The half year that sinceOsborn GroupLimb and Body Regeneration Planstarts, companyhas yielded the preliminaryresultin the worldrange.
自从奥斯本集团的肢体再生计划启动的这半年多来,公司已经在世界范围内取得了初步的成果。Mostearlystartsto acceptOsborn GroupLimb and Body Regeneration Plan, except foras the propagandadrums up supportoutsideseveral thousandvolunteers, butselectsfrom the world( the medical expense of thisgroup of people are bornebyOsborn Groupcompletely).
最早开始接受奥斯本集团肢体再生计划的,除了作为宣传造势而从全球选中的数千名志愿者以外(这批人的医疗费用全部由奥斯本集团承担)。Alsosome came from all parties'disabledorretiredservicemen. AllcountriesincludingChinese , US and RussianFrance , UKFive ConstantsOsborn Groupto the limb and body regenerationtechnical performance that grasped the manner of praise.
还有的就是来自各方的伤残或者退伍军人。包括中美俄法英五常在内的所有国家都对奥斯本集团掌握的肢体再生技术表现出了追捧的态度。Even ifwerecontinuouslyandUSis at the subtleconditionChina , RussiaalsounderLimb and Body Regeneration PlantoOsborn Groupto opengreen lantern. EspeciallyChina, mustknow that masters the genetic engineeringclasstechnology that regardingforeigncompany, the Chinagovernmentalwaysplease excuse my inability to comply.
即便是一直和美国处于微妙状态的中俄两国也对奥斯本集团下的肢体再生计划开了绿灯。尤其是中国,要知道对于外国公司所掌握的基因工程类技术,中国政府一向是敬谢不敏的。Only if willingtogovernmentpublictechnical specification, the Chinagovernmentto be otherwise mostalsoputs the 1~2officially designated unitas the experiment, at allimpossibleto carry on the publicpromotionin the nationalwide scope.
除非愿意向政府公开技术指标,不然的话中国政府最多也就放一两个定点单位作为实验,根本不可能在全国大范围内进行公开推广。Howeverbecause of the tour of previousJapan, Harrychosefinallyannouncedto the Chinagovernmenttruthfullywandered about destituteweapon that to fall intoonanti-ChinameristemTen RingsfromOsborn Group.
不过因为上一次东洋之行,哈利最后选择了向中国政府如实公布了从奥斯本集团流落出去的武器全都落入反中国分裂组织十戒帮手上。AndOsborn Groupis willingto coordinate the Chinagovernmentto tracethisbatch of weaponwhereabouts, Osborn Groupdid not agree that anyweaponfalls into the terrorismhand.
并且奥斯本集团愿意配合中国政府追查这一批武器的下落,奥斯本集团不同意任何武器落入恐怖主义手中。Because ofsuchmanner, as well asto the support that followingweapontraces, the clue that Osbornprovideshelps the Chinagovernmentsolve the darkpiles of severalseparatist forcesdomesticsecrethas hidden.
因为这样的态度,以及对后续武器追查的支持,奥斯本提供的线索帮助中国政府解决掉了境内秘密潜藏的几个分裂主义势力的暗桩。Thereforeis measuringover and over, as well as the Chinainteriorscientisthas carried on the system evaluation, thinks that thisis a harmlessmedical technology. But after is not the genetic engineeringtechnology that the governmentis worried aboutoris the human bodyretrofitting scheme, the Chinagovernmentofficialopenlyannounced in early May,opens the domesticlimb and body regenerationmedical markettoOsborn Group.
所以在再三权衡,以及中国内部科学家进行了系统评估,认为这是一款无害的医疗技术。而不是政府所担心的基因工程技术或者是人体改造技术等之后,中国政府在五月初正式公开宣布,对奥斯本集团开放国内肢体再生医疗市场。Approves the openingannouncementincludinggoing northinbroadthreebigcitiestotal10clinic. Afternews, oncewere announced that Osborn Grouporiginallybecause of the stock price that the Japanbranchscandalfalls suddenlyimmediately the snapping back.
批开放公布的包括北上广三个大城市内共计十个医疗点。当消息一经公布之后,奥斯本集团原本因为东洋分部丑闻而暴跌的股价立刻回弹。Harryby the censureandaccusationisgasped for breathincompany. Thisisonelosesmusthaveone. weapon that the Japanbranchflowedisillegal, in additioncompanyfor this reasonhas not gotten many trueprofit. The genuinesudden and huge profitscarved upby the Japaninternal personnelandYashida Consortium.
原本在公司内饱受非议和指责的哈利算是喘了一口气。这算是有一失必有一得。原本东洋分部流出去的武器就是不合法的,再加上公司为此并没有获得多少真正的利润。真正的暴利都被东洋内部人员和矢志田财团瓜分了。ThereforeHarrywithhonestprinciple, althoughlostpart of companyprofits, butactuallytradedChinagovernment'scomprehensiveopeningtoChinamedical market, as well asHarryindividualprestige, set uphimto havesocialsense of responsibilityentrepreneurvividthis point. Generally speakingthischoice, Harrygains.
所以哈利用坦白的原则虽然损失了一部分公司利润,但是却换到了中国政府对中国医疗市场的全面开放,以及哈利个人的声望,树立了他有社会责任心的企业家形象这一点。总体来说这种选择,哈利还是赚的。But the Chinaclinicafterthat afternoon announced that tonext dayin the morning, the 10clinicpositioncompletelyis made an appointment. Even the schedule of public performanceshas arranged for threeyearslater.
而中国的医疗点在当天下午公布之后,到了隔天上午,十个医疗点的位置已经全部被预约了出去。甚至排期已经排到了三年之后。Chinathislevellarge population, itsinteriorloses the bodyfor various reasons, oriscertainbody partYuBuliangpatientsismany. Because of the entirehugebase numberhere, even if the average per personsicknessrate/lead of thiscountryis lower than othercountries, but the totalis as before terrifying.中国这个级人口大国,其内部因为各种原因失去肢体,或者是某些身体部位育不良的病人还是很多的。因为整个巨大的基数在这里,哪怕这个国家的人均病率远比其他国家低,但是总数依旧非常恐怖。
The Osborn Grouprepresentativewent toChina, preparesto openmanyclinics, the area of influencefurtherexpansion of Limb and Body Regeneration Plan.奥斯本集团的代表已经前往中国,准备开设更多的医疗点,将肢体再生计划的影响范围进一步的扩大。
Since Limb and Body Regeneration Planstarts, the companyinternalexperthas attempted to thismedical technologyto carry onbetterstructural transformation. Howeverstemming from some reasons, Harryhas not used the Osborn Groupteamdirectly.
而自从肢体再生计划开始之后,公司内部的专家就一直尝试能不能对这个医疗技术进行更好的改造升级。但是出于某一些原因,哈利并没有直接动用奥斯本集团的团队。Hehas establishednewprivatecompany, thisis the Li Jiesuggestion. Because the patent of limb and body regeneration belongs to Harryprivate, butis notOsborn Group. Thereforeis relying upon the importance of thispatent, Harryingroupinternalstatuswhen the water rises, the boat does too. The old fogies in companydo not dareto gesticulatetohim.
他个人成立了一个新的私人公司,这是李杰建议的。因为肢体再生的专利是属于哈利私人的,而不是奥斯本集团。所以仰仗着这门专利的重要性,哈利在集团内部的地位水涨船高。公司里的老家伙们才不敢对他指手画脚。Howeverandis promoted the words of thistechnologyby the Osborn Groupimprovement, thenthistechnologywill turn into the patent of Osborn Group. Harrywill have no longer the patent of new technology.
但是由奥斯本集团改进并且升级这门技术的话,那么这门技术就会变成奥斯本集团的专利了。哈利将不再持有新技术的专利。
The commercial society must always be fastidiousto keep a subsequent hand.
商业社会总是要讲究留一个后手的。Thereforeat the suggestion ofLi Jie's, Harryopened a privatescience and technologyto studycompany. Heinvitedmanyworldwell-knownexpertsto participate in the improvementresearch of thislimb and body regenerationtechnology. Opportunity that the excellentwage, the possibilityhistoryleft a good name. The good deed that thistypeachieves both fame and fortuneis not everyone canmeet. Almost allby the experts of Harryinvitationexpressed willingnessto participate inthisplan.
所以在李杰的建议下,哈利开设了一个私人的科技研究公司。他邀请了许多世界知名的专家参与到这项肢体再生技术的改进研中。优厚的薪水,还有可能青史留名的机会。这种名利双收的好事并不是每个人都能遇到的。几乎所有被哈利邀请的专家都表示愿意参与这项计划。Li Jie works asAdviserHarry'snaturally was also the entire journeyparticipated in the arrangement and organizational work of thismatter. The newcompany name is: Osborn Science and Technology Studio. Howevercompany and Osborn Group10 centsrelationsdo not have, iscompleteHarryindividualinvestment.李杰作为哈利的顾问自然也是全程参与了这件事的筹备和组建工作。新公司的名字叫做:奥斯本科技研工作室。但是公司和奥斯本集团一毛钱关系都没有,是完全的哈利个人出资的。Whenformedthiswork roomappear a smallinterlude. Professor OttoismanagedinOsborn Group the new energy sourceresearchleader.
在组建这个工作室的时候出现了一个小插曲。奥托教授原本是主持奥斯本集团内新能源研的领导者。Hehas the greatambitionto the new energy sourceresearch. Hewantsto makeman-madeSunin the laboratory! Moreoverthisplanhas carried onhalf. Because ofTonynew energy sourceRoaring Across the Horizon, the work of Ottowas stoppedbyOsborn Groupdirectly.
他对新能源研有着宏大的野心。他想要在实验室里制造一个人造太阳!而且这项计划已经进行到了一半。但是因为托尼新能源的横空出世,奥托的工作直接被奥斯本集团叫停。BecauseTony Starknew energy sourcehas proven the oneselfvalue, andthere is a matureproduction technology. But the new energy sourceplan of Professor Ottojustmade a start. Even if the laboratoryignitessuccessfully, butuses the most optimisticestimatealsoto needto befrom the trade15to the 20yearcanbe mature.
因为托尼-斯塔克的新能源已经证明了自己的价值,并且有了成熟的生产技术。可是奥托教授的新能源计划才刚刚开了一个头。即便是实验室成功点火,但是距离商业使用最乐观的估计也需要长达十五到二十年的时间才能成熟。Asked, 15to the 20year. Helium-3 that at that timeTonyshipped inhas met the global energyneed. Is when the time comes possiblewith the Stark Industriescompetition?
拜托了,十五到二十年。那个时候托尼运来的氦-3已经满足全球能源需求了。到时候怎么可能和斯塔克工业集团竞争?Sincecould not see the commercial value, will then experiment the midwayto cut in two at the waistregarding the business groupdirectlyat the normalmatter. Professor Ottolike thisbyOsborn Groupdismissing.
既然看不到商业价值了,那么直接将实验中途腰斩对于商业集团来说是在正常不过的事情了。奥托教授就这样被奥斯本集团给开除了。HoweverwhenLi JieandHarrydiscussednewcompanyformsturned the Professor Ottoname. Li Jienotesthispersonbesides the new energy sourceresearch, but alsohas the splendidmechanicalartificial limb and nervebonding process.
不过在李杰和哈利讨论新公司组建的时候翻到了奥托教授的名字。李杰注意到这个人除了新能源研究以外,还有着出色的机械义肢与神经连接技术。AlmostwassubconsciousLi Jieleft an invitationtohim, invitinghimto participate in the arrangement of newcompany. At that time was just unemployed, anddid not haveProfessor Otto of goalto acceptthisinvitation.
几乎是下意识的李杰就对他出了一份邀请函,邀请他参与新公司的筹备。当时刚刚失业,并且没有了奋斗目标的奥托教授接受了这份邀请。WhenProfessor Ottocomescompanyto report, and after Li Jieandhetalkedin detail, suddenlythought that rejoicedvery much. ThisProfessor Ottogiven nameLi Jiemaynot remember. HoweverhisanothernicknameLi Jielikes thunder reverberating in one's ears, thatisfamousDoctor Octopus.
而当奥托教授来公司报道,并且李杰和他详细交谈以后忽然觉得很庆幸。这位奥托教授本名李杰可真的不记得了。但是他的另外一个外号李杰可是如雷贯耳,那就是大名鼎鼎的章鱼博士。Remembershim, butoldversionmovie«Spider-Man»secondsectioninsidevillainoss, depended upon the oneselfmanufacture the mechanicalclawto makemanytroubletoPeter.
记得他可是老版电影《蜘蛛侠》第二部里面的反派oss,依靠自己制造的机械爪给彼得惹出了不少的麻烦。Butnowmakeshimbe far away fromthatfor various reasons, may let the failureexperiment of hislifeappearmajor turn. Thisis also good, the man-madeSunanything'sdanger coefficientis too big. Waits for the humankindlatertechnologyto be matureris consideringthismatter.
而现在却因为种种的原因让他远离了那个,可能会让他人生出现重大转折的失败实验。这样也好,人造太阳什么的危险系数太大。还是等人类以后技术更加成熟在考虑这种事情。Li Jiedecidesto makeDoctor Octopusbe the useoneselfspecialtywell , helping the Harryresearchauxiliaryhuman bodymechanicalskeletoninnewcompany, helpedon these gradeor the bodydoes not have the person of meansregenerationskeletonto make the appropriatemechanicalskeletonweaklybasically.李杰决定还是让章鱼博士还是好好的利用自己的专长,在新公司帮助哈利研辅助人体机械骨骼,帮助那些上了年级或者身体虚弱基本没办法再生骨骼的人制造合适的机械骨骼。ButLi Jieis leadingthedoctor of Thorvisitingtoday, Stephen Strangedoctor is also a newcompanyexpert. Hebystatusparticipation of concurrent job, said that accuratelyheis an adviser.
而李杰今天带着托尔拜访的这名医生,史蒂芬-斯特兰奇博士也是新公司的一位专家。他是以兼职的身份参与的,更准确的说他是一个顾问。Becausein the limb and body regenerationprocess, the reorganization of fleshandskeleton is always not the most difficultissue. Genuinedifficultmatter, howperfectaccuraterebirththesetinynerves.
因为在肢体再生过程中,血肉和骨骼的重组从来都不是最难的问题。真正困难的事,如何完美精准的重生那些细小的神经。Dr. Strangeis the talent in neurosurgery department, hemakes brilliant achievementsinthisdomain. Evenalsocreatedhas always been called„Strangesuturingtechnique”by the surgerytechnique that henamed.斯特兰奇医生是神经外科方面的天才,他在这一领域成绩斐然。甚至还创造了一向以他命名的手术技法叫做“斯特兰奇缝合术”。OnManhattanin the upscalehospital in east districtsawthisdoctor. Thehospital that Dr. Strangeholds public office atmight be considered as a New Yorkcurerate/leadhighesthospital. Howevermeanwhile, the charge is almost entireNew Yorkis also most expensive.
在曼哈顿上东区的高档医院中见到了这位医生。斯特兰奇医生供职的这所医院堪称是纽约治愈率最高的一所医院。但是同时,收费也几乎是全纽约最贵的。Dr. Strangeis very busy, is busy. Hisassistantmustforhimreport the material that every dayonebigpileslookstohim. Thisistheseexpectedpatient who hecanhelpto see a doctor.斯特兰奇医生很忙,非常忙。他的助理每天都要为他报来一大摞的资料给他看。这是那些期望他能帮忙看病的病人的。Because ofStrangefrom the medicalmanyyears, aftersurgerysuccess rationearly100 percent that herevises. Thismakeshim a myth, particularlyinneurosurgery departmentdomain, this is almost not the matter that is possibleto accomplish.
因为斯特兰奇从医多年,经过他修正的手术成功率近乎百分之百。这让他成为一个神话,尤其是在神经外科这个领域,这几乎是不可能办到的事情。Dr. Strangehas a face of scholarly, seemshelooks like a scholar, butmany a famousdoctor. Statureproportionslenderhealsohasto a model. Most impressivewashisboth hands.斯特兰奇医生有着一张儒雅的面孔,看上去他像一个学者而多过一个名医生。身材比例修长的他又有一些向一个模特。最令人印象深刻的就是他双手了。Slenderpowerful10rootfinger, thispair of hand , if not the chief surgeon, perhapsifwill goto shootpianoalsoto have an achievement. Is elegant, the appearanceis outstanding, and enterpriseis successful, Dr. Strangecan be said as the out-and-outlifevictor.
修长有力的十根指头,这一双手如果不当主刀医生,如果去弹钢琴恐怕也会有一番成就吧。气质优雅,长相出众,并且事业成功,斯特兰奇医生可以说是个不折不扣的人生胜利者。WhenLi Jieandheshakes hand, andwill exchange greetingswithhimwill be more definitefrom now onhisidea.
当李杰和他握手,并且和他寒暄过后更加确定了他的这一想法。„YourgoodMr. Li. Needsto drink tea the coffee. Herehas the black tea and blue mountainscoffeefrom Sri Lanka.”InStrange'sgreetingdisclosedhistaste.
“你好李先生。需要喝茶还是咖啡。我这里有来自锡兰的红茶与蓝山咖啡。”斯特兰奇的招呼中透露出他的品味。Henot, becauseLi Jie'sneglectshimyoung, becauseheknows that frontyoung peopleandHarry Osbornrelate not general. Althoughis onlyHarry'sAdviserprivate, because in factheis very bigto the Harry'sinfluence, makinghimbe more like a senior management of Osborn Group.
他并没有因为李杰的年轻而忽视他,因为他知道面前的年轻人和哈利-奥斯本关系不一般。虽然只是哈利的私人顾问,但是实际上因为他对哈利的影响力很大,让他更像是一个奥斯本集团的高层管理。„Black teathanks. doctor, seesyouvery muchhappily. Thankyouto participate inourtechnicalresearch lab. Then, Idid not havetrulyhas had to dowithyou, except when companyfirstmeetinghas seenyouronetime.”Li Jietreats the firstimpression of Dr. Strangeto have the favorable impression.
“红茶谢谢。博士,很高兴见到你。感谢你参与了我们的科技研究实验室。说起来,我还没有真正的和您打过交道,除了在公司第一次开会的时候见过您一次。”李杰对待斯特兰奇医生的第一印象是抱有好感的。Becausehisway one treats peoplevery muchhas the style. Chatswiththispersonwill not be tired, will not thinkuncomfortable.
因为他的待人接物都很有风范。和这种人聊天不会累,也不会觉得难受。Strangemakeshisprivateassistantdelivertwocups of black teato comethrough the telephone. Hesmileswas noddingtoLi Jie, lookedtoThor: „This?”斯特兰奇通过电话让他的私人助理送两杯红茶过来。他微笑的对着李杰点了点头,又看向了托尔:“这一位?”„ThisisThor. AlsoisIin the telephonetothatyou mentioned. For some reasonsIexpected that hecanseek a workin the hospital.”Li Jiehas referred toThor. Thorhas smiledreluctantly, responded toStrange.
“这一位是托尔。也是我在电话中向你提到的那位。因为某些原因我期望他能够在医院谋求到一份工作。”李杰指了指托尔。托尔勉强笑了一下,算是回应了斯特兰奇。Dr. Strangehas sized upThoroneup and down, hislipsipsone, butquickloosens, has not made any behavior of failure in politeness.斯特兰奇医生上下打量了托尔一眼,他的嘴唇抿了一下但是很快就松开,并没有做出任何失礼的行为。„Does Mr. Thorhave any knowledge and experienceaboutmedical care?”Strangebrows raise, was sayingwith smile on the face.
“托尔先生有任何关于医疗护理的知识和经验吗?”斯特兰奇眉毛挑了一下,面带微笑的说着。„Ican the battlefieldfirst aidwrapandsimpleflesh woundprocessing and rescue.”As a soldier, is injuredunavoidablyalways. Thorhas studiedsomesimplefirst aidmeasuresin the battlefield. However the toorarethingdo not count onhim, after allAsgardhas the specialtherapist.
“我会战场急救包扎和简单的外伤处理和抢救。”作为一名战士,受伤总是难免的。托尔在战场上还是学习过一些简单的急救措施的。不过太难得东西不要指望他,毕竟阿斯迦德有专门的治疗师。Thor'sthatseveralare onlywhentherapisthas no free time, is used for the simple treatmentwoundto use.托尔的那几手只是在治疗师没空的时候,用来简单处理伤口用的。„Battlefield?”HearsthisnounStrangeto be somewhat curious: „Before Mr. Thor, isCorpsman?”
“战场?”听到这一个名词斯特兰奇有些好奇:“托尔先生之前是士兵?”„SaidaccuratelyIam a commander.”But before Thor, Asgard'smilitary leader.
“准确的说我是统帅。”托尔可是前阿斯迦德的军事领导人。„?”SomeStrangeexpressiondoubtslooks atLi Jie. Li Jie can only helpThorbegin conversation: „Henicknameinarmyis a commander, after alldoes not think, whengeneralCorpsmanis notgoodCorpsman.”
“?”斯特兰奇表情有些疑惑的看着李杰。李杰只能帮助托尔开腔:“他在军队里的外号是统帅,毕竟不想当将军的士兵不是好士兵嘛。”Strangeshows a smile of formulation: „ThereforeMr. Thornotrelatedmedical servicecertificate? Howeverhas learned the basicflesh woundrescuegeneral knowledgein the battlefieldis right.”斯特兰奇露出一个公式化的微笑:“所以托尔先生并没有相关的医疗证书?但是在战场学到了基本的外伤抢救常识对吗。”„Yes.”Li JieraisesThorto nod: „After allheis notresponds to the technicalwork, Ihad saidintelephonebefore.”
“是的。”李杰提托尔点了点头:“毕竟他不是来应聘技术工作的,我之前在电话里说过。”„Un, Iunderstand.”Strangewas smilingtoThor, Thorhas not liked the appearance that hesmiled. BecauseStrangeeachsmilecanremindhimofLojithattypeto deal withhissmiling face, moreoverStrangesmilesnot to haveLojito be attractive.
“嗯,我明白。”斯特兰奇对着托尔笑了一下,托尔不喜欢他笑起来的样子。因为斯特兰奇每一次的微笑都会让他想起洛姬那种应付他的笑容,而且斯特兰奇笑起来还没洛姬好看。„Therefore the work of Mr. Thorisemergency carstretcherwith the vehicledoes not have the issue? Thisworkdoes not needtoomanymedical technologies. So long ascanhelp the doctorfixedwoundedwith the vehicle, the flesh woundwrap and heart and lungs of mostbasicrecover. The mainworklifts the wounded, as well asprocesses the work of somecomparisonconsumptionphysical strengths.”
“所以托尔先生的工作是急救车随车的担架员没问题吗?这份工作不需要太多的医疗技术。只要能帮助随车的医生固定伤者,会最基础的外伤包扎和心肺复苏就可以。主要的工作是抬伤者,以及处理一些比较耗费体力的工作。”Li Jiewantedisthiskind of work, hethought that thiskind of workwill be more meaningfultoThor. Hecannotevery daymixto eatto wait for deathat home, he needs an officialwork. Lethimliveclearlyis not killing, depends upon the workto supportoneself is very important.李杰本来要的就是这一类的工作,他觉得这一类的工作对托尔来说会更有意义。他不能每天在家里混吃等死,他需要有一个正式的工作。让他明白活着不是打打杀杀,依靠劳动养活自己也很重要。„Good, Ido not thinkanyissue.”Li Jielooked atThorone, the lookhas exchanged, Thorhas not expressed the dissatisfaction. When a first aider? Thorthought that thisworkdoes not go bad. Alwayscomparesgood that doescomescleanly.
“好的,我觉得没有任何问题。”李杰看了托尔一眼,眼神交流了一下,托尔没有表现出不满的情绪。当一名急救员?托尔觉得这种工作不坏。总比去搞清洁来的好。Moreover after going outgoes to work, does not needto trainfacingLi Jie'sHellevery day, therefore he choice that did not refuteLi Jieto helphimmake.
而且出门上班以后也不需要每天面对李杰的地狱训练了,所以他并没有反驳李杰帮他做的选择。„Thensuchsettled. Iinthishospitalalsoa littleright to speak. Icangreetwith the people of first aidsection, tomorrowyoucanreportMr. Thor. Nowadministers first aid the sectionto be short of manpower.”Strangespeaks, hishelpingactiontwocups of black teawere coming.
“那么就这么说定了。我在这所医院还有一点话语权。我会和急救部的人打个招呼,明天你就能来报道了托尔先生。现在急救部正缺人。”斯特兰奇说着话的时候,他的助手端着两杯红茶进来了。
After the assistantsareLi Jietwo peopleput down the black tea, has not exited. Hisarmpitis also clampingseveralmaterials, helooked atDr. Strangeone, hints the wordsandhediscussed.
助手将红茶为李杰两人放下以后并没有出去。他的腋下还夹着好几份资料,他看了斯特兰奇医生一眼,示意有话和他谈。„I must say good bye now.”Strange they have smiledtoLi Jie, heknocks it off the one sidecorner of office the assistant. With very lowsoundguaranteed the volume that Li Jietwo peoplecannot hearwas sayingin a low voice: „Whatmatter?”
“失陪一下。”斯特兰奇对李杰两人笑了一下,他将助理拉倒办公室的一侧角落。用很低的声音确保李杰两人听不见的音量低声的说着:“什么事?”„Thesepatientsschedule of public performancesthreemonths, theyhave been waiting foryouto confirm the time of surgery, Doctor.” The assistantswere also replyingwithsmallsimilarlysound. Hematerialhas givenStrange the armpitwas clamping.
“这几名病人已经排期了三个月,他们一直在等着你确认手术的时间,医生。”助理也用同样小的声音回答着。他将腋下夹着的资料递给了斯特兰奇。„Ihad saidwas inferior, thistype of materialdo not givemeto look.” After Strangehas read the material, quicklytone not quickwas sayingto the assistant.
“我说过很多次了,这种资料不要交给我看了。”斯特兰奇快的翻看了一下资料后语气不快的对着助手说着。„The spinal columncomminuted fracture of thisperson, the spurwill put in order a back the nerveveincompletelyto shut off. Thisis the lethalityinjury, even if must pull out to guarantee that hisentirespinal columnwith the Osbornnewestlimb and body regenerationtechnologyfairness of regeneration, buthow manyriskswill undergothissurgeryIto take, mytotallysurgerysuccess ratiowhat to do?! Thispatient I have said that Iwill not meet. Only ifheisUSSecretary of State!”
“这个人的脊柱粉碎性骨折,骨刺将整条背脊的神经脉络全部切断。这是致命性的伤害,即便是用奥斯本最新的肢体再生技术也要将他的整条脊柱抽出来才能保证再生的顺利性,而做这种手术我将会承担多少风险,我百分百的手术成功率怎么办?!这种病人我说过,我不会接的。除非他是美国国务卿!”„This, immigration of Mexican. Left handnervenecrosis. Thissurgerydifficultyis not high, but why hesimplydid not look forOsborn Groupto regeneratenoviceto result for him.” The Strangequickreadingmaterialasked.
“还有这一个,墨西哥裔的移民。左手神经坏死。这个手术难度不高,但是他为什么不干脆去找奥斯本集团为他再生一个新手得了。”斯特兰奇快的翻看资料问道。„BecauseOsborn Group the price of limb and body regenerationtechnologyis too high.” The assistantsrepliedtruthfully.
“因为奥斯本集团的肢体再生技术的价格太高。”助理如实回答。Strangewithonetype the expression that regards the foollooks at the oneselfassistant: „Is listening toTom, Ido not wantto speak the bad language. HoweverIwantto confirm, did yourgoing to workbring the brain? In the materialwrotehimiswhenmanaged a hot dogoutdoor shop, because of the operate miss, was poundedto succeed in obtainingby the heavy itemhas createdthisinjury. Hecannot pay the Limb and Body Regeneration Planmoney, youthinkhepays the money of oursurgery? Evenincluding the health insurance that hebuysto be ableforhimto reimburseseveraltenthsmedical expensesInot to know!”斯特兰奇用一种看待傻子的表情看着自己的助理:“听着汤姆,我不想说脏话。但是我想确认一下,你上班带了脑子来吗?资料上写了他是在经营一家热狗摊子的时候,因为操作失误,被重物砸到了手才造成了这种伤势。他支付不起肢体再生计划的钱,难道你认为他支付的起我们手术的钱?甚至连他买的医保能够为他报销几成的医药费我都不知道!”„Hospitalopens the door to make money.”Dr. Strangethese wordssaiduprightradiance: „Do youwantto make the hospitalcarry on the back a bad account? The hospitalwants the benefit, the doctorhonorary. Butyourtwomattersbothhave not kept in view. Thiswas the lasttimeTom. Ifyoualsothis, perhapsI can only considerto change an assistantnext time.”
“医院打开门是要赚钱的。”斯特兰奇医生这句话说得正大光明:“难道你想让医院背上一笔坏账?医院要利益,医生要名誉。而你两件事都没有顾到。这是最后一次了汤姆。如果你下次还这样,恐怕我只能考虑换一个助理了。”
The namedTom'syoungassistantwas been redby some facial skin of Strange'swordsshame: „Sorry, mister.”
名叫汤姆的年轻助理被斯特兰奇的话羞辱的有些脸皮红:“对不起,先生。”„Do not saysorry, next timewill remembergoes to workis bringing the brain. Do not placeat the cell phone game the thought of oneselfcompletely. Playedthesethingsyoucannot become the great person.”Strangehas patted the Tom'sshoulder, hintshimto bring the materialto exit.
“不要说对不起,下次记得上班的时候带着脑子。不要把自己的思维全部放在手机游戏上。玩那些东西你成不了大人物的。”斯特兰奇拍了拍汤姆的肩膀,示意他带着资料出去。„Was right, mister. MaggiemissandPerrymissjustcalledto inquire,yourseveralo'clockget off work. Theywantto makemepass on toyou, theywantto askyouto eat mealandwatch the moviein the evening.” The assistantsjustwantto walksuddenlythinks ofthismatter. Hewas sayingin a low voice.
“哦对了,先生。玛姬女士和佩里女士刚刚都打电话来询问,你几点钟下班。她们想让我转告你,她们想要晚上请你吃饭和看电影。”助理刚想走的时候忽然想到这件事。他低声的说着。„How did youreply?”Hearstwowomenalsoinvites, Strangesomewhatknit the brows.
“你怎么回答的?”听到两个女人的同时邀约,斯特兰奇有些皱了皱眉。„Isaid that yourrecentsurgeryare too many are very busy. Staggeredtwo peopletime. The Maggiemisslunchinvitedto changeWednesday, the PerrymissmoviechangedSaturday night.”Tomreportstruthfully.
“我说您最近手术太多很忙。将两人的时间错开了。玛姬女士的午餐邀约改到了星期三,佩里女士的电影改到了星期六晚上。”汤姆如实汇报。„DoesTomwell.”StrangeheardTom'sto dealto pathisback, hintsgood that hedid: „A whilewent to the flower shopto helpmegivethemagaintwoto deliver a 99roserespectivelyin the past.”
“干得好汤姆。”斯特兰奇听到汤姆的应对拍了拍他的背,示意他干的不错:“等会儿再去花店帮我给她们两个各送九十九朵玫瑰过去。”
The Strange'soffice is very in fact big, heandTom are also standare being away fromLi Jie a 7~8meterfarplace, with a verylowlyverylowsoundconversation. The normal peoplewill not hear the sound that theyspokeinthisdistance.斯特兰奇的办公室实际上很大,他和汤姆也是站在距离李杰过七八米远的地方,用一种很低很低的声音交谈。正常人在这个距离根本不会听见他们说话的声音。HoweverLi Jiesince the cultivationmerit methodlaterfivefeelingsbecamekeen. Althoughtwo peoplehave loweredvoice of speech, butLi Jiehearstwo peopledialoguesclearly. Becausein the roomotherstatichave not disturbed the Li Jie'ssense of hearing.
但是李杰自从修炼功法以后五感就变得敏锐了。虽然两人压低了说话的声音,但是李杰还是将两人的对话听得清清楚楚。因为房间内并没有其他的杂音干扰李杰的听觉。Nowhisfavorable impressionto the Dr. Strangeis it can be said that nothing left. Is implicatedinhisofficedoes not thinkcomfortably.
现在他对斯特兰奇医生的好感可以说是荡然无存了。就连坐在他的办公室里都觉得不自在。WhenStrangereturns to front ofLi JieandThor'sagain, Li Jieset the request of saying goodbye. Strangewear a look ofsmiling facesends out the officetwo people.
当斯特兰奇再一次回到李杰和托尔的面前的时候,李杰提出了告辞的要求。斯特兰奇面带着笑容的将两人送出办公室。„Todayknowsyouvery muchhappily, Mr. Li. Naturally, Mr. Thor.”In the entrance of Strangeoffice, thisfamousdoctorandtwo peopleseparatelyhandshakefarewell.
“今天很高兴认识你,李先生。啊,当然,还有托尔先生。”在斯特兰奇办公室的门口,这位大名鼎鼎的医生和两人分别握手告别。„YoutoopoliteDr. Strange.”Althoughloathesthisfellowextremely, butLi Jiehas hung up a formulationsmiling face.
“您太客气了斯特兰奇医生。”虽然极度厌恶这个家伙,但是李杰还是挂上了一个公式化的笑容。WhenLi JieandThorjustdid not walktwosteps, sound that onhearingfollowingDr. Strangeandanotherperson of greeting. „Does Christine, have the timeto have a dinnerin the eveningtogether?”
当李杰和托尔刚走没有两步,就听见后面斯特兰奇医生和另外一人打招呼的声音。“克丽丝丁,晚上有时间一起吃个晚饭吗?”Li Jieturned headto look atone, presentlyStrangeis greetingwith a woman doctor of wearfirst aidsectionuniform/subdue, the invitationopposite partyate meal. Thiswoman doctorisveryattractive.李杰回头看了一眼,现斯特兰奇正在和一个穿着急救部制服的女医生打招呼,邀请对方吃饭。这个女医生还是非常漂亮的。
The originalmanpursues the womanto be perfectly justified, butheardStrangeandTom'sbeforetalks, Li Jiewas seeing that the Strange'smovementthoughtthisfellowsimplyis a scum.
本来男人追求女人天经地义,但是之前听到斯特兰奇和汤姆的对话,李杰在看到斯特兰奇的动作就觉得这个家伙简直就是人渣。In comparisonGod of Salt FishThorsimplyispurelovablesmallangel.
相比之下咸鱼之神托尔简直就是个纯洁可爱的小天使。Li Jiestepped outto leavethishospital, was goodbecause ofThornotin the subordinatework of thisscum. Otherwisehemust certainlydiscard.李杰加快脚步离开了这所医院,好在托尔不是在这个人渣的手下工作。不然他肯定要废掉了。WhenThorleavesthishospitalafterLi Jie, heopens the mouth saying: „Inot the doctor who likesseeingtoday, hegivesme a somewhatfalsefeeling. Beforemehas experiencedsomegods.”
当托尔随着李杰离开这座医院以后,他开口道:“我不是很喜欢今天看到的这个医生,他给我一种有些虚伪的感觉。就像我之前见识过的一些神明一样。”„Thesewill only speak the fine wordsto the follower, andpromised the matter that manyoneselfcannot achieveswindlesfollower'sbelief and reverentfalsegods. Strangegivesmyfeelingand they are equally repugnant.”
“那些只会对信徒说漂亮话,并且许诺许多自己根本做不到的事情来骗取信徒的信仰和虔诚的虚假神明。斯特兰奇给我的感觉和他们一样讨厌。”Li Jiehas not refuted the Thor'swords, heturned headto look at this scalehugehospital, heremembers that the Strange'sofficewas15th floorby the place of east sidewindow, justcanseein the Li Jie'sangle: „Yes. Thisworldhassuchperson. Dr. Strange is just. The winner of life, perfectscum!”李杰并没有反驳托尔的话,他只是回头看了一眼这座规模庞大的医院,他记得斯特兰奇的办公室是十五楼靠东侧窗户的地方,在李杰的角度刚好可以看到:“是啊。这个世界就是有这样的人。斯特兰奇医生刚好就是。人生的赢家,完美的人渣!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #125: The winner of life, perfect scum