DRHARM :: Volume #6 我是传奇

#130: Young my dear, good fist leg!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Inside and outside the Jixian palace, civil and military hundred officers and inside and outside envoys are assemble. 集仙殿内外,文武百官、内外使节齐聚一堂。 Before the palace, has built three chi (0.33 m) stage, the upper berth red felt, here is the institute of sumo wrestling. 殿前搭了三尺高台,上铺红毡,这里就是相扑之所。 Invited official who likes appreciating the sumo wrestling disperses in stands and waits for a long time regarding the three palace porches in stage under watches fully. When Tang custom, no matter the palace imperial concubine imperial concubine in palace, is the folk female family members, does not evade to see the guest, therefore many imperial concubine palace ladies, crowds. 喜欢欣赏相扑的受邀官员分散在围绕着高台的三面宫廊下面伫足观看。唐时风俗,不管是宫里的宫嫔妃子,还是民间的女眷,并不避讳见外客,所以许多妃嫔宫娥,也都拥挤在其中。 The sumo wrestling is one of the wrestling, the wrestling technique of prairie tribe has the interlinked place, but the contest rule and concrete technical point differ from, therefore Tujue, spits and other sumo wrestling teams of country's to be hard to profit, the recent for three years, every year sumo wrestling champions are capture by the Princess Taiping mansion, this year looks like, she wins as before. 相扑是摔跤的一种,同草原部落的角抵之术有相通的地方,但是比赛规则和具体的技术要点又有所不同,所以突厥、吐番等国的相扑队难以占到便宜,最近三年来,每年的相扑冠军都是由太平公主府夺得,今年看来,她依旧是志在必得。 The first competition has the Princess Taiping mansion person to enter the stage, but the match is not the person in Baima Temple, but is sumo wrestling in Wu Sansi Your family place. Yang Fan watched the competition earnestly, the Princess Taiping mansion player had masculine sumo wrestling also to have feminine sumo wrestling, first presence unexpectedly was feminine sumo wrestling. 第一场比赛就有太平公主府的人出场,不过对手不是白马寺的人,而是武三思府上的相扑手。杨帆认真观看了比赛,太平公主府的参赛选手有男性相扑手也有女性相扑手,第一个出场的居然是女性相扑手。 However look at her to win the entire process of Wu Sansi Your family place sumo wrestling cleanly agily, Yang Fan had frowned. Her that adept time, the overbearing strength and vigorous physique, are really unusual. 然而看了她干净俐落赢了武三思府上相扑手的全过程,杨帆不禁皱起眉头。她那娴熟的功夫、霸道的力道、矫健的身姿,实在非同一般。 It is not martial arts is wise, sumo wrestling certainly is fierce, what among them exchanges is only physical quality, if two people are the frontage fight, Yang Fan has the confidence to take down just now participating that female sumo wrestling in three moves, but if disputes according to the sumo wrestling request on the stage, quite spends a hands and feet. 并不是武功高明,相扑就一定厉害的,它们之间互通的只是身体素质方面,如果两个人是正面搏斗的话,杨帆有信心在三招之内就把方才参赛的那个女相扑手放倒,可要是在台上按照相扑要求较量,就得颇费一番手脚。 The female sumo wrestling who the Princess Taiping mansion first enters the stage is also not wisest sumo wrestling, Yang Fan thinks of here very much obviously, sings with gusto to Chu said: „No wonder the Princess Taiping mansion can win three sumo wrestling champions continually, looks at the female sumo wrestling who enters the stage only. Knew their fierce. Discussed by the technique of sumo wrestling only, was very difficult to find their matches.” 太平公主府首先出场的这个女相扑手很明显还不是最高明的相扑手,杨帆想到这里,不禁对楚狂歌道:“难怪太平公主府能连夺三届相扑冠军,单看率先出场的这个女相扑手。就晓得他们的厉害了。单以相扑之术而论,很难找到他们的对手。” Chu Kuangge said: „That is natural, but Cuju and strikes Ju, is one team of troops participates, our two by the limit of team strength, were very been perhaps difficult to seize the leader, to bring honor for Xue Master, the sumo wrestling must whole-heartedly. Even if cannot capture the team first, must first take individual becomes.” 楚狂歌道:“那是自然,不过蹴鞠和击鞠,都是一队人马参赛,咱们两个受全队实力的限制,恐怕很难夺到魁首,要想为薛师争光,相扑必须全力以赴。纵然不能夺得全队第一,也得把个人第一拿下来才成。” Yang Fan nods to say gently: „Un! I acknowledged that their sumo wrestling techniques are good, was actually not necessarily able to win me! This sumo wrestling, depended on your me, must from the Princess Taiping hand, seize this first!” 杨帆轻轻点头道:“嗯！我承认他们的相扑技艺不错,却也未必就能胜得了我！这相扑,就靠你我了,务必要从太平公主手中,夺下这个第一！” They smile. 两人相视一笑。 The Yang Fan first war, what deals is one spits a person, named elder brother Jibb. This person has also violated with initially the Song two general problems. Sees Yang Fan this „slenderly” personal appearance, was then big heart of despising, the competition just from the beginning, his haughty took the palace, did not keep the ample force, wanting a move to eject outside Yang Fan. 杨帆第一战,应对的是一个吐番人,名叫昆贡杰布。这人也犯了与当初宋二一般的毛病。一见杨帆这“纤细”的身形,便大起轻蔑之心,比赛刚一开始,他就大剌剌直取中宫,丝毫不留余力,想要一招就把杨帆击出场外。 Finally Yang Fan rushes forward one step, interrupts his offensive, seizes firmly his wrist/skill, only one tumble falls his servant to the ground, presses on him. Clutches the joint tightly, making him long time not set out. This throws, is called in the sumo wrestling „defends the life to throw”, elder brother Jibb loses in an extremely difficult situation, although the knowledge is the general idea, actually also swallows. 结果杨帆抢进一步,截断他的攻势,扭住他手腕,只一跤就把他仆倒在地,压在他身上。紧扼关节,让他半晌起身不得。这一扑,在相扑中叫做“守命扑”,那昆贡杰布输得狼狈不堪,虽知是自己大意,却也有苦难言。 Chu sings with gusto first to is actually a sumo wrestling master in Tang Dynasty Imperial Guard, two people both are strong, big tall and strong, Chu sings with gusto wins is rich at the experience, that person actually wins in young and impetuous, their this sumo wrestling. Understands a fight of move of system enemy to be much more attractive than Yang Fan that Jane Jie. 楚狂歌第一场对上的却是大唐禁军中的一个相扑高手,两个人都是身体强壮、高大魁梧,楚狂歌胜在经验丰富,那人却胜在年轻气盛,两人这一番相扑。远比杨帆那简截明了一招制敌的搏斗要好看得多。 Both sides fight 78 rounds, Chu sings with gusto one „wild goose wing to fall”, takes down the match in the place, in full house bravo, obtained being promoted qualifications. 双方交手78回合,楚狂歌一个“雁翅跌”,将对手放倒在地,在满堂喝彩声中,也得到了晋级资格。 Time of sumo wrestling competition is not long, every in a short time sufficiently decides the victory and defeat, even if time close sumo wrestling is also so. Lets slip, immediately is defeated. Any war 300 rounds, that is the basic unimaginable matter. Then. Useless how long, promote entered the player of finals to be clear. 相扑比赛的时间并不长,每一场在很短的时间内就足以决出胜负,即便是功夫相近的相扑手也是如此。一个失手,立即落败。什么大战300回合,那是根本不可想象的事。如此一来。没用多久,晋入决赛的选手就已明确了。 Yang Fan and Chu sang with gusto are promote enter the player of finals, in addition also six quotas, the Princess Taiping mansion monopolized three, another three Turfan, Tujue, Ministry of Rites Shangshu Wu Sansi. The sumo wrestling who however Wu Sansi Your family place raises is Turkic people, is foreign aid that he invited. 杨帆和楚狂歌都是晋入决赛的选手,此外还有六个名额,太平公主府独占三席,另外三席吐蕃一席,突厥一席,礼部尚书武三思一席。不过武三思府上豢养的这个相扑手乃是突厥人,算是他请的外援了。 The Imperial Guard team is annihilated, their these career militaries, were inferior eventually side these does not do the matter every day, gradually is skilled in the say/way of sumo wrestling in the specialized player of say/way of sumo wrestling specially. 禁军队则全军覆没,他们这些职业军人,终究不如这些每日不做旁事,专门浸淫于相扑之道的专业选手更精于相扑之道。 The previous Qilin chooses the process, after the military, and numerous high-ranking court official important people drink wine in the palace, has not come out to watch, until this time, in the stone steps of Jixian palace main hall white marble, Huang canopy meanders to come, the queen mothers and emperors, the ministers and emperor's relatives come out to observe in abundance. 此前的麟选过程,武后和众多重臣要员都在殿上饮酒,并未出来观看,直到此时,集仙殿正殿汉白玉的石阶上,黄罗伞盖才逶迤而来,太后和皇帝、众大臣、众皇亲国戚纷纷出来观战。 Day later comes out, presents all people to stop matter on hand in abundance, the week welcomes, Yang Fan after the military when somewhat was very curious, saluted has peeped while the crack, looked from afar, after the military expressed admiration with the age not symmetric appearance obviously secretly. Immediately, he saw partner in Wu Zetian Princess Taiping. 天后一出来,在场所有人纷纷停下手头的事情,礼拜相迎,杨帆对武后很有些好奇,施礼之时趁隙偷窥了一眼,远远一瞧,对武后明显与年龄不相称的容貌暗暗称奇。随即,他就看到了伴在武则天身边的太平公主。 Princess Taiping looks over a wide area to look in all directions, seems seeking for anything, Yang Fan sees, hurries to lower the head, when he lowered the head, actually detected that as if two vision are staring at him to look, Yang Fan gains ground slightly, to Princess Taiping that pair of faint smile pupil. Yang Fan was seized by her, in the heart is very awkward. 太平公主游目四顾,似乎正在寻找着什么,杨帆一见,赶紧低头,待他低下头去,却发觉似乎有两道目光正在盯着他看,杨帆微微一抬头,正对上太平公主那双似笑非笑的眸子。杨帆被她捉个正着,心中好不尴尬。 In heart awkward, on the face then disclosed that so the young man spirit, Princess Taiping looked, in the pupil immediately appeared the happy expression. 心中尴尬,脸上便透露出来,如此少男情态,太平公主看了,眸中顿时现出笑意。 Wu Zetian on sits in „old-style folding armchair”, greeted everybody to take a seat with a face all smiles, told: „Can start.” 武则天在“绳床”上坐下来,笑容满面地招呼大家就坐,吩咐道:“可以开始了。” What first pair of going on stage is Chu sings with gusto with a Turfan player. That native of Turfan is envoy military officer of Turfan in Tang Dynasty, internally is also the first-class wrestling master, Tang Dynasty is in vogue the sumo wrestling, after he to Tang Dynasty, knew about the technique of this sumo wrestling that two corner/horn techniques were close, understand by analogy, now also calculates a master. 第一对上场的是楚狂歌与一名吐蕃选手。那个吐蕃人是吐蕃驻大唐的一位使节身边的武官,在国内也是一流的角抵高手,大唐盛行相扑,他到大唐之后,对这种相扑之术也非常了解,两种角技本就相近,触类旁通,如今也算一名高手。 Last year when first fullmoon sumo wrestling competition, he had attained third, what a pity, he meets Chu to sing with gusto this year. Chu Kuangge most excels strikes Ju He the sumo wrestling, in the past when Imperial Guard, his prestige illustrious, famous crown three armies. For these years the wandering about destitute folk, opportunity of riding a horse has been short, is the wrestling sumo wrestling number of times was on the contrary more frequent. 去年上元相扑大赛时,他曾经拿到过第三名,可惜,他今年遇到了楚狂歌。楚狂歌最擅长的就是击鞠和相扑,当年在禁军中时,他就威名赫赫,名冠三军。这几年流落民间,骑马的机会少了,反倒是角抵相扑的次数比原来更频繁。 Chu Kuangge decided to an show skill in sumo wrestling competition, gets rid whole-heartedly. That Turfan player is familiar with the Tang Dynasty sumo wrestling famous experts, in his impression, only then the several sumo wrestling masters of Princess Taiping mansion are his powerful enemy, has not actually thought that the halfway kills a Chu to sing with gusto. 楚狂歌打定了主意要在相扑大赛中一展身手,一出手就全力以赴。那位吐蕃选手对大唐相扑名家都了如指掌,在他印象中,只有太平公主府的几位相扑高手是他的劲敌,却没想到半路杀出个楚狂歌。 The fighting method and sumo wrestling master of Princess Taiping that mansion Chu sings with gusto also has the difference, he no doubt pays great attention to the skill, but pays great attention to use oneself powerful physical quality, carries on to meet the tough head-on with toughness the hedge with him, but this wrestling way of being a native of Turfan most excels. That Turfan will of the people whipping victory, instead sang with gusto by Chu has disrupted his offensive rhythm, finally sang with gusto one „to take advantage of opportunity to fall” by Chu, does not base steadily, kneed down, lost this competition. 楚狂歌的打法与太平公主府的相扑高手又有不同,他固然注重技巧,但是更注重利用自己强悍的身体素质,与他进行硬碰硬地对冲,而这本是吐蕃人最擅长的角抵方式。那吐蕃人心急取胜,反被楚狂歌打乱了他的进攻节奏,最后被楚狂歌一个“顺势跌”,立足不稳,单膝跪地,输了这场比赛。 Then is Wu Sansi Your family place the player in sumo wrestling to Princess Taiping mansion, that foreign aid that finally Wu Sansi invited was also worked on the waistband to hold up compared with man majestic female sumo wrestling by of Princess Taiping mansion high, threw the athletic field directly, it may be said that won is carefree dripping. 接下来是武三思府上的相扑手对太平公主府的选手,最终武三思请来的那个外援被太平公主府的那名比男人还雄壮的女相扑手抓起腰带高高举起,直接扔出了赛场,可谓赢得最是畅快淋漓的一场。 Third is sumo wrestling famous expert Ye Wanying of Yang Fan to Princess Taiping mansion. Yang Fan has not fought with this Ye Wanying beforehand, when one hear of names also think are the man, the result his hand-to-hand fight in tights walks in the appearance, detected that the opposite impressively is a woman, a very tall and strong sturdy woman. 第三场是杨帆对太平公主府的相扑名家叶万赢。杨帆事先并不曾与这个叶万赢交过手,一听名字还以为是男人,结果等他一身短打走到场上时,才发觉对面赫然是一个女人,一个非常魁梧粗壮的女人。 Yang Fan vaguely remembers, last night was to meet this woman, at that time one of the protect guard's four healthy women side Princess Taiping was she. Yang Fan on suo toward the stand, a Princess Taiping splendid attire, gracefully was subconsciously gorgeous is similar to a peony, was sitting in the Wu Zetian body side, in the hand picked up bright preserved apricot, admitted the tender and beautiful desire drop gently the wing celtis mouth. 杨帆依稀记得,昨夜是见过面这个女人的,当时护卫在太平公主身边的四健妇之一就是她。杨帆下意识地往看台上睃了一眼,太平公主一身盛妆,雍容艳丽得如同一朵牡丹花,正坐在武则天身侧,手中拈了一枚鲜艳的杏脯儿,轻轻放进娇艳欲滴的檀口。 Sees Yang Fan to glance to oneself, the big eye wave light that Princess Taiping that pair can speak ripples, the brow tip flutters, reveals one „this palace to think your good play!” Appearance. 一见杨帆向自己瞟来,太平公主那双会说话的大眼睛波光一漾,眉梢轻扬,露出一副“本宫要看你的好戏！”的模样。 A Xue Huaiyi purple cassock, his seat this in Wu Zetian behind position, saw Yang Fan to go on stage at this time, Xue Huaiyi could not repress to jump, is brandishing the fist, shouted loudly shouts to clear the way: „17! Kills her! Sprinkling the family/home pulls out a first prize to come back!” 薛怀义一身紫色袈裟,他的坐位本在武则天身后的位置,这时见杨帆上场,薛怀义已按捺不住地跳将起来,挥舞着拳头,大声呼喝道:“17！干掉她！给洒家拔个头筹回来！” „flatter master!” Wu Zetian rebuked stared his one eyes, here was the palace, Xue Huaiyi so shouts and wrangles after all, was really scandalous. Xue Huaiyi then discovered one are somewhat unconventional, sits down busily embarrasedly. “阿师！”武则天嗔怪地瞪了他一眼,这里毕竟是宫廷,薛怀义这般大呼小叫,实在不成体统。薛怀义这才发现自己有些忘形,忙讪讪地坐下。 Wu Zetian smiles, said: „Is this lesser monk the disciple under flatter master place? I looked that his body may be frailer than peaceful your family place that female sumo wrestling, can he win?” 武则天莞尔一笑,道:“这小和尚是阿师座下的弟子么？朕看他的身子比太平府上那个女相扑手可单薄多了,他能取胜么？” Xue Huaiyi self-confident tunnel: „Day later, as the saying goes, person the facial expression, this poor monk disciple, the sumo wrestling and Cuju nothing which is not do not pass, although said that is the Princess Taiping mansion wins for three years, hey, these only feared that must trade my Baima Temple power and prestige one chapter.” 薛怀义自信满满地道:“天后,常言道,人不可貌相,贫僧这个弟子,相扑、蹴鞠无所不通,虽然说一连三年都是太平公主府夺魁,嘿嘿,这一遭只怕是要换我白马寺威风一回了。” Princess Taiping listened to smile not to speak, Wu Sansi, Wu Chengsi helped the person seize the chance to think highly, patted his flatter in abundance, Xue Huaiyi hears complacently, probably that sumo wrestling champion by him in the hand, had been looked left and right, is insufferably arrogant. 太平公主听了笑而不语,武三思、武承嗣一帮人则趁机恭维,纷纷拍他的马屁,薛怀义听得得意洋洋,好象那相扑冠军已经被他拿在手中,左右顾盼,不可一世。 On the stage, Yang Fan has disputed with that female sumo wrestling, opposite that female circle gets the archery sleeves, a hand-to-hand fight in tights, held the fist in the other hand good the beginning ritual, then the steps became the body, grasped his chest right in the face, a Yang Fan bright palm, knocked toward her wrist on, their body advantages of terrain have exchanged the position rapidly. 台上,杨帆与那女相扑手已经较量起来,对面那女子圆领箭袖,一身短打,抱拳行了开场礼,便踏步趋身,劈面抓他胸口,杨帆一亮掌,往她腕上一磕,两人的身形便迅速交换了位置。 Just fights, Yang Fan knows why the opposite party can by female's body, advance into the sumo wrestling famous expert, this female personal appearance is vigorous, the strength is greatly infinite, the technique of sumo wrestling is superb, when her both legs both hands, just when like the column, is supple like the snake, has to be entangled slightly carelessly by her, must be fallen puts. 甫一交手,杨帆就知道对方为何能以女子之身,跻身相扑名家了,这女子身形矫健,力大无穷,相扑之术出神入化,她那双腿双手,刚时如柱,柔时如蛇,稍有不慎被她缠上,就得被摔扑在地。 Yang Fan spunks up with her fights, has fought 78 rounds, the Yang Fan intentionally feint, making her grasp oneself waistband, seizes the chance to shake her palm with the excellent time that staining the clothing 18 fall. 杨帆打起精神与她相斗,直斗了78个回合,杨帆故意卖个破绽,引她来抓自己腰带,趁机用沾衣18跌的上乘功夫震开她的手掌。 This female does not know that disputes the sumo wrestling with many people, the experience had always said that the technology is skillful, the palm one was shaken, although also thinks surprisedly, but also does not know wonderfully, hurries to leave to retrocede. But Yang Fan is this flash, before her throws to search the time of palm, the taking advantage of opportunity area, female staggers, then falls. 这女子不知同多少人较量过相扑,经验老道,技术纯熟,手掌一被震开,虽然也觉惊奇,但是亦知不妙,赶紧抽身后退。可杨帆等的就是这一刹那,趁她前扑探掌的功夫,顺势一带,那女子一个踉跄,便跌出去。 Although her movement is lithe, single Zhangzhi presses on the ground gently, then spun the body to stand firm the body, however in the sumo wrestling competition, these lost, the female has turned around, hugged to Yang Fan holds the fist in the other hand, full was on the ugly and ferocious-looking face reveals a temperate admiring smiling face unexpectedly: „Young my dear, good fist leg!” 虽然她身法轻盈,单掌只在地上轻轻一按,便旋身站定了身子,但是在相扑比赛中,这一下已是输了,那女子转过身来,向杨帆又抱一抱拳,满是横肉的脸上居然露一丝温和钦佩的笑容来:“小郎君,好拳腿！” p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket for my young my dear! ( to be continued ) p:替咱家小郎君求月票、推荐票！(未完待续) { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button