11:55.
11点55分。At this momentis away fromzeropointalsofiveminutes, the liveliness of inner city districtstartsto draw to a close, the pedestrian in streetbecomes fewer, the mounted policemenhold in the mouth the ironsentry postto match the rifleaccording to the specificroutepatrol.
此刻距离零点还有五分钟,内城区的繁华开始步入尾声,街头的行人见少,骑警们叼着铁哨配着步枪按特定的路线巡逻。Althoughvividlystartsto fall, butcanhear the recitation of encirclementinas in buildings clusters, the intoxicantwinemade the airhappy. The strongwhite fograisesslowly, thisisfrom the undergroundsteam, butunlike the emissionway of outer cityareathatsimple and crude, theirquietsurgesfrom the slit of ground, coversallunderitsbody.
虽然繁华开始下落,但依旧能听到环绕在楼群间的吟唱,醉人的酒香令空气都甜蜜了起来。浓重的白雾缓缓升起,这是来自地下的蒸汽,不过与外城区那简单粗暴的排放方式不同,它们悄无声息的从地面的缝隙里涌起,将一切笼罩在它的身下。Evevery fewseesnightinner city district, usuallyat this timeshealready the neston the softbed, rather than a mental illnessspystrolledrandomly.伊芙很少见到深夜的内城区,通常这个时候她已经窝在自己柔软的的床上了,而不是和一个神经病侦探乱逛。Lookstoone side, Lorenzo seems to be waiting foranythingto be the same, unceasinglooks at the time on pocket watch.
看向一边,身旁的洛伦佐似乎在等待什么一样,不断的看着怀表上的时间。Sincetwo peopleleave the restaurant, Lorenzo, thisbigspyhas looked that like thisunceasingly the timeonis looking for anything to be the same withall aroundprobably, a few wordsdid not say,Eve can only followlike thishe.
从两人离开餐厅起,洛伦佐就一直这样了,这个大侦探不断看着时间与四周就好像在找什么东西一样,一句话也不说,伊芙只能这样一直跟着他。
The dense fogcoveredall, Zeppelinairshipfromthatnighttime skylooked, herewaswhitesea, the steeple and bell towerrises straight from the groundfromthisfog, the light of electric powerjust likeglowembellishment.
迷雾覆盖住了一切,从那夜空之上的齐柏林飞艇看下,这里就是一片白色的海洋,尖塔与钟楼从这灰雾里拔地而起,电力的灯光犹如萤火点缀其中。„Wearrived.”
“我们到了。”SuddenlyLorenzosaidsucha few words, bringingEveto standin the roadside.
突然洛伦佐说了这么一句话,带着伊芙站在了路边。„Here?”
“这里?”Evesomeare not clear, theyplaceabove a platform, hereis the site of steamcable car, maylookfromthatstation sign, the lastlast buseshave suspended shipmentbeforetwohours.伊芙有些不明白,她们身处于一处站台之上,这里是蒸汽电车的站点,可从那站牌上看,最后一列末班车已经在两小时前停运。All around is completely the dimfog, the steam heating of burning hot the night breeze, swayedon the face of Eve, thatwarmfeelingas if there is monsterto hideafter the dense fogtransmits the breath the air current.
四周尽是朦胧的灰雾,炙热的蒸汽加热了晚风,吹拂在伊芙的脸上,那温热感仿佛有怪物潜藏在迷雾后传来呼吸的气流。Girlsubconsciousgrasped the skirt, under thisis hidingis not the beautifulthigh, butisdangerousweapons.
女孩下意识的抓紧了裙子,在这之下藏着的不是姣好大腿,而是一具具危险的武器。„Right, here.”
“对,这里。”Lorenzosaidsuddenlyspookily, after the visionlooks atthatdense fog .洛伦佐突然幽幽说道,目光看着那迷雾之后。„The Old Turinsteamcable carhas been in the lossactually, transports the priceradicallyinsufficientcost of passenger, is the tax revenues of thesebigentrepreneurshas supportedthese, thereforetoalleviate, steamcable caralsoforeignhiringsell.”
“旧敦灵的蒸汽电车其实一直处于亏损,运输乘客的票价根本不够成本,一直是那些大企业家的税收来支持这些,所以为了缓解,蒸汽电车也对外出租出售。”
The line of sighttransfers tounder the platform, the railway rail of metalis screening the gloss, mayshiverwithLorenzogazethatgloss.
视线移到站台之下,金属的铁轨上映着光泽,可随着洛伦佐的注视那光泽颤抖了起来。
„ This point your upper crustshouldbe ableto contact, companytoprivatehiringorsellcompartment, whentheyneedto go on a journeytransfers the frontto operatedirectly, butyourPhoenix familyis quite strong, youmadeonetrainsdirectly.
“这一点你这种贵族阶级应该能接触到,公司会向私人出租或出售车厢,当他们需要出行时直接调用车头来运行,而你们菲尼克斯家比较强,你们直接弄了一列火车。Aristocratsusuallycompartmentdecorationincomparablemagnificent, like a smalltemporary palace, whenthere is a banquet the temporary palace of thismovementwill stopbefore the guestmain house gate, the aidewill bow the salute, waits forthemto attend a meeting. ”
贵族们通常会把车厢装饰的无比华丽,就像一个小行宫一样,当有宴会时这移动的行宫就会停在客人家门前,侍从会鞠躬敬礼,等待着他们赴会。”Lorenzowas sayingmatter that Evewill not know.洛伦佐说着伊芙不会知道的事。„Someotheruses, for examplesomeCount, hewill also lead the sweetheartto supportin the compartment, the compartmentcanwith the cabcomplete separation, the drivernot knowincompletelybehindcompartmenthasanything, theyhave marched forwardon the Old Turinrailway rail, requeststo go homeuntil the Count.”
“不过也会有些别的用处,比如某个伯爵,他就会带着情人在车厢里相拥,车厢会与驾驶室完全隔离,司机完全不会知道身后的车厢里发生什么,他们会一直在旧敦灵的铁轨上行进,直到伯爵要求回家。”Eveknits the browsslightly, showsdetestingsomeexpressions.伊芙微微皱眉,露出有些嫌恶的表情。„How do youknow?”
“你怎么会知道?”„Because the wife of thatCountismytrustee, saidyoupossiblynot to believe that Ireceivedtheserichwomento likevery much.”
“因为那位伯爵的夫人是我的委托人,说出来你可能不信,我很受那些有钱的妇人喜欢。”Lorenzois delighted.洛伦佐眉飞色舞。
Since the firstlovercaseended, thatmadameLorenzointroduced that towomen of high station of manyfor this reasonpuzzle, theyappreciate the Lorenzothatcrudeandenjoyablecaseway, suddenlynamed„loverkiller” the spyingspreadsin the uppercircle.
自从第一件情妇案子结束后,那位夫人把洛伦佐介绍给了更多为此困扰的贵妇人,她们非常欣赏洛伦佐那粗暴又舒心的办案方式,一时间一个名为“情妇杀手”的侦探流传在上层社交圈里。
The case of thatCountisLorenzostresses the smallthreeprofessions the peak, thatemployerknows the good deed that hishusbanddoes, may be unable to catch, thereforeentrustedtoLorenzo, Lorenzotrackeddiscoveredfor a long timethatCountbought a compartmentfor the motiontemporary palaceunexpectedly.
那个伯爵的案子就是洛伦佐抓小三生涯的巅峰,那位雇主知道他丈夫干的好事,可一直抓不到,于是委托给了洛伦佐,洛伦佐跟踪了好久才发现那个伯爵居然买了一台车厢为移动行宫。FinallyLorenzogave the employer a place, makes the accident/surprise that a cable carwent off track there him.
最后洛伦佐给了雇主一个地点,在那里他制造了一场电车出轨的意外。„Youcannot thinkforeverthattwopeoplesmooth when falls the compartmentexpression!”
“你永远想不到那两个人光溜溜的摔出车厢时的表情!”Looks atLorenthisthatexcitingappearance, a Evefaceheavy line, thisspyis not the badissue.
看着洛伦这那兴奋的样子,伊芙一脸黑线,这个侦探已经不是性格恶劣的问题了。„How didn't youcontinueto do?”
“那你怎么不继续做了?”„Doesthistooto defeat the moral behavior, unavoidablyis battered.”
“干这个太败人品,难免三刀六洞。”
A Lorenzonobleappearance, butanswerin factwasthatCountuses for threemonthsto conduct the psychological treatment, after allsuddenlysmoothstandingincrowd, no matter whatwhosespiritcould not supportthisimpact, after the recovery , the firstmatter that hedidbuys the Lorenzodog's life, for this reasonLorenzohid for nearlyonemonthinBuraothat.洛伦佐一副高尚的样子,可实际上的答案是那位伯爵用了三个月进行心理治疗,毕竟突然光溜溜的站在人群中任谁的精神都撑不住这冲击,康复后他做的第一件事就是买洛伦佐的狗命,为此洛伦佐在伯劳那躲了近一个月。
The atmosphereunder the Lorenzobullshitenlivenedmuch, moistgloomy and coldretreatsslightly.
在洛伦佐的屁话下气氛活跃了不少,潮湿的阴冷稍稍退去。„Your does there have the place?”
“你那里还有地方吗?”Referred tounder the Eveskirt, Lorenzosaidsuddenly,has not realizedownunreasonableslightly.
指了指伊芙的裙下,洛伦佐突然说道,丝毫没有意识到自己的无理。„You...... do youwantto do?”
“你……你要干嘛?”Evecheeksonered, thisspyis trueis the mental illness, youneverknow that hisnextsecondwill doto have an accident.伊芙脸颊一红,这个侦探属实是个神经病,你永远不知道他下一秒会做出什么事来。Sees onlyLorenzonot to know where put out a silver whiterevolverspear/gun, on the cylinderportrays the ghosts and gods, heavy, insidefilled up the ammunition.
只见洛伦佐不知道从哪里拿出了一支银白的左轮枪,弹巢上刻画着鬼神,沉甸甸的,里面填满了弹药。„Ineedyouto helpmehide, althoughSaabthatpersonis an uncouthlyViking, butunder the Old Turinculturegradually influences, helearnedsomeetiquette. Attendshisdance party, hewill search the gentlemanthoroughly, theneven ifbladefilm jacketinfartditchuseless, buthewill actually not disrespectto the woman.”
“我需要你帮我藏一下,萨博那个人虽然是个粗鲁的维京人,但在旧敦灵的文化熏陶下,他好歹学会了一些礼仪。参加他的舞会,他会把男士彻底搜身,哪怕那把刀片夹在屁沟里都没用,不过他却不会对女士不敬。”GivesEve the revolverspear/gun, Lorenzostandsinherside. Reorganized a clothingcarefully, was the climax, heneeded more earnest.
将左轮枪交给伊芙,洛伦佐站在她的身边。仔细的整理了一下衣装,接下来就是重头戏了,他需要认真些。Evesomeare not clear, very muchbutcomplies withtied up the revolverspear/gunon the satin ribbon, without the white and shinythigh, under the long skirtwas the compactcasual attire, so long as the Eveneed, shecantear up the long skirtto enter the fightdirectly.伊芙有些不明白,不过还是很遵从的把左轮枪绑在了缎带上,没有白花花的大腿,长裙下是紧致的便装,只要伊芙需要,她就可以直接撕掉长裙进入战斗。
The shortdagger and spear/gun, Eve is not always the ordinaryaristocratyoung girl, as the Phoenix familychild, otheraristocrathas the gold/metalsoup spoonbirth, thenEvebit the bullet born.
短匕与枪,伊芙从来都不是什么普普通通的贵族少女,作为菲尼克斯家的孩子,别的贵族是含着金汤匙出生,那么伊芙就是咬着子弹降生。Phoenix familyin the phoenix that in the Glorious Warruinsrises, even if the princess of phoenix, onEvedyes the sulfurtaste that is irritating the noseas before, thisisinscribes the markinblood.菲尼克斯家是在光辉战争的废墟中崛起的不死鸟,哪怕是不死鸟的公主,伊芙身上依旧染着那刺鼻的硫磺味,这是铭刻在血里的印记。„Time.”
“时间到了。”Lorenzosaidsuddenly,Evedid not haveanythingclearly, goes outwithLorenzofrom the restaurantfromher, shehas not understood the development of situation, but the dingresounds.洛伦佐突然说道,伊芙还是不清楚发生了什么,从她跟洛伦佐从餐厅里走出,她就没明白过事态的发展,可紧接着钟声响起。Thatisquietdistantlong cry, from the inner city districtthathighestconstruction, chanting in a low voice after long crywandersin the streets and alleysback and forth, ghost that is not willingto divergeprobablyfor a very long time.
那是沉寂悠远的长鸣,来自内城区那最高的建筑,长鸣后的低吟在街巷间来回游荡,就好像久久不肯散去的幽魂。
The strangefeelingwelled up the Eveheart, shewas afraidsuddenlyvery much.
奇怪的感觉涌上了伊芙的心头,她突然很害怕。Is corroding the fraillong skirtcoldly, ice-coldcaressesherwaistlike the devil claw.
寒冷侵蚀着单薄的长裙,冰冷如同鬼爪般抚上她的腰间。Does not know when had the streetonlyto be left overherandLorenzounexpectedly, the distant placeheardhoofbeatgently, wasthatsecuritynightmounted policeman, mayEveanything unable to seeunder the sweep ofthick fog, only then the street lightscattered in all directions the bigpiecehalo, after the fog seemed monsterthatshiningeyepupil.
不知何时起街头居然只剩下了她与洛伦佐,远处传来轻轻的马蹄声,是那警戒夜晚的骑警,可在浓雾的笼罩下伊芙什么也看不到,只有路灯被四散成大片的光晕,在灰雾后仿佛是怪物那发亮的眼眸。Thereforehas the ice-coldwindto stroke the cheeks of Eve.
于是有冰冷的风拂过伊芙的脸颊。Has turned head, Evefeltoneselfalmostsuffocated.
回过头,伊芙觉得自己几乎窒息了。
The jet blacksteamcable cardoes not know when stoppedbefore the platform, the thick fogcovered upitsarrival, does not have anysound, evenhas not turned on the light, the steam that only thenthatjustreleasedall aroundwill heat up, seemed the spirit of coming from far away.
漆黑的蒸汽电车不知何时停在了站台前,浓雾遮掩住了它的到来,没有任何声响,甚至没有开灯,只有那刚刚释放的蒸汽将四周加热,仿佛是远道而来的幽灵。At this timeproperly speakingdoes not have the steamcable carto operate, butcurrentlyhas such a strangesteamcable carto stopinoneselfat present, withouttrademark, withoutmark, eventhatwindshield is also a darkness, Evecannot evendetermine that in had the person.
这个时候按理说已经没有蒸汽电车在运行了,可现在就有这么一辆诡异的蒸汽电车停在自己眼前,没有牌号,没有标记,甚至那挡风玻璃也是一片漆黑,伊芙甚至不敢确定里面有没有人。„Is holdingmyhand, intonightscript we are a pair of lover.”
“挽着我的手,今夜的剧本里我们是一对的情侣。”
The Lorenzosoundconveysfrom the one side, helifted the armto hintEve.洛伦佐的声音从一旁传来,他抬起了胳膊示意伊芙。Lovers?
情侣?Evewantsto draw a pistolto killthisdamnspyingimmediately, inthissituationEvemoodanxious, the vehicle door that maysuddenlyopenbrokeheridea.伊芙当即就想拔枪射杀这个该死的侦探,这个情况下伊芙的情绪已经紧张得不行,可突然打开的车门打断了她的想法。Thatis an aide of blackattire, saw that Lorenzosignals by noddingslightly, Lorenzoskilledputs outtwocoinsto givehim.
那是一身黑装的侍从,看到洛伦佐微微点头示意,洛伦佐则熟练的拿出两枚硬币交给他。On the coinengravesis not the lion, butis a Buraobird that is holding in the mouth the thorn, thisseems likesomepassto be the same, the aideleaned the body, made way the path of boardingfortwo people, inthatvehicle door a darkness, anythingcould not see,whatas ifwentwasthatbottomlessabyss.
硬币上面刻印的不是狮子,而是一只叼着荆棘的伯劳鸟,这就好像是某个通行证一般,侍从侧开了身体,为两人让开了上车的道路,那车门内一片漆黑,什么都看不到,仿佛前往的是那无底的深渊。„......”
“洛……”Evealsowantsto sayanything, heartanxioushas been scratchingher, sheusuallytrustedoneselfintuition, butLorenzodoes not giveherat this moment any opportunity of speech, be with smile on the faceheldherhandto board the steamcable car.伊芙还想说什么,心底的不安一直在抓挠着她,她素来相信自己的直觉,可这一刻洛伦佐根本不给她任何说话的机会,面带微笑的挽着她的手登上了蒸汽电车。
The steamcable carstartsslowly, does not have anysound, insuchquietsubmergingfog, neverappearsprobably is the same.
蒸汽电车缓缓开动,没有任何声音,就这么悄无声息的没入灰雾中,就好像从未出现过一样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #14: Late at night cable car
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur