„Are you Richard's son?” Nova Corps administrative sir commander Rhomann was saying to the Sam inquiry like this. In his vision and tone are bringing carefully examining of keeping aloof. “你就是理查德的儿子？”新星军团的行政长官罗曼这样对着萨姆询问道。他的目光和语气中都带着一种高高在上的审视。 But another side, Nova Corps commander Nova Prime miss also uses the same vision to size up Sam. 而另一边,新星军团的指挥官纳薇-帕莱美女士也用着相同的目光打量着萨姆。 Sam appears a little cautious, because of after Star Lord instilling into, he knows that the present these two are Nova Corps highest sir commander. It can be said that Milky Way Galaxy most has the two people of power and influence. 萨姆显得有点拘谨,因为经过星爵一路的灌输,他知道眼前的这两人就是新星军团的最高长官。可以说是银河系最有权势的两人。 „You imagine compared with me want...... Un...... Is more emaciated.” Rhomann has used a comparison neutral word, what actually he wants to say is Sam seems delicate. “你比我想象中要……嗯……瘦弱很多。”罗曼用了一个比较中性的词,其实他想说的是萨姆看上去弱不禁风。 Yes, Sam truly is not big strong that. 15 year he did not have to be long now the big overwhelming power, Li Jie once estimated after Sam, mostly was another Peter Parker physique. 是的,萨姆确实不是高大强壮的那种。十五岁的他现在还没有长得多么高大威猛,李杰曾经预计萨姆以后多半就是另一个彼得-帕克的身板了。 If in any case Sam fights with Hit-Girl Mindy, does not bring the helmet, Mindy lets Sam both hands and a foot, Sam cannot win Mindy. 反正萨姆要是和超杀女明迪对打的话,不带头盔的话,明迪让萨姆双手和一个脚,萨姆都打不赢明迪。 „He seems does not think Richard.” The Prime miss vision appears harshly. She transferred two around Sam's. “他看上去可不怎么想理查德。”帕莱美女士的目光显得更加苛刻一点。她在萨姆的周围转了两圈。 Then turns the head to ask to Star Lord: „You determined that he is the Richard's son?” 然后转头问向星爵:“你确定他是理查德的儿子？” Star Lord rare proper reply: „Is miss, this point should be able to affirm. The Richard's helmet here, the use jurisdiction of this helmet should be only then Richard and has the directly-related family member of his gene to use, not?” 星爵难得正经的回答:“是的女士,这一点应该是可以肯定的。理查德的头盔在这里,这个头盔的使用权限应该是只有理查德和拥有他基因的直系亲属才可以使用,不是吗？” Star Lord has given Rhomann and Prime the Sam's black helmet. After two people received the helmet, looked at several, then transferred the legion jurisdiction to inspect the authenticity of this helmet. 星爵将萨姆的黑头盔递给了罗曼和帕莱美。两人接过头盔后看了几眼,然后调用了军团权限检查了这个头盔的真实性。 That two people look at each other, Rhomann opens the mouth first: „Did you call Sam? Where do you know your father now?” 两人对视的一眼,罗曼先开口:“你叫萨姆？你知道你的父亲现在在哪儿吗？” Sam shook the head, he formerly thinks that the oneself father is because the mid-life crisis left home. Afterward mother said that to avoid the possible appear personal enemy, preventing them to injure to the oneself family member he walks. 萨姆摇了摇头,他从前以为自己的父亲就是因为中年危机离家出走了呢。后来母亲说是为了躲避可能出现的仇家,防止他们伤害到自己的家人他才走的。 Therefore Rhomann and Prime have not obtained many useful information regarding the Sam's inquiry. Actually they also very much want to know the Richard's whereabouts. 所以罗曼和帕莱美对于萨姆的询问并没有得到多少有用的信息。其实他们也很想知道理查德的下落。 „Child, although said like this perhaps unreasonably, but this helmet I need to recycle it on behalf of Nova Corps now.” Was responsible for Rhomann of administration saying these words to let Sam and Star Lord suddenly is unexpected. “孩子,虽然这样说也许不近人情,但是现在这头盔我需要代表新星军团对它进行回收。”负责行政的罗曼忽然说出了这句话让萨姆和星爵始料不及。 „No! This is my father's relic!” The oneself father who probably Sam said died was the same. “不！这是我父亲的遗物！”萨姆说的好像自己的爸爸已经死了一样。 „Wait, waited for mister! Did this is a little goes too far.” Star Lord goes forward one step seems wants to help Sam take carry back from Rhomann the helmet. “等等,等等先生！这样做是不是有点太过分了。”星爵上前一步看上去想要帮萨姆把头盔从罗曼手上拿回来。 However Rhomann one group of handle Star Lord dialing staggered, has deflected several steps. 但是罗曼一拨手把星爵给拨的一个踉跄,偏转了好几步。 Sam performance excitedly, his in big strides surmounted forward one step, but has not arrived at Rhomann nearby by Prime blocking. 萨姆表现的更加激动一点,他大踏步的向前跨越了一步,但是还没到罗曼的跟前就被帕莱美给挡住了。 Prime miss grabs Sam's, letting Sam can not move. 帕莱美女士抓着萨姆的手,让萨姆不得动弹。 „You are the swindlers!” In Sam's look very is not willing: „You are the swindlers! This is my father's thing, you do not have the right to take away it!” “你们都是骗子！”萨姆的眼神中非常的不甘心:“你们都是骗子！这是我父亲的东西,你们没有权利拿走它！” Star Lord just from staggering restored steadily, he pointed at Rhomann saying: „Mr. Rhomann, I respect you very much. However robs a child's thing is not an attitude of good leader. I suggested that you should give back to this child thing.” 星爵刚刚从踉跄中恢复平稳,他指着罗曼说道:“罗曼先生,我很尊敬你。但是抢夺一个孩子的东西可不是一个好领导人的作风。我建议你最好把东西还给这个孩子。” Rhomann narrowed the eye to look at Star Lord one: „Are you plan are threatening me? Said that you thought can act in a self-serving manner as Guardians of the Galaxy one?” 罗曼眯着眼睛看了星爵一眼:“你这是打算在威胁我吗？还是说你觉得作为银河护卫队的一员就能为所欲为？” „Do not forget you to do many broken matter is I wipes the buttocks to you. Previous time makes you go to Goldie in others to help them protect the energy battery, finally Rocket Raccoon embezzles unexpectedly! Causes the big priest of Goldie person to pursue to Xandar Star points at my nose to curse. This account I also with you have not been you!” Before the Rhomann words let, planned that asked for just Star Lord instantaneous to be soft to Sam. “不要忘了你们干出了多少破事都是我给你们擦屁股的。上次让你们去小金人家里帮助他们保护能量电池,结果火箭浣熊居然监守自盗！导致小金人的大祭司追到山达尔星指着我的鼻子大骂。这个账我还没有和你算你呢！”罗曼的话让之前还打算给萨姆讨一个公道的星爵瞬间软下来了。 „That, anything. However snatches child's thing not well always right?” The Star Lord tone softened obviously. After all Sam is oneself brings Xandar Star, “那个,什么。但是抢孩子的东西总是不好的对吗？”星爵的语气明显软化了很多。毕竟萨姆是自己带来山达尔星的, From some perspective, oneself really has to his responsible need. But grabs Sam's Prime miss to look at Sam to ask: „You thought really you can have it now?” 从某种角度上来说,自己确实有对他负责的需要。而抓着萨姆的帕莱美女士则看着萨姆问道:“你真的觉得你现在能够拥有它？” Sam: „What?” 萨姆:“什么？” Rhomann said to Sam and Star Lord: „This helmet was I awarded Richard's in the past, because his splendor made me see his potential uncommonly. Even if only ordinary Earthling, but has the extraordinary quality and tenacious unyielding Mental. Therefore he can have this helmet.” 罗曼对着萨姆和星爵说道:“这顶头盔当年是我授予理查德的,因为他的出色不凡让我看见了他的潜质。即便只是一名普通的地球人,但却有着非凡的品质和坚韧不屈的精神。所以他才可以拥有这顶头盔。” „At that time my airship appear accident/surprise, crashed on Earth to foresee Richard. He helped me fix airship, and has shown his unselfish personal character. I invited him to join Nova Corps, he carefully walked. And became our present pride, is Nova Corps for these years most splendid Supernova.” “当时我的飞船出现意外,坠落到了地球上预见了理查德。他帮我修好了飞船,并且展现了他大公无私的品德。我邀请他加入新星军团,他是一步一个脚印走上来的。并且成为了我们现在的骄傲,是新星军团这么多年以来最出色的超级新星。” Originally Rhomann was past Richard enters the Nova Corps guide. It can be said that Rhomann to Richard is also master also friend's relations. 原来罗曼是当年理查德进入新星军团的领路人。可以说罗曼对理查德来说是一个亦师亦友的关系。 „But you? Do you currently have directly become the Supernova ability? You have not shown your quality.” Rhomann has drawn the final conclusion. “可是你呢？你现在有直接成为超级新星的能力吗？你还没有展现出你的品质。”罗曼下了最后的定论。 „Sam, helmet here. I will be preserving, your father we will seek. But if now you want to inherit your father helmet, then enters the Nova Corps school to study well. Your status will be hidden, you are not the child of hero. Selects an ordinary candidate who from Earth. Only then you will be awarded Nova Helmet in the Nova Corps school performance outstandingly.” Rhomann was saying like this. “萨姆,头盔就在我这里。我会保存着,你的父亲我们会去寻找。而现在如果你想要继承你父亲头盔的话,那么就进入新星军团学校好好学习。你的身份将被隐藏,你不会是英雄之子。只是从地球选拔出来的一名普通候选人。只有你在新星军团学校表现优异才会被授予新星头盔。”罗曼这样说着。 At this time Star Lord had discovered Rhomann did this has the profound meaning. Nod of he is suddenly enlighted, yes. oneself brings Sam to come to the Nova Corps school to receive training, enters school training is other elite soldiers and planet selection the outstanding youngster. 这个时候星爵才发现了罗曼这样做是有深意的。他恍然大悟的点了点头,是了。自己带萨姆来新星军团学校受训,进入学校培训的都是精英战士和其他星球选拔的优秀少年。 After they enter the school, majority can only become the elite soldiers, only then few people can put on Nova Helmet in the graduation. Sam withstand/top the Supernova helmet to go to the school not to know that will cause many people's envy. 他们进入学校后大多数只能成为精英战士,只有极少数人能在毕业的时候戴上新星头盔。萨姆顶着超级新星的头盔去学校不知道会引起多少人的嫉妒。 Moreover makes Sam enter the school as the status of child of superhero, then his every word and deeds will be paid attention to by all people. Do his actions conform to a status of child of hero? 而且让萨姆作为超级英雄之子的身份进入学校,那么他的一言一行都会被所有人关注。他的所作所为是否符合一名英雄之子的身份？ This will create the huge pressure to Sam without doubt. Star Lord has deep feeling. 这无疑会给萨姆带来巨大的压力。星爵对此深有感触。 Rhomann and Prime made have taken care of the decision of Sam helmet temporarily, gave the reason. After this reason said that Sam appeared tranquiler. 罗曼和帕莱美做出了暂时保管萨姆头盔的决定,同时也说明了理由。这个理由说出来后萨姆就显得平静多了。 Right that because Rhomann said that does oneself match to have this helmet now? oneself also need many trainings, were not formerly that type played the noisy practicing law. 因为罗曼说的对,自己现在是否配拥有这顶头盔？自己还需要更多的训练,不是从前那种玩闹的练法。 What sets up in the square is the oneself father's statue, crowded different civilization extraterrestrial on this planet had looked at reverently the oneself father. They have taken a group photo under this statue. 在广场上树立的是自己父亲的雕像,在这星球上人来人往的不同文明的外星人都曾经瞻仰过自己的父亲。他们都在这座雕像下合影过。 They the father name are superhero, but oneself? oneself must become is not inferior in father's superhero! Sam set firm resolve. 他们把父亲称呼为超级英雄,而自己呢？自己也要成为不逊色于父亲的超级英雄！萨姆下定了决心。 Rhomann and Prime have arranged Sam the relevant issue that goes to the Nova Corps school to receive training. But Star Lord together has not actually withdrawn from the office along with Sam. 罗曼和帕莱美安排了萨姆去新星军团学校受训的相关事宜。而星爵却没有随着萨姆一起退出办公室。 Because wants disposable to see Rhomann and Prime two leaders on Xandar Planet directly is not an easy matter. 因为想在山达尔星球上一次性直接见到罗曼和帕莱美两位领导人可不是一件容易的事情。 „Quill? I thought that you probably needed to go to be busy at your matter.” Prime miss polite has issued expulsion order. “奎尔？我觉得你可能需要去忙你的事情了。”帕莱美女士客气的下了驱逐令。 „, Yes.” Quill beckoned with the hand: „But two your excellency, my also two matters wants with two circular.” “哦,是的。”奎尔摆了摆手:“但是两位阁下,我还有两件事想和两位通报一下。” „Said.” “说。” „Two matters. A first matter, I met Earth to visit parents to discover some clues before. Clues of Chitauris, about their trends.” Star Lord deferred to before and Li Jie and the others probably to the oral confession said Chitauris will possibly attack the Earth's matter. “两件事。第一件事,我之前会地球省亲发现了一些蛛丝马迹。齐塔瑞人的蛛丝马迹,关于他们的动向。”星爵大概按照之前和李杰等人对的口供说了一下齐塔瑞人可能会进攻地球的事情。 „Earth after all is my motherstar, moreover Chitauris is the universe pirate who we issue a warrant for arrest. I want to apply for a number of aid to legion.” Star Lord was setting the request to legion commander Prime miss. “地球毕竟是我的母星,而且齐塔瑞人是我们通缉的宇宙海盗。我想向军团申请一批援助。”星爵对着军团指挥官帕莱美女士提出了要求。 After Prime has pondered a while, nodded: „Authorization aids, we do not permit Chitauris in Milky Way Galaxy swaggering does to attack Carnage.” 帕莱美思考了一会儿后点了点头:“批准援助,我们可不允许齐塔瑞人在银河系里大摇大摆的搞进攻屠杀。” „Un, a matter.” Star Lord said after not too important matter, started to say the proper business: „Is this, I visits parents the return from Earth time brings some local products to come back. I want to contribute to give the legion logistics and entertainment department these things use.” “嗯,还有一件事。”星爵说完不太重要的事情以后开始说正事:“是这样的,我从地球省亲归来的时候带了一些土特产回来。我想把这些东西贡献出来给军团后勤和娱乐部门使用。” „Naturally this is free, I want to apply for legion to appropriate good a enough place for me. Rhomann can your excellency?” Star Lord to being responsible for managing Rhomann of administration to set this request. “当然这是免费的,我只是想要申请军团能够为我拨付一个足够好的场所。罗曼阁下可以吗？”星爵对负责管理行政的罗曼提出了这个要求。 Rhomann wear a look of doubt: „Star Lord do you want to kill thing?, If the work of Guardians of the Galaxy makes you feel that bored, you can definitely go home, when sovereign emperor. Your father came here to sue repeatedly, he hopes that the oneself son goes back to inherit Kingship.” 罗曼面带狐疑:“星爵你想弄死么东西？,如果银河护卫队的工作让你觉得无聊的话,你完全可以回家当皇帝的。你的父亲已经多次来我这里投诉了,他希望自己的儿子回去继承王位。” Heard Rhomann to say like this, Star Lord beckoned with the hand again and again: „No, absolutely not! I do not want, when sovereign emperor, when sovereign emperor may be ruined! I like the work of Guardians of the Galaxy. I love Nova Corps!” 听到罗曼这样说,星爵连连摆手:“不,绝对不！我才不要当皇帝,当皇帝可糟透了！我喜欢银河护卫队的工作。我爱新星军团！” „I give legion to provide some local products, Rhomann your excellency. After some can help to experience many quest, felt thing that the body and mind entirely exhausted soldiers relax.( Rhomann look sharp) relax! Absolutely is not the illegal thing. The thing that I bring is legitimate and healthy.” Star Lord guarantees. “我只是给军团提供一些土特产而已,罗曼阁下。一些能够帮助经历了许多任务后感到身心俱疲的战士们放松的东西。（罗曼的眼神犀利了起来）放心！绝对不是非法的东西。我带的东西都是合法而健康的。”星爵保证到。 „Believes my Mr. Rhomann, this is good for legion!” Star Lord this whole life has not smiled such sincere. “相信我罗曼先生,这是为了军团好的！”星爵这辈子都没有笑的这么真诚过。