DRHARM :: Volume #4 招蜂引蝶

#78: Doctor Jiang harnesses!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„You, Yang Langzhong Your family place so many Sergeant and common difference, when were one's turn you to show off ability, your strategic place went in the life-saving, looked at you to injure, how if this fell a disability to be good......” “你呀,杨郎中府上有那么多的军士和公差,什么时候轮到你去逞能了,偏偏你要冲进去救人,瞧你伤的,这要是落个残疾可怎么是好……” Jiang Xu rather sits near the cot, a vigor complaint, her mother and Ma Qiao stood in the one side, the words make a Jiang Xu rather person say completely, could not interrupt including them. 江旭宁坐在榻边,一劲儿地埋怨,她娘和马桥站在一旁,话都让江旭宁一个人说尽了,连他们都插不上嘴。. Dough sheet is the girl who has not gotten married, but Yang Fan is a single young fellow, when Jiang Xu ninh binh is less than the Yang Fan family/home, these time heard that Yang Fan was injured in doctor of Chinese medicine your family place, desperate, towed the old lady to catch up to visit. 面片儿是个未出嫁的大姑娘,而杨帆是个单身的小伙子,所以江旭宁平时不到杨帆家里来,这一次听说杨帆在郎中府上受了伤,情急之下,才拖了老娘赶来探望。 Yang Fan shy tunnel: „Sister Ning, is not such that you think, before my wound was rushes Yang Langzhong Bedroom saved others, has injured, the assassin scurried about in the mansion everywhere, sets on fire to commit murder, I am sleeping in the room, hear in the mansion to shout in confusion, ran blurry, has suffered directly a blade, owed I to run quickly. Hateful, that Steward Liu shouted from the beginning obviously to 1 million money, where or I can crash at the scene to breakneck......” 杨帆腼腆地道:“宁姐,不是你想的那样,我的伤是闯进杨郎中卧房救人之前就已经伤了的,那刺客在府中到处乱窜,放火行凶,我正在屋里睡觉,听到府中吵嚷,迷迷糊糊跑出去,迎头就挨了一刀,亏我跑得快。只是可恨,那刘管事一开始明明喊给1000000钱的,要不我哪能冲进火场玩命……” Under Steward Liu was desperate at that time, what shouted enjoys 1 million money, not excellent, since came out incurably, this posted a reward the nature to shrink on the reason very much fully, finally has only given him 10,000 money. 刘管事当时情急之下,喊的是赏1000000钱,不过人既然没救出来,这悬赏自然就理由很充份地缩水了,最后只给了他10000钱。 Jiang Xu rather has selected one finger in his forehead, is charmingly angry: „You, if you clash, what to do burnt the face? Burns with disfigured, at that time you cried unable to cry, really asked for money not awfully! The air/Qi I think, no matter you are coming, this is my mother very early in the morning to the chicken soup that you cook, drank quickly before it's too late.” 江旭宁在他额头点了一指,娇嗔道:“你呀,要是你冲进去,把脸烧伤了怎么办？烧得跟个丑八怪似的,那时候你哭都哭不出来了,真是要钱不要命！气得我真想不管你来着,这是我娘一早就给你熬上的鸡汤,快趁热喝了吧。” She holds Yang Fan to sit, the river mother from the earthenware jar one bowl of chicken soup, Yang Fan received but actually had just drunk several, suddenly remembers a matter to come, to be busy at gaining ground to ask: „Sister Ning, which does this chicken soup come? You...... In did that old mother hen the family/home kill?” 她扶着杨帆坐起来,江母从瓦罐里倒了一碗鸡汤,杨帆接过来刚喝了几口,忽然想起一件事来,忙抬头问道:“宁姐,这鸡汤哪来的？你……把家里那只老母鸡杀了？” Jiang Xu rather nodded, Yang Fan regrets saying: „Oh! That old mother hen can lay eggs very much, to have killed how, is a pity strangely!” 江旭宁点了点头,杨帆惋惜道:“唉！那只老母鸡很能下蛋的,怎么就杀了,怪可惜的！” Jiang Xu Ning Bai his eyes said: „Otherwise your where has the chicken soup to drink? An old mother hen compared with your life also precious as gold?” 江旭宁白了他一眼道:“不然你哪有鸡汤喝？一只老母鸡比你的性命还金贵么？” Jiang mother in a bypath: „Yes! The small sail, should not be impolite with us. Although you are neither relative nor kin with our family/home, but same kisses with the whole family, the previous time, rather son that wedding, fortunately you help, otherwise, this whole life did not have the auspicious day. An aunt such daughter, if visits her to jump in the fiery pit helplessly, died could not close one's eyes.” 江母在一旁道:“是啊！小帆,你就别跟我们客气了。虽然你跟我们家非亲非故的,可就跟一家人一样亲,上一次,宁儿那婚事,亏得你帮忙,要不然,她这辈子都没好日子过了。大娘就这么一个女儿,若是眼睁睁看着她跳进火坑,死了都闭不上眼。” She is touching the hair of Yang Fan, kind tunnel: „Aunt does not have the son, with you, when the biological son same looks. Ma Qiao......” 她抚摸着杨帆的头发,和蔼地道:“大娘没有儿子,拿你当亲儿子一样看的。还有马桥……” Jiang mother looked up one to stand in nearby Ma Qiao, Ma Qiao since entered the room not to speak, occasionally secretly looked to the Yang Fan vision, will be having a strange flavor faintly, because dough sheet entered the room to scold endlessly to Yang Fan, Yang Fan had no time to attend to other things, has not seen his strangeness. 江母抬头看了一眼站在一旁的马桥,马桥自打进屋就没怎么说话,偶尔偷偷看向杨帆的目光里,会隐隐带着一丝怪异的味道,只是因为面片儿一进屋就对杨帆数落个没完,杨帆无暇他顾,也没看出他的怪异来。 Jiang Mudao: „Ma Qiao is my from childhood looks to be long, with friend who Ning Er is extremely also friendly. The aunt was old, later your young people, are living of neighbor neighbor, each other must take care of mutually.” 江母道:“马桥是我从小看着长起来的,跟宁儿也是极要好的朋友。大娘岁数大了,以后你们这些年轻人,都是街坊邻居的住着,彼此要相互照应呀。” Yang Fan said: „Aunt felt relieved that I have bridge Elder Brother with Sister Ning, although the brothers and sisters of non- children of the same mother, but this cordiality is not false, we will support and take care of mutually. Later, our no matter who riches and honor developed, no matter who is down and out, this cordiality never will change. Sister Ning, bridge Elder Brother, you said that is?” 杨帆道:“大娘放心,我跟宁姐还有桥哥儿,虽非一母同胞的兄弟姐妹,可这份情意却不是假的,我们会相互扶持、相互照应的。以后,我们不管谁富贵发达、不管谁穷困潦倒,这份情意都永远不会变。宁姐,桥哥儿,你们说是不是？” Ma Qiao heard Yang Fan these words, the anxiety in the eye burying is scattered like early morning fog haze, his numerous place head, said: „Right! What son no matter we will turn into from now on, throughout is the good friends and good brothers!” 马桥听到杨帆这番话,眼中埋藏的一层疑虑像清晨的雾霾一样被驱散了,他重重地点一头,道:“对！不管咱们今后变成什么样儿,始终是好朋友、好兄弟！” Saying, was drawing out face on the saliva, to Jiang Mudao: „Small sail eats the soup, I eat the meat, this meat taste cooked in any case, the firewood very much, did not eat to be a pity.” 说着,就涎起脸,对江母道:“小帆喝汤,我来吃肉吧,反正这肉味儿都炖出去了,柴得很,不吃可惜了的。” Jiang mother aerobic and funny, said: „You, know to eat! Takes away, fishes the meat. Oh, looks in this room chaotic, the aunt and Ning Erbang are straightening up. This man, inside family/home , if no a woman to take care of......” 江母又好气又好笑,说道:“你呀,就知道吃！喏,拿去,把肉捞出来。唉,瞧这屋子里乱的,大娘和宁儿帮着拾掇一下。这男人呐,家里头要是没个女人照应着……” Here, Jiang Muhu remembered the Yang Fan bride-to-be child just to follow the person, made an indiscreet remark from the regret, hurried to work in low spirits, no longer said a word. At this time, sound that outside transmitted a woman: „Is here the Yang Fan family/home?” 说到这儿,江母忽地想起杨帆的准新娘子刚跟人跑了,不由自悔失言,赶紧闷头干活,不再言语。这时候,外面传来一个女人的声音:“这里是杨帆的家么？” The voice has not fallen, the gate had been shoved open, a woman took a step. 话音未落,门就已经被推开了,一个女人迈步走了进来。 Ma Qiao looks up, disgruntled tunnel: „Yeah! This aunt was good to be unreasonable, how is allowed to hit by the master.” 马桥抬头一看,不悦地道:“哎！这位大娘好没道理,怎么不经主人允许就撞进来了。” As soon as the woman listens, the face elongated immediately, showed the whites of the eyes to say toward him: „What aunt, who is an aunt? Old lady or miss!” 那女人一听,脸顿时就拉长了,朝他翻了个白眼道:“什么大娘,谁是大娘？老娘还是位姑娘！” The aunt of this miss has probably the 33 or 34-year-old age, figure is somewhat plentiful, the appearance is very worth looking , the soft and fair skin, is only the thin lips micro check, the almond eyes selects, sees has a domineering air/Qi. She wears a black clothing, looks from the hair style, truly is the unmarried miss appearance. 这位还是姑娘的大娘大概有三十三四岁年纪,身材有些丰腴,模样还挺耐看的,细皮嫩肉,只是薄唇微勾,杏眼微挑,怎么看都有一种跋扈之气。她穿着一身青衣,从发式上看,也确实是未婚的姑娘打扮。 This black clothing miss has a look around Jiang mother and Jiang Xu Ningxia, stares the eye saying: „Did not say that the Yang Fan single person, doesn't have the family member family? Who are you?” 这位青衣姑娘看看一旁的江母和江旭宁,瞪起眼道:“不是说杨帆独身一人,没有亲人家眷吗？你们是谁？” Jiang mother does not know that this woman is what background, then explained: „, We are the neighbors of small sail, the small sail was injured, we come the help to look , is this miss?” 江母不知这女人是何来路,便解释道:“哦,我们是小帆的邻居,小帆受了伤,我们过来帮忙照顾一下,这位姑娘是？” At this time Yang Fan had also put the soup bowl one side, looks that this said the aunt who miss, some doubts asked: „Am I Yang Fan, miss am which?” 这时杨帆也把汤碗放到了一边,看着这位自称姑娘的大婶,有些疑惑地问道:“我就是杨帆,姑娘是哪位？” That black clothing miss circles crossing the river mother, seeing Yang Fan to sit on the cot, immediately lip angle sips, the brow tip was suitable, has traded a happy appearance, that sound was passing one share greasy sweetness: „This was the Yang second son?! Fortunately fortunately, although the hair singed badly, but had not actually burnt the skin. Oh, which was this is injuring? Is unimportant......” 那位青衣姑娘绕过江母,看见杨帆坐在榻上,登时唇角一抿,眉梢一顺,换了一副开心的模样,那声音都透着一股子腻人的甜:“这位就是杨家二郎了吧？啊！还好还好,虽然头发燎坏了,可是却没灼伤了皮肤。哎哟,这是伤着哪儿了？不要紧吧……” The misses said at the same time that unexpectedly raucously wants to inspect for him. Yang Fan is bewildered, shunts this originally ripe aunt hastily, asked: „Who is miss?” 姑娘一面说,居然就动手动脚地想要替他检查起来。杨帆莫名其妙,连忙躲开这位自来熟的大婶,问道:“姑娘是什么人？” The black clothing miss said with a smile: „Your slave named pink clouds, my family/home masters hear the second son injured, made your slave lead the medical worker with secondary degree to give the second son specially to take a look.” 青衣姑娘笑道:“奴家名叫彩云,我家主人听说二郎受了伤,特意让奴家带了医士来给二郎瞧瞧。” The Tang Dynasty time, was the doctor was called the doctor and doctor, to Five Dynasties end, the north still said that doctor and doctor, the south started to be called the doctor of Chinese medicine, has been called the doctor to Song. Being called doctor and doctor who this time, is the doctor not wrong, but can be called a medical worker with secondary degree, then has the person of achievements in the medical ethics surely, did not say that is the almond grove national champion, is a resounding side character, the opposite party actually asked a medical worker with secondary degree to come, indicated to his attaching great importance. 唐朝时候,做医生的被称为大夫、医师,到了五代末,北方仍称大夫、医师,南方则开始称为郎中,到了宋代就被称为医生了。这个时代,做医生的称为大夫、医师就没有错,但是能被称为医士的,则必定是在医道上有所建树的人,不说是杏林国手吧,也得是响当当的一方人物,对方竟然请了一位医士来,足见对他的重视。 Yang Fan stares, is astonished however said: „Does not know the master who miss which is, have never met before, how to employ the famous doctor, to therapy below?” 杨帆一愣,讶然道:“不知姑娘的主人是哪一位,素昧平生的,何以延请名医,为在下疗伤呢？” The pink clouds double pupil flies, dimple such as colored tunnel: „ My family/home masters is a distantly related elder in Yang Langzhong family, the second son take risk into the fire life-saving, although has not saved the doctor of Chinese medicine to come out, but such behavior my Yang thinks gratefully in the heart, that Steward Liu only repays at 10,000 money, the family/home masters heard , is very disgruntled. 彩云双眸一飞,笑靥如花地道:“我家主人是杨郎中家族里的一位远房长辈,二郎冒险入火救人,虽然不曾救得郎中出来,可是此等行为我杨家还是感念在心的,那刘管事只以10000钱相酬,家主人听说之后很是不悦。 Although Yang Langzhong not, but does Yang still, how could the action of so fickle widowed righteousness leave the self- Yang's hand? On therefore, my head of household talented person employs the famous doctor, asking your slave to lead, first Tamejiro diagnosed, the family/home masters is being busy with for the doctor of Chinese medicine makes the funeral arrangements, will wait for the funeral to complete personally will also visit to express thanks. ” 杨郎中虽然不在了,可杨家还在,如此薄情寡义之举岂能出自我杨家之手？因此上,我家主人才延请名医,叫奴家领来,先为二郎诊治一番,家主人正忙于为郎中处理后事呢,等丧事办妥还会亲自登门致谢的。” The pink clouds said that like magpie flies, stands calls in the entrance with joy: „Ginger medical worker with secondary degree, please come in quickly.” 彩云说罢,就像一只喜鹊似的飞出去,站在门口喜孜孜地叫:“姜医士,快请进来。” Yang Fan and Ma Qiao look at each other in blank dismay, Jiang Xu rather likes the tunnel in the one side: „Rare, this distantly related elder bright affair of Yang understands the favor actually, if their Yang to the small sail were concerned with that but must make one to stab in the back, how later in cultivating Wenfang lives?” 杨帆和马桥面面相觑,江旭宁在一旁欢喜地道:“难得,这杨家的远房长辈倒是个明事理懂人情的,要是他们杨家对小帆不闻不问的,还真要叫人戳脊梁骨,以后怎么在修文坊里住下去？” Yang Fan frowns secretly, in the heart always thought that was called the servant girl of pink clouds to say some not to be groundless, a distantly related elder of Yang, so treasured the Yang reputation, for did not send to make one saying that his Yang unfeeling, on own initiative employed the famous doctor to visit for him to diagnose? He such does did not fear that Yang isn't happy? ” 杨帆暗暗一蹙眉,心中总觉得那个叫彩云的婢子所言有些不尽不实,杨家的一位远房长辈,如此爱惜杨家名声,为了不致叫人说他杨家寡情薄义,就主动延请名医上门为他诊治？他这么做就不怕杨家不痛快？” „Did some people get suspicious to me, seek a excuse to look up my wound?” Yang Fan alerts secretly. “难道有人对我起了疑心,寻个借口查我的伤口？”杨帆暗暗戒备起来。 Outside front gate is stopping a carriage, shouted with one of the pink clouds miss that goes down a circle to get the azure robe old man of big sleeve from the vehicle, wears the huzhou silk headwrap head, the jaw next wisp of long fine beard, the elegant bearing, meter is uncommon, goes down a young male servant from the car(riage), is carrying on the arm a medicine chest, under two male servants of black clothing skull caps accompany to walk. 院门儿外面停着一辆马车,随着彩云姑娘的一声喊,从车上走下一个圆领大袖的青袍老者,头戴湖丝幞头,颌下一缕长髯,风度翩翩,仪度不凡,紧接着又从车中走下一个小厮,挎着一口药匣,在两个青衣小帽的家丁陪伴下走进来。 That senior medical worker with secondary degree is in the Luoyang city the famous doctor, name industry surnamed Jiang pure, some fame in the almond grove, the nickname called „skilled artist rejuvenation” very much. This doctor of Chinese medicine is concerned only about profit, if you do not have money, even if you must die a violent death immediately in his main house gate, but so long as he extends a little finger to rescue your life, he does not get rid, therefore the medical ethics owes, therefore the prestige is not quite always good. 那老医士乃是洛阳城里有名的医生,姓姜名业淳,在杏林中很有些名望,绰号就叫“妙手回春”。只是这位郎中唯利是图,如果你没有钱,就算你马上要暴死在他家门口,而他只要伸一根小指就能救你的命,他也是绝不出手的,因此医德有亏,所以声誉一向不大好。 However, this ginger medical worker with secondary degree medical skill is extremely truly wise, usually always difference is the rich and powerful family mansions, now enters such low hut, Jiang Da the medical worker with secondary degree is some does not prefer very much, he somewhat loathes knit the brows, has covered the mouth with the handkerchief, is looking disdainfully in the room the people. 不过,这位姜医士一身医术确实极高明,平素一向出入的都是豪门大宅,如今钻进这么低矮的小屋,姜大医士很是有些不情愿,他有些厌恶地皱了皱眉,用手帕掩了口,睥睨着房中众人。 Yang Fan is raising secretly carefully, said: „Had Mr. Lao, below was only a blade, received some small flesh wounds, now has spread the medicine, did not need to diagnose again. Pink clouds miss, but also please reply the expensive master, said that under foot good intention, Yang declined with thanks.” 杨帆暗暗提着小心,说道:“有劳先生了,在下只是中了一刀,受了些小小的外伤,如今已经敷了药,无需再诊治的。彩云姑娘,还请回复贵主人,就说足下好意,杨某心领了。” The Yang Fan voice just fell, Jiang Da the medical worker with secondary degree then picks up the handkerchief to refer to him, scolds to shout to clear the way: „Is ignorant young child, you understands or me understands?! Small flesh wound? Ignorant! Ignorant! The clash turns to defeat and fall the servant to hit, and even the insects bites, scalds, burn, frostbite, the unqualified size, all may be fatal, how can treat lightly?” 杨帆话音刚落,姜大医士便拈着手帕向他一指,叱喝道:“无知小儿,是你懂还是我懂？！小小外伤？无知！无知之极！磕碰扭挫、跌仆撞击、乃至虫蚁咬伤,烫伤、烧伤、冻伤等,无分大小,皆可致命,岂可等闲视之？” Yang Fan scolded stares, cannot bear say: „Ginger medical worker with secondary degree, below was only the knife wound, was not the injury sprains, was not the insects bites, did not scald the frostbite.” 杨帆被骂的一愣,忍不住说道:“姜医士,在下只是中了刀伤,不是跌打扭伤,也不是虫蚁咬伤,更不是烫伤冻伤啊。” Jiang Yishi foams with rage, said: „Is ignorant young child, you understands or me understands? The old men said that tells you, carelessly, the slight indisposition then becomes the big illness, light, then the ecchymosis is swollen and painful, the muscle wound bone fracture, the hemorrhage suppuration, heavy damages the internal organs, the stupor twitches, prolonged does not recover, even turns into the jing sickness( tetanus) to perish incurable! Situation sharp weapon wound?” 姜医士吹胡子瞪眼,又道:“无知小儿,是你懂还是我懂？老夫这么说,是告诉你,一个不慎,小恙便成大疾,轻则瘀血肿痛、筋伤骨折,出血化脓,重则损伤内脏,昏迷抽搐、经久不愈,甚而变成痉症（破伤风）不治而亡！况利器创伤乎？” p: Before dawn the ticket throws the light, bare rests fragrant! all You, please throw the recommendation! p:凌晨票投光,裸睡睡得香！诸友,请投推荐！ Advertisement: In the ancient times loved farms the doing business «Peasant family Smoke from kitchen chimneys Getting up» book number 2486521, asked respectfully the appraisal! 广告:古代言情种田经商《农家炊烟起》书号2486521,敬请品鉴！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button