Snowflake fallen, early winter unknowingly came. 雪花零落,初冬不知不觉就来了。 The when snowflake of curling falls gently, does not have wind appears specially gentle beautiful. 袅袅的雪花飘落,没有风时显得特别的温柔美丽。 By in the observatory Cuju field, the palace ladies are playing the ball as before jubilantly, is the three big main forces of Imperial Palace Cuju team all not in the field. 观象台旁的蹴鞠场上,宫娥们依旧在兴高彩烈地踢着球,可是大内蹴鞠队的三大主力全都不在场上。 Princess Taiping occasionally relaxes now, her most loved is not Cuju, struck Ju He the sumo wrestling, her thoughts already not on these. 太平公主如今只是偶尔才来放松一下,她的最爱早已不是蹴鞠、击鞠和相扑,她的心思早已不在这些上面。 Small stands in the ringside, but she looks that has not joined. 小蛮就站在场边,但她只是看着,并未加入进去。 Small is off duty today, wears a shirt, wears the soft foot headwrap head, wears the circle to get the long gown of narrow sleeve, the waist bunch leather strap, the full tread black sheepskin bootikin, the beautiful fascinating'winsome pretty has a valiant flavor, however when her look in the past had not actually seen the Cuju field that type excited with jumping for joy. 小蛮今天不当值,穿着一身男衫,头戴软脚幞头,身穿圆领窄袖的长袍,腰束革带,足蹬黑色羊皮小靴,婀娜俏丽中别有一种飒爽的味道,但是她的眼神却没有往昔看到蹴鞠场时那种兴奋与雀跃。 She is on good terms feel with tall Ying, Lan Yiqing who and other close friends, was once open vividly, small somewhat changed, becomes sad Feng injures the rain to get up, the snowflake that today this curls does not know how to touch her mood, she complied with together Cuju, finally arrives at the Cuju ringside, saw that the sky falls gently the snowflake that curls, suddenly did not have the interest. 与她交好的高莹、兰益清等密友都感觉到,曾经开朗、活泼的小蛮有些变了,变得悲风伤雨起来,今天这袅袅的雪花不知又怎么触动了她的情怀,她本来是答应一起蹴鞠的,结果走到蹴鞠场边,看到天空飘落袅袅的雪花,忽然就没了兴致。 Small when thinking her elder brother, remembers that winter, occasionally has the snow, she and elder brother hugs hides in the ruined temple hibernation. The person who sends the Guangzhou mansion has not looked for eventually the elder brother to her, small is not willing to believe that but she quick despaired, she looks at sillhouette that in the field is running, thinks crazily: „Perhaps, the elder brother left this mortal world, is the same with mother, went to another world.” 小蛮在想她的阿兄,记得那个冬天,偶尔下起雪时,她和阿兄就是拥抱在一起躲在破庙里避寒的。派去广州府的人终究没有给她把阿兄找回来,小蛮不愿意相信,但她真的已经快绝望了,她怔怔地望着球场上奔跑的人影,痴痴地想:“也许,阿兄已经离开了尘世,和阿娘一样,到另一个世界去了吧。” At this time, the Shangguan Wan'er footsteps walked lithely. 这时候,上官婉儿脚步轻盈地走了过来。 Waner is also a men's clothing, headwrap kerchief and stone green cotton yarn gown, the leather strap beam, chic and smooth, if the lip Tu Zhu, the pupil state of mind are positive, like a demon, and Li, elegant and monster handsome beautiful youth. 婉儿也是一身男装,幞头巾子、石青色棉纱袍子,革带束腰,潇洒自如,唇若涂朱、眸清神正,恰如一位魅且丽、俏且妖的翩翩美少年。 Snows, this is this winter first snow. 下雪啦,这是今冬的第一场雪。 Waner's heart like that lithe snowflake, sways, is very happy. 婉儿的心就像那轻盈的雪花,飘飘摇摇,好不开心。 Yang Lang has said. The plum blossom blooms, he will come back. Now the snowflake bloomed, plum blossom also? 杨郎说过。梅花开的时候,他就会回来。现在雪花已经开了,梅花还会远么？ Naturally, Yang Lang has added that when the latest words, late will not cross the peach blossom blooms, but that after all is view accidentally, Waner rather believes that her long-awaited one's beloved will return to the Luoyang city quickly. 当然,杨郎还说过,最迟的话,不会迟过桃花开时,可那毕竟是万一的说法嘛,婉儿宁愿相信她朝思暮想的心上人很快就会回到洛阳城。 „Young barbarian. Stands here. Together Cuju.” “小蛮。怎么站在这儿。一起蹴鞠呀。” Waner sees the young barbarian, then with a smile calls her. 婉儿看到小蛮,便笑吟吟地唤她。 Slightly shakes the head, said: „When imperial edict fate. Small some are uncomfortable.” 小蛮摇摇头,道:“待诏下场吧。小蛮有些不舒服。” Waner was eager to try, looked that her face is desolate, cannot bear hold up her hand. Draws side her the appearance, picks up two rush cushions, whisks off the above snowflake to place on the stone stool, to small supple sound track: „Come, sits down!” 婉儿本来跃跃欲试的,看她一脸落寞,忍不住拉起她的手。把她拉到场边,捡起两个蒲团,拂去上面的雪花放在石凳上,对小蛮柔声道:“来,坐下！” Two people sit down when the rush cushion, new rush cushion, soft dry, just sat has the cool feeling slightly, a while then warms. 两个人在蒲团上坐下,新蒲团,柔软干燥,刚坐时稍有凉意,一会儿便温暖起来。 Waner looks at the young barbarian. Asking: „For a long time, had thought you unhappy appearance, what concern does have much?” 婉儿看着小蛮。问道:“好久了,一直觉得你很不开心的样子,有什么心事么？” Slightly shakes the head, eye socket actually suddenly one red, nearly sheds tears, she has turned head hurriedly. 小蛮摇摇头,眼圈儿却突然一红,险些掉下泪来,她急忙扭过头去。 Waner said: „Has any concern to might as well mention listens, because at heart is not stuffily good. I compared with your old are several years old, will perhaps help you make a decision.” 婉儿道:“有什么心事不如说来听听,闷在心里不好。我比你年长几岁,说不定会帮你拿个主意。” Slightly has attracted the nose, said mournfully: „Some matters, are anybody cannot help.” 小蛮吸了吸鼻子,凄然道:“有些事,是任何人都帮不上忙的。” Waner is staring at her, vision like water. 婉儿凝视着她,目光如水。 Small silent for a long time. Finally poured out little to Waner her concern, from her first time ran into the elder brother. Is bound by a common destiny to two people, bids good-bye until the long street, did not forget the past commitment until her throughout, sought repeatedly, repeatedly disappointed, expected repeatedly again...... 小蛮沉默了许久。终于把她的心事一点点地对婉儿倾诉出来,从她第一次遇到阿兄。到两个人相依为命,直至长街分手,直至她始终不忘当年的承诺,一遍遍地寻找,一遍遍地失望,一遍遍地再期望…… Her story, hearing the Waner eyes to be red. 她的故事,听得婉儿眼睛都红了。 Small said spookily that said to Waner: „When the imperial edict, you said...... Was my elder brother was no longer living?” 小蛮幽幽地说完,对婉儿道:“待诏,你说……我阿兄是不是已经不在人世了？” Waner does not have the direct reaction her these words, in Waner opinion, this person was really likely no longer living, a beggar does not need to make a long and wearisome journey elsewhere to beg for food. In her opinion, this to small not necessarily is a misdemeanor, a childhood time heart pure and good-hearted such as the youth of water, after growing up, not necessarily is not in a heart full is the dirty disciple of dirt. 婉儿没有直接回答她这句话,在婉儿看来,这个人很可能真的已经不在人世了,一个乞丐是没有必要长途跋涉到别处去乞食的。在她看来,这对小蛮未必是一件坏事,一个童年时候心地纯良如水的少年,长大以后未必不是一个心中满是污垢的龌龊之徒。 A beggar, since childhood in the man who in the beggar nest grows up, you can count on that he is noble? If this kind of person, has already put behind pure and good-hearted of his youth time, has actually used the young such chaste miss, henceforth looks like leech is attached to her body, squeezes out all her using the tender feeling and friendship of childhood, then to small, should be the what kind misfortune? 一个乞丐,一个从小就在乞丐窝里长大的男人,你能指望他有多么高尚？如果是这样一个人,早已忘却了他少年时候的纯良,却利用了小蛮这样纯洁的姑娘,从此像一只水蛭似的附在她的身上,利用童年的温情和友谊榨取她的一切,那对小蛮而言,该是何等不幸？ Slightly sees her not to answer, the eye socket was also red. 小蛮见她不答,眼圈又红了。 Waner is gently typical: „Everyone has to love him, to love his family member, but big sad and fondly remembers, the association gradually changes pale along with passing of years, why you must never forget, I felt...... Have you even surpassed your mother to his fondly remembering?” 婉儿轻轻地道:“每个人都有疼他、爱他的亲人,可是再大的悲伤和怀念,总会随着岁月的流逝而渐渐变淡,你为什么要一直念念不忘呢,我感觉……你对他的怀念甚至超过了你的阿母？” Small typical: „It is not this, because...... I know that mother passed away, but the elder brother is also living!” 小蛮怔怔地道:“不是这样的,只是因为……我知道阿母已经过世,可阿兄还活着呀！” Waner sighed, she always thought that small this rigid some did not suit excessively, but she cannot say where was not right, two people sat in meditation silently, somewhat was for a while speechless, only then the static full snowflake, fell gently silently, sprinkled in their brow tips and their shoulders...... 婉儿叹了口气,她总觉得小蛮这种过度的执着有些不对劲儿,可她也说不上哪里不对,两个人默默静坐,一时都有些无言,只有静盈的雪花,无声无息地飘落,洒在她们的眉梢、她们的肩头…… In this world has a thing to be called the sentiment, but the love of everyone has the different taste, different occurrences. Falls in love, has will excite the emotions in the course of time, has imposing, has lightly...... 这世上有一种东西叫情,但是每一个人的爱情都有不同的滋味,不同的发生。有一见钟情,有日久生情,有轰轰烈烈,有平平淡淡…… To small, that is the tip accumulations, collects bit by bit in her heart, slowly ferments in the moral nature, with her growth, that stubborn, rigid and gentle, loves and is protecting her boy, actually has also followed her to grow in her moral nature. 对小蛮来说,那是点点滴滴的积累,一点一滴珍藏在她心头,慢慢在心底发酵,伴随着她的成长,那个倔强、执着、温柔、疼爱、呵护着她的男孩子,其实也在她的心底一直伴随着她成长。 That boy is her leaning on, when her only dependence, young is only her elder brother, when she grows up, the image of that boy also unceasingly patches and is improving in her, now that image in her moral nature is the kinship or the love, actually she does not talk clearly. 那个男孩一直就是她的倚靠,她唯一的依靠,年幼时只是她的阿兄,当她长大成人的时候,那个男孩的形象也在她心里不断地修补、完善着,现在那个形像在她心底到底是亲情还是爱情,其实她自己也说不清楚。 At this time, Princess Taiping came, walked is in high spirits. 这时候,太平公主来了,走得神采飞扬。 She is throwing over one scarlet such as the sateen cape of blood, is reflecting the everywhere slender and wispy snowflake, the billowing third contact, shows to make charming that one palpitates with excitement in the valiance. 她披着一件猩红如血的羽缎斗篷,映着漫天袅娜的雪花,潋滟生光,于英姿飒爽中透出令人怦然心动的妩媚。 Waner sighed in the moral nature, has stood gently. 婉儿在心底叹了口气,轻轻站了起来。 She discovered that this day incessantly small temper somewhat changed, Princess Taiping also changed, becomes calls her to be strange, asking her not to hope close. 她发现这段日子不止小蛮的性子有些变了,太平公主也变了,变得叫她陌生,叫她不愿接近。 She had not realized that its consolidation far more than is their two, she changes does not compare these two people few. 只是她没有意识到,其实变得何止是她们两个,她变的一点也不比这两个人少。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Hexi, the heavy snow flutters about. 河西,大雪纷飞。 The be continuous several thousand li (0.5 km) high mountain ridge is snow gleams white. The mountain stream that in a snow depth three chi (0.33 m) ravine, usually gurgling flows rapidly already froze the dead snake, here has hot spring, however the temperature of water is not high, under wreaked havoc unable to play the role like this severely cold, under the ice had the spring water to be mobile faintly, above had three chi (0.33 m) thick ice layer. 绵延数千里的崇山峻岭白雪皑皑。雪深三尺的溪谷中,平日淙淙奔流的溪水早就冻成了死蛇,这里有一眼温泉,但是水的温度并不高,在这样的严寒肆虐下根本发挥不了作用,冰下隐隐有泉水流动,上面却有三尺多厚的冰层。 In the mountain valley, the bone-chilling cold cold wind is howling. That howls the sound that sobs. As if some wolves send out sad and shrill calling out in the summit. Has the snow, has the wind, wind is curling the snow. Facing like blade, originally wind invisible, at this moment is coercing the strong winds of snowflake. Actually resembled to make one to see its shape. 山谷里,凛冽的寒风呼啸着。那呼啸呜咽的声音。仿佛有狼在山巅发出凄厉的嚎叫。有雪,有风,风卷着雪。刮面如刀,原本风是无形的,此刻裹挟着雪花的狂风。却似叫人看出了它的形状。 However, the large wine vessel pulled out the valley special geographical environment to play the role, caused to be stationed in this's tribe can avoid this fearful white calamity to the tribe and injury to the domestic animal. 然而,大斗拔谷特殊的地理环境到底发挥了作用,使得驻扎于此的部落可以避免这可怕的白灾对部落、对牲畜的伤害。 North-south both sides are the high mountain ridges, has blocked the cold wind, thing both sides, then gripped the high ice wall. The prairie nationality early has invented this means before Han Dynasty, in the arctic weather, uses the melted snow freeze, builds the tall wall that keeps out the wind rapidly. Thus plays certain protection against the cold role. 南北两面是崇山峻岭,挡住了寒风,东西两面,则扎起了高高的冰墙。草原民族早从汉代以前就发明了这一办法,在严寒天气,利用雪水冻结,迅速筑起挡风的高墙。从而起到一定的御寒作用。 By both sides high mountains, both sides ice wall was encircled in middle felt accounts, because is the iron grey, at this time had hoodwinked white snow again, almost with the earth homochromy, if not approach, is unable to discover that this is tents. The thick snow no doubt has the danger of collapsing by pressure tent, does not have the advantage, has the certain amount snows in the account corner/horn and roof, similarly can block all slits, making in the account as far as possible warmer. 被两面峻岭,两面冰墙围在当中的一顶顶毡帐,由于本来就是灰白色,这时再蒙了一层白雪,几乎与大地同色,如果不走近了,根本无法发现这是一顶顶帐篷。厚厚的积雪固然有压塌帐篷的危险,却也不是全无好处,在帐角和帐顶有一定量的积雪,同样可以封死一切缝隙,让帐中尽量暖和一些。 The herdsmen in tribe before the cold winter arrived from the mountain have felled the massive lumbers. In the account lights a fire from the fallow land from dawn to dusk incessantly, causes in the account the warm feeling happiness. Not by the violation of outside snowstorm. 部落中的牧人们早在寒冬降临之前就从山上砍伐了大量的木材。帐中从早到晚从不止歇地生着火,使帐中暖意融融的。不受外面暴风雪的侵害。 Although the draft animal shed as far as possible has also carried on the protection, has frozen to death some domestic animals, but such big snowstorm, such micro injury, for them, has been able to neglect does not record. 牲口棚子虽然也尽量进行了保护,还是冻死了一些牲畜,不过这么大的暴风雪,这样微量的伤害,对他们来说,已经可以忽略不记了。 In the black nature account, Yang Fan and Shen Mu, Wu Zhile and the others are gathering round the fire of high-piled firewood to eat the hot pot. 乌质勒的帐中,杨帆、沈沐、乌质勒等人正围着火堆吃着火锅。 The hot pot called „antique thick soup” in this time, when because of food investment boiling water sent out „thump” sound acquired fame, they used boiled is a three full copper pot, this copper pot was one appliance that in the army used, daytime can be used to cook, in the evening can rap to be on night patrol, so-called copper pot, namely referred to this thing. 火锅在这个时代叫“古董羹”,因食物投入沸水时发出的“咕咚”声而得名,他们用的烹器是一只三足刁斗,这刁斗本是军队中使用的一种器具,白天可以用来烧饭,晚上则可以敲击以巡更,所谓刁斗声声,即指此物。 The wild herbs that in the copper pot rinses cattle of freezing to death to be cutting the thin thin sliced meat and summer and fall of season picks to air dry, sends out the rich fragrance, in front of several person puts a small dish, inside puts some seasoning, is rinsing the mutton beef, while drinks, warm outside the sound with account simply is similar to two world. 刁斗中涮着冻死的牛羊切出的薄细肉片和夏秋时节采摘晾干的野菜,发出浓郁的香气,几个人一人面前放一个小碟,里边放些佐料,一边涮着羊肉牛肉,一边喝酒,热烘烘的与帐外的动静简直如同两个世界。 Schemes to set people at odds reveals a plot, since old times was the military commander best plan. 用间伐谋,自古就是兵家上策。 Yang Fan front has revealed in Turfan, intends to cause his suspicion, original Yang Fan is also worried only to depend on this move to be not enough to cause the vigilance of Turfan king, he has also reserved the subsequent party. Unexpectedly this subsequent party does not need, Turfan King Heqin in Tombs mutually was already suspecting that this „Tujue prince” the sudden appearance of mansion in big, in addition the bear quarries a mountain to complain for the cry injustice of Turgesh Tribe, has made Turfan King Chedi suspect the intention of tomb. 杨帆在吐蕃内相面前露了一面,有意引起他的猜忌,本来杨帆还担心只凭这一招不足以引起吐蕃王的戒心,他还预留了后手。不料这后手根本不需要了,吐蕃王和钦陵之间早就在互相猜忌,他这位“突厥王子”在大相府的突然出现,再加上熊开山为突骑施部落的鸣冤告状,已经让吐蕃王彻底怀疑起了钦陵的用心。 No matter the traitor within in tomb has used, what news no matter here sends out, the tomb is unable to convince the Turfan king, the Turfan kings not only do not agree to dispatch troops, but also sends the specialist to protect the bear to quarry a mountain to return to Turgesh Tribe to discuss that surrenders the matters concerned. 钦陵的内奸不管用了,不管这里送出什么样的消息,钦陵都无法说服吐蕃王,吐蕃王不但坚决不同意出兵,而且还派专人保护熊开山返回突骑施部落商谈归降事宜。 A your condition and my request, the time day-by-day passed in the rushing about round-trip of messenger, when the cold winter approaches, Wu Zhi a heart big stone fell to the ground finally. Such season, even if were the Turfan kings has seen through his delaying tactics, is unable to mount a large-scale attack. 你一个条件、我一个要求,时间就在信使的奔波往返中一天天过去了,当寒冬来临时,乌质勒心头一块大石终于落了地。这样的季节,就算是吐蕃王识破了他的缓兵之计,也无法大举进攻了。 After believing firmly the scheme reached the goal, Yang Fan they left Turfan King City, first to Sichuan Shu direction the line, has circled a circle, then found ‚young flying general’ Zhang Yi the aiding troops, Zhang Yi has led his mounted bandit team vertical Henglong right, Hexi and Tujue and Turfan, to here geography situation familiar very much, has brought back to large wine vessel Ba Gu them now safely. 在确信计谋已达目的之后,杨帆他们离开了吐蕃王城,先向川蜀方向而行,绕了一个圈子,然后找到了‘小飞将’张义的接应人马,张义带领他的马贼队伍纵横陇右、河西和突厥、吐蕃,对这里的地理情况熟悉的很,如今已把他们安然带回大斗拔谷。 P: Now is last ten days of the month, can fellow book friends have the subscription moon/month monthly ticket? Today's recommendation ticket, thinks that you have not thrown down, please spell to throw down the support, thanks politely! P:如今已是下旬,各位书友可有订阅月月票了么？还有今天的推荐票,想必你还没有投下,请一拼投下支持,拜谢！ ~ { floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } ~{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}