DRHARM :: Volume #3 庄周梦蝶

#62: Forced evidence

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Yang Mingsheng sitting well case, after military , and Zhou Xing Vice minister thoughts estimate insightfully, then caresses to smile. 杨明笙端坐案后,把武后和周兴侍郎的心思揣摩通透,便抚须微笑起来。 So long as clarifies the one's superior official the intention, this case was easy to do. 只要弄清楚上峰的意图,这案子就好办了。 He drew up a list quickly, the queen mother revolutionized the meaning to be getting more and more obvious, these people that he planned to select or were support the manner to be not very clear, the competent person who when or was Gaozong reigned to promote, was loyal to Li Tang's tendency to be bigger, in brief, can use this case or kills or censures, cuts away the revolutionary barrier, asked for the queen mother favor. 他很快就拟定了一份名单,太后革命之意已经越来越明显,他拟选出的这些人或者是拥立态度不够明确的,或者是高宗在位时提拔起来的干员,忠于李唐的倾向更大一些,总之,都可以利用此案或杀或贬,削除革命障碍,讨得太后欢心。 Then, the week Vice minister intention must give dual attention, therefore, the political attitude quite ambiguous Nanyang marquis and autumn officer Shangshu Zhang Chu gold/metal also had always been included the list by him. 然后,周侍郎的意图也得兼顾,所以,一向政治态度比较暧昧的南阳侯、秋官尚书张楚金也被他列入了名单。 The autumn officer is Ministry of Justice, present autumn officer Shangshu is the Zhang Chu gold/metal, autumn officer Vice minister is this school of leader Zhou Xing, Zhang Chu gold/metal Yidan, Zhou Xing has been able logically to become the Ministry of Justice Shangshu but actually, a senior yamen official of mansion, thinks that this is week Vice minister institute Le Jian. 秋官就是刑部,如今的秋官尚书是张楚金,秋官侍郎则是他这一派的头领周兴,张楚金一旦倒了,周兴便可顺理成章地成为刑部尚书,一府的堂官,想必这正是周侍郎所乐见的。 To Yang Mingsheng, plans this list to have a familiar task and handle it with ease, is to other people, not necessarily easy. Because various Imperial Court clique influences are intriguing, among each powerful minister like folk imagination strongly defended of like that does not distinguish right from wrong. Just the opposite, is complicate, today is the enemy, tomorrow to become You, capricious. 对杨明笙来说,拟这份名单驾轻就熟,可是对其他人来说,就未必容易。因为朝中各派系势力错综复杂,各个权臣之间并不像民间想像的那般壁垒森严,泾渭分明。恰恰相反,彼此之间是盘根错节,今日为敌,明日成友,反复无常。 Therefore, pulls one round to move the overall situation, which influences cannot touch, which influences must win over, which influences are the queen mother want to eradicate, which people to starts to be insufficient to involve other cliques, is insufficient to trigger the too big reaction, takes a lot of learning, about person who government each clique does not know, puts out a list casually, that is must hold the hornet's nest. 所以,牵一发而动全局,哪些势力不能碰,哪些势力要拉拢,哪些势力是太后想要铲除的,对哪些人下手不至于牵涉到其他的派系,不至于引起太大的反弹,这其中大有学问,对官场各个派系不了解的人,随便拿出一个名单,那是要捅马蜂窝的。 The Zhang Chu gold/metal is one not only can kill, to causing character of many other source interference, he is also away from one with the queen mother after all, kills the Zhang Chu gold/metal, tries to please Zhou Xing, this is the urgent matter! 张楚金就是一个既可以干掉,又不至引起过多他方势力干涉的人物,他跟太后毕竟还隔着一层,干掉张楚金,取悦周兴,这才是当务之急呀！ Thinks of the self-satisfied place, Yang Mingsheng puts out a hand to touch the teacup. 想到得意处,杨明笙又伸手去摸茶杯。 At this time, Yang Fan carried steaming Tao Fu to step onto Lou to come, some true enlightenment feelings of weariness Yang Langzhong smells rich tea to be fragrant, the spirit inspired, he planned to work by torchlight tonight, determined completely these candidate lists, and displayed their charge, early tomorrow morning decided on the report and week Vice minister. 这时,杨帆端着热气蒸腾的陶釜走上楼来,正觉有些倦意的杨郎中嗅到一股浓郁的茶香,精神不由一振,他打算今夜挑灯夜战,把这些人选名单全部确定下来,并且罗列好他们的罪名,明日一早就报与周侍郎决定。 Yang Mingsheng is never without a book in one's hand looks that the personal history of these officials and they with the material that the aspects relate, does not lift to tell: „Wooden peg, pours out one cup of hot tea first, then selects to be brighter the candlelight.” 杨明笙手不释卷地看着那些官员的履历和他们与方方面面关系的资料,头也不抬地吩咐道:“木钉儿,先斟一杯热茶,再把烛火挑亮一些。” „Wooden peg” has not replied, he directly walks, a cauldron braved the transpiration steam the tea soup to put in front of Yang Mingsheng. “木钉儿”没有答话,他只是径直走过来,一釜冒着蒸腾热气的茶汤就放到了杨明笙面前。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ „Scoffs!” “嗤！” Also the antependium is ripped the long cloth strip together, this is a south of the Yangtze River said that the wave damask silk silk of Run state, is extremely expensive, however in the Yang Fan hand, actually has become the string of bunch of people. 又是一道帷幔被撕成长长的布条,这是一匹江南道润州的水波绫丝绸,极其昂贵,但是在杨帆手中,却成了捆人的绳子。 Tied up in the tight Yang Langzhong eyes to reveal the color of taunt, he had been bundled a big steamed rice dumpling likely, this night pedestrian who wears drives the Na ghost surface unexpectedly also in the cutting out cloth strip, feared that he does break out of their cocoons? 被绑得紧紧的杨郎中眼中露出嘲讽之色,他已被捆得像个大粽子,这个戴着驱傩鬼面的夜行人居然还在裁剪布条,怕他破茧而出么？ The meaning of Yang Mingsheng many fear, things have gotten to this point, had not feared that has what using. Can after many years of fighting, endure this time status, he does not know that has seen many magnificent scenes, has experienced how much sanguinary rules, how to frighten the lip white face to be blue, not to subdue|grams practicing moderation. 杨明笙并没有多少恐惧之意,事已至此,怕有何用。能够经过多年的打拼,熬到今时今日的地位,他也不知见过了多少大场面,经历过多少腥风血雨,岂会吓得唇白脸青,不克自持。 When Yang Fan ties up him, he did not worry that opposite party, since ties up not to kill, obviously has striven for coming, has asked that he does not need to be worried about the danger, at least temporarily does not need to be worried. 当杨帆把他绑起来的时候,他就更不担心了,对方既然缚而不杀,显然是有所求而来,既有所求,他就不必担心生命危险,至少暂时不用担心。 Yang Fan sees in his eyes to reveal meaning of ridicule, then stops the movement in hand, explained earnestly: „I do not fear you to run away, is feared that you cannot support the pain, has shaken off the rope. You wield the punishment prison many years, should know, torturing time, the pain of receiving punishment is very huge, but this unendurable pain, can let an average person of lacking the strength to truss up a chicken, displays the astonishing strength.” 杨帆见他眼中露出嘲笑的意味,便停下手里的动作,认真地解释道:“我不是怕你逃走,是怕你吃不住痛,挣脱了绳索。你执掌刑狱多年,应该知道,用刑的时候,受刑者的痛苦是非常巨大的,而这难以忍受的巨痛,可以让一个手无缚鸡之力的普通人,发挥出惊人的力量。” His sound is as before old, what whole body only exposed outside is his both hands, but his both hands have also smudged with the ginger, after the ginger does, wrinkled, even if Yang Mingsheng this type in a punishment prison gradually many years of senior government official, for a while is unable to see the flaw. 他的声音依旧是苍老的,全身上下唯一裸露在外的是他的双手,而他的双手亦已用姜汁涂抹过,姜汁干后皱巴巴的一层,就算是杨明笙这种在刑狱方面浸淫多年的老吏,一时也无法看出破绽。 Listened to the explanation of Yang Fan, in the Yang Mingsheng heart one suddenly, to raise immediately a chill in the air, finally started to show the frightened look, his too clear penalty was brutal, the person who did not fear death not necessarily did not fear that suffering of penalty, the cruel penalty was powerful enough to destroy one hundred to fight the will of star the battleground, fierce cannot work as. 听了杨帆的解释,杨明笙心中一突,登时升起一股寒意,终于开始露出恐惧的神色,他太清楚刑罚的残酷了,一个不怕死的人未必不怕刑罚的折磨,残忍的刑罚足以摧毁一个百战沙场、悍不可当的名将的意志。 Looks thick doubts and fear that in his eyes reveals, Yang Fan is leisurely typical: „Do not be anxious, a while I will ask you, if you can all questions will be answered, that does not need the physical suffering!” 看着他眼中露出的浓浓的疑惑和恐惧,杨帆慢条斯理地道:“你别急,一会儿我会问你,如果你能有问必答,那就不必吃皮肉之苦！” Speech time, Yang Fan is sitting well on several short, the short several on dossier and words had been swept the ground by him, his big Markin blade sits in several cases, steaming hot Tao Fubai in one side, Yang Mingsheng kneels in his front, both hands ties hands behind the back, as if a convict of standing trial. 说话的时候,杨帆正端坐在矮几上,矮几上的卷宗、笔墨都已被他扫到地上,他大马金刀地坐在几案上,热气腾腾的陶釜摆在一边,杨明笙跪在他的面前,双手反缚,仿佛一个受审的囚徒。 Yang Fan rubs the appearance of similar rope the cotton tape, has stretched stretching with the hand, is very satisfied to its solid degree, this sets out to arrive at behind Yang Mingsheng, forces it on the Yang Mingsheng face, left Raoyou circles, has made in a minute a similar horse chewability thing, an end draws in his hands, another one carries on the mouth of Yang Mingsheng, so long as a tautness, Yang Mingsheng gives up any idea to scream. 杨帆把布带搓成类似绳索的样子,用手抻了抻,对它的结实程度很满意,这才起身走到杨明笙背后,把它勒在杨明笙脸上,左绕右绕,片刻间就做成了一个类似马嚼头似的东西,一端拉在他的手里,另一端勒在杨明笙的嘴巴上,只要一拉紧,杨明笙就休想叫出声来。 The Yang Fan blade has taken back the waist, he does not dare to grasp in the hand, so long as the pointed knife in the hand, sees the Yang Mingsheng that very severe Senyan face, looks under his wing of the nose that two deep law marks, Yang Fan has to plant all at once under the impulsion of his head. However he cannot, at least now unable. 杨帆的刀已收回腰间,他不敢握在手里,只要尖刀在手,看到杨明笙那张酷厉森严的脸,看着他鼻翼下那两道深深的法令纹,杨帆就有种一刀切下他头颅的冲动。但是他不能,至少现在还不能。 He knows that the murderer is not only a Yang Mingsheng person, who that does brandish a sword to cut in elder sister the general of number of people are? They in the past were also only the small Military General young civil officials, who their back genuine instigation were? All these answers, must seek from before one's eyes this person. 他知道凶手绝不只是杨明笙一个人,那个挥刀斩去阿姊项上人头的将军是谁？他们当年还只是小小的将校小小的文官,他们背后真正的主使者是谁？这一切答案,都要从眼前这个人身上寻找。 He wants to know why some people will want the slaughter to extinguish their small mountain villages, why is? They live in good condition in that mountain valley, stands aloof from the world, no matter his parents, are other people in small village, is that good, he never sees them to harm any person, why runs out of one group of people to come suddenly, massacres them cruelly. 他想知道,为什么会有人要屠灭他们的小山村,到底是为什么？他们好端端地生活在那个山谷里,与世无争,不管是他的父母,还是小村里的其他人,全都是那么善良,他从未见他们害过什么人,为什么突然就冲出一群人来,残忍地把他们杀掉。 That is not one group of caterans, is not one group of robbers, but is one crowd came from eastern honored person, after they burn down the village, does not know that their real status will be clear they to have the Shaozhou mansion of background to make every effort to keep secret greatly, in the name of plague eruption, will cancel from the society the wrongful treatment of this hamlet several hundred lives! 那不是一群山贼、不是一群强盗,而是一群来自于东都的贵人,所以当他们把村庄烧毁后,不知道他们的真实身份却清楚他们大有来头的韶州府才会讳莫如深,才会以瘟疫爆发为名,把这个小村庄数百口性命的冤屈从人世间抹去！ Yang Fan lifts to start, grasps the boots of tiger to tread sharp maliciously stuffily in Yang Langzhong shoulder, Yang Langzhong snort|hum, then forward plants, his forehead layer on layer has not touched the floor, Yang Fan makes an effort silk silks chewability in a handle, his body on hovering there. 杨帆抬起脚来,抓地虎的靴尖狠狠地踏在杨郎中的肩头,杨郎中闷哼一声,便向前栽去,他的额头还未重重地触及地板,杨帆使劲一拉手中的丝帛嚼头,他的身子就悬停在那儿。 Yang Fan bends the waist to pull out his table napkin, the sinking sound track: „You can speak now, if you want to be a silly ghost, that loudly shouted that I will give you without hesitation a blade!” 杨帆弯腰掏出他的塞口布,沉声道:“你现在可以说话了,如果你想做个糊涂鬼,那就大声喊,我会毫不犹豫地给你一刀！” Yang Mingsheng bends the waist to kneel on the ground distressedly, the mouth is wrapping the chewability, the feeling of a draft animal urged makes him feel exceptionally shames, he is restraining by force the heart anger, pants for breath asks: „Who you are, what enmity among us has?” 杨明笙狼狈地弯着腰跪在地上,嘴里套着嚼头,一种牲口般受人驱使的感觉让他感到异常羞辱,他强压着心头的愤怒,喘息地问道:“你是谁,我们之间有什么仇？” „Absolutely irreconcilable enmity!” “不共戴天之仇！” Yang Mingsheng hoarse smiles, said: „Joke! Yang is the Imperial Court law enforcement, the generation of violating the law and commit crime, falls in Yang's hands, naturally must punish mercilessly! If all over the world criminal families ask this officer to murder those who have cheated them, where also turns to obtain you?” 杨明笙嘶哑地一笑,道:“笑话！杨某为朝廷执法,作奸犯科之辈,落在杨某手中,自然要严惩不贷！若是普天下罪犯家眷都来找本官寻仇,哪里还轮得到你？” „?” “哦？” Yang Fan is slowly typical: „In Lingnan Shaozhou, a northeast 20 li (0.5 km) place has a nameless mountain valley, in the mountain valley has a hamlet, Shaozhou mansion registration the name of the village calls Taoyuan Village, village inside to have 110 families, I want to know that they have committed any crime, must receive the penalty of slaughter village, all -ages, does not remain!” 杨帆缓缓地道:“在岭南韶州,东北方20里处有一处无名山谷,山谷里有一个小村庄,韶州府登记的该村的名字叫桃源村,庄里面有110户人家,我想知道,他们犯了什么罪,要受到屠村的惩罚,男女老幼,一个不留！” „Northeast Shaozhou, nameless mountain valley, Taoyuan Village......” “韶州东北,无名山谷,桃源村……” In the Yang Mingsheng sound has been full of doubts, as if the massacres of several hundred human lives, had completely forgotten by this great person, he duplicated slowly, the body has shaken suddenly, loses the sound track: „! Shaozhou and Lingnan Shaozhou! Who are you?” 杨明笙的声音中充满了疑惑,似乎几百条人命的惨案,已经被他这个大人物忘得干干净净,他慢慢地重复了一遍,身子突然一震,失声道:“啊！韶州、岭南韶州！你是什么人？” On Yang Fan one tight, has restrained the chewability, said fierce: „Is I am asking you, said!” 杨帆手上一紧,勒住了嚼头,厉声道:“是我在问你,说！” A Yang Fan loose chewability, the head of Yang Mingsheng Bang knocks on the floor, he does not think to hurt, is panting for breath asking: „You are...... Who, you are, you are...... A party Helan Min?” p: Asked the recommendation ticket honestly! 杨帆一松嚼头,杨明笙的头砰地一声磕在地板上,他也不觉得疼,喘息着问道:“你是……谁,你到底是谁,你是……贺兰敏之一党？”p:诚求推荐票！ c! ~! c！~！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button