Xandar Star, the Nova Corpsheadquartersare. WithEarthalmostbig or smallplanet, but the watersareamustbe greatly more than Earth. From the atmosphereedge, Xandar Planetis a lakebluecrystalball is the same.山达尔星,新星军团的总部所在。一个和地球差不多大小的星球,但是水域面积比地球要大不少。从大气层边缘看下去,山达尔星球就是一颗湖蓝色的水晶球一样。When the Star Lordairshipcross overatmosphere, enters the Xandar Planetskytime. Samliesby the windowsideis looking into the distanceoutward. It seems from the sky a pieceis similar to the eggshellsamecityenlargesin vaingraduallyin his eyes.
当星爵的飞船穿越大气层,进入山达尔星球的天空的时候。萨姆趴在窗舷旁边向外眺望着。从天空上看上去白白一片如同鸡蛋壳一样的城市逐渐在他眼中放大。Thisisoneseems the city of veryscience fiction, is similar tosuch that inmanyHollywoodmoviesdisplays. A ring-likeisland chainregardingmaincity.
这是一个看上去非常科幻的城市,就如同很多好莱坞电影里表现的那样。一座环形的岛链围绕着主城区。
The whitescience fictionconstruction of reaching to the skyis the Nova Corpsheadquarters. Butin the below of thisgiantheadquartersis the entireNova Corpsmost importantenergysource and supercomputeris.
高耸入云的白色科幻建筑是新星军团的总部。而在这个巨大总部的下面则是整个新星军团最重要的能量源和超级电脑的所在。RegardingNova Corps, Xandar Starismakes no mistakeis. Iflost the Novaenergysource and Novacomputer, thenNova Corpsbasicallywas equal todiscarding.
对于新星军团而言,山达尔星是不容有失的所在。如果失去了新星能量源和新星电脑,那么新星军团基本上就等于废掉了。Area that even ifNova Corpsis responsible formanagingis very big . Moreover the manpoweris notthatfull. Highestbattle efficiencythree in fiveCenturionneedto rush aboutfor a long timeoutside, buttwo in Nova CorpsfiveCenturionhave actually guardedinXandar Star.
所以即便新星军团负责管理的地区很大,而且人手也不是那么充分。最高战斗力的五位百夫长中的三位需要长期在外奔波,但是新星军团五位百夫长中的两位却会一直驻守在山达尔星。
Be responsible for Mr. Rhomann of administrationandis responsible for the legioncommanddispatchMiss Nova.
负责行政的罗曼先生和负责军团指挥调度的纳薇女士。
The return of thisStar LordbesidestwoCenturion, mostNova Corpsmembersdoes not know that Star Lordand the othersalsotogetherled the legendaryheroRichard'sson.
这一次星爵的归来除了两位百夫长以外,大多数新星军团的成员并不知道星爵等人是把传奇英雄理查德的儿子也一起带回来了。Does not know that thisStar LordalsobringschangedentireNova Corpssufficiently‚goodthing’to come back.
更加不知道这一次星爵还带回来了足以改变整个新星军团的‘好东西’回来。Stoppedoneselfairshipafter the aircraft parking area, Star Lord and administrative personnel of processingwarehousinggreeted. Expressedbehindoneselfairshipto hold a verybiggoods warehouse, in the goods warehouse the local product that broughtfromEarth, givesBrotherNova Corpssomesmallgifts.
在停机坪停好了自己的飞船后,星爵和处理仓储的管理人员打了个招呼。表示自己飞船后面托了一个很大的货仓,货仓里面是从地球带回来的土特产,是送给新星军团兄弟们的一些小礼物。Star Lordexpressed that oneselfneeds a warehouseto depositthesethings, becauseoneselfcannot makethese manythingsat once.星爵表示自己需要一个仓库来存放这些东西,因为一时之间自己是弄不完这么多东西的。Suchtenancywarehouseput the oneselfthingto needto make a payment. However the storekeeper in managementwarehouseheard that islocal product that Star Lordbrings, thenapportions a Nova Corpsbrother. The storekeeperbig handwieldsexpressed that does not needinmaking a payment, he expressed that so long asin the local producthadoneselfoneto be good.
原本这样的租用仓库放自己的东西是需要交钱的。但是管理仓库的保管员听说是星爵带回来的土特产,然后还是分给新星军团一众弟兄的。保管员大手一挥表示就不需要在交钱了,他表示只要土特产里有自己的一份就好了。Star Lordnaturallyindicated that does not have the issue.星爵自然表示没问题。In fact the Nova Corpsmemberis complex, the constitution of entirelegionis constitutedbydifferentplanetcivilization. Hisprimary configurationmemberisinMilky Way Galaxy1000universecivilizationtakes the main bodyto constitute.
实际上新星军团的成员非常复杂,整个军团的构成是由不同星球文明所构成的。其主要构成成员是银河系内一千个宇宙文明作为主体而构成的。Butthis1000civilizationhas also composedMilky Way Star Alliance, has the relativereason and restriction. Has not launched the extermination of the clanrankbecause of the excessiveexpansion the war.
而这一千个文明也组成了银河星盟,互相之间有着相对的理智和制约。并没有因为过度的扩张而展开灭族级别的战争。Nova Corpsis managingMilky Way Star Alliance, the idea of Nova Corpsisto maintainuniverse the polytropism of multi-civilizationandmulti-culture.新星军团则管理着银河星盟,新星军团的理念是保持宇宙的多文明与多文化的多元性。„Only thenBlink of multi-dimensionalcivilizationinuniverse. Thisuniversecanbe splendid!”Thisis the idea of Nova Corps. Nova Corpsresolutelyopposed that bigCarnage that somecivilizationstranglesthoroughly.
“只有多元的文明在宇宙中闪烁。这个宇宙才可以熠熠生辉！”这是新星军团的理念。新星军团是坚决反对将某一个文明彻底扼杀的大屠杀。Therefore the Skrullsnottoomanyfavorable impressions of Nova CorpstoAndromeda Galaxy. BecauseSkrullsworkedwas too overbearing, frequentlyexterminates the clanCarnage. If not the controlstrength of Nova CorpstoAndromeda Galaxyis quite weak, otherwiseNova CorpsalreadymeddledSkrullsto exterminate the clan the giant dragoncivilizationeventin the past.
所以新星军团对仙女系的斯库鲁人并没有太多的好感。因为斯库鲁人做事太霸道了,动辄就是灭族屠杀。如果不是新星军团对仙女系的掌控力道比较弱,不然新星军团早就插手斯库鲁人当年灭族巨龙文明事件了。Becausecomplexthis of Nova CorpsmemberletsonNova CorpsheadquartersXandar Planethasall kinds of‚person’, un? Samdoes not knowto be ablethesebiologicalnamesfor‚person’.
因为新星军团成员的复杂性这让新星军团的总部山达尔星球上有着各种各样的‘人’,嗯？萨姆不知道能不能把这些生物称呼为‘人’。Hesees the top a lizardand an entireheight the fellow of scaletoStar Lordand the others was greetingwith the universecommonly used language.
他看见有顶着一颗蜥蜴头和一个全身长着鳞片的家伙用宇宙通用语对星爵等人打招呼。Theywere teasingQuill: „Does Quill, whofollowinyourbehindlittle fellowis? Youafterextraterrestrialbaronenight the type that is looseleaves behind? Nowfinallyfound?”
他们都在调笑奎尔:“奎尔,跟在你身后的小家伙是谁？你在外星酒吧一夜风流后留下的种吗？现在终于找到了？”Quillsmileresponded to a middle fingertotwo people.奎尔微笑的对两人回应了一个中指。In factonXandar Star, is longcompletelylooks like the lifeform of humankindisquitefew. Howeverthisdoes not haveanything, onthisplanet any grotesquelifeformhasin any case.
实际上在山达尔星上,长得完全像人类的生物还是比较少的。不过这也没什么,反正这个星球上什么奇形怪状的生物都有。Wholooked that whothinksverystrange, humankindlooked that theseextraterrestrialthinkverystrange, theseextraterrestriallooked that humankindsamethinksveryinteresting. Everybodylooksmutually, isextraterrestrial.
谁看谁都觉得很奇怪,人类看这些外星人觉得很稀奇,那些外星人看人类一样觉得很有意思。大家互相看,都是外星人。„Itheygo homewith the rocketfirst. YouroneselfbringsSamto seeRhomannthey.”Gamorabids good-byein the positionandStar Lord of as well asSamNova Corpssquare.
“我先和火箭他们回家。你自己带着萨姆去见罗曼他们吧。”卡魔拉在新星军团广场的位置和星爵以及萨姆分手。Star Lordlooks that Samlooks atoneselfwithvision of inquiry, Star LordQuillhas toexplain: „, Ihave bought a housein the Xandar Starresidential district. Asusin the Xandar Planetresidence. If not leavequest, welivegenerallyhere.”星爵看着萨姆用询问的眼光看着自己,星爵奎尔不得不解释一下:“哦,我在山达尔星的住宅区买了一套房子。作为我们在山达尔星球的住所。要是不出任务的话,我们一般都住在这里。”„Can youalsopurchase homes?”Samsomeincrediblelook atStar Lord.
“你还买得起房子？”萨姆有些不可置信的看着星爵。Becausefor serveral daysandStar Lordnavigatedtogethertimehelistened tomanyStar Lordstories, Guardians of the Galaxywasonecrowd of brokenmouths, quarrellingisdaily. Butquarrelledhas exposedmanymatters, for exampleStar LordlostentirequestallrewardsinsomeMilky Waygambling establishment, Rocket Raccoonhas stolen the energybatteries of certainGoldiepeopleto causeGuardians of the Galaxyto be chased downanything.
因为这些天和星爵一起航行的时候他听了不少星爵的故事了,银河护卫队都是一群碎嘴,吵架是日常。而吵架的时候暴露了不少事情,比如说星爵在某银河赌场输了整个任务的所有报酬,火箭浣熊偷了某些小金人的能量电池导致银河护卫队被追杀什么的。Generally speakingGuardians of the Galaxyhas mademanyquest, tookmanybonuses. However after theymake mistakes, bonus that deductsbasicallytakesthemare more.
总体来说银河护卫队做了很多任务,拿了不少奖金。但是他们犯错后扣除的奖金基本上比他们拿的还要多。Star Lordis somewhat angryfacing the Sam'svision: „Icannotloan! Purchased homes! Hasanything to make a fuss about nothing. Butis the 40yearloan!”星爵面对萨姆的目光有些恼怒:“难道我不能贷款吗！买个房子而已！有什么值得大惊小怪的。只不过是四十年的贷款而已！”„, 40year? 40yearlater can youalsofly?”Samguaranteesoneselfthissayingcompletelywell-meant. HoweverStar Lordwas madobviously, hemumbledone: Deadchild.
“哇,四十年？四十年以后你还能飞吗？”萨姆保证自己这话完全是没有恶意的。但是星爵明显被气到了,他嘟囔了一句:死小孩。Whenpassed by the Nova Corpssquare, onegroup of giantstatuegroupshave brought to the Sam'sattention. Man of statueportrayheis very familiar, howeverhisexpression and manneractuallyknow very wellwithoneselfis completely different.
在路过新星军团广场的时候,一组巨大的塑像群引起了萨姆的注意。雕像刻画的男人他很熟悉,但是他的表情和神态却和自己所熟知的完全不一样。
The facial featuresare firm and resolute, visionfirmlooks at the distant place. Hisright handis takingblackultraNova Helmet, the left handmaking a fistratioto the front. Thisis the oneselffather, Richard Rider!
面容坚毅、目光坚定的看着远方。他右手拿着黑色的超新星头盔,左手握拳比向前方。这是自己的父亲,理查德-赖得！ButinRichard Rider'sbehindisonecrowd of all kinds ofextraterrestrial, theycloselyfollowinRichard'sbehind, is followinghisstep. Theirraceis different, buthas the samemark. Theyare the Nova Corpsmembers.
而在理查德-赖得的身后则是一群各式各样的外星人,他们紧紧跟随在理查德的身后,追随着他的步伐。他们种族不同,但是却都有着相同的标记。他们都是新星军团的成员。Samcannotbelievelooks atthisgroup of statues, the father who oneselfknows very wellis an ordinaryschool janitor in school, evenalsoa littlemid-life crisis. Does the oneselffatherhavesuchtalllighttimereally? Inthisgroup of statuesheis the absoluteprotagonist, allpeopleare pursuinghisstepto go forward.萨姆不敢相信的看着这组雕像,自己所熟知的父亲就是一个学校的平凡校工而已,甚至还有点中年危机。自己的父亲真的有如此高光的时刻吗？这组雕像中他是绝对的主角,所有人都在追着他的步伐前进。NovasquarebeforeNova Corpsheadquartershighrise building, thisimportantplace. Does legionset upsuchstatuefor the fatherunexpectedly?!
在新星军团总部大楼前的新星广场,这个重要的地方。军团居然为父亲树立起这样的雕像？！WhenSamis getting more and more nearalong with the Star Lordstepdistancestatue, hehas been ableto see clearlythesewriting that on the statuefoundationwrites. IsStar Lordgives the oneselfuniversecommonly used languagethese days.
当萨姆随着星爵的步伐距离雕像越来越近,他已经可以看清雕像底座上写的那些文字了。是星爵这段时间交给自己的宇宙通用语。【OnlybythisstatuemementogreatSupernova: Richard Rider.】
【仅以此雕像纪念伟大的超级新星:理查德-赖得。】Star Lordnoted the Sam'svision, hewas sayingin a low voice: „Repels the insectclan, exilesabnormity, frustratesExtinguishing Tyrant and plot of Kreeperson. Richard Rider'sentire lifeis similar to the legend. HeledNova Corpsto move toward the most magnificenttime. Thisis your father.”星爵注意到了萨姆的目光,他低声说着:“击退虫族,流放异形,挫败灭霸与克里人的阴谋。理查德-赖得的一生如同传奇。他带领着新星军团走向了最辉煌的时代。这就是你的父亲。”Samgets hold of the doublefist, thisismy father!萨姆握紧双拳,这就是我的父亲啊！
To display comments and comment, click at the button