DRHARM :: Volume #9 陇右烽烟

#235: Turfan King City

LNMTL needs user funding to survive Read More

Shen Mudao: „ Tujue King Zhong is yellow bluing, but that is very long beforehand matter, the Tujue expensive type of originally said that ‚blue lineage’, but said that ordinary Tujue is artificial ‚black lineage’, because this ‚black lineage’ Turkic people and in me the primitive man appearance differs not much. 沈沐道:“突厥王种本来是黄发蓝目,但那已是很久以前的事了,突厥贵种原本自称‘蓝裔’,而称普通突厥人为‘黑裔’,因为这‘黑裔’突厥人与我中原人形貌就相差不多。 For several hundred years, the Tujue expensive type many marries with this clan black lineages as well as other races, in addition many Tujue powerful officials collect the alien race beautiful woman under the account, so that the descendant appearance and his ancestor are widely divergent. 数百年来,突厥贵种与本族黑裔以及其他种族多有联姻,再加上许多突厥权贵搜罗异族美女于帐下,以致后代容貌与其祖先大相径庭。 Although also some people maintain with the ancestor similar characteristics, but many royal family juniors, did not have with our looks distinguish. 虽然还有人保持与先祖相似的特征,但是也有许多王族子弟,已经与我们的相貌无甚区别。 You look at Wu Zhile, is the Tujue aristocrat descendant, now does the black becoming dark eye, have what difference with my area south of Yellow River person? ” 你看乌质勒,也是突厥贵族后裔,如今黑发黑眼,与我中原人有何区别？” black nature nods, said: „Good! My grandmother is Han people, in my wife also has the Han people, my several sons, some such as my general figure is tall and strong, some on frail very much, changes your long gowns, could not look that is the child who on the prairie grows up.” 乌质勒点点头,道:“不错！我的祖母就是汉人,我的夫人中也有汉人,我的几个儿子,有的如我一般身材魁梧高大,也有一些就文弱的很,换上你们的袍服,根本看不出来是草原上长大的孩子。” Shen Mu asked: „What's wrong, is your plan related with this matter?” 沈沐问道:“怎么,你的计划与这件事有关？” Yang Fan said: „Good! Must result in confirmed whether first my look is without change with that Ashina Mu Si, this plan may the implementation!” 杨帆道:“不错！必须得先确认我的相貌是否真与那阿史那沐丝一般无二,这个计划才有可能实施！” Shen Mu without demur, shouted to clear the way to the account mouth immediately: „Goes! Called to me Zhang Yi!” 沈沐二话不说,立即向帐口喝道:“去！把张义给我叫来！” Before long, Zhang Yi untidy ran, in high spirits to Shen Mudao: „Third Brother, there is a weaponry to hit?” 不一会儿,张义就衣衫不整地跑了来,兴冲冲地对沈沐道:“三哥,又有仗打了？” Shen Mu refers to Yang Fan, asked: „Zhang Yi, I knew for some time ability that you is a good judge of character, but this matter relates significantly, you must confirm earnestly one time, do the second son and that Ashina wash the silk to be truly exactly the same, do not have the flaw?” 沈沐一指杨帆,问道:“张义,我素知你识人的本领,不过此事关系重大,你必须认真确认一次,二郎与那阿史那沐丝确实一模一样,毫无破绽？” Zhang Yizheng being startled, saw Shen Mu to look serious, poured does not dare to be careless, he sized up Yang Fan earnestly, said: „Second son and stands, asking me to look at a clarity again!” 张义怔了怔,见沈沐神情严肃,倒也不敢马虎,他认认真真打量杨帆一番,说道:“二郎且站起来,叫我再看个清楚！” Yang Fan stands up, in front of a station toward him, opened the righteousness to saunter several around Yang Fan. black nature and Shen Mu hold the breath to look that Zhang Yi slowly returns the Yang Fan frontage, nods saying: „Appearance, is without change!” 杨帆站起身来,往他面前一站,张义绕着杨帆转悠了好几圈。乌质勒和沈沐屏息看着,张义又慢慢转回杨帆正面,点点头道:“容貌,一般无二！” High and low looks at several, said: „Height, is without change!” 上下又瞧几眼,道:“高矮,一般无二！” black nature and Shen Mu relaxed, Zhang Yi also said: „Degree of stoutness......, Washing the silk be slightly fatter than on some to be also more limited than the second son. Even if examines carefully. Also is not quite easy to look, is only second son's skin color...... Un, words that carefully looks. Mu Si the face chest cavity be redder than the second son.” 乌质勒和沈沐不由松了口气,张义又道:“胖瘦么……,沐丝要比二郎稍稍胖上一些也有限。就算细看。也不大容易瞧得出来,只是二郎的肤色……嗯,仔细看的话。沐丝的脸膛要比二郎红一些。” The prairie red as a result of the local special climate, making the face skin cuticle excessively thin, the telangiectasis revealed that in blushing of blood thread shape the surface forms. Powerful official who even if has a high and respected position again, unavoidably will have such skin color in such environment, the date and time that Yang Fan comes was still short, differs from that with Mu Si in this point is natural. 草原红是由于当地特殊的气候,使得面部皮肤角质层过薄,毛细血管扩张显露于表面所形成的血丝状的红晕。哪怕是再养尊处优的权贵,在这样的环境中也难免会有这样的肤色,杨帆来的时日尚短,在这一点上和沐丝有所不同那是理所当然。 Shen Mudao: „Does not have other? Eye, beard wait/etc..” 沈沐道:“没有别的了？眼睛、胡须等等。” Zhang Yidao: „No, Mu Si not pogonotrophy, um, if different, that is the voice is different, other...... Not anything.” 张义道:“没有啦,沐丝也未蓄须,嗯,如果说不同,那就是口音不同,其它的……没什么了。” Shen Mu nods saying: „Good. You can get the hell out, for these days conserved strength, the resting physical strength, must be called you to work well, do not fool around all day!” 沈沐点点头道:“好了。你可以滚蛋了,这几天养精蓄锐,好好歇歇体力,要叫你做事的,不要整天鬼混！” Zhang Yi complies with one lauchingly and jokingly, has drawn back quickly. 张义嘻皮笑脸地答应一声,快步退了出去。 Shen Mu turns around to say to Yang Fan: „Adds the blushing words in the face chest cavity, this but actually easy. What doesn't Tomojiro have to plan?” 沈沐转身对杨帆道:“只是在脸膛上加点红晕的话,这倒容易的很。只是不知二郎到底有什么计划呢？” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ The Quhe shore, the cattle reproduce, in groups, some places open the crisscrossing footpaths between fields along the road, has planted the Tibetan barleys and other crops as well as the green vegetables. When Princess Wencheng marries. And other advanced area south of Yellow River technologies brought here the textile, medicine, included the cultivation. Enabled here agriculture to have the improvement compared with before greatly. 吉曲河岸边,牛羊繁殖,沿路成群,还有一些地方开辟阡陌,种上了青稞和一些其它庄稼以及青菜。文成公主嫁过来时。把纺织、医药等先进的中原技术带到了这里,其中就包括耕作。使得这里的农业比以前大有改进。 The camel caravan that comes had an intermittent melodious camel bell sound to enter Turfan King City. 一支远来的驼队带着一阵阵悠扬的驼铃声进了吐蕃王城。 In the city is prosperous, is centered on Jokhang, on ring-like street bustling, extremely busy. On the street has to sell various type fruit desserts such as the steamed cake and wonton, to live the stall keeper of soft sheep Mian, white meat, there is the silk fabrics cloth, a chinaware cutting tool and crown combing the hair scope, Anjiang, tanner and god to model the shop of artisan. 城中非常兴旺,以大昭寺为中心,环形的街道上熙熙攘攘,热闹非凡。街上有卖各式果子点心如蒸饼、馄饨、生软羊面、白肉的摊贩,也有绸缎布匹、瓷器刀具、冠梳头面、鞍匠、皮匠、神塑匠的店铺。 Is swinging after the follower of tube, the refugee who the rich person of wide robe big sleeve, goes begging from door to door, the construction forced very complex all living things. Front, several scarlet warrior head high, chest out walk, Turfan was still red, the warriors always as far as possible make into the red their clothes armor, flags and hard helmet, very for the first time eye. 摇着经筒的信徒,宽袍大袖的富人、沿街乞讨的难民,构勒出了一副很复杂的众生相。前面,几个红衣武士昂首挺胸地走来,吐蕃尚红,武士们总是尽可能地把他们的衣甲、旗帜、头盔都弄成红色,十分乍眼。 At this time, several big horses „whish” overtook, immediately knight blew has bumped the opposite party, both sides started the corners of the mouth, a moment later attacked brutally, drew a sword the sheath, incomparably slaughtered valiantly, the passer-by walked to evade in abundance, but actually could not see the passer-by to have many startled color, it seems like that this scene they were commonly seen. 这时,十几匹高大的番马“哗愣愣”地赶了过去,马上的骑士刮碰了对方,双方开始口角,片刻之后就大打出手,纷纷拔刀出鞘,彪悍无比地厮杀起来,路人纷纷走避,不过却看不出路人有多少惊慌之色,看来这种场面他们已经司空见惯了。 Turfan these years have annexed many other clans and tribes, for example Su Pi, sheep with, the ancient Tartar tribe, will therefore have the contradiction frequently, the small conflict will attack brutally. But among various Turfan original interior clans and tribes, royal families and between Huan Clan, emergingly and rapidly become the Buddhism believer and between the Turfan local area of old teachings catholicism followers Turfan mainstream religious sect, between emerging aristocrats and decline aristocrats, it may be said that contradictory layer on layer. 吐蕃这些年来吞并了许多其他部族,比如苏毗、羊同、吐谷浑等,所以彼此间经常会发生矛盾,一点小小的冲突就会大打出手。而吐蕃本来的内部各部族之间、王族与宦族之间、新兴并迅速成为吐蕃主流教派的佛教教徒和吐蕃本地旧教信徒之间,新兴贵族和没落贵族之间,可谓矛盾重重。 Fights like this street is really common, is between two tribes has the war is also the common matter, therefore since the Songzanganbu time, approves and actual upper body among the whole body of ministers of various big or medium tribe leaders, every year will hold a small pledge, three years a big pledge, even develops for one year to make treaties of alliance now twice. 像这种街头斗殴实属寻常,便是两个部落之间发生战争也是寻常事,所以从松赞干布时期开始,赞普与实际上身为各大小部落首领的群臣之间,就会每年举行一次小盟,三年一次大盟,现在甚至发展成了一年会盟两次。 This making treaties of alliance is everybody arranges the platoon to sit, grumbles to pour out one's troubles to vent resentfully, an internal communication that then becomes reconciled. Final that makes treaties of alliance each time, will preside over the ceremony by to praise. When small pledge kills the sheep and dog, breaks off their feet, cuts open the belly the crack intestines again, is offered sacrifice and informed the gods world all Shen by the sorcerer, everybody pledged together: „Who, if breaks faith, plot rebellion, massacres mutually, the gods inferred that punishes the synchronous domestic animal.” 这种会盟就是大家排排坐,发牢骚诉委屈发泄愤懑,然后握手言和的一次内部交流。每次会盟的最后,都会由赞普主持仪式。小盟时杀羊和狗,折断它们的足,再剖腹裂肠,由巫师祭告天地诸神,大家一起发誓:“谁要是变心,阴谋叛乱,互相残杀,神明察知,罚同此牲。” When three years a big pledge kills the dog or horse Ox Lvwei domestic animal, sometimes to express grandly even by artificial domestic animal, is offered sacrifice and informed the gods all Shen by to praise personally, the request whole body of ministers works with concerted efforts, insurance approves, if who back pledge, who on the body slaughter crack, is the same to these domestic animals. This making treaties of alliance cannot say that affects does not have, but the contradiction exists as before, naturally cannot completely solve the problem. 三年一大盟时就杀犬马牛驴为牲,有时为了表示隆重甚至以人为牲,由赞普亲自祭告诸神,要求群臣同心协力,共保赞普,谁要是背盟,谁就身体屠裂,同那些牲畜一样。这种会盟也不能说一点作用没有,但是矛盾依旧存在,自然也不能彻底解决问题。 Front the camel caravan that only just entered a city sees to kill one group of chaotic two groups of warriors, stopped slightly, by to guiding, was turning another path. 那只刚进城的驼队看见前面杀得一团混乱的两拨武士,稍稍停了一下,就由向导引着,拐上了另一条道路。 A long gown of Yang Fan native of Turfan, the hair has also made the design of native of Turfan, rides carries on the back in a camel, have a relish is watching the scenery of street. The street both sides is a flickering common people residence, here common people residence majority is the quite crude extensive house, family circumstances many others are many are stone Qi the watchtower construction, external rendering becomes the cream color or the cream color. 杨帆一身吐蕃人的长袍,头发也作了吐蕃人的款式,骑在一头骆驼背上,饶有兴致地观赏着街头的风景。街道两侧是一幢幢民居,这里的民居大部分是比较简陋粗放的房子,家境好些的人家则多是石砌的碉楼式建筑,外墙粉刷成乳白色或米黄色。 Quick, they before an outer wall brushes white watchtower to construct stopped. 很快,他们就在一幢外墙刷成白色的碉楼式建筑前停了下来。 Stands waits in the entrance their is a man and a woman, seems like a couple. A male slanting sets brown color fasten clothes on the left long gown, a sleeve hangs at will in the body side, figure tall Zhuang, the forehead is broad, in the dark colored face chest cavity flood the gloss, is appearing has the dignity. Female is similar to his age, over 30 years old, the body is also vigorous and healthy, the thin pigtail Chinese Moslem, is hanging many coral bone bead kind of decorations. 站在门口等候他们的是一男一女,看起来是一对夫妇。男的斜套一件土黄色左衽长袍,一只袖子随意地垂在身侧,身材高壮,额头宽广,黝黑的脸膛上泛着油光,显得颇具威严。女的与他年纪相仿,也在30多岁,身体健壮,细辫缠头,垂着许多珊瑚骨珠一类的装饰。 Saw the Yang Fan this line of camel caravan, two husbands and wives welcomed immediately, the woman also calculates that quite likes speaking, speaks with the guides of camel caravan with a smile, greets with everybody, that man bent the waist good a ritual, then pulled the beginning camel, stuffy did not speak gets everybody to walk toward the backyard. 见了杨帆这一行人的驼队,两夫妻立即迎了上来,那妇人还算比较爱说话,笑吟吟地与驼队的向导说着话,同大家打着招呼,那个男人只是弯腰行了一礼,便牵起头驼,闷不吭声地领着大家往后院里走。 The backyard is broad, overgrown with weeds, after encircling the courtyard, evidently here did not have any use, the camel does not need to tie up, let loose directly has made them graze in the courtyard at will, Yang Fan and the others were introduced in the building, has arranged the room separately. 后院非常宽广,杂草丛生,看样子圈成院落之后这里一直也没什么用处,骆驼也不用拴,直接放开了让它们在院子里随意吃草,杨帆等人则被引进楼中,分别安排了房间。 The guide was occupied by a native of Turfan in Han people area since childhood, the present name is Yu Qingshan, has walked Sichuan Shu to do business to the Turfan line, he naturally was also Shen Mu person, this time was the Yang Fan guide, was responsible for the person who he arranged this duty. 向导是个自幼住在汉人区的吐蕃人,如今的名字叫虞青山,一直走川蜀至吐蕃线路做生意,他当然也是沈沐的人,此番是杨帆的向导,也是负责替他安排此次任务的人。 After Yu Qingshan puts down the baggage, arrived at the Yang Fan room, Yang Fan has been standing before the stone window selects the window curtains to wait and see to the street, sees him to come, then put down the window curtains, returning to the felt rug to sit down, asking him also to sit down in the side, asks: „Who are this families? Reliable?” 虞青山放下行李后就到了杨帆房间,杨帆正站在石窗前挑着窗帘向街上观望,见他进来,便放下窗帘,回到毡毯上坐下,请他也在身旁坐下,问道:“这户人家是什么人？可靠么？” Yu castle peak rd: „Is ordinary flourishing people, the named theory finisheds the canyon, the family is well-off, my some business do to them, he only knows that I the flourishing business that came from the Han/man, never inquired about my matter, very serious others. Moreover, this families are benzole teach the follower, even if therefore discovered that some are inappropriate, is unlikely to feel embarrassed with us.” 虞青山道:“就是普通的蕃民,名叫论讫峡,家境还不错,我的一些生意是给他们做的,他只知道我是从汉地来的蕃商,从不过问我的事情,很本份的人家。而且,这户人家是苯教信徒,因此即便发现些不妥当,也不大可能跟我们为难的。” Jasmine that Yu mountain said teaches, is the Turfan local traditional religion, inherited nearly millenniums, Buddhism just east passed on, is goes round Turfan to disseminate to other places , because receives resisting that the benzole teaches. 虞青山所说的茉教,是吐蕃本地的传统宗教,已经传承近千年,佛教刚刚东传的时候,都是绕开吐蕃向其它地方传播的,就是因为受到苯教的抵制。 However starts from Songzanganbu, Turfan approves to start to believe and disseminate Buddhism vigorously, many benzoles teach the disciple to be pushed aside, has to flee to other source, keeps the local benzole to teach the follower also mostly to the to praise extreme unhappiness, therefore they are unlikely become Turfan Imperial Court supporters. 但是从松赞干布开始,吐蕃赞普开始信仰并大力传播佛教,许多苯教弟子受到排挤,不得不逃往他方,留在本地的苯教信徒也大多对赞普极度不满,所以他们不大可能成为吐蕃朝廷的支持者。 Yang Fan um, said: „That, when can we start to take action?” 杨帆嗯了一声,道:“那么,我们什么时候能够开始行动？” Yu castle peak rd: „It is not anxious, we stay today first, tomorrow I will exit, the cargo that prepares to sell us to carry on the back, the matter mixture that we must manage will meanwhile be conducted will be unremarkable. Before I came to here to trade time, put in order in the matter the mansion steward to do with them, tomorrow I will strive to relate with him on.” 虞青山道:“不急,咱们今天先住下,明天我就出去,准备售卖咱们驮来的货物,咱们要办的事情夹杂在这其间进行才不会引人注意。以前我来这里交易的时候,同他们整事内相府的管家打过交道,明天我就争取和他联系上。” The Imperial Court high officials in Turfan are mainly divided into two kinds, the first kind is a prime minister, including in a big way one person, is called the big theory, quite in Tang Guo prime minister puts down chapter of national affairs, big below supposes vice- one person, is called the small theory. Also some soldiers and horses marshals with even Zhangshi, soldiers and horses vice- marshal with even Zhangshi a respectively person. 吐蕃的朝廷大官主要分为两类,第一类是宰相,其中有大相一人,称为大论,相当于唐国的宰相平章国事,大相以下设副相一人,称为小论。又有兵马都元帅同平章事、兵马副元帅同平章事各一人。 The second kind is the prime minister staff, in including big one person to govern the domestic affairs, the entire matter big a person governs the criminal law, there is the management overseas business and finance and other business of the officials. These officials are the father trapped pieces, does not have the child to carry on by the close relative, once some people the convention that destroys inherits, definitely will cause the enormous conflict. 第二类是宰相僚属,其中有内大相一人掌管国内事务,整事大相一人掌管刑律,又有管理国外事务和财政等事务的官员。这些官员都是父死子继,无子则由近亲承袭,一旦有人破坏继承的惯例,必然会引起极大争端。 In the entire matter that Yu mountain said named Bo Lunchuo, governs the highest official in Turfan nation punishment prison . Moreover, this person is loyal to approve extremely, the con tomb despotism, is the representative of Populist Party! 虞青山所说的这位整事内相名叫勃论啜,是掌管吐蕃全国刑狱的最高官员,而且,此人极其忠于赞普,反对论钦陵专权,是保皇党的代表人物！ P: Shaves, takes a bath, fellow book friends, if there is a monthly ticket also to throw down the support, I come back to continue the symbol again, thanks politely! { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } P:刮刮胡子,洗个澡去,各位书友,如有月票还请投下支持,俺回来再继续码字,拜谢！{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button