„Your fatheris very highin the Nova Corpsstatus.”
“你的爸爸在新星军团地位很高。”„Heisoverawes the superflamboyantcharacter of Milky Way.”
“他是个威震银河的超级牛逼的人物。”„KnowsExtinguishing Tyrant? Does not knowthatpurpleskinmonster. Does not know that has not related, so long asknows that thisfellowhungon the linevery much. Wasinthisuniversesuperbigvillain of mostskirtis probably good. Hehad defeatedbyyour father.”
“知道灭霸吗?哦,不知道那个紫皮怪物啊。不知道也没关系,只要知道这个家伙很吊就行了。大概是这个宇宙里最屌的超级大反派就好了。他都被你爸爸打败过。”„Your fatherlooks likein the Nova Corpsstatus and influenceCaptain Rogersin the status and influence of US-army.”
“你爸爸在新星军团的地位和影响力就像是罗杰斯队长在美国-军队的地位和影响力。”Samlistened toLi Jieto say the oneselffather'spast events, feltwas a little unreal. Although before hischildhoodresting, storyis the fathersays. Moreovermajorityabouthimin the pasthowheroicstory.萨姆听着李杰说着自己父亲的往事,感觉上有一点虚幻。虽然他小时候的睡前故事都是父亲讲的。而且大多数都是关于他当年多么英勇的故事。
The words that howeveroneselfspokea littlewere regarded the feeling of boastbySamunavoidably. Especially after Samgrows upslowly, startednot to believethesestories. Is missingtohis father, after heinheritedfather'shelmet, heslowlybelieveswords that the fatherspoke.
但是自己说的话难免有一点被萨姆当成吹嘘的感觉。尤其是萨姆慢慢长大以后开始不相信那些故事了。一直到他的父亲失踪,他继承了父亲的头盔之后,他才慢慢相信父亲说的话。Howeverthiscannotchangehimas beforetooneselffather'ssomeoldsomeviews. After allwhenSamclearrealizing the oneselffather, hemore oftenis only the school janitor who gets drunkfrequently.
但是这依旧不能改变他对自己父亲的一些旧有的看法。毕竟在萨姆清楚的认识到自己父亲的时候,他更多的时候只是一个经常喝醉的学校校工。Is responsiblelight bulbanything that services the restroom in schoolandshatters. Every monthis taking the 2000USDmeagerwage, seemsisveryfailure an image of middle-aged person.
负责维修学校的厕所和坏掉的灯泡什么的。每个月拿着两千美元的微薄薪水,看上去就是一个非常失败的中年人的形象。HowyoumakeSamlinkthatbighero that thisdispiritedmiddle-aged manandinLi Jiemouthsaid?
你让萨姆如何把这个颓废的中年男人和李杰口中说的那个大英雄联系在一起?ThereforeSamproposed that questionwordsare not strange. Like the presentthis. Heafterlistening toLi Jie'srelatedasking that cannot bear: „Whatyousaidisreal?”
所以萨姆提出一些质疑的话一点都不奇怪。就像现在这样。他在听完李杰的诉说以后忍不住的问道:“你说的是真的?”„Naturallyreal!” A Li Jieconfirmation: „Isaidistruth, in factthesenewsareIfromyour father'sallytherehear.( Star Lordand the others are also allies, althoughnottruehas fought side-by-side. However is the same legionnot?)”
“当然是真的!”李杰一口确认:“我说的都是实话,实际上这些消息是我从你父亲的战友那里听来的。(星爵等人也算是战友吧,虽然并没有真正的并肩作战过。但是都是属于同一个军团旗下的不是吗?)”„Theyarrived atEarth.” The Li Jie'swordsmadeSamproduceanythingto misunderstandprobably.
“他们已经来到了地球。”李杰的话好像让萨姆产生了什么误解。BecauseSamasksimmediately: „Are theylook formy father? Said that my fatherdoes makethemlookmy?”
因为萨姆立刻问道:“他们是来找我父亲的?还是说我父亲让他们来找我的?”„Eh? Notcompletelyis.”Li Jiethinksto reply. BecauseStar Lordmainlycomesthisgoalisfor the Chitauriscrisis that to tellEarthwill soon face. Thenwhile convenientreturns hometo visit relativesanything.
“额?不完全是。”李杰想了想回答道。因为星爵主要来这的目的是为了告诉地球即将面临的齐塔瑞人危机。然后就是顺便返乡探亲啥的。As forseeking forRichard? Good, thisis onlywhile convenient the accident/surprise of discovery. Howeverlooks in the Samlookto fill with the anticipation, moreoverBlinkstarlook. Li Jiethought that at this timecannotspeak the truth, otherwisejustgaveSamto create his fatherbigheroicimageto be shattered.
至于寻找理查德?好吧,这只是顺便发现的意外而已。不过看着萨姆眼神中充满着期待,而且还闪烁着星星的眼神。李杰觉得这个时候不能说实话,不然刚刚给萨姆树立了他父亲高大英勇的形象就破灭了。Younginitiallyinyou: Moe the deep placeto have the lovely wifedull
稚初于你:呆萌深处有娇妻ThereforeLi Jie can only say: „In factyour fatherquit while aheadin the past, heretirestoEarththismatterhas not knowninNova Corpsmanypeople. AlthoughNova Corpsset up the milestonestatueforyour father, attemptsto seek foryour father. Howeverhad not fallen.”
所以李杰只能说:“实际上你的父亲当年急流勇退,他退隐到地球这件事在新星军团并没有多少人知道。虽然新星军团为你父亲树立了丰碑雕像,也尝试着在寻找你的父亲。但是一直没有下落。”„Thistimeis an accidentalaccident/surprise. Howeverhad known after yournews, theyareveryexcited( Li Jie: Probably). Thereforecurrentlyperhapshas the fourthroadto choosetoyouinyourfront.”Li Jieearnestsaying.
“这一次算是一个偶然的意外。但是得知了你的消息以后他们还是很激动的(李杰:大概吧)。所以现在在你的面前也许有第四条路给你选择。”李杰认真的说道。„Youinheritedyour fatherNovastrength, thisisheleavesyourinheritance. Butnowheleftyouranotherinheritance. Whetheryouare willingto joinNova Corps, undergoestheirtrainingsbecomes in Nova Corps?”In factLi Jiehopes that Samjoins.
“你继承了你父亲新星的力量,这是他留给你的遗产。而现在他留给了你另外一份遗产。你是否愿意加入新星军团,接受他们的训练成为新星军团中的一员?”实际上李杰还是希望萨姆加入的。BecauseSamis the locally bornEarthyoungster. Ifhehas joinedNova Corps, thenEarthfromsomeperspectivehad a spokesmaninNova Corps.
因为萨姆是个土生土长的地球少年。如果他加入了新星军团的话,那么从某个方面来说地球在新星军团就算是有了个代言人了。Solelydepends uponStar Lordnot to be reasonable, becauseheardStar Lordandhisteammatefor serveral days, whencheerfulLi Jiehas understood a factmutually. The basket that isGuardians of the Galaxyhas done the good deedandannoysto be equally manyequallyin a big way.
仅仅依靠星爵还是不靠谱,因为这些天来听到星爵和他的队友在互相愉耶的时候李杰了解了一个事实。那就是银河护卫队干过的好事和惹出的篓子一样多一样大。ThereforethisalsowhyStar Lordmixedthese manyyearsis a temporary worker, primary cause that could not attain the officialestablishment.
所以这也是为什么星爵混了这么多年都还是个临时工,一直拿不到正式编制的主要原因。Solelydepends upon a Nova Corpstemporary workerto be incorrect. Musthave to infiltrate the interiorand even the high-leveltalented personis best. Sama littletalent, so long ashedoes not wantto wallowin the beauty of twoyoung girlsevery dayis unable to extricate oneself.
仅仅依靠一个新星军团的临时工是不行的啊。还是要有能够打入内部乃至高层的人才最好。萨姆还是有点天赋的,只要他不要每天沉迷在两个少女的美色当中无法自拔的话。
Some talents, in additionheis willingto try hardas well asRichardin the inherited from predicessors that Nova Corpsleaves behind, then the Samlaterroad will not be actually difficult to walk.
有一些天赋,再加上他愿意努力以及理查德在新星军团留下的余荫,那么萨姆以后的路其实并不会很难走。Naturally, thismatterLi Jiesaiddoes not calculate, is willingto joinNova CorpsthismatterisSamindividualconsideration. No oneis ableto dochoiceforhim. Li Jietoldhimthismatter. Howfinallyto chooseishismatter.
当然了,这件事李杰说了不算,愿不愿加入新星军团这件事是萨姆个人的考量。谁都无法为他做抉择。李杰只是把这件事告诉了他。最后如何选择是他的事情。ButSamregarding the firstconsideration of thismatteris: „JoinsNova Corpsto have the wages?”
而萨姆对于这件事的第一个考量则是:“加入新星军团有工资吗?”Un? Verygood, veryrealisticchild. Li Jienodded: „Has.”Guardians of the Galaxythistemporary workerhas the base payto take, completesquestalsoto have the extrabonus. Naturallyhas the wagesas the Novamember of regular worker.
嗯?很好,很现实的孩子。李杰点了点头:“有的。”就连银河护卫队这种临时工都有基本工资拿,完成任务还有额外的奖金。作为正式工的新星成员自然有工资。„( Does not haveNova) frombasiclogisticsCorpsman, NovaCorpsman( threeglowstars) Denarian( fourglowstars) Centurion( eightglowstars) theyhavevarioussalarystandards. Basicallyjoinsshouldbe rich.”
“从基础后勤士兵(无新星),新星士兵(三芒星)十夫长(四芒星)百夫长(八芒星)他们是有各种薪资标准的。基本上加入都应该有钱的。”DaymartialLingzun
天武灵尊HeardLi Jieto saylike this,Sammumbledonelow voice: „Whichthatdamndrunkard( Richard) spendstomoney that these yearsdid make?!”
听到李杰这样说,萨姆小声嘟囔了一句:“那个该死的酒鬼(理查德)把这么多年来赚的钱都花到哪儿去了?!”Li Jieheard the Sam'slow voicewhisper, hecannot bearsay: „Perhapsisbecause the Milky Way Galaxycurrent money of Nova Corpsuseis unable to circulateinEarth. Perhaps did your fatherkeep a bigdepositinsomebank of Milky Waytoyou?”李杰听到了萨姆的小声嘀咕,他忍不住说道:“也许是因为新星军团使用的银河系通用货币在地球无法流通。说不定你爸爸在银河的某个银行给你留了一大笔存款?”SamcameMental: „It looks like James PotterleavesHarry Pottergold/metalJialongto be the same in the ancientspiritpavilion?”萨姆来了精神:“就像是詹姆-波特在古灵阁留给哈利-波特的金加隆一样?”„Un, should.”Li Jiedoes not have confidencevery much.
“嗯,应该吧。”李杰不是很有把握。„But how suchwords should Ichange intoUSDthissum of money?”Money that Samisnot to haveis worried.
“但是这样的话我应该怎么把这笔钱换成美元呢?”萨姆为还没有到手的钱苦恼着。„Eh. Ifyouneed, Iwill find the wayto helpyouexchange.”Li Jiewanted the subsidyhomechildto propose the helpregardingthisextremely.
“额。如果你需要的话,我会想办法帮你兑换的。”李杰对于这个极度想要补贴家用的孩子提出了帮助。
The Milky Way Galaxycurrent moneyshouldbe ableto buymanythingsin any case, althoughcannotonEarthcirculateagainhowevershouldbe ableto useinMilky Way Galaxyothercivilization, Illuminatiexchanges should not to owe.
反正银河系通用货币应该能买不少东西吧,虽然不能再地球上流通但是在银河系的其他文明应该可以用,光照会兑换过来应该是不会亏的。„Good! If so, Ithought that IshouldjoinNova Corps!”Samnot onlyformoney, tohave a look at the oneselffathermagnificentlyin the pastplace.
“好吧!如果是这样的话,我觉得我应该加入新星军团!”萨姆不仅仅是为了钱,也是为了看看自己父亲当年辉煌过的地方。However the Li Jiefollowinga few wordsmakehismoodswing the valley: „Thismatteralsoneedsyourmotherto authorize. If no herauthorizationyou unable to leaveEarth. Iwill not agree that Guardians of the Galaxy of Nova Corpspicksyou.”
不过李杰接下来的一句话却让他心情荡到谷底:“这件事还需要你的妈妈批准。如果没有她的批准的话你可不能离开地球。我也不会同意新星军团旗下的银河护卫队把你接走。”„Naturally, ifyourmother agreed that thenIwill supportyouto go toNova Corps. Andwill providevarioushelp and convenienceforyou.”Li Jie'sthese wordshave drawn the mood that Samfell.
“当然了,如果你母亲同意了的话,那么我会支持你去新星军团。并且会为你提供各种帮助和便利。”李杰的这句话又把萨姆荡落的心情拉了起来。Samsomewhatcuriousasking: „Whathelps?”萨姆有些好奇的问道:“什么帮助?”Li Jiecompares the finger saying: „Canhelpyou and schoolmatesmaintains the relationalin the Novareserve dutyschoolvarioussmallgifts. For exampledelicious( good food), amusing( gameandmovietelevisionwait/etc.), varioustypescanmakepeoplethinkyouveryveryveryinterestingthing.( For examplelego block)”李杰比了比手指说道:“就是能够帮助你在新星预备役学校和同学们搞好关系的各种小礼物。比如说好吃的(美食),好玩的(游戏和电影电视等),各种能让人觉得你很酷很有意思的东西。(比如说乐高积木)”„Do not rejectmygood intention, becauseyourexitingrepresentativeis notindividual, butisEarth. Thereforewewill providevarioushelptoyou. Ialsoexpected that youcandisseminatethesethingstoyoumoreschoolmates.”Li Jiehas the smiling faceto saylike this, histonekindlooks like an elder of concernlater generation.
“不要拒绝我的好意,因为你出去代表的不是个人而是地球。所以我们会给你提供各种帮助。我也期望你能够把这些东西传播给你更多的同学。”李杰带着笑容这样说道,他语气亲切的就像是一个关爱后辈的长者。No matter whatno onecan seehimto haveanybadmind.
任谁都看不出他有任何的坏心眼。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #350: Nova Corps reserve duty