When Wu ZetianreceivedWuHouhangthe day before yesterdayknows that hisbodyis extremely weak, has not actually thought that unexpectedly as emptyasthisshare, slid a tumblealso to pass away, in the heartwas very depressed, musttell: „Comes the person, liftsMiyagto installto collect the corpse, sends backTaiyuanto buryas soon as possible!”武则天前日接见武厚行时就知道他身子极其虚弱,却没想到竟然虚到这个份儿上,滑一跤也能一命呜呼,心中好不懊丧,只得吩咐道:“来人,把尸体抬出宫城装敛,尽早发回太原老家安葬吧!”Smallcourt eunuchliftedWuHouhang the corpsesharplysharplyto leave, at this timeChensaw that the imperial city gatemustcage, the corpsestoppedin the palaceis inauspicious, musthurryto transport. Smallcourt eunuchliftsXuanwumen the corpse, bydefendingImperial Guard of imperial city gatewas liftedto punish.
小太监抬着武厚行的尸体急急离开了,这时辰眼看着宫门就要上锁,尸体停在宫里不吉利,得赶紧运出去。小太监把尸体抬到玄武门,由守宫门的禁军抬出去发落了。At the Wu Zetianunderstandingmatterprocess, during carrying on the aftermath, Xie Xiaomandoescalmly, in the hearthas liked the fawnto proceed along no particular course, steals a glanceto look atYang Fan, actuallyseeshimto look calm, smallsecretlyadmires: „Thisfellow, lived an extremecourageactually, canbe so calmbefore the queen mother.”
在武则天了解事情经过,进行善后处理期间,谢小蛮强作镇定,心中一直有如小鹿乱撞,偷眼去瞧杨帆,却见他神情自若,小蛮不由暗自佩服:“这个家伙,倒是生了一颗泼天的胆子,在太后面前也能如此从容。”
The Yang Fannineyears old have seen****, 13years old kill peopleon the senior brother, at that timeheled troopsinto the mountainto put down a rebellionwith the senior brother, dies the revoltingsoldierin his hands, hasdozenspeople. Oncepersonallyhad butcheredseveralpersonal enemiesinLuoyang, hispsychological qualitynaturallydid not have the wordsto say.杨帆九岁就见过****,13岁就跟着师兄杀人,那时他是随师兄带兵入山平叛,死在他手中的叛兵,就有数十人之多。在洛阳更曾亲手宰过几个仇人,他的心理素质自然没有话说。AlthoughWu Zetianair/Qifieldis very formidable, butYang Fanwas togetherwith the dragonfine beardguestsince childhood, the air/Qifield of thatgeneration of heroesis not the average person can withstand, Yang Fanis together for manyyearswithit, was already familiar with. In this regard, smallis inferior tohimfirmly, smallgave shelterbyAuntXiesince childhood, isregards the guardto train, butis not the assassin.
虽说武则天气场很强大,可杨帆自幼与虬髯客相处,那一代豪杰的气场也不是普通人能承受得了的,杨帆与之相处多年,早已习惯。在这方面,小蛮确不如他,小蛮自幼被谢大娘收留,是当成护卫来培养的,而不是刺客。Smallalthoughhas also killed people, actuallystems from the Wu Zetiandecree, madestemming from, thispersonwas the ruler in entireempire, herpsychologicalnaturalhad a naturalfeeling. Butat this momentis actually just the opposite, the person who shekillsis the nephew of woman this wordmaydecide the dayservantlife and death, sheis certainly afraid.
小蛮虽也杀过人,却都是出自武则天的旨意,令出于上,此人又是整个帝国的统治者,她的心理上天然就有一种理所当然的感觉。而此刻却恰恰相反,她杀的人就是这个一言可决天下人生死的妇人的侄子,她当然害怕。WhenWu Zetianorderedto lift the corpseleaves the palaceShengcollected, Xie Xiaomantightis relaxed.
等到武则天下令把尸体抬出宫盛敛时,谢小蛮紧绷的心情才放松下来。Yang FanandXie Xiaomanwithdraw from the main hall, looked atonemutually, a wordhas not sent.杨帆和谢小蛮退出大殿,互相望了一眼,一言未发。WestMiyagclampingcityareais not small, many of insideliving are the bodyguardwarrior, the Xie Xiaomandwellingalsoinclamping the city, twopeopletravel together, long timeis speechless. Walkedfor a long time. Xie Xiaomanhaltingfootsteps, slightlylower the head, is gently typicaltoYang Fan: „Thank you.”
宫城西侧的夹城面积不小,里边住的多是侍卫武士,谢小蛮的住处也在夹城里面,二人一路同行,半晌无语。走了好久。谢小蛮才站住脚步,微微低着头,对杨帆轻轻地道:“谢谢你。”Yang Fansaid with a smile: „Does not needto thank.”杨帆微笑道:“不用谢。”
The Xie Xiaomanpursing the lipslip, raisespupilslightly, askedcuriously: „This matterno small matter. Why are youwillingto take on the greatestresponsibilitysoto helpme?”谢小蛮抿了抿嘴唇,微微扬起眸子,好奇地问道:“此事非同小可。你为何肯担着莫大的干系如此帮我?”Yang Fansaid: „Helps the person, wantswell-founded?”杨帆道:“帮人,一定要有理由吗?”Xie Xiaomansaid: „Rescuesthatlittle girlwordslike the lastevening of the fifteenth day of the first lunar month, youdo not certainly need the reason, isthistime....... Iactuallycannot look. Are you a rivers and lakesknight-errant of piqued and headstrongheavyrighteousness?”谢小蛮道:“像上元夜救那个小女孩一样的话,你当然不需要理由,可是这一次……。我却瞧不出。你是一个负气重义的江湖游侠?”Yang Fansaid: „Good! Actuallyisbecause......, Ithoughtyou, ifpays with a lifeforthis kind ofperson, is too unworthy!”杨帆道:“好吧!其实是因为……,我觉得你若替这样一个人偿命,太不值得!”Xie Xiaomancalmlystares athimfor a long time. Near the lipsplits a happy expressiongradually: „You, have not gone badactually!”谢小蛮静静地凝视他许久。唇边渐渐绽起一丝笑意:“你这人,其实还不坏!”Yang Fanblinks saying: „Did not say that Iwasincurbeeto direct the butterfly the lecher?”杨帆眨眨眼道:“不说我是招蜂引蝶的登徒子了?”Xie Xiaomancheekonered, said: „Actually. Ialsoknow that youdo not have unable to withstand.”谢小蛮脸蛋儿一红,道:“其实。我也知道你没有那么不堪。”Shebites the lip, said: „Youhave the graciousnesstome is a matter, thismatterImustsaythat the palace ladiesaresomecruel fatepeople, thisMiyaglike a bigbasket, is strandedinthis, does not arrive at the time of graciousnessreleasing unable to see the daylight, iftheynotwith emotionsfortunately, otherwise the daywill be more bitter. Moreover, oncemakesanyscandal, youandthey, will be decapitated.”
她咬了咬嘴唇,又道:“你对我有恩是一回事,这件事我还是要说,宫娥都是些苦命人,这宫城就像一个大笼子,困在这里面,不到恩释之期就见不到天日,她们若不动情还好,否则日子会更苦。而且,一旦真的闹出什么丑事,你和她们,都会被杀头的。”Yang Fanseesis very earnest, did not know whether to laugh or cry, listening toher who shesaid saying that could not bearask: „Youthink...... Am Ienticingthesepalace ladyshowfemales?”杨帆见她说的挺认真,不禁啼笑皆非,听她说完了,忍不住问道:“难道你以为……我在勾引那些宫娥秀女?”Xie Xiaomanbigeyes of being in sharp contrastare looking athim. With a verystrangelylanguagegas channel: „Youthink, yoursuchaction, whatothermeaningbut can also haveto be inadequate?”谢小蛮一双黑白分明的大眼睛睇着他。用一副很奇怪地语气道:“难道你以为,你那样的举动,还能有什么别的意思不成?”ButYang Fantunnel: „Eldest sister! You......”杨帆无奈地道:“大姐!你……”„Am Iolderthanyou?”
“我比你大?”„Younger sister, you......”
“妹子,你……”„Youcalledmeto thankWei!”
“你还是叫我谢都尉吧!”„ThankedWei, Isaidtoyourtruth. Actuallyisthesemissesextremelybored, initiativeis being idly greasyI.”
“谢都尉,我跟你实话说。其实是那些姑娘闲极无聊,主动腻着我。”Xie Xiaomansighedgently. Said: „Truth seldom sounds pleasant, youdid not listen tometo urge. Ihave adjusted the Wuchengpalaceyouin any case, laterhasmeto lookthatforgivesyoualsoto playdoes not play tricks. Imaytellyouahead of time, the Wuchengpalacewas the daylater the bureauDukewas , the customwas very big.”谢小蛮轻轻叹了口气。道:“忠言逆耳,你不听我劝就算了。反正我已经把你调到武成殿,以后有我看着,谅你也玩不出什么花样。我可提前告诉你,武成殿是天后署公之所在,规矩很大的。”Yang Fanseeshernot to believeownwords, in the heartis very depressed.杨帆见她根本不信自己的话,心中好不郁闷。Thesepalace ladiesare one by one smart, in front ofXie Xiaoman, theyalllikelycleversmallwhite rabbit, whereXie Xiaomanbelieves that Yang Fan said that Yang Fanhasto sighreluctantly: „Youngmiss, Iamyoursavior!”
那些宫娥一个比一个机灵,在谢小蛮面前,她们个个像个乖巧的小白兔,谢小蛮哪会相信杨帆所说,杨帆只好无奈地叹了口气道:“小蛮姑娘,我可是你的救命恩人呐!”Xie Xiaomanrepliedearnestly: „Yourbenevolence, slightlybears in mind, has the opportunity, Iwill certainly repayyou! However, Icannot, becauseyouhave the graciousnesstome, looks onyouto run amuck! Also, Isuchdid, toyou might also as wellbe a good deed.”谢小蛮认真地答道:“你的恩情,小蛮记在心里,有机会,我一定会报答你!但是,我不能因为你对我有恩,就坐视你胡作非为!再说,我这么做,对你也未尝不是一件好事。”Yang Fanlet go saying: „Do youknow that saidyousoone-sided wish, from the startdoes not believemyexplanation, Iam very depressed!”杨帆摊了摊手道:“你知不知道道你如此一厢情愿,压根不相信我的解释,我很郁闷!”Xie Xiaomansaid with a smilelightly: „Ok, do not install! In any case, youcannotdotoomatterout of the ordinary.”谢小蛮轻笑道:“行啦,你就别装啦!反正,你不许做太出格的事。”At this time, a lanterntransferredfrom the palacecornerplaceslowly, raisedlantern the youngpalace lady in Wuchengpalaceto set uplittleMiao, treelittleMiaois carrying the lantern, a palaceskirt, the footstepswere lively, like a joyfulvariegated butterfly.
这时,一盏灯笼冉冉地从殿角处转了过来,提着灯笼的正是武成殿的小宫娥树小苗,树小苗提着灯笼,一身宫裙,脚步轻快,像一只快乐的花蝴蝶。„Oh, whopokes here, frightensothersto jump!”
“哎呀,谁杵在这儿,吓人家一跳!”TreelittleMiaosharplysharplyhalts, is patting the chest, seeing clearlyisYang FanandXie Xiaomanoppositemakes somebody one's heir, is astonishedhoweversaid: „ThankedWei! Yang Erge! Wú, you......”
树小苗急急站住,拍着胸口,看清是杨帆和谢小蛮对面而立后,不禁讶然道:“谢都尉!杨二哥!唔,你们……”TreelittleMiaoglancedtwopeople of one, the pupillightwarmlyis then dark.
树小苗瞟了二人一眼,眸光便暖昧起来。Xie Xiaomanexplained: „Iam just aboutto return to the dwellingto rest. Heexactlywithmyperson of same belief.”谢小蛮解释道:“我正要回住处去歇息。他恰好与我同道。”„! Is is, littleMiaounderstands, hehe, person of same belief, person of same belief......”
“哦!是是是,小苗明白,呵呵呵,同道而已,同道而已……”TreelittleMiaosmilinglyis too busynod, Xie Xiaomanfor fear thatshedoes not believe that ownappearance, sheisfor fear thatXie Xiaomandoes not believe that herappearance, Yang Fanstandsin the one sidelooks, somewhatcannot help smiling.
树小苗笑眯眯地忙不迭点头,谢小蛮一副生怕她不相信自己的样子,她也是一副生怕谢小蛮不相信她的样子,杨帆站在一旁看着,有些忍俊不禁。„, ThankedWei, Yang Erge, others must return to the Wuchengpalaceto be on duty, firstsaid goodbye!”
“啊,谢都尉,杨二哥,人家还要回武成殿当值呢,先告辞了啊!”TreelittleMiaois raisingskirtfront, to their squattingbody, thenwalkedsmartlyskillfullyfromthem, Xie Xiaomansawclearlythatsheinstant, spits the tongue that flashed throughfromtwopeople of sideslightlygently.
树小苗提着裙裾,向他们俏巧地一蹲身,便从他们旁边走过去了,谢小蛮清楚地看到,她从二人身边翩然闪过的刹那,轻轻吐了吐舌头。Xie Xiaomanis very depressed, maynot know how shouldexplain, sheair/Qiis depressedjustwantsto leave, hearsonewispsuddenlythin, if the sound of talking of houseflyfluttersby far: „No wonderthankedWeisoto be ominoustome, but must adjust the Wuchengpalaceto look the Second Brother, originallywasthis......”谢小蛮很郁闷,可又不知该如何解释,她气闷闷地正想离开,忽听到一缕细若蚊蝇的自语声远远地飘过来:“难怪谢都尉对我那么凶呢,还非把二哥调到武成殿看着不可,原来是这样呀……”TreelittleMiaosound of talkingis not big, isXie Xiaoman and Yang Fanaural acuityis good, thereforetheyhearclearly.
树小苗的自语声并不大,可是谢小蛮和杨帆的耳力都非常好,所以两人听得清清楚楚。Originallyisthis!
原来是这样呀!Whichtypeoriginallyis?
原来是哪样呀?Xie Xiaomanhas turned aroundquickly, as to overtakewhereaboutstreelittleMiaoto explain, thinks that thismattermoretracesradicallyis blacker, can only stamp the feetbitterly, proceedsworried, hertwolonglegscast off, reallywalk are very quick. Yang Fanpursuesimmediatelyquickly, walksbyher.谢小蛮倏地转过身,似乎想追上去向树小苗解释,又想想这种事根本就是越描越黑,只能恨恨地一跺脚,气闷地往前走,她的两条长腿甩开,走得还真挺快。杨帆立即快步追上去,走在她旁边。Twopeoplelike thiskept silentwalkfor quite a while, Xie Xiaomanhorizontalhiseyessaidsuddenly: „Yousmileanything!”
两个人就这样不言不语地走了半天,谢小蛮突然横了他一眼道:“你笑什么!”Yang Fansaid: „Mywheresmiles?”杨帆道:“我哪有笑?”Xie Xiaomanis angrily typical: „Youreyebroweyemouthnoseis smilingobviously, cansmileto make noiseto callto smile?”谢小蛮气鼓鼓地道:“你的眉毛眼睛嘴巴鼻子明明都在笑,难道非得笑出声来才叫笑?”Yang Fansaideasely: „Somebodyrealizedfinallywethatdepressedfeeling, Ithink that does not smileis not good, ha! Haha!”杨帆悠然道:“某人终于体会到了我方才那种郁闷的感觉,我想不笑都不行呀,哈!哈哈!”Yang Fanthrows out the chest, walkedfromXie Xiaomanof high-resolve.杨帆一挺胸,从谢小蛮面前昂昂然地走了过去。„You!”
“你!”
The Xie Xiaomanair/Qiextremely, maycatch the eye, sees only the frontnearlyto clamp the city, the severalsoldiersshake the shoulderto walk, for fear thatpursuesandannoysanyidle talk, mustlook atYang Fanto stroll in the gatehelplessly.谢小蛮气极,可一抬眼,只见前方已近夹城,正有几个士卒晃着肩膀走过来,生怕追上去又惹来什么闲话,只得眼睁睁地看着杨帆踱进门去。**********************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
The Wuchengpalace that Yang Fanis on dutywasWu Zetiandraws backtowardlater, the processinggovernment affairs, receives one of the trusted subordinateministerto be atimportantly.杨帆当值的武成殿是武则天退朝之后,处理政务、接见亲信大臣的一处重要所在。Thispalaceis located inwest the drying-floor, the main hallis the main entrance that threeenter, entersforlightmodel/patternMen, the binaryis the desiccationgate, enteredfor the Wuchenggateagain. Alsoeast the palace, being called the Dongminggate, the palacewestto haveone, called the Guangyungate, left the Guangyungate, after the Changlegate, enteredclear(ly)luckgate, was the secretariat( prime ministeryamen).
这座宫殿位于明堂西侧,大殿为三进的正门,一进为光范门,二进为乾化门,再进为武成门。在殿东还有一门,叫东明门,殿西有一门,叫广运门,出广运门,经长乐门,进入明福门,就是中书省(宰相衙门)。West the secretariatis the historical bureau, south in the historical bureauhas the medicalbureau, northhadstillShichu. North the secretariatis the woman who received honorific title from the emperorinstitute, northinstitutealsohasto cultivate the academy. Thisareacan be said asImperial Courthandles the core area of dailygovernment affairs.
中书省西面是史馆,史馆南面有内医局,北面有尚食厨。中书省北面是命妇院,院北又有修书院。这一带可以说是朝廷办理日常政务的核心地域。Yang Fanthirdenteredin the courtyardWuchenggateto be on dutyin the Wuchengpalace. Very early in the morning, Yang Fantotaking turns on dutytime, thenearlyhurried to the Wuchenggate, at this time after the military, is summoning the civil and militaryhundredofficersto openin the drying-floorgreatlytoward the meeting.杨帆在武成殿第三进院落武成门内当值。一大早,杨帆到了轮值时间,便早早赶去武成门,此时武后正在明堂召见文武百官开大朝会。
The red glowing suninitial rise, faintsredcolorto sprinkle the earth, the court eunuchpalace ladiescarries onbusilyis sprinkling with water and sweep the cleanwork, at this timewore the softfootheadwraphead, wore the circleto get the robegarment, the delicateyoung master of leather strapbeamto walkslowly.
红日初升,晕红的色彩洒满大地,太监宫娥们忙碌地进行着洒扫清洁的工作,这时一个头戴软脚幞头,身穿圆领袍衫,革带束腰的清秀公子缓缓走来。„Has seenShangguanDaizhao!”
“见过上官待诏!”„Has seenShangguanDaizhao!”
“见过上官待诏!”In the palace lady who seeswaits onto see that shesalutesto give regardsin abundance.
一路所见的宫娥内侍见到她纷纷施礼问好。Shangguan Wan'ertreats the imperial edict, when an imperial edictdutyresulted fromHan Dynasty, the treatingimperial edictfunction of treatingimperial edictandinHan Dynasty of Tang Dynastyhad very bigdifference, when Han Dynasty, when the imperial edictalsowanted the attendantto have an audience with the emperor, momentarilyawaited the emperorimperial edictlife. Treatingimperial edict of Tang Dynastywasputs inHanlinyuanto wait the imperial edictto assume duty for the daygenerally.上官婉儿是待诏,待诏一职起于汉代,唐代的待诏与汉代的待诏职能上已经有了很大的不同,汉朝时,待诏也要随侍上朝,随时听候皇帝诏命。唐代的待诏一般是置于翰林院待诏值日。Shangguan Wan'ertreats the imperial edict, such asnon-special permission, does not need an audience with the emperor, generally after shewill be before the military, rushed to the Wuchengpalace, a firstday of raw sewage the official documentdossierreorganizedaccording to groups, needsto stay behindafter the military the reorganization of scrutinization, someshouldpay outpersonallyhave the official documentfaction of divisionyamento payrespectively.上官婉儿身为待诏,如非特许,也不用上朝,一般她会先于武后赶到武成殿,把头一天未处理完的案牍卷宗分门别类进行整理,需要留下由武后亲自审阅的整理出来,还有一些该发付各有司衙门的案牍派付一下。
Before Shangguan Wan'erarrived at the Wuchengpalaceeasely, will take a step the palace, the visionpassed over gently and swiftlyfrom the one sidebodyguardface, made great strides forward the leg of thresholdto pull out, shehas turned the body, high and lowhas sized upYang Fancarefully, showed the look that was astonishedslightly, said: „Youare......”上官婉儿悠然走到武成殿前,正要迈步进殿,目光从一旁侍卫脸上掠过,本已迈进门槛的腿又抽了回来,她扭过身子,上下仔细打量了杨帆一番,微微露出讶异的神色,道:“你是……”Yang Fanis also visitingher, shejustarrived, Yang Fannotedher. The Miao Shenke whereaboutsgraspinthiswomanhand, onlygoal of Yang Faninpalaceisthiswoman, howpossiblyto pay attention toher? Butby any means possiblewantsto approachher, now can sheinherbefore one's eyes, howinquire?杨帆也正在看着她,她刚刚一到,杨帆就注意到她了。苗神客的下落就掌握在这个女人手上,杨帆在宫里的唯一目标就是这个女人,怎么可能不注意她?可是千方百计想接近她,如今她就在自己眼前,如何才能询问呢?Oh! The reedreed shootis gray, Bailuisfrost.
唉!蒹葭苍苍,白露为霜。So-calledthat person, in a waterside.
所谓伊人,在水一方。Tracesto whirlfromit, said that anti- is long.
溯洄从之,道阻且长。Traces the tourfromit, Waninwatercenter. At this time the scene, comescompared with the gentleman of itthispursuegentle and graceful girl, isgeneralis not easy!
溯游从之,宛在水中央。此时情景,比之这位追求窈窕淑女的君子来,是一般的不容易啊!AskedP: Asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly! {Floatingastronomythankedfellowbookfriends'support, yoursupportwaswebiggestpower}
求P:诚求月票、推荐票!{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #149: Traces the tour from it, Wan in water center.