Wu Zetian together seems like weakly the will of compromise, making her in just before the end finally grasp certain initiative. Lives the body mother mother to give up emperor calling on own initiative, wish to bury into Gaozong Ganling as empress, has avoided many awkwardly for Li Xian, he can also have a harsher procedure as the son? 武则天一道看似软弱而妥协的遗嘱,使她在临终的时候终于把握了一定的主动。生身母亲母亲主动放弃皇帝称呼,愿以皇后的身份葬入高宗乾陵,为李显避免了许多尴尬,做为儿子他还能有更苛刻的作法么？ Li Xianming Waner drafts «Day Mahatma Empress Funeral eulogy Article», and own handwriting revises word by word, has joined a few words, commends his mother for „person with outstanding ability slightly, the great wild goose spare-time university merit, thunder its military, livelihood its article”, and is Wu Zetian holds the grand national mourning. 李显命婉儿草拟《则天大圣皇后哀册文》,并亲笔逐字修订,在其中加入了一句话,褒扬他的母亲为“英才远略,鸿业大勋,雷霆其武,日月其文”,并为武则天举行盛大的国丧。 However the unharmonious sound always has, then emperor the will request buries into Ganling and Gaozong buries husband and wife together the incident, in Yan Shansi to the matter jumped to oppose immediately in court. 然而不和谐的声音总还是有的,对于则天皇后遗嘱要求葬入乾陵与高宗合葬一事,给事中严善思马上跳出来当庭反对了。 Yan Shansi fervently expressed views: „ Your majesty! Venerable buries first, inferiority should is not completed after the imperial mausoleum disturb the dead again. Then after the emperor, although the status venerates, is compared with the first emperor after all position inferior, by Bei Dongzun, fears the non- good omen. 严善思慷慨陈辞道:“陛下！尊者先葬,卑者就不该在陵寝落成之后再去打扰亡者。则天皇后虽然身份尊崇,可是较之先帝毕竟位卑,以卑动尊,恐非吉兆。 Furthermore, Ganling Xuangong takes giant stone as the gate, gathers the slit by the iron juice pouring, must open Ganling, must use the pitching chisel. The say/way of gods, the body was still quiet unreliably. Raises forces to begin construction, builds on a large scale, fears to be able startled to blaspheme the first spirit of emperor. 再者,乾陵玄宫是以巨石为门,以铁汁浇合缝隙,如今要打开乾陵,就必须要动用斧凿。神明之道,体尚幽玄。兴师动工,大兴土木的,恐会惊渎先帝之灵。 After the emperor, buries husband and wife together is not ancient Zhi, ancient times imperial tomb, after the emperor, mostly does not bury husband and wife together, since Wei Jin, after has started to have the emperor , the matter that buries husband and wife together appears. Then after the emperor, always advocates ancient Zhi, how to request to bury husband and wife together? This fears non-, then after the emperor, original intention...... ” 况且,帝后合葬并非古制,古时候的皇陵,帝后大多并不合葬,自从魏晋以来,才开始有帝后合葬的事情出现。则天皇后一向崇尚古制,怎么会要求合葬呢？此恐非则天皇后本意吧……” Li Xian hears here, face „clip-clop” one has piled, what is fears non-, then after the emperor the original intention, do I tamper with the queen mother to lose the imperial edict to be inadequate? 李显听到这里,脸“呱嗒”一下就摞了下来,什么叫恐非则天皇后本意,难道朕篡改母后遗诏不成？ The intention that actually the Li Xian very clear mother such makes is anything, Wu Zetian to prevent Li Tang descendants some day launches a vengeful counterattack to her, making her remains not probably be peaceful. Why he is also clear Yan Shan to think must oppose to bury husband and wife together. 其实李显很清楚母亲这么做的用意是什么,武则天就是为了防止李唐后嗣有朝一日对她反攻倒算,让她连遗骸都不得安宁。他也清楚严善思为什么要反对合葬。 Yan Shan thinks has ulterior motives radically, reason that he opposed that the queen mother and father sovereign buries husband and wife together, when for some day topples a Wu clan, can without scruple clean a person of Wu clan, because this Yan Shansi is the hero remnants of faction. 严善思根本是醉翁之意不在酒,他之所以反对母后与父皇合葬,就是为了有朝一日扳倒武氏一族时,可以毫无顾忌地清洗武氏一族的人,因为这严善思就是功臣余党。 Yan Shansi has not paid attention to Li Xian to sink but actually the complexion, he is as before fervent the tunnel: „Feudal official thinks that your majesty should pick an auspicious day to bury the emperor after the side of Ganling in addition. If the shintoism has the knowledge, quiet way from, when passes the meeting \; If not knows not spirit, buries husband and wife together does not have what profit!” 严善思倒没注意李显已经沉下脸色,他依旧慷慨激昂地道:“臣以为,陛下应于乾陵之侧另择吉地安葬则天皇后。若神道有知,幽途自当通会\;若是无识无灵,合葬也没有什么益处！” Li Xian interrupts his words, is sneering replying: „Queen mother's losing imperial edict, had me and other emperor's relatives with one's own ears with hearing with the king and Liang King, peace at that time, Shangguan Zhaorong also presents, how can one to have the vacation? My manner, buries husband and wife together the incident, from, when obeys mother last words the line!” 李显打断他的话,冷笑着答道:“母后的遗诏,当时有朕与相王、梁王、太平等一众皇亲国戚亲耳与闻,上官昭容也在场,安能有假？朕为人子,合葬一事,自当遵母亲遗命而行！” From five King Feizheng, Li Xian in the crest of wave, is having a word in imperial Hall greatly, but imposing manner definitely, Yan Shansi as the hero party, this moment strength is weak, wants to look for several difficult of backing up, under has no alternative, can only hold the tablet held by officials during imperial audience to fall back on the one side. 自五王废政,李显正在风头上,在朝堂中大有一言而决的气势,严善思身为功臣党,此刻力量最是薄弱,想找几个帮腔的都难,无可奈何之下,只能捧笏退到一旁。 Li Xiansao feudal official eyes, light tunnel: „This matter can not reconsider, the ministers and discussed that , then the imperial mausoleum inscribed text after emperor.” 李显扫了众臣一眼,淡淡地道:“此事勿需再议了,众卿且议一议则天皇后的陵寝碑文吧。” This matter, Li Xian wants to entrust Shangguan Wan'er to write from the beginning, because of the Shangguan Wan'er 14 years old on assistance Wu Zetian, is most familiar with her life. Finally by Shangguan Wan'er can the weighing world scholarship, take pen in hand one late unexpectedly unable to put to a character. 这件事,李显一开始是想委托上官婉儿来写的,因为上官婉儿14岁就辅佐武则天,对她的一生最为熟悉。结果以上官婉儿能够秤量天下的才学,提笔一晚居然无法付诸一字。 Li Xian also knows this matter to be awkward, then incites prime minister Wei Yuanzhong to write, Wei Yuanzhong braces oneself to comply, finally has suppressed for two days, was asks the emperor to select very much ashamed in addition wisely. 李显也知道此事为难,转而又授意宰相魏元忠执笔,魏元忠硬着头皮答应下来,结果憋了两天,还是很羞愧地请天子另择高明了。 Style no matter Shangguan Wan'er or Wei Yuanzhong do not have the issue, what is the issue they can write? The inscribed text is lifetime final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried an appraisal to person, the indanthrene keeps the writing of eternity none who does not extremely to attach great importance. 文笔方面不管是上官婉儿还是魏元忠都没有问题,问题在于他们能写什么？碑文是对一个人的一生盖棺论定的评价,士林对此留之千古的文字莫不万分重视。 But Wu Zetian how asked the person to appraise entire life? Now the emperor is her son, she is the empress of emperor first, is actually a usurper and a traitor. The belittling words cannot write, if constantly sang the praises, which behind her great achievements also had not to hide salt za to be embarrassed? 可武则天的一生叫人如何评价？当今皇帝是她的儿子,她是先帝的皇后,却又是一个篡位者、一个叛国者。贬抑的话不能写,如果只是一味歌功颂德,她的丰功伟绩背后又有哪一桩没藏着腌臜难堪？ Li Xian does not have the means that has to attain the imperial Hall coming up court deliberations this difficult problem, finally his this saying exit|to speak, hundred officers were silent immediately, in palace complete silence. Is setting up a stone monument matter, hundred officers keep mouth shut unexpectedly, does not have one person to speak again. 李显也是没有办法,只好把这个难题拿到朝堂上来廷议,结果他这话一出口,百官立即闭口不言,金殿上鸦雀无声。就为立碑事,百官竟三缄其口,再无一人发言。 Li Xian looks all around about, saw with own eyes that the officials of every rank cast down one's eyes, the nose view heart, does not dare to meet the thread of conversation, secretly smiles bitterly, has to call the roll of officers and assign them tasks on own initiative. His vision is moving slowly: „Un, Yang...... The master, you said that how this inscribed text should set pen to paper?” 李显环顾左右,眼见众臣工眼观鼻、鼻观心,没有一个敢接话碴儿,不由也是暗自苦笑,只好主动点将。他的目光徐徐移动着:“嗯,杨……相公,你来说说吧,这碑文该如何着笔？” The time that Li Xian this „Yang” character delays was long, as long as in entire palace surnamed Yang all had a scare, Yang Fan was a military commander, knew perfectly well that this will write the inscribed text the matter not to fall to him on, was with trepidation, was good behind Li Xian with leaving one „master”. 李显这一个“杨”字拖的时间久了点,整个殿堂上但凡姓杨的全都吓了一跳,就连杨帆身为武将,明知这写碑文的事不会落到他头上,也是提心吊胆,好在李显后边又跟出一句“相公”。 All ministers relaxed, looks at the vision of taking pleasure in others'misfortunes together to Yang Zaisi. Yang Zaisi listened to the face to clutch the steamed stuffed bun, he thought that he quickly became the tiger balm, who has anything to trouble the matter to draw him, including the emperors was this. 所有大臣都松了口气,一起把幸灾乐祸的目光看向杨再思。杨再思一听脸就揪成了包子,他觉得自己都快成万金油了,谁有什么麻烦事儿都会把他拉出来,连皇帝都是这样。 Yang Zaisi puffs and blows the long time, can only reply embarrasedly: „It looks like according to the feudal official, looks like according to feudal official...... The queen mother lifetime meritorious achievements of...... Really...... The solid being hard writing described that might as well sets at a non- character tablet, the merit success and failure, left the posterity to appraise then.” 杨再思吭哧半晌,只能讪讪答道:“依臣看来,依臣看来……太后一生的功业……实在……实在难以文字形容,不妨就置一无字碑,功过得失,留给后人评价便是了。” The action of shirking Yang Zai thinks of this is to have no alternative, but Li Xianting is actually both eyes one bright, the audiences civil and military listened also to whisper to whoop, actually thought that this idea was the god comes the pen. 杨再思这本是无可奈何的推脱之举,不过李显听了却是双眼一亮,众文武听了也是交头接耳议论纷纷,竟然都觉得这个主意是神来之笔。 Yes, the queen mother in empress and does the now of emperor, how narrate and comment her life first? Can say her not? But must against one's conscience the light pick said of pleasant to hear that who writes whose owing heart. Sets up the non- character tablet to be best, since is inenarrable, simply did not describe. 是啊,先帝的皇后、今上的母后,如何评述她的一生？能说她的不是么？可要昧着良心光捡好听的说,谁执笔谁亏心呐。立个无字碑最好,既然难以描述,干脆不去描述。 Li Xianyue wants more to think rational, the difficult problem that this cannot circle has been solved unexpectedly all of a sudden, he nods, said: „Likes the minister standing to reason! Then...... This inscribed text does not write. King and Liang King!” 李显越想越觉得有理,这个绕不过去的难题竟然一下子解决了,他点点头,道:“爱卿言之有理！那么……这碑文就不题了吧。相王、梁王！” Li Dan and Wu Sansi simultaneously tread one step, cups one hand in the other across the chest saying: „Feudal official.” 李旦和武三思同时踏出一步,拱手道:“臣在。” Li Xiandao: „National mourning one on business, by King Heliang King Zongling.” 李显道:“国丧一应事务,由相王和梁王总领。” Two people bow saying: „Feudal official receives orders from the emperor!” 二人一齐躬身道:“臣领旨！” Li Xianzi thinks that such processes is appropriate, the child did not say the father to cross, to living the body mother naturally was also same, what can he condemn mother on the tombstone? That is not the say/way of person child. But if makes up wild stories eight to pull, closes one's eyes to talk nonsense, that lost the significance of setting up a stone monument, the disciple annoys the posterity joke, processing is so appropriate. 李显自以为这么处理非常妥当,子不言父过,对生身母亲自然也是一样,他能在墓碑上谴责母亲什么？那不是人子之道。可要是胡诌八扯一番,闭着眼睛说瞎话儿,那又失去了立碑的意义,徒惹后人笑话,如此处理再妥当不过。 He has not actually thought that he held this kind of beginning, in the future he will also meet with the similar treatment. After he passed away, his successor does not know how should appraise his life, finally has also set up a non- character tablet to him. 他却没有想到,他开了这样一个先河,将来他也会遭逢同样的待遇。在他过世以后,他的继任者不知道该如何来评价他的一生,最后也给他立了一块无字碑。 Was only a pity that he is through the ages one in innumerable male emperor, but Wu Zetian is unique, depends on a uniqueness, obtains regarding with a special fondness of some people sufficiently. 只可惜他是古往今来无数男皇帝中的一个,而武则天是独一无二的,就凭一个独一无二,足以得到一些人的另眼相看。 The Wu Zetian non- character tablet, was held the person of smelly foot to talk into is the empress mind is broad, breadth of spirit is extraordinary, said that this does not make the appraisal to own life, the century merit, whatever the posterity commented on. All after does not pay attention this tablet is she died, by the posterity for her engraves. 武则天的无字碑,被捧臭脚的人说成是女皇胸襟宽广、气魄非凡,说他这是对自己的一生不做评价,千秋功过任由后人评说。全不理会这碑是她死后由后人为她镌刻的。 As for Li Xian, most people neglected him also to have do not have the character tablet together, occasionally some people thought that also summed up in other people „is busy fighting for power and profit, matter that had no free time to pay attention to Li Xian”. Said completely did not pay attention to Li Xian national mourning Imperial Court to give to handle, had no free time to carve a tablet? 至于李显嘛,大多数人都忽略了他也有一块无字碑,偶尔有人想起来,也归结于旁人“忙着争权夺利,没空理会李显的身后事”。这么说的时候全然不理会李显的国丧朝廷都给操办了,偏偏没空刻一块碑？ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ After King Heliang the king management attended to funeral arrangements, is the funeral rite that Wu Zetian handles starts to carry on officially, hundred officers enter the palace to worship in turn. Among these ministers, is Zhang Jianzhi, Huan who Yanfan paid attention appealingly and other different is surnamed Wang. 相王和梁王主持治丧以后,为武则天操办的丧礼开始正式进行,百官分批入宫拜祭。在这些大臣当中,最吸引人注意的就是张柬之、桓彦范等五位异姓王了。 They once were under governing of Wu Zetian the feudal official, person who also toppled Wu Zetian, now stands before the Wu Zetian spirit outer coffin, what can they think? Yang Fan does not know, does not want to know, before five kings come, he is sending the sacrifice in the mourning hall. 他们都曾是武则天的治下之臣,也都是把武则天拉下马的人,如今站在武则天的灵椁前,他们会想些什么呢？杨帆不知道,也不想知道,五王进来前,他正在灵堂致祭。 He and Wu Zetian not personal gratitude and grudges, therefore regarding the Wu Zetian death, he has not felt pleased. Since he to take revenge to rush to Luoyang, as a result of circumstance after entering the official career, takes him never to approve regarding Wu Zetian all sorts, has not submitted to this empress at heart throughout, therefore he is also far moved. 他和武则天并没有私人恩怨,所以对于武则天的死,他没有感到快意。自从他为了复仇赶到洛阳,因缘际会进入仕途以后,对于武则天种种作为他从不认同,心里始终不曾臣服于这位女皇,所以他也谈不上伤感。 The king but who, just elapsed, after all is the load bearing in his youth years most is having the person of legendary that experience, stands before her spirit outer coffin, Yang Fan somewhat recalls, he worships earnestly, does not have the sadness of hypocrisy, does not have optional being perfunctory. 可是,刚刚逝去的这位帝王,毕竟是承载着他青春岁月中最具传奇色彩的那段经历的人,站在她的灵椁前,杨帆还是有些缅怀的,他认真地拜祭,既没有虚情假意的悲伤,也没有随意的敷衍。 Five kings in thinking any him do not know that one side he silently falls back on, looks that five King Shangqian sends the sacrifice. Worshipping of five kings somewhat are obviously absent-minded, they saluted carelessly, then walks toward the mourning hall. 五王在想什么他并不知道,他只是默默退到一边,看着五王上前致祭。五王的拜祭明显有些心不在焉,他们草草地行了礼,便向灵堂外走去。 The Zhang Jianzhi 82-year- old person, after conferring the title of prince upon seizes power, the serious spiritual attack as if makes his body also break down, has not gone down the stair, gets up on the asthma. Huan Hikonori and Cui Xuanhui go forward to support him, sympathizes the tunnel: „Cold weather, Zhang the master is more careful.” 张柬之已是82岁的老人,被封王夺权之后,沉重的精神打击似乎让他的身体也垮了,还没走下台阶,就气喘起来。桓彦范和崔玄晖上前扶住他,体贴地道:“天寒地冻,张相公小心些。” Enters the mourning hall to offering a sacrifice to the minister lowers the head, as if has not seen them, such as evades the plague to bypass. Zhang Jianzhi halts under the step, looks the whole body of ministers that fends his vision smile lightly. Respects the sunshine to worry about the tunnel: „Zhang master body is not quite as if good, you may probably take care.” 进入灵堂致祭的大臣低着头,仿佛没有看见他们,如避瘟疫般绕过。张柬之在阶下站住,看着闪避他目光的群臣淡淡一笑。敬晖担忧地道:“张相公似乎身子不太好,您可要保重身体呀。” Zhang Jianzhi shakes the head saying: „Old! Bad matter. Old men after the emperor in the same year, then after the emperor, went, the predestined time of death of old man feared that will draw also near.” 张柬之摇摇头道:“老啦！不济事了。老夫与则天皇后同年,则天皇后去了,老夫的大限怕是也快到了。” Yuan Shuji pressed brow. Zhang Jianzhi looked at Huan Hikonori one eyes, if there is a profound meaning tunnel: „Your I restore Li Tang, by the conferring the title of prince upon nobility, the perpetual hereditary rank, the generation after generation was enjoyed from now endlessly. Then, the emperor does not calculate has treated unjustly us. Hehe, the gentleman now rests body to grow the soul and indulge in the enjoyment of nature, can be also familiar with?” 袁恕己蹙了蹙眉头。张柬之看了桓彦范一眼,若有深意地道:“你我匡复李唐,受封王爵,从此以后世袭罔替,子子孙孙都享用不尽。说起来,天子也不算亏待了咱们。呵呵,士则如今休身养性、寄情山水,可还习惯么？” Huan Hikonori replied lightly: „Zhang the master, Hikonori has not enjoyed the beauties of nature, now is closing door to study.” 桓彦范淡淡地答道:“张老相公,彦范不曾游山玩水,如今正闭门读书。” Zhang Jianzhi strokes to say: „? Studies, actually does not know that what books the gentleman was reading?” 张柬之捋须道:“哦？读书好啊,却不知士则在读些什么书啊？” Huan Yanfan said: „ Hikonori is looking at Meng Changjun's story. A very interesting story. When Meng Changjun youth, sees his father fertile farmland thousand nie, money great wealth, then asked his father: ‚What did your son's son call?’ Tian Ying said ‚grandson’. 桓彦范道:“彦范正在看孟尝君的故事。一个很有趣的小故事。孟尝君少年时,见他父亲良田千陧,金银万贯,便问他的父亲:‘您儿子的儿子叫什么？’田婴说‘孙子’。 Tian writing also asked: ‚What did your grandson's grandson call?’ Tian Ying replied: ‚Great-great-grandson’, Tian Wenzai asked: „What did your great-great-grandson's great-great-grandson also call? ’ Tian Ying shook the head saying: ‚This I may not know.’ Zhang the master, you said that this story is interesting?” 田文又问:‘那您孙子的孙子叫什么呢？’田婴回答说:‘玄孙’,田文再问:“那您玄孙的玄孙又叫什么呢？’田婴摇头说:‘这个我可就不知道了。’张老相公,您说这故事有趣么？” Zhang Jianzhi's complexion is ugly immediately, several on the scene are the people of being well-read, naturally also has looked at this story, knew Meng Changjun to receive anything, knows why Meng Changjun must say, therefore their complexions were dignified. 张柬之的脸色顿时难看起来,在场的几位都是博览群书的人,自然也看过这个故事,知道孟尝君接下来说了什么,也知道孟尝君为什么要这么说,所以他们的脸色都凝重起来。 Huan Hikonori is with a smile typical: „I thought Tian writing said very reasonable, accumulates the great wealth family property to be useful, enjoys the posterity who the name can't call to these him? The manner makes the horses and oxen, why? Real men, when performs good deeds, goes down in history, the side is the truth!” 桓彦范笑吟吟地道:“我觉得田文说的很有道理啊,攒下万贯家产有什么用,给那些他连称呼都叫不上来的子孙后代享用？为人做马牛,何必呢？大丈夫,当建功立业,名垂千古,方是道理！” Huan Hikonori has arched cuping one hand in the other across the chest to them with a smile, said: „Said goodbye.” 桓彦范笑吟吟地向他们拱了拱手,道:“告辞。” Looks the back that Huan Hikonori goes far away, respects the sunshine to say to Zhang Jianzhi restlessly: „Zhang the master, you looks at this is......” 看着桓彦范远去的背影,敬晖不安地对张柬之道:“张老相公,你看他这是……” Zhang Jianzhi face darken tunnel: „If there is a disaster, must be the gentleman draws on.” 张柬之脸色阴沉地道:“若有祸事,必是士则招来。” P: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!. P:诚求月票、推荐票！. ( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) (未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)