„What meaning are your words?” After Nick hears the question of Frank, only remaining eyes quite have are staring at Frank that means.? Happy? Article? Novel ww.ls520. “你的话是什么意思？”尼克听到弗兰克的问话后,仅剩下的一只眼睛颇有意味的盯着弗兰克。？乐？文？小说ww.ls520. „You to government, as well as your higher authority, is these control, is that trust wholeheartedly.” Not weak leeward saying of Frank in looking at each other. “你对政府,以及你的上级,也就是那些掌控者,还是那么全心全意的信任吗。”弗兰克在对视中毫不弱下风的说道。 „You in suspicion government? This is not an idea of good Corpsman.” Although Nick that said that but actually focused on to arrive at the liquor in oneself wine glass. “你在怀疑政府？这不是一个好士兵的想法。”尼克虽然话是这么说,但是却把眼睛盯到了自己酒杯中的酒。 Looks in the wine glass the liquor fluid along with oneself slight rocking, but unceasing corona new ripple. 看着酒杯中酒液随着自己轻微的晃动而不断的晕开新的波纹。 „You know that what predicament I had faced in Vietnam at that time.” In the Frank look shows a recollection. “你知道吗,当时在越南我面临过什么样的窘境。”弗兰克的眼神中透出一种回忆。 „Everybody starts in evacuating that damn place, nobody also wants to treat in that sultry rain forest for day.” “大家都开始在撤离那个该死的地方,没有人还想在那个闷热的雨林中多待一天。” „Our armies were arranged to evacuate finally, but our sir commander are the full scum.” The Frank words are very tranquil, not too many tone fluctuations. “我们的部队被安排在最后撤离,而我们的长官是个十足的人渣。”弗兰克的话语很平静,并没有太多的语气波动。 „My platoon was arranged in the last evacuation position, however helicopter of evacuation compared with scheduled time fully late 12 hour.” “我的排被安排在了最后一个撤离的位置,但是撤离的直升机比预定的时间整整晚了十二个小时。” „Our was abandoned in the camp, when time one minute one second of past, everybody started to be scared.” Frank sips gently peppermint sweet rum. “我们被人遗弃在了营地里,当时间一分一秒的过去,大家开始感到害怕。”弗兰克轻轻的抿了一口薄荷甘蔗酒。 „At that time Nick you may be really lucky, was adjusted other regiments, but has not clung to tenaciously with us at the last minute.” Frank has smiled gently, does not know that the true meaning of this smiling face is anything. “当时尼克你可真幸运,被调去了其他的连队,而没有和我们死守在最后一刻。”弗兰克轻轻笑了一下,不知道这个笑容的真正含义是什么。 Actually is to envy the Nick's luck, is a ridicule, or has it once in a while. 究竟是在羡慕尼克的运气,还是有一种讥讽,或者间或有之。 The „eighth hour from the bottom in evacuation, we arranged some people to start to collapse, everybody thinks that above has abandoned us, I have been encouraging them.” “在撤离前的倒数第八个小时,我们排里已经有人开始崩溃了,大家都认为上面已经抛弃了我们,我一直在激励他们。” „Various reasons, for example in flight commonly used weather reason. Ha!” In Frank smiling face were many bitterly and astringently some. “各种理由,比如航班里面常用的天气原因。哈！”弗兰克的笑容里多了一些苦涩。 „The reciprocal seventh hour before evacuation, two regiments, probably 300 Vietnam Corpsman starts to attack to us.” “在撤离前的倒数第七个小时,有两个连队,大约三百名越南士兵开始向我们进攻。” „They look like know, a US forces regiment that here guarded evacuated cleanly, only the remaining insignificant 10 several people still persevere in inside.” “他们看起来已经知道,这里本来驻守的一个美军连队已经撤离干净了,只剩下无足轻重的十几个人还在里面坚守。” Nick heard here to wrinkle eyebrow. „ Why you formerly had not said this matter to me. 尼克听到这里不禁把眉头皱了起来。“你从前为什么从来没有对我说过这件事。 ” ” „Do not worry Nick, listening to me to say.” Frank beckons with the hand, hints Nick Fury do not break his story. “不要着急尼克,听我说完。”弗兰克摆摆手,示意尼克?弗瑞不要打断他的故事。 „Attack of entire 300 Vietnam Corpsman, but our damn, only then a platoon, 15 Corpsman, moreover urine pants that inside has 14 frighten.” “整整三百名越南士兵的进攻,而我们该死的只有一个排,十五个士兵,而且里面有十四个已经吓的尿裤子了。” „The only good news is, that timid company commander's in withdrawal to pick up speed, but the massive weapon ammunition will be detained in the camp.” “唯一的好消息是,那个胆小的连长在撤走的时候为了加快速度,而将大量的武器弹药滞留在了营地里。” Frank has not drunk, he put out a cigar to give Nick Fury, simultaneously gave oneself also to come on one. 弗兰克已经不喝酒了,他拿出一根雪茄递给了尼克?弗瑞,同时给自己也来上了一根。 „Corpsman, he contracts the serious war phobophobia, he is Ivy League big student. His working copy should treat in the New York Manhattan tall building, is an outstanding manager.” “有一个士兵,他患有严重的战争恐惧症,他是个常春藤联盟的大学生。他的工作本应该是待在纽约曼哈顿的高楼里,做一名优秀的经理人。” „But stems from the zeal of motherland, he after university graduates the decision takes two years of military service in works.” “但是出于对祖国的热忱,他在大学毕业后决定服两年兵役之后在去工作。” The cigar of ignition disseminates the strong smog, is having a spice combustion flavor, the person who is not familiar with will think that chokes is hard to accept spicily. 点燃的雪茄弥散出浓烈的烟雾,带着一种香料燃烧的味道,不习惯的人会觉得非常呛辣难以接受。 The person who however likes actually endures gladly. 但是喜欢的人却甘之如饴。 In filling the air of smog, the Frank story is still continuing. Nick Fury looks at Frank to have not a real feeling by the smog. 在烟雾的弥漫中,弗兰克的故事还在继续。尼克?弗瑞透过烟雾看着弗兰克有一种不真实的感觉。 Probably in some moment, this old friend died, but in front of oneself the is only his soul. 好像在某一刻,这个老友就已经死去,而自己面前的这个只是他的灵魂。 „This big student Corpsman died, dying is very ugly, is not heroic is dishonorable. Becoming with oneself that he imagines hero in battlefield will be different.” “这个大学生士兵死了,死的很难看,一点都不英勇也一点都不光荣。和他想象的自己会成为战场上的英雄不同。” „He did not have any to counterattack in the fear is killed by the enemy. I still remember his cause of death, the bullet from this injection.” Frank with pointing at has referred to the cheek of oneself. “他是在恐惧中没有任何还击就被敌人杀死了。我还记得他的死法,子弹就从这射入。”弗兰克用手指了指自己的腮帮子。 „Then puts on his back of the head, gave to slice off his half skull, I still remember when his blood and brain fluid splashed to my face on temperature.” “然后在他的后脑勺穿出,把他的半边头盖骨都给削掉了,我还记得他的鲜血和脑浆飞溅到我脸上时的温度。” The star flame of cigar in smog partly visible. 雪茄的星星火光在烟雾中若隐若现。 „All people died, the porcupine, big student as well as his other people, they died.” Frank tranquil was is not saying the oneself real bitter experience likely. “所有人都死了,豪猪,大学生以及其他人,他们都死了。”弗兰克平静的不像是在说自己的真实遭遇。 Instead is more like tells other people's story, moreover insipidness that tell should the soul-stirring story. 反而更像是讲述他人的故事,而且把原本应该惊心动魄的故事讲的索然无味。 „Finally only then I lived, when helicopter, they only saw in the body I of 27 bullet, as well as 300 has the corpse.” “最后只有我活了下来,当直升机到的时候,他们只看见了身中二十七颗子弹的我,以及三百多具尸体。” „I know that I am impossible so to be forever lucky, a person kills several hundred Vietnam Corpsman the miracle that and in the body a 27 bullet has not died, will not occur on my body every day.” “我知道的,我不可能永远都那么幸运,一个人干掉几百个越南士兵并且身中二十七颗子弹还没死的奇迹,不会每天都发生在我的身上。” „However our lagged is willing to be laughable, do you want to know?” In the Frank smiling face has a fearful feeling. “而我们被滞后的愿意非常可笑,你想知道吗？”弗兰克的笑容中有一种可怕的感觉。 „Because of that timid company commander, in order to mounts returning to homeland the ship to have forgotten us earlier intentionally. But all people have chosen looking but not see.” “因为那个胆小的连长,为了能够早点登上回国的船而故意遗忘了我们。而所有人都选择了视而不见。” Nick Fury shook the head, does not know that was expressing does not believe was indicating is hard to accept. 尼克?弗瑞摇了摇头,不知道是在表示不相信还是在表示难以接受。 „Attacks us until the Vietnam person, the giant gunshot and fight broke tranquilly, makes the higher authority send for investigating all these, but I also therefore saved a life.” “直到越南人进攻我们,巨大的枪响和战斗打破了平静,才让上级派人下来调查这一切,而我也因此捡回了一条命。” „When I step returning to homeland steamboat, I had found that company commander. In Pacific Ocean, I have used a neutral gear in night, knocked down to boost to fall him, moreover disguised is he loses footing to fall in the water.” “当我踏上回国的轮船时,我找到了那个连长。在太平洋上,我在夜晚利用了一个空档,把他打晕后推落到了海里,而且假装是他失足落水。” „Peaceful night nobody knows that had anything, but since that moment I know, died as Frank Castle of master sergeant.” “安静的夜晚没有人知道发生了什么,但是自从那一刻开始我就知道,作为上士的弗兰克?卡斯特已经死了。” „Replied before you, asked that my issue, why I did not tell you these.” The Frank cigar has pulled out. “回答你之前问我的问题,我为什么不告诉你这些。”弗兰克的雪茄已经抽了许多。 Entire room a little by the smog of cigar filling the air. 整个房间都有点被雪茄的烟雾给弥漫了。 „Because lags behind Hell another person, cannot to already under Hell's person any alleviation, but were many in Hell with the malicious ghost who he snatched the food.” “因为把另一个人拉下地狱,并不能给已经下地狱的人任何缓解,只是在地狱中多了一个和他抢食的恶鬼。” The Frank words had smiling face saying that but that smiling face has gloominess beyond description. 弗兰克的话是带着笑容说的,但是那个笑容却有着难以形容的晦暗。 „Therefore you must arrest me now, Director of S.H.I.E.L.D.?” “所以你现在要逮捕我吗,神盾局局长?” „ No, no matter S.H.I.E.L.D. criminal case. Saying that „ Nick Fury unemotionally. “不,神盾局不管刑事案件。“尼克?弗瑞面无表情的说道。 „Then I should thank you.” Frank said. „I the trust of government and capability mechanism collapsed in that moment.” “那么我应该感谢你了。”弗兰克说道。“我对政府与权力机构的信任在那一刻已经坍塌。” „Therefore you chose to leave an army, but became a teacher?” Nick now is a little clear, why Frank when will soon promote has chosen quitting while ahead. “所以你选择离开了一线部队,而成为了一名教官？”尼克现在有点明白,为什么弗兰克在即将晋升的时候选择了急流勇退。 Although, became the special operations forces teacher of marine corps, but if Frank also insists in a combat unit fight. 虽然之后成为了海军陆战队的特战教官,但是如果弗兰克还坚持在一线作战部队战斗。 Position that then he can obtain will be much higher to be the teacher, even becomes brigadier-general Nick is no exception. 那么他所能够得到的职位将远远高于当教官,甚至成为一名准将尼克也毫不例外。 „Reason that I am the teacher am I am also maintaining my deep love to this country, I like this country. Until my family member was killed, but after resorting to the law, still when could not obtain the just ruling, Frank Castle true dying.” “我之所以当教官是我还保持着一份我对这个国家的热爱,我喜欢这个国家。直到我的家人被杀,而诉诸法律后依然得不到正义的裁决之时,弗兰克?卡斯特才真正的死去。” The Frank words become in this moment exceptionally gloomy. „Stands in your front person is Punisher, he is living for the evil of penalty world.” 弗兰克的话语在这一刻变得异常的阴沉。“站在你面前的人是惩罚者,他为惩罚世间的罪恶而活着。” „Therefore I expect your aid, you and your two apprentices.” Nick Fury raised this topic again. „We have many evils to need to attack, many dangers must process.” “所以我才期望你的援手,你和你的两个学徒。”尼克?弗瑞再次提到这个话题。“我们有许多的罪恶需要打击,许多的危险要处理。” „Issue that these ordinary police and servicemen are unable to deal with, we need the special processing mode.” “那些普通警察与军人无法处理的问题,我们需要特殊的处理方式。” Frank shook the head to say. „You have not understood Nick. I asked again your, do you think all also in your control range?” 弗兰克摇了摇头说道。“你还没有明白尼克。我再问你一句,你觉得一切还在你的掌控范围之内吗？” Perhaps before the Washington conference, Nick Fury very much self-confidently will say, all are grasping. 在华盛顿会议之前,尼克?弗瑞恐怕会很自信的说,一切都在掌握之中。 However after the Washington conference, Nick understands, oneself does not have oneself to imagine to the S.H.I.E.L.D.'s control is so reliable. 但是在华盛顿会议之后,尼克明白,自己对神盾局的掌控远没有自己想象来的那么牢固。 The innumerable darkness well up to hide under this huge organization. Inside intriguing made any outstanding secret service chiefs feel sufficiently troublesome. 无数的暗涌潜藏在这个庞大的机构之下。里面的错综复杂足以令任何一个优秀的特务机关头子感到麻烦。 „What idea therefore you do have?” Asking of Nick Fury a little doubts. “所以你有什么想法？”尼克?弗瑞有点疑惑的问道。 „I believe you, Nick.” Cigar that Frank will smoke soon according to extinguishing to have in upscale red garment Mujia. „But I do not believe the government.” “我相信你,尼克。”弗兰克将快要抽完的雪茄按灭在了高档的红衫木家具上。“但是我不相信政府。” „However you cannot even guarantee that S.H.I.E.L.D. controls completely in your hands.” “而你甚至不能保证神盾局完全掌控在你的手中。” „Therefore your meaning is rejection?” Nick some not too comfortable saying. “所以你的意思是拒绝？”尼克有些不太舒服的说道。 „It is not the rejection so is simple.” Frank shook the head to indicate. „Has a few words to be very reasonable in the business investment, is called do not place in a basket the egg.” “并不是拒绝那么简单。”弗兰克摇了摇头表示。“在商业投资上有一句话很有道理,叫做不要把鸡蛋放在一个篮子里。” Nick somewhat rude has smiled. „Trade? How I do not know when you also did have the commercial brains?” 尼克有些失态的笑了出来。“商业？我怎么不知道你什么时候还有了商业头脑？” „This is unimportant, Nick Fury.” Frank shakes the head to express that this is not key point. „What key is, you are clear, we need the back plan, you are I.” “这并不重要,尼克?弗瑞。”弗兰克摇摇头表示这不是重点。“关键的是,你要明白,我们需要有后背方案,不论是你还是我。” „Reserve plan?” Nick Fury a little felt interests. “后备方案？”尼克?弗瑞有点感兴趣了。 „You said that what team you do want to form? Is avenger what coming?” Frank asked. “你说你想要组建一个什么团队？复仇者还是什么来着？”弗兰克问道。 „Is Avengers.” Nick corrected the Frank words. “是复仇者联盟。”尼克纠正了弗兰克的话。 „Good, Avengers.” Beckoning with the hand of Frank does not care about. „Then you think that Secret Avengers is what kind of?” “好吧,复仇者联盟。”弗兰克不在意的摆了摆手。“那么你认为一个秘密复仇者联盟怎么样？” „Not by the control of government, but perhaps you do not have the means to control this team truly, but believes that my this team will be more effective than under the S.H.I.E.L.D.'s supervision.” “不受政府的管控,而你也许没办法真正掌控这只队伍,但是相信我这只队伍会比在神盾局的监管下更加有效率。” Because 〃 the person of this team has the faith, so long as performs the correct guidance, they will erupt astonishing potential 〃 〃因为这支队伍的人更有信念,只要加以正确的引导,他们会爆发出惊人的潜力〃 〃 You make me give up believing government, but choice irregular troops? 〃 〃你让我放弃相信政府,而选择一支杂牌军?〃 „Because they have the zeal, moreover will fight for the justness, you thinks what kind of as the alternative plan?” Frank finally said that looks the eye of Nick Fury said. “因为他们更有热忱,而且也更加会为了正义而战,作为备用计划你认为怎么样？”弗兰克最后说完看着尼克?弗瑞的眼睛说道。 Nick smiled, the corners of the mouth start to rise. Perhaps Frank said right, egg cannot place in a basket, the back plan is very at any time important. 尼克笑了笑,嘴角开始上扬。也许弗兰克说的没错,鸡蛋不能放在一个篮子里,后背方案在任何时候都很重要。 hundred fights the veteran to plan the good worst plan, even if that consequence is he most does not want to occur, but he must face directly as before. 一个百战老兵应该要计划好最坏的打算,哪怕那个后果是他最不想发生的,但是他依旧要去直面。 secret avenger? Perhaps is not a very good choice, but also is a pretty good plan. 秘密复仇者？也许不是一个很好的选择,但也是个不赖的打算。 ( Two, did not have in the evening, do not wait.)( To be continued.) （两更了,晚上没有了,毋等。）(未完待续。)