Stephen Strange. Big in global neurosurgery department surgery takes, heads list of successful candidates in the oneself professional field. Founded many revolutionary surgeries to rescue the way. Strange wound surgery law was promoted in the world by him, in the innumerable surgical departments, particularly the neurosurgery department domain became most important one treatment technique. 史蒂芬-斯特兰奇。全球神经外科手术中的大拿,在自己的专业领域内独领风骚。开创了许多具有革命性的手术施救方式。斯特兰奇创伤手术法被他在全球推广,在无数的外科,尤其是神经外科领域成为了最重要的一种救治手法。 «Lancet» its evaluation is one of the 21st Century greatest 50 famous doctors, this has the truth. In the research of neurosurgery department, Strange has the unique talent, he has provided the important research direction and technical support for humankind in the neurology research area. 《柳叶刀》杂志将其评选为二十一世纪最伟大的五十名医生之一,这不是没有道理的。在神经外科的研究中,斯特兰奇有着独特的天赋,他为人类在神经医学研究领域提供了重要的研究方向和技术支持。 Chooses it from Osborn Group for the most important neurosurgery department adviser, participates in the limb and body regeneration improvement plan not being difficult to see his importance. 从奥斯本集团将其选为最重要的神经外科顾问,参与肢体再生改良计划就不难看出他的重要性。 Regarding Strange, the surgery table is his battlefield. Here he is commander, is leading the oneself subordinate and God of Death fights. 对于斯特兰奇来说,手术台就是他的战场。在这里他是指挥官,带领着自己的手下与死神搏斗。 Although is very chaotic difficult to make an appraisal regarding its private life, but many people have not actually criticized him. After all before Tony Stark, isn't playboy? Regarding these talents, what everybody pays more attention is they can be world brings many changes, but was not this month has changed several girlfriends. 虽然对于其的私生活混乱很难做出一个评价,但是却并没有多少人批评他。毕竟托尼-斯塔克之前不也是一个花花公子吗？对于这些天才,大家更关注的是他们能为世界带来多少改变,而不是这个月换了几个女朋友。 Today Strange is a little busy, he in one day has three surgeries to do. He is the gold-lettered signboard of hospital, many people come to his fame. 今天斯特兰奇有点忙碌,他一天内有三台手术要做。他是医院的金字招牌,很多人都是冲着他的名气来的。 Because of his totally surgery cure success ratio, the hospital does not want to break his golden body, therefore he has the freedom to choose the right of patient. If Stephen thought that a patient was incurable, then he certainly will not meet. 因为他那百分百的手术治愈成功率,医院不想破了他的金身,所以他有自由选择病人的权利。如果史蒂芬觉得一个病人没救了,那么他就一定不会接。 Today's three surgeries are performed is very smooth, was the brain and spinal column part nervus connectivus is damaged besides the last surgery, making him spend some times. Other two surgeries are not difficult. 今天的三场手术进行的很顺利,除了最后一台手术是脑部与脊柱部分的连接神经受损,让他花了一些功夫以外。其他两台手术都不困难。 Three surgeries altogether have spent the Strange 14 hour. Under the average cannot arrive for five hours to complete a surgery, Strange's fast also in industry in the famous rapidness. 三台手术一共花掉了斯特兰奇十四个小时。平均下来不到五个小时就能完成一台手术,斯特兰奇的手速也是在业内出名的快。 He has pair of flexible both hands of being proud. This is he becomes one of the outstanding surgeon capital. 他有一双引以为傲的灵活双手。这是他成为优秀外科医生的资本之一。 However even if so, a 14 hour's of surgery does, Dr. Strange also felt that was exhausted. Undergoes the surgery is a matter of need Mental high degree of concentration, brain high degree of concentration has operated to consume in the body the massive sugar minutes, the ultra intensity and high degree of concentration the consumption of mental labor to body, does not compare these heavy strongbacks to be light. 不过即便如此,十四个小时的手术做下来,斯特兰奇医生也感觉到非常疲惫了。做手术一直是一种需要精神高度集中的事情,大脑的高度集中运作会消耗身体内大量的糖分,超强度并且高度集中的脑力劳动对身体的消耗,一点都不比那些重体力劳动者轻。 He walked from the operating room, refusing other nurses to return to the office rest him the opinion. He found vending machine outside corridor to buy one bottle of cola to supplement the sugar difference. 他从手术室里走了出来,拒绝掉其他护士把他送回办公室休息的意见。他找到走廊外的自动贩卖机买了一瓶可乐来补充糖分。 Sits outside administering first aid the corridor of floor, Strange is drinking the cola supplement sugar minute, is feeling also the icy cold iron chair for one ice-cold touch that his back brings, this makes him feel that was much better. 坐在急救楼层的走廊外,斯特兰奇喝着可乐补充糖分,同时也感受着冰凉的铁座椅为他后背带来的一种冰冷触感,这让他感觉好多了。 Doctor and nurse who passed by, when saw him to stop and him greets, or nods. He is the right character in hospital, to many doctors and nurses he is the higher authority, regarding the sickness he is the liberator. 路过的医生和护士在看见他的时候都会停下了和他打个招呼,或者是点点头。他是医院里的权利人物,对许多医生和护士来讲他是上级,对于病患来讲他是救星。 Patient who these almost fall into the deathtrap by Strange reviving time, they and their family members excited was relating toward Strange, related, and eulogized his great. 那些几乎陷入死地的患者被斯特兰奇一个又一个救活的时候,他们和他们的家人都激动的向着斯特兰奇诉说着,诉说并且歌颂他的伟大。 The East has a few words to be called: Saves others a life victory to make the level 7 buddhist monk. The west also has a few words: Kills the glory of 100 person to might as well rescue a life of innocent person. 东方有一句话叫做:救人一命胜造七级浮屠。西方也有一句话:杀死一百人的荣耀不如救助一名无辜者的性命。 Whenever this time Strange, although the association/will exhibits an affable appearance, but its innermost feelings always ice-cold. He is unable to realize these gratitude of person of being saved from death, is unable to share these paralyses for a long time, the joy of sickness because his surgery stands. 但是每当这个时刻斯特兰奇虽然总会摆出一副和蔼可亲的样子,但是其内心总是一片冰冷。他无法体会出那些死里逃生之人的感激,也无法分享那些瘫痪许久,但是因为他的手术又重新站起来的病患的快乐。 He looks like a puppet same does not have the sentiment sometimes. The medicine and art turned into a simple tool in his hand, the surgery with treating an illness to turn into the transaction that one type has been able to weigh. 他有的时候就像是一个木偶一样没有感情。医学与艺术在他手上变成了一个简单的工具,手术与治病变成了一种可以衡量的交易。 If there is something to actuate him, then possibly is the surgery succeeds the later sense of achievement, as well as other people's worship. Naturally must have the fresh flower applause, the honor money. 如果说有什么可以促动他的话,那么可能就是手术成功以后的成就感,以及他人的崇拜。当然还少不了鲜花掌声,荣誉金钱。 Strange is sitting the rest, he saw in administering first aid the corridor of floor walks an acquaintance. He stopped by calling out the opposite party: „Christine!” 斯特兰奇正坐着休息,他看见在急救楼层的走廊里走来了一个熟人。他叫住了对方:“克丽丝丁！” „Strange?” Put on Christine of first aid clothing/taking looks like just completed a surgery, the mask on face and sends the wrap/sets not to take off. “斯特兰奇？”穿着一身急救服的克丽丝丁看起来刚刚做完一台手术,脸上的口罩和发套都没有摘下。 „Today not with the vehicle?” Strange has patted oneself nearby seat, hints Christine to sit down the speech. “今天没有随车？”斯特兰奇拍了拍自己旁边的座位,示意克丽丝丁坐下说话。 Christine takes off the mask to sit by Strange said: „No. Today I am on duty in the first aid surgical theater. Just admitted a patient, the blood vessel tearing massive internal hemorrhages.” Christine was saying shaking the head. 克丽丝丁摘下口罩坐在斯特兰奇旁边说道:“没有。今天我在急救外科手术室值班。刚刚收治了一个病人,血管撕裂大量的内出血。”克丽丝丁说着摇了摇头。 Strange knows that this was the surgery failed mostly, he wrinkled eyebrow: „You do not need to treat in the first aid surgical department, particularly ambulance center. Everybody does not like doing this living.” 斯特兰奇知道这多半是手术失败了,他皱了皱眉头:“你没必要一直待在急救外科,尤其是救护车中心。大家都不喜欢干这种活。” Christine stared at Strange to look at one saying: „Because everybody does not like doing, but these must some people do exactly.” Spoke Christine seems wants to leave. 克丽丝丁盯着斯特兰奇看了一眼说道:“正是因为大家都不喜欢干,但是这些活总得有人来干。”说完话克丽丝丁看上去就想离开了。 Strange also stopped by calling out her: „Will Christine, have free time tomorrow evening? I asked you to eat meal.” 斯特兰奇又叫住了她:“克丽丝丁,明天晚上有空吗？我请你吃饭。” After Christine stands firm, turned around to look at Strange one saying: „Is this to my date? Strange, we have tried. We are not suitable.” Said that Christine shook the head. 克丽丝丁站定后转身看了斯特兰奇一眼说道:“这算是向我约会吗？斯特兰奇,我们试过了。我们并不适合。”说完克丽丝丁摇了摇头。 Looks that Christine soon walks away, Strange cannot bear say: „At least this time, tomorrow is my birthday.” 看着克丽丝丁快要走远,斯特兰奇忍不住说道:“至少这一次,明天是我的生日。” Christine anchors the footsteps again, she looks at Strange as if in pondering anything, after a while, she said: „This, I can consider. However you must first accept my condition.” 克丽丝丁再一次停住脚步,她看着斯特兰奇似乎是在思考什么,过了一会儿之后她才说道:“这样的话,我可以考虑。但是你要首先答应我一个条件。” ........................ …………………… The dissection of organ contributor, then takes out the organ. Strange must single Christine the assistant in this surgery, this be the Christine condition. 器官捐赠者的解剖,然后取出器官。斯特兰奇要在这场手术中单人克丽丝丁的副手,这就是克丽丝丁的条件。 As a surgeon, Strange naturally is also the proficient dissection, this is the basic skills. Takes out organ anything, for him is not difficult. 作为一名外科医生,斯特兰奇自然也是精通解剖的,这是基本功。取出器官什么的,对他来说也不难。 In is bowing after the subscriber salutes for three minutes, to the subscriber is injecting the medicament, made its brain death. Surgery official start. 在对着捐献者鞠躬致敬三分钟之后,对着捐献者注射药剂,令其脑死亡。手术正式的开始。 Regarding Strange and Christine such skilled doctor, this surgery difficulty is not high. 对于斯特兰奇和克丽丝丁这样熟练的医生来说,这种手术难度不算非常高。 The subscriber is a patient of top digit paraplegia, below the neck is unable to move. This situation has continued for three years, the medicine will create the miracle sometimes, but more often is desperate. 捐献者是一名高位截瘫的患者,脖子以下都无法动弹。这种情况已经持续了三年,医学有的时候会创造奇迹,但是更多时候是令人绝望。 The patient of top digit paraplegia is unable the body of cure oneself, he only to look at oneself day-by-day decayed helplessly, finally advances to Death in a base and low way. 高位截瘫的患者无法治愈自己的身体,他只能眼睁睁的看着自己一天天的腐朽,最后以一种卑微的方式迈向死亡。 He does not want dead like this, this is not honored. Therefore after discussing with the family member, he has chosen the euthanasia, after dying, donated the organ of oneself. 他不想这样死,这样毫无光彩。于是在和家人商量以后,他选择了安乐死,死后捐献出自己的器官。 After having made the health examination, doctor concludes the kidney in his body, the liver, the heart and cornea can contribute. After hiding its name, this organ donor had ended the oneself life on the surgery table. 做过身体检查之后,医生断定其身体内的肾脏,肝脏,心脏和眼角膜都可以捐献。在隐藏其姓名之后,这位器官捐献者在手术台上结束了自己的生命。 After his organ took out, immediately was admitted in special characteristics preserved vessel. Then is racing against time delivers to these also fresh/live organ the operating room in each hospital, gives patient who needs the organ transplanting. 当他的器官被取出以后,立刻就被放进了特质的保存容器中。接着就是争分夺秒的将这些还鲜活的器官送到各个医院的手术室中,交给需要器官移植的患者。 Because the organ leaves in several hours after body to lose the activeness. 因为器官离开身体后的几个小时内就会失去活性。 When completes all these, and reorganizes the good correct manners discipline after the contributor, all medical personnel bow to pay silent tribute once more silence for three minutes to the organ donor. 当把这一切做好,并且为捐赠者整理好仪容之后,全体的医务人员再次对器官捐献者肃静鞠躬默哀三分钟。 .................. ……………… Strange thought that accepts Christine such condition is a mistake. Although Christine and he came out to have dinner, but very obvious nature was not high. 斯特兰奇觉得答应克丽丝丁这样的条件是个错误。虽然克丽丝丁和他出来吃晚饭了,但是很明显性质并不高。 She one by one is forking the salad in oneself tray with the fork, appears does not have what appetite. 她一下一下的用叉子叉着自己盘子里的沙拉,显得没有什么胃口。 Strange has patted her hand: „After surgery ends, does not need to think other matters.” 斯特兰奇拍了一下她的手:“手术完以后就不需要想其他的事情了。” Christine looks at Strange to smile, meaning Strange in smiling face is not quite a little clear. She said: „Today this organ donor name is Sibion. Is I in a sickness who in three years ago the first aids saves. He encountered the traffic accident, was my first time rushed to the scene, has preserved his life, but he was paralyzed.” 克丽丝丁看着斯特兰奇笑了一下,笑容里的含义斯特兰奇有点不太明白。她说道:“今天这个器官捐献者名字叫做西比昂。是我在三年前的急救中救下的一个病患。他遭遇了车祸,是我第一时间赶到了现场,保住了他的命,但是他还是瘫痪了。” Strange knit the brows: „Your today's feeling should not be very good.” 斯特兰奇皱了皱眉:“那你今天的感觉应该很不好。” Christine puts out foul air: „Yes, injects the brain death executor for him today is I. I have saved him, but was I have killed finally also him.” 克丽丝丁吐出一口浊气:“是的,今天为他注射脑死亡的执行人是我。我救了他,但是最后也是我杀了他。” Strange thought that this topic is a little serious, his some concerns were brought back, he does not want to discuss these, he wants to shift the topic. However Christine also wants to continue to chat very much obviously in this topic. 斯特兰奇觉得这个话题有点沉重,他有些心事被勾起了,他不想谈这些,他想要转移话题。但是克丽丝丁很明显还想在这个话题上继续聊下去。 „Doctor not always life-saving is right, sometimes is also Executioner|Bushwacker.” Christine said. “医生不总是救人对吗,有的时候也是刽子手。”克丽丝丁说道。 „Can we not discuss this topic?” Strange looks like somewhat confused: „You could not save all people, some people always damn. You cannot rebuke oneself for this matter.” “我们能不谈这个话题吗？”斯特兰奇看起来有些心烦意乱:“你救不了所有人,有的人总是该死的。你不能为这种事情自责。” „Rebukes oneself? No.” Christine shook the head: „I have not rebuked oneself for this matter, because I know that I do utmost. This is the war, fights we always to lose all-win to be few with God of Death, the mind vulnerable person already should leave this profession. Said like Nightingale: Sometimes goes to cure, frequently helps, always comforts.” “自责？不。”克丽丝丁摇了摇头:“我并没有为这种事情自责,因为我知道我竭尽全力。这是战争,与死神搏斗我们总是输多赢少,心灵脆弱的人早就应该离开这个行业。就像南丁格尔说的:有时去治愈,常常去帮助,总是去安慰。” „Sibion, although died, but he as before is also actually living. He used the oneself fresh/live organ to save seven people. His parents also feel for him proud.” “西比昂虽然死了,但是他却依旧还活着的。他用自己鲜活的器官挽救了七个人。他的父母也为他感到骄傲。” Christine stared at Strange every single word or phrase saying: „Why do you know today by my chief surgeon? This is Sibion and his family member requests.” 克丽丝丁盯着斯特兰奇一字一句的说着:“你知道为什么今天由我主刀吗？这是西比昂和他家人要求的。” „Why?” Strange wrinkles eyebrow to ask. “为什么？”斯特兰奇皱着眉头问道。 „I when he is on the verge of death has saved his life, although his live is very strong, but is very painful. He wants to leave this world with a dignified way. I save him, similarly he also hopes that I send off him. Death is not the end point, every so often he is only a new start.” The Christine words make Strange feel that is very uncomfortable. “我在他濒死之际拯救了他的生命,虽然他活的很坚强,但是却很痛苦。他想要用一种体面的方式离开这个世界。我将他挽救回来,同样他也希望我将他送走。死亡不是终点,很多时候他只是一个新的开始。”克丽丝丁的话让斯特兰奇感觉很不舒服。 Strange: „Today is my birthday, can chat a happy thing.” 斯特兰奇:“今天是我的生日,能聊点愉快的东西吗。” Christine: „Your these girlfriends can help you create the happy matter, but I or want to say that what Strange you are fearing?” 克丽丝丁:“你的那些女友能帮你创造很多愉快的事情,只是我还是想说,斯特兰奇你到底在怕什么？” „Your once determination great ambition? Has a look matter that you handle now, fraught with uncertainty. You that are afraid the failure, then the fear does face directly Death? You study and practice time is not this.” “你曾经的壮志雄心呢？看看你现在做的事情,畏首畏尾。你就那么害怕失败,那么害怕直面死亡吗？你读书和实习的时候可不是这样。” „Was good, Christine, I do not want to chat these.” The Strange facial features are somewhat stiff. “好了,克丽丝丁,我不想聊这些。”斯特兰奇面容有些僵硬。 „You cannot die to carry on the back your younger sister's for a lifetime. Acknowledged that oneself is mortal not anything at the worst, Strange. You cannot when angel works as the devil. Aren't you tired?” The words that Christine spoke are very sincere. “你不能把你妹妹的死背上一辈子。承认自己是个凡人没有什么大不了的,斯特兰奇。你不能又当天使又当魔鬼。难道你不累吗？”克丽丝丁说的话很真诚。 But can Strange say that perhaps the people of these words only had Christine. She spoke to speak without reservation, simultaneously looked hesitant to the Strange's look not. 而能够对斯特兰奇说这些话的人恐怕只有克丽丝丁了。她说话直言不讳,同时看向斯特兰奇的眼神也没有犹豫。 This makes Strange think very annoyed, the achievement that probably oneself achieves becomes in this moment is nothing to speak of his disgruntled saying: „Sufficed! You now are not my girlfriend!” 这让斯特兰奇觉得很恼火,好像自己所取得的成就在这一刻都变得不值一提他不悦的说道:“够了！你现在已经不是我的女朋友了！” „You cannot hide oneself behind the honor for a lifetime, disguises oneself to be omniscient and omnipotent. In fact is actually a cheap person of fear failure! Was the time sobered Strange from your dream.” Christine is a strong female, is a strong woman doctor. “你不能一辈子把自己藏在荣誉后面,假装自己全知全能。实际上却是一个害怕失败的贱人！是时候从你的梦里清醒了斯特兰奇。”克丽丝丁是个坚强的女性,更是一个坚强的女医生。 She treasures the life, therefore she joins the emergency car center. Meanwhile she also clearly realized that on this world something need some people done, she did not mind that is a minority. Moreover she also knows that something are not the manpower can about, oneself should not, when falls into the trough desperate, should not when being in the peak extremely arrogant. 她珍视生命,所以她加入急救车中心。同时她也清楚的意识到这个世界上有的事情需要有人做,她不介意做一个少数派。而且她还知道有的事情并不是人力可以左右的,自己不应该在陷入低谷的时候绝望,也不应该在处于巅峰时狂妄。 Only then this gentle mentality can make her a true outstanding emergency doctor. Also is because her calmly and has given a Christine different kind charm natural. Let Strange and Thor falls for her. 只有这种平和的心态才能让她成为一个真正杰出的急救医生。同时也是因为她的这份从容和潇洒给了克丽丝丁一种别样的魅力。让斯特兰奇和托尔为她倾倒。 Even if were Strange has taken another path, after Christine was increasingly estranged two people bid good-bye, Strange thought as before Christine was the person who is unable to substitute. 即便是斯特兰奇走上了另一条道路,与克丽丝丁渐行渐远以至于两人分手之后,斯特兰奇依旧觉得克丽丝丁是一个无法取代的人。 Reason that he today asks Christine to eat the meaning that dinner quite a little becomes reconciled actually, because he discovered recently Christine and her stretcher relations with the vehicle good is a little unusual, this makes Strange a little not be feeling well. 他今天之所以请克丽丝丁吃晚饭其实颇有一点重修旧好的意思,因为他发现最近克丽丝丁和她的随车担架员关系好的有点异常,这让斯特兰奇有点不爽。 However very obvious Strange miscalculated. He sees Christine to tidy up the thing preparation now to leave unable to bear say: „Dinner had not finished.” 但是很明显斯特兰奇打错了算盘。他现在看见克丽丝丁要收拾东西准备离开忍不住说道:“晚饭还没结束呢。” Christine shrugs: „But I thought mood that you have not eaten.” Good that Christine said. 克丽丝丁耸了耸肩:“但是我看你已经没有吃下去的心情了。”克丽丝丁说的不错。 She shook the head saying: „Strange, I asked you to attend the surgery of subscriber am make you understand, Death did not finish. Sometimes does not have you to think is so fearful. As the beforehand girlfriend, is the present colleague, I am only hope that purely you become well. You cannot continuously hoodwink your both eyes by money and honor, making you forget that your original intention is anything.” 她摇了摇头说道:“斯特兰奇,我请你去参加捐献者的手术是让你明白,死亡并不是结束。有的时候没有你想的那么可怕。不论是作为以前的女朋友,还是现在的同事,我都只是单纯的希望你变得更好。你不能一直被金钱和荣誉蒙蔽住你的双眼,让你忘记你的初衷是什么。” Christine looked at the watch saying: „Time early, I in the evening did not have the matter.” 克丽丝丁看了看表说道:“时间不早了,我晚上还有事。” „What matter?” Strange looked at a watch, 8:20 pm. “什么事？”斯特兰奇看了一眼手表,才晚上八点二十。 „Helps big guy in my team make up for a missed lesson, this. Bye!” Christine waved to Strange says goodbye, but scene remaining Strange are only penting up anger, his extremely angry napkin falling ruthlessly on table. Meditated one at heart: Thor! “帮我队里的大个子补课,就这样了。再见！”克丽丝丁挥了挥手向斯特兰奇告别,而现场只剩下斯特兰奇在生闷气,他愤愤的将餐巾狠狠的摔在了桌子上。心里默念了一句:托尔！