As the globaltopestneurosurgeon, Steve_Dr. Strange is always very busy.
作为全球最顶尖的神经外科医生,史蒂夫_斯特兰奇医生一向很忙。Surgeries of variousappointmentsinschedule of public performances. Manypeoplesurmountover ten thousandkilometersdistance, looks forhimfromEarth'sanother side, isexpected that hecanbecome the oneselfchief surgeon.
各种预约的手术都在排期。许多人跨越上万公里的距离,从地球的另一边来找他,就是期望他能够成为自己的主刀医生。
The surgery that otherdoctorsto have thoughtis impossibleto completebecausehecompletestime and time again.
因为他一次一次的完成了其他医生所认为的不可能完成的手术。Time and time againvariouspatientsfrom the cliff of lifepulling back.
一次又一次的将各种病人从人生的悬崖边上给拉了回来。Thiswon the loftyhonorforhim. Money. Naturallyalsohasthesepatients'worships.
这为他赢得了崇高的荣誉。还有金钱。当然还有那些病人的崇拜。„Does not useanxiousSir Barlow, Ihave watchedyourcase. Youhave not saidinBritainphysician-in-chargeis so serious.”InStrangethatlight and brighthittingoffice.
“不用急巴洛爵士,我看过你的病例了。并没有你在英国的主治医生说的那么严重。”在斯特兰奇那宽敞明亮的打办公室里。Heis receiving a patientfromBritain. An establishedEuropeanaristocrat, hasBarlow of jazztitle.
他正在接待来自英国的一位病人。一个老牌的欧洲贵族,有着爵士封号的巴洛。Was concludedbyhisphysician-in-chargeinBritainBarlowforis unable cure. Becausehisbrainnervereceivedtogetherblood clot the oppression of tumor.
在英国巴洛被他的主治医生断定为无法治愈了。因为他的脑部神经受到了一块血块的肿块的压迫。But the tumorwill momentarily burst. Once the breakageis the dead end. But the operationundergoes the surgeryisrisk is extremely also high, success ratioless than20%.
而肿块随时会破裂。一旦破裂就是死路一条。而开刀做手术也是风险极高,成功率不足两成。
The Britaindoctordoes not dareto operate. ThereforeSir Barlowwent through many placesto arrive atUSunderfriend'sintroduction, bravedin the journey the risk of tumorpossiblybreakage.英国的医生不敢开刀。于是巴洛爵士在友人的介绍下辗转来到了美国,冒着路途上肿块可能破裂的风险。Howeverlooks like, risksuccess of thisSir Barlow. Strange of elegant bearingcanwin the favorable impression of personvery much.
不过看起来,这一次巴洛爵士的冒险成功了。风度翩翩的斯特兰奇很能得到人的好感。Especiallyheveryself-confidentappearance, makingpeoplethinkconfident. Success ratio that naturallyhehas not let slip is also hisenergy.
尤其是他非常自信的样子,让人觉得信心满满。当然他从没失手的成功率也是他的底气。Speaking of that Sir Barlowfeels relievedvery much: „Thenhad the workyou, Dr. Strange. Thenaboutmysurgery......”巴洛爵士很放心的说到:“那么就有劳你了,斯特兰奇博士。那么关于我的手术……”
The Sir Barlowwordshave not said,Strangemanages the companyfront doorbypersoncrudeshoving open.巴洛爵士的话还没有说完,斯特兰奇办公司的大门被人粗暴的推开。
A heightbodyis strong, althoughis much longer, butlooks likehas the fierceoffensivemanstridevery muchsharplywalked.
一个身高体壮,虽然长得肥胖,但是看起来却很锋利具有凶猛攻击性的男人大步的走了进来。„Strange! Imustaskyouto chat!”Person who Thorcomes.
“斯特兰奇!我要找你谈谈!”来的人正是托尔。Thor, Strangenaturallyknowshim. Because of the Christinereason. EvenStrangealsodirectlyadjustedSouthern Cross Welfare Instituteto workin the right of hospitalThorusingoneself.托尔,斯特兰奇自然认识他。因为克里斯丁的原因。甚至斯特兰奇还利用自己在医院的权利直接把托尔调到了南十字星福利院去工作。Strangealsothinks that Thorlooksforthismatterhis.斯特兰奇还以为托尔是为了这种事情来找他的。Strangeto the Barlowapologyhas smiled: „Is unfair tojazz.”斯特兰奇对着巴洛歉意的笑了一下:“对不起爵士。”At this time the Strange'sassistanthad also come from out of the door, heveryterrifiedwas sayingtoStrange: „doctor, Iwantto blockhimto come. Howevercannot block, hisstrengthwas too big.”
这时斯特兰奇的助手也从门外进来了,他非常惶恐的对着斯特兰奇说着:“博士,我想拦住他来着。但是拦不住,他的力气太大了。”Someassistantfearslooked atThorone. After all the 1.95 m a heightand130kilogrambody weight had the oppressionstrength.
助手有些畏惧的看了托尔一眼。毕竟一米九五的身高和一百三十公斤的体重太有压迫力了。Looked likefacingthispersonin the lifesees a mountainto be the same. The Strange'sassistantis only a height1.77 mbody weight75kilogramaverage person.
在生活中面对这种人就像是看见了一座山一样。斯特兰奇的助手只是一个身高一米七七体重七十五公斤的普通人。Hemaynot have the courageto prevent a advance of mountain. Especiallythisis the mountainlooks likealsolikeis an active volcano the time.
他可没有勇气去阻止一座山的前进。尤其是这是山看起来还像是一座活火山一样的时候。Strangewrinkledeyebrowto wrinkleundereyebrowtoThor, simultaneouslywavedto the oneselfassistant, hintshimto exitfirst.斯特兰奇皱了一下眉头对着托尔皱了下眉头,同时对自己的助手挥手,示意他先出去。In front ofarrivingThor of Strangehalf stepsaidin a low voice: „No matteryouwantto askmeto sayanything, butIcurrentlyhave the patientin! Ifyoudo not roll outtome, Iwill call the securityto drive outyou!”斯特兰奇快步的走到托尔面前低声说道:“不管你想找我说什么,但是我现在有病人在!如果你不给我滚出去,我就会叫保安把你赶出去!”StrangethinksThormeets the violent angerquarrelledwithhim, hewill greet then the securityto come inhimto drive out. Latercandismisshimdirectly.斯特兰奇以为托尔一定会暴怒的和他争吵,然后他就会招呼保安进来把他赶出去。之后就可以直接开除他。Howeverunexpected, after ThorsawSir Barlow that comesto see a doctornod of apology. Thenturns the headto saytoStrange: „Sorry, doctor. A littleurgent matter. Ihope that youcanlook atthiscase, Icanwaits foryouto processthisafter the patientwithyoudiscuss that.”
但是出乎预料的,托尔看见了前来看病的巴洛爵士以后歉意的点了点头。然后才转头对斯特兰奇说道:“对不起,博士。只是有点急事。我希望你能看一下这份病例,我可以等你处理完这为病人以后在和你谈一谈。”SpeaksThoraboutPennyto giveStrange the case. Helike thishas drawn then back.
说着话托尔就把关于潘妮的病例交给了斯特兰奇。然后他就这样退了出去。Thisbighas gone beyond the Strange'sexpectation. Ifinoriginal, Thoris similar toStrangeexpectationsuchandhewill certainly kick up a fuss.
这大大的超出了斯特兰奇的预料。如果是在原来,托尔一定会如同斯特兰奇预料的那样和他大吵大闹。HowevernowThor'sgrowshas actually gone beyond the expectations of allpeople. Because the work of workandwelfare home of hospitalmadehimunderstand a point, the fistcannotsolveallproblems.
但是现在托尔的成长却超出了所有人的预料。因为医院的工作和福利院的工作让他明白了一点,拳头不能解决所有的问题。Thisis the matter that God of ThunderThorhas not understood. God of ThunderThoralwayssolvesallproblemswith the axe and warhammer.
这是雷神托尔从来没有弄懂的事情。雷神托尔一向用斧子和战锤来解决一切问题。Howeverinlosingdivine powerthedays, salt fishThorstartsto attemptwith the way of mortalto solve the problem, andstartsto ponderwith the thought of mortal.
但是在失去神力的这段日子里,咸鱼托尔开始尝试用凡人的方式来解决问题,并且开始用凡人的思维进行思考。
The Thorstridecrashes inStrangemanagescompany the time, Li Jiehas not prevented. Howbecausehewantsto have a look atThorto handlethismatter.托尔大步冲进斯特兰奇办公司的时候,李杰并没有阻止。因为他想看看托尔会怎么处理这种事情。Healsohas blocked meanwhileChristine.
同时他还拦住了克里斯丁。„Aren't weblockinghim? Hisappearance seems like not good. Ifthattroubledwith the Strangeeruptionconflict.”Christinedoes not understand why Li Jiehas blockedher.
“我们不去拦着他?他的样子看起来可不好。要是和斯特兰奇爆发冲突的话那就麻烦了。”克里斯丁不明白李杰为什么拦住了她。„Thorwas now different, does not needto be worried abouthim.”Li Jiesaid that the time of thissayingsawThorto withdraw from the Strange'soffice, thensatoncorridornearbybench.
“托尔现在不同了,不用担心他。”李杰说这话的时间就看见了托尔退出了斯特兰奇的办公室,然后坐到了走廊旁边的长椅上。Waited for that Strangereceives a day of patientisverysufferingmatter. Because the Dr. Strangedailyappointmentpatsfull.
等待斯特兰奇接见完一天的病人是个很煎熬的事情。因为斯特兰奇博士每天的预约都拍的满满的。Sir Barlowjustcame outimmediatelyto have the nextpatientto go. HoweverThorhas actually defendedinout of the doorhas not walked.巴洛爵士刚刚出来就会立刻有下一个病人进去。但是托尔却一直守在门外没有走。Christinealsoaccompanies, inThormovesside. The time of becausewaiting forwas too long, Li Jiealsowent to the convenience store in hospitalto buy the drinkhas drunk the breadonhas coped with a meal.克里斯丁也陪在托尔调到身边。因为等待的时间太长了,李杰还去医院的便利店买了饮料喝面包将就的对付了一餐。Threepeoplewaited outside for fourhours. After rubbingto the lastpatientleaves, Thoropens the doorto walk.
三人在外面足足等了四个小时。磨到最后一个病人离开以后,托尔才推开门走了进去。
After seeingThorcomes, Strangehas rubbed the eye socket of oneself. Hethoughtoneselfboilingthissillybig.
看见托尔进来以后,斯特兰奇揉了揉自己的眼眶。他以为自己已经把这傻大个给熬走了。
After Thorcomes, directly soarssaying of subject: „Does Dr. Strange, currentlyhave the timeto chat? Gaveyourcaseyouto lookaboutme, thoughtwhat kind of?”托尔进来以后就直奔主题的说道:“斯特兰奇博士,现在有时间谈谈了吗?关于我给你的病例你看了吗,觉得怎么样?”Thissillybigreally is a little hard to deal with, the Strangeinnermost feelingsare helpless.
这傻大个还真的有点难缠啊,斯特兰奇内心无奈。Hethinksfrom the beginningThorlooks foroneselfto be troublesomefor the matter that oneselfadjusts the nurse. The resulthas not thought that Thorhas handed over a casetooneselfunexpectedly.
他一开始以为托尔是为了自己调去护工的事情来找自己麻烦。结果没有想到托尔居然是给自己递了一份病例。Stemming from the doctormost basicwork ethics, Strangewatched a caseearnestly.
出于医生最基本的职业道德,斯特兰奇还是认真的看了一遍病例。AlthoughStrangewill elect the patient, butneverwill actually be perfunctoryto the case. Whatpatientcangovernis a matter, is earnestwatches the caseis a different matter.斯特兰奇虽然会选病人,但是却从来不会对病例敷衍。什么样的病人能不能治是一回事,认不认真看病例是另外一回事。Hehas watched the Pennycase, includingvariousctradiography. Takeshismedicinelevelasto judgethisis a verycomplexthornypatient.
他看过了潘妮的病例,包括各种ct造影。以他个人的医学水平为判断这是一个很复杂棘手的病人。„Thor, whothis is called the Pennygirlis?”Strangereferred toplacing the case on tableto ask.
“托尔,这个叫做潘妮的女孩是谁?”斯特兰奇指了指放在桌上的病例问到。„Iinchild who the welfare hometakes care.”Thorrepliedtruthfully.
“我在福利院照顾的孩子。”托尔如实回答。„The child of welfare home? In other wordsdoes not have the parents, nobodyundertakes the medical expensesforher. Youknow that whatsicknessthischildis? How muchmoneyneedsto spend?”Strangelooks atThorwith a vision of carefully examining.
“福利院的孩子?也就是说没有父母,没人为她承担医药费。你知道这个孩子是什么病吗?需要花多少钱?”斯特兰奇用一种审视的目光看着托尔。„Ithink the welfare homeimpossible, for an orphanundertakesthisoperation fee.”
“我觉得福利院不可能为了一个孤儿来承担这笔手术费。”„Thissum of moneyIcome.”Thorcategoricalspeaking.
“这笔钱我来出。”托尔斩钉截铁的说到。Strangeprovoked laughterby the words that Thor said that hehas sized upThorup and down. Howputs onblueto protectThor of work clothesto see that likelycannotput outseveral100,000USDpeople.斯特兰奇被托尔说的话逗笑了,他上下打量了一下托尔。穿着蓝色护工服的托尔怎么看都不像是能够拿出几十万美元的人。„Youknow how muchmoneywants? Surpasses500,000! Do youpay a billwithwhat?”Strangespoke of a tranquildeclarative sentence.
“你知道要多少钱吗?超过五十万!你拿什么付账?”斯特兰奇用一种平静的陈述句说到。Whathesaidis only an objectivefact, thisis the money. Hedid not think that makesThor of nurse to be able to bear.
他说的只是一个客观的事实,这是一大笔钱。他不觉得做护工的托尔能负担得起。„The matter of moneydoes not needto be worried aboutDr. Strange.”The one whoopens the doorto walkisLi Jie.
“钱的事情不用担心斯特兰奇医生。”推开门走进来的是李杰。Hewalked slowly and aimlessly the stepto walkgradually, the footstepped on the sound that on the floormadeto tread. Tostepping ontoto manage the companycenterwas spreading the high-qualityrugnot to havethatsound of footsteps.
他踱着步子一步一步的走了进来,脚踩在地板上发出踏踏的声响。一直到走上办公司中央铺着的高级地毯才没有那种脚步声了。„500,000or1 millionUSDI can also leave. Thorwantsto savethatgirl, moneyis not the issue. Coming out that Icantake, evenmore.”
“五十万或者一百万美元我还可以出的起。托尔想救那个女孩,钱不是问题。我可以拿的出来,甚至更多一点。”StrangealsoknowsLi Jie, the Osborn Groupsenior advisor. Neverappearinonstage, butfrom the Osborn Grouprumors and slanderheknows,thisyoung peoplepromoteda lot.斯特兰奇也认识李杰,奥斯本集团的高级顾问。从来不出现在前台,但是从奥斯本集团的流言蜚语中他知道,这个年轻人推动了很多事情。Hesaidwithcomes outthismoneyStrangeto believe.
他说拿的出来这笔钱斯特兰奇是相信的。
To display comments and comment, click at the button