真切的存在了自己的眼前,正如洛伦佐说的那样,那绝不是什么所谓的幻觉,而是切切实实的东西。 „Nothing is impossible, we must escape as soon as possible, although does not know how the evil spirit will appear here, but now in this mausoleum chamber at least several hundred people, person who that type loses the ability to act because of the hallucinogen, these people are its grain, it only will become more and more greatly, will be getting more and more fearful.” “没什么不可能的,我们必须尽快逃出去,虽然不知道妖魔怎么会出现在这里,但现在这地宫里至少有数百人,还是那种因致幻剂丧失行动能力的人,那些人是它的粮食,它只会变得越来越大,越来越可怕。” The Lorenzo sound conveys from the front darkness. 洛伦佐的声音从前方的黑暗里传来。 „How...... you will be clear about these, Lorenzo!” “……你怎么会清楚这些,洛伦佐！” The step that Eve follows close on stopped, ear twittering the sound intensifies unceasingly, as if has a strange Buddhist priest in the ear is the same, the effect of hallucinogen adds on the impact of evil spirit to the spirit, girl's condition is very bad, she finds it hard to believe anybody. 伊芙紧跟的步伐停了下来,耳边的呢喃声不断加剧,就仿佛有个诡异的僧人正在自己耳边一样,致幻剂的效应加上妖魔对精神的冲击,女孩的状况十分糟糕,她难以相信任何人。 The muzzle is pointing at the form in darkness, that is Eve own with spear/gun, inside filled up the bullet. 枪口指着黑暗里的身影,那是伊芙自己的配枪,里面填满了子弹。 „Do not submit Eve, you had come under its influence.” “别屈服伊芙,你已经受到了它的影响。” The Lorenzo sound is still tranquil, does not care about Eve to take the spear/gun to point at him completely. 洛伦佐声音依旧平静,完全不在意伊芙正拿枪指着他。 The cold sweat has slid girl's cheeks, her breath was gradually serious, various trains of thought tumble in the mind, at present the Lorenzo questionable point becomes under the catalysis of this negativity more and more greatly. 冷汗滑过女孩的脸颊,她的呼吸逐渐沉重了起来,各种思绪在脑海里翻滚,眼前洛伦佐的疑点在这负面情绪的催化下变得越来越大。 So many why this spy knows, why can he choose itself to come and him together, really for that aid program? Naturally these questionable points are not very fatal, what is most fatal is it of Lorenzo this person. 为什么这个侦探知道的这么多,为什么他要选择自己来与他一起,真的是为了那个救援计划吗？当然这些疑点都不够致命,最为致命的是洛伦佐这个人的本身。 Spying that is skilled in the fight skillful and secret knowledge, Lorenzo this person's existence is the biggest questionable point. 一个精通战斗技巧与隐秘知识的侦探,洛伦佐这个人本身的存在就是最大的疑点。 „Do not be afraid Eve, I can understand you, when I first time facing evil spirit, I and you same...... I almost killed the friend of mine, they are this, will destroy mental of person directly, not only need guard against the evil spirit also to guard with the person of its resistance to fall into the crazy teammate.” “别害怕伊芙,我能理解你,我第一次面对妖魔时,我与你一样……我差点杀了我的朋友,它们就是这样,会直接摧毁一个人的心智,与其对抗的人不仅要防范妖魔还要防范陷入疯狂的队友。” In the darkness Lorenzo is comforting, but the hand has actually gotten hold of the stick sword, here is the dark tunnel, the visibility is very low, moreover Lorenzo and Eve from are also very near, so long as has the sword speed to be quick enough, Lorenzo has the confidence to open fire first to kill this girl in Eve. 黑暗里洛伦佐安慰着,但手却已经握紧了杖剑,这里是黑暗的隧道,能见度很低,而且洛伦佐与伊芙距离也很近,只要出剑速度够快,洛伦佐有信心在伊芙开枪先杀死这个女孩。 Completely when no so-called innermost feelings dispute, before is very long for the first time Lorenzo to the evil spirit wields a sword, he was clear a matter, must pay the price with that strange resistance, can be good intentions of person, can regarding the fetter of own principle, or the warm blood in light of this ice-cold. 完全没有什么所谓的内心纠葛,从很久以前洛伦佐第一次向妖魔挥剑时,他就清楚了一件事,与那种怪异对抗也是要付出代价的,可以是一个人的善意,也可以是对于自身原则的束缚,亦或是温热的血就此冰冷。 „Eve, calms down, do not disappoint your ancestor.” “伊芙,冷静下来,别让你的先祖失望。” The sound became severe, Lorenzo is admonishing his good-for-nothing scholar like an old-fashioned teacher at this moment, may say for all that in the darkness the stick sword has lifted the top of the head, he can cut two petals by the Lorenzo arm strength Eve in a flash directly. 声音变得严厉了起来,洛伦佐此刻就像一位古板的老师训诫着他那不成器的学子,可虽然如此说着,黑暗里杖剑已经举过了头顶,以洛伦佐的臂力他能一瞬间直接将伊芙斩成两瓣。 The chaotic mood is pestering Eve, gets hold of the hand of spear/gun to shiver, two people confront in the darkness had nearly one minute, Eve in this long silence laid down the spear/gun in hand finally. 混乱的情绪纠缠着伊芙,握紧枪的手在颤抖,两人在黑暗里对峙了有近一分钟的时间,在这漫长的沉默里伊芙最终放下了手中的枪。 „How I...... my was......” “我……我这是怎么了……” Eve weak knelt, in the eye pupil fills the blood threads, that beautiful facial features become pale, beforehand young and vigor no longer, her such like morbid state woman. 伊芙无力的跪了下来,眼瞳里充满血丝,那姣好的面容变得苍白,之前的年轻与活力不再,她那样子就像个病态的妇人。 „ Evil spirit is a type of very strange thing, they are not even the lifeform, the thing that any it has contacted can dye that weird nature, probably one by it has touched the household utensils, the average person, if will bump into will produce the nightmare. “妖魔是种很诡异的东西,它们甚至算不上生物,凡是它接触过的东西都会染那怪诞的性质,就好像一把被它触碰过的器皿,普通人如果碰到就会产生噩梦。 Similarly, once the average man gazes at it, hears it, smells the behavior that its smell wait/etc can observe it to be affected, that influence produces according to the difference of contact strong and weak ‚crazy’. ” 同样的,一旦常人注视它,听闻到它,嗅到它的气味等等可以观察到它存在的行为都会受到影响,那影响就是根据接触强弱的不同而产生的‘疯狂’。” Lorenzo put down the fatal stick sword , helping up Eve at the same time received her spear/gun, to guard this girl to make what foolish matter to come out again. 洛伦佐放下了致命的杖剑,扶起伊芙的同时收起了她的枪,以防这个女孩再做出什么蠢事出来。 „Even if reading is not good about its writing, this does not gaze, cannot touch and not be realizable.” “哪怕是阅读关于它的文字也不行,这就是不注视、不可触及、不可了解。” Eve difficult turning head, in the strange atmosphere Lorenzo as before is that calm appearance, has not come under the influence ordinary slightly. 伊芙艰难的扭过头,诡异的氛围里洛伦佐依旧是那副冷静的模样,丝毫没有受到影响一般。 „Don't why you have...... the fear?” “那为什么你没有……害怕？” Lorenzo holds Eve to go forward, walks while is replying her. 洛伦佐扶着伊芙前进,一边走一边回答着她。 „Factor has, like daily with the tiger is the partner. Saw for the first time its you can be afraid must die, but you see it daily, then you will also regard a fierce big cat it.” “因素有很多,就像天天与虎为伴。第一次见到它你会害怕的要死,可你天天都看到它,那么你也会把它当成一只凶猛的大猫而已。” Some light in the front sprinkles, seems like the exit|to speak. 有光在前方洒下,似乎是出口。 „Therefore in your opinion that ghost thing merely is only the big cat?” “所以在你看来那个鬼东西仅仅是只大猫？” In the endless darkness saw that the luminous girl mood relaxed finally much, hears Lorenzo described that her also some want to smile unexpectedly. 无尽的黑暗里看到光亮女孩情绪终于缓和了不少,听到洛伦佐的形容她居然还有些想笑。 „When the fear becomes the normal state, then it will also turn into an ordinary mood merely. I have said that I once was a pastor, jade cold emerald from sacred gospel Papal States, my very clear evil spirit was an unknown thing, same we needed a same unknown thing to resist.” “当恐惧成为常态,那它也仅仅会变成一种普通的情绪而已。我说过,我曾经是个牧师,来自神圣福音教皇国的翡冷翠,我很清楚妖魔是个未知的东西,同样的我们需要一个相同未知的东西来对抗。” Lorenzo spoke of Winchester, the finger fluttered the retainer to make an effort to fling, shotgun graceful revolving and completed the palate in revolving, the cigarette already completely, brings odd/surplus fire and ashes is stepped on by Lorenzo extinguishes. 洛伦佐提起了温彻斯特,手指勾住了护圈用力甩起,霰弹枪优雅的旋转并在旋转中完成了上膛,香烟已尽,带着余火与灰烬被洛伦佐一脚踩灭。 „That is used to protect our unknown to be called the god and belief several hundred years ago, but now its name is the machinery and energy.” “那个用来保护我们的未知在几百年前被称作神与信仰,而现在它的名字是机械与能源。” Lorenzo one cast off the mask, wears the feeling of this thing very is not really uncomfortable, but then saw clearly the Lorenzo appearance taking advantage of the split vision girl of exit|to speak. 洛伦佐一把摘掉了面具,戴这个东西的感觉真的很不舒服,而借着出口的余光女孩这才看清了洛伦佐的样子。 Oneself have thought Lorenzo also in frightened, but the psychological quality of this spy can force itself to calm down perfect, but the real actual situation was his whole face wrote all over wildly with rage, which this was this frightened person proper appearance. 自己一直以为洛伦佐也在恐惧,只是这个侦探的心理素质过硬能强迫自己冷静下来,可真正的实际情况是他满脸写满了狂怒,这哪是一个该恐惧的人应有的样子。 Shakes the hand of spear/gun in shivering of being able to stop, this is not frightened, was Lorenzo is too merely excited. 握枪的手在止不住的颤抖,这不是恐惧,仅仅是洛伦佐太兴奋了。 He very clear why this, seals the hunter of hunting rifle to be the same like that all trees were fired the charcoal, the forest of hunting vanished in the river of history, so-called hunter in light of this by new times distant abandonment. 他很清楚自己为什么这样,就如同那封存猎枪的猎人一样,所有的树木都被烧成了木炭,狩猎的森林消失在历史的长河里,所谓的猎人就此被新时代远远的抛弃。 You but who one day, get by suddenly ignorantly, discovered that the dark forest remains, inside crawls the strangeness that these should be burnt completely. 可突然有一天,浑浑噩噩度日的你,发现黑暗的森林依旧存在,里面爬满了那些该被烧死的怪异。 Therefore you pick up the dust-laden hunting rifle, is welcoming the new student|life. 于是你拾起尘封的猎枪,喜迎着新生。