Bean Luqin looks to pay a visit Li Xian next day, under Li Xianbian the aim announced: „When has the armed forces country heavy matter, the book hanger-on may altogether put down chapter”. 豆卢钦望拜见李显的次日,李显便下旨宣布:“有军国重事时,中书门下可共平章”。 Had this Dauth aim, bean Luqin looked had the power of prime minister. But Li Xian this Dauth aim, has not shot the government position to make the change in view of the servant who bean Luqin looks. From now, special Bai Pushe, then became said Venerable one title that favored, did not have the power of prime minister again. 有了这道特旨,豆卢钦望就有了宰相之权。但李显这道特旨,并没有针对豆卢钦望的仆射官职做出改变。从此以后,专拜仆射者,便都成了表示尊宠的一种封号,再无宰相之权了。 Person not clear bean Luqin of outside looks to the Li Xianbiao loyal inside story, looks regarding bean Luqin is appointed as the prime minister, the royal courtier, indanthrene and common people think that this is the emperor hands over the one approval and encouragement of military authority to the king, but in fact freely the king has handed over the military authority, Li Xian did not feel relieved that he to King He peaceful the authority and influence is carrying on to draw and compress step by step. 外界的人并不清楚豆卢钦望对李显表忠心的内幕,对于豆卢钦望重新被任命为宰相,朝臣、士林、百姓都认为这是皇帝对相王交出兵权的一种认可与鼓励,但是实际上尽管相王已经交出兵权,李显还是不放心,他对相王和太平的权力和影响在一步步地进行收拢和压缩。 The weather transferred day-by-day coldly, emperor also day-by-day was changing cold with the king and peaceful relations, but Yang Fan and between relations Shen Mu also along with both sides did not trust becomes more and more desolate. 天气一天天转冷了,皇帝与相王、太平的关系也在一天天变冷,而杨帆和沈沐之间的关系也随着双方的不信任变得越来越冷淡。 Obviously the hidden between conflict and trouble, the source is been complex, although inside has Lubin playing tricks in secret, but he is by no means fabricated, but is among use obviously hidden two is not convinced in the inevitable competition mutually with business, bribes the several people in lowest level, can intensify, expansion this contradiction. 显隐之间的冲突和麻烦,源由非常复杂,尽管里边有卢宾之暗中捣鬼,但他并非无中生有,而是利用显隐两宗之间的互不服气和生意上的必然竞争,买通最底层的几个人,就能把这矛盾激化、扩大。 This is similar to Warring States time Chu exceed boundary two picks the mulberry female corners of the mouth battle, first involves to two, subsequently involves to two villages, subsequently expands to two cities and towns, finally develops the war of two countries, if had the third person to agitate at that time, how the monarchy of keeping aloof did realize? 这就如同战国时期楚越两国边界处的两个采桑女口角争斗,先是牵涉到两家,继而牵涉到两个村庄,继而扩大到两个城邑,最终发展成两国之战,如果当时有第三个人煽风点火,高高在上的君主又如何察觉？ Do not say that Yang Fan being responsible for the northern several chief stewards recalls Capital City to inquire personally, even if he rushes to Zhuozhou personally, makes a clarity the entire conflict reason, similarly will not discover some people cause trouble, because the issue of both sides truly exists, even if no Lubin playing tricks, it also will accumulate one day slightly complains about to become Dayuan. 不要说杨帆把负责北方的几个大管事召回京城亲口询问,就算他亲自赶到涿州,把整个冲突原由弄个清清楚楚,同样不会发现其中有人作祟,因为双方的问题确实存在,即便没有卢宾之从中捣鬼,总有一天它也会积小怨成大怨。 Luckily Yang Fan and Shen Mu, although has the feeling of not trusting to the opposite party, but also is maintaining the restraint of maximum degree, thus has not expanded this partial opposition to obviously the hidden two all-out wars. 幸好杨帆和沈沐虽然都对对方产生了不信任的感觉,但是都还保持着最大程度的克制,因而没有把这种局部的对立扩展到显隐两宗的全面战争。 However the status and influence in Yang Fan in revealing sect, cannot the control degree to the hidden sect compare with Shen Mu obviously, he has spent too many energy and time on the government, moreover one is to take over the Young Master Jiang former subordinates, under the clique stands in great numbers, one was one created this organization, both's control strength cannot place on a par. 但是杨帆在显宗里的地位和影响,显然不能与沈沐对隐宗的控制程度相比拟,他在官场上消耗了太多精力和时间,而且一个是接手姜公子的旧部,手下派系林立,一个是一手创建了该组织,两者的掌控力根本不能相提并论。 Although Yang Fan has realized the danger now, starts to draw in the authority gradually, places the trusted subordinate, but is better late than never also requires the time, perhaps again gives him ten years, the status that he is revealing the sect can the Shen of Mu present date be common in the hidden sect. 尽管杨帆现在已经意识到危险,开始逐步收拢权力,安插亲信,可是亡羊补牢也需要时间,也许再给他十年的时间,他在显宗的地位才能如今日之沈沐在隐宗一般稳如泰山。 Pressure that therefore these days, Yang Fan bears is heavier than Shen Mu, this pressure not only from the outside, reveals sect interior many pairs of him „showing weakness” to express that the discontented senior statesman, Yang Fan in this beset with difficulties both at home and abroad situation, welcomed the critical illness of day empress. 所以这段时间,杨帆承受的压力远比沈沐要重,这种压力不仅自外部,还有显宗内部诸多对他“示弱”表示不满的元老,杨帆就在这种内外交困的情况下,迎来了则天女皇的病危。 In Shangyang palace, after Li Xian, Wei, Shangguan Wan'er, the king, Princess Taiping, Liang King, as well as the Li Wu two numerous members of the same family both kneel to bend down before the cot, in the palace proliferates the domestic protection warrior, outside the palace ten thousand of by Yang Fan personally being led rides the officers to encircle the wind and rain to be airtight. 上阳宫里,李显、韦后、上官婉儿、相王、太平公主、梁王,以及李武两家众多亲族都跪伏于榻前,宫中遍布内卫武士,宫外则由杨帆亲自率领的万骑将士围得风雨不透。 Passes and out each palace lady court eunuch of Shangyang palace to receive strictest questioning, and is monitored the destination by various Wan Qi and domestic protection faction one people, cannot have any smuggling, cannot take a walk arbitrarily, palace lady court eunuch in palace walks is standing on tiptoes tip of the toe, does not dare to make a sound. 进出上阳宫的每一个宫娥太监都要受到最严格的盘查,并由万骑与内卫各派一人监视去处,不许有任何夹带,也不许擅自走动,宫里的宫娥太监走路都踮着脚尖儿,不敢发出一点声响。 Wu Zetian this sickness sends, looks to pay a visit Li Xian from previous bean Luqin to start, from then on sends for a doctor to ask the medicine freely unceasingly, her body actually throughout does not see to get better, 82-year-old Wu Zetian has soon come to the life end. 武则天这次病发,是从上次豆卢钦望拜见李显就开始的,从那以后尽管不断地延医问药,她的身体却始终不见好转,已经82岁高龄的武则天快要走到生命尽头了。 For these days she sobered and was muddled from time to time from time to time, to today, has not always dared to make to the condition makes the accurate judgment Imperial Physician these time also to brace oneself to tell Li Xian, the empress truly arrived at point of death. 这几天她时而清醒、时而糊涂,到了今天,一向不敢做出对病情做出准确判断的御医们这一次也不得不硬着头皮告诉李显,女皇确实已经到了弥留之际。 „Mother......” “母亲……” No matter among this them has many hatreds for a lifetime, has not needed to mention to this moment again. Saw with own eyes that fresh body mother described withered, Li Xian, Li Dan, Princess Taiping three knelt in the forefront children cannot bear the heart be grieved, leave behind the tears. 不管这一辈子他们之间有多少仇恨,到了这一刻都不必再提起。眼见生身母亲形容枯槁,李显、李旦、太平公主三个跪在最前面的儿女忍不住心头酸楚,留下泪来。 Wu Zetian wakes up easely, just executed Imperial Physician of needle to be sweating profusely for her crawls forward on one's knees has drawn back several steps, made way the position for the empresses and her biological children. 武则天悠然醒来,刚为她施完针的御医满头大汗地膝行退了几步,为女皇和她的亲生儿女让开了位置。 „Lucky month, lucky month......” “令月,令月……” Wu Zetian was summoning with the weak sound, Princess Taiping crawled forward on one's knees hastily goes forward, grips she icy cold and old finger, sobbed: „Mother, daughter.” 武则天用微弱的声音呼唤着,太平公主连忙膝行上前,握住她冰凉而苍老的手指,哽咽道:“母亲,女儿在。” „Daughter, mother dreamed of Shufei a moment ago, mother also dreamed of the empress......” “女儿啊,娘刚才梦见淑妃了,娘还梦见了皇后……” Wu Zetian muttered the tunnel: „They cursed for mother loudly, said that mother must see them, they must to the shape that the sage considered mother.” 武则天喃喃地道:“她们大声咒骂为娘呢,说娘就要去见她们了,他们要向圣人告娘的状。” Li Xiance the ear, is listening to the Wu Zetian words diligently, since previous time when the color silk garden listens to Qu Er Wu Zetian suddenly has the grave illness, he told, once mother has any improper, must Bing Bao in him, he probably guarantee immediately one can wait for side mother, knows that mother just before the end has any will. 李显侧着耳朵,努力地听着武则天的话,自从上次在彩丝园听曲儿的时候武则天突发重疾,他就已经吩咐下去,一旦母亲有什么不妥,务必立刻禀报于他,他要确保自己能守候在母亲身边,知道母亲临终有什么遗嘱。 Now mother spoke finally, the words that but she spoke do not have the responsibility with the national important matter, unexpectedly mentioned already changed decays Queen King and Xiao Shufei of bone, this made Li Xian somewhat vacant. 现在母亲终于说话了,但她所说的话却与国家大计全无干系,居然提起了早已化作朽骨的王皇后和萧淑妃,这令李显有些茫然。 The corners of the mouth of Wu Zetian bring back together the proud arc gently, said: „In the society, they are not my match, to the netherworld, they were also same is not my match. The daughter, your father sovereign is the king of outstanding ability and grand vision, may in the harem he is not astute. The mother saw him, most is favored as before, hehe......” 武则天的嘴角轻轻勾起一道骄傲的弧线,道:“在人世间,她们不是我的对手,到了阴间,她们也一样不是我的对手。女儿啊,你父皇是个雄才大略的君王,可在后宫里他却没有那么精明呢。娘见了他,依旧还是最受宠的,呵呵……” „Mother......” “娘亲……” Princess Taiping somewhat does not know whether to laugh or cry, she has not thought at this time mother said unexpectedly was these matters, but how did not know, listened to listen, unfortunately some feelings of feeling sad. 太平公主有些哭笑不得,她没想到这个时候母亲说的居然是这些事情,但是不知怎么的,听着听着,偏又有些心酸的感觉。 Wu Zetian spreads the sound that snores suddenly, Li Xian hurries to gain ground, actually sees Wu Zetian to open the eye, but as if in the throats has the phlegm, the breath is somewhat rapid. Wu Zetian sees him, the look is swiftly cold, she closes the eye, silent a while, slowly calls said: „Reveals the son.” 武则天忽然传出打呼的声音,李显赶紧抬起头,却见武则天睁着眼睛,只是似乎喉间有痰,呼吸有些急促。武则天看到他,神色倏然冷下来,她闭上眼睛,沉默了一会儿,才缓缓唤道:“显儿。” Li Xian hurries to gather in front of her, Princess Taiping for his making way position, Li Xian has gripped the hand of Wu Zetian. The subordinate consciousness of Wu Zetian shrank, finally is slowly loose. The predestined time of death, anything must put down, why cannot see through. 李显赶紧凑到她面前,太平公主为他让开位置,李显握住了武则天的手。武则天的手下意识地缩了一下,终于还是慢慢松驰下来。大限将至,什么都要放下了,又何必那么看不开。 She silent a while, low and deep tunnel: „Reveals the son, mother...... When you are always unkind, since you can actually make mother retain the emperor confers a title upon, in mother heart really ashamed.” 她沉默了一会儿,才低沉地道:“显儿,娘……待你一向刻薄,你却能让娘保留皇帝封号至今,娘心中着实惭愧。” This is Wu Zetian first time shows weakness before the son, Li Xian is somewhat frightened, does not know how should reply. 这是武则天第一次在儿子面前示弱,李显有些惶然,不知道该如何回答了。 Wu Zetian sighed gently, said: „Mother must walk, after mother died, removes mother's reign-title.” 武则天轻轻叹息了一声,道:“娘亲就要走了,娘死后,把娘亲的帝号去掉吧。” Being at a loss of Li Xian face, but complied with one at a loss. 李显一脸的无所适从,只是茫然答应了一声。 The Wu Zetian mentality is very as if clear, but she can recall to mind seems the 20-30 years ago past events, recent years all she has forgotten, she no longer remembers that has accompanied she more than ten years of Xue Huaiyi, no longer remembers Zhang Changzong who she most loves, including her these for 15 years as the king magnificent forgot. 武则天思路似乎很清晰,但她能记起的似乎都是二三十年前的往事,近些年来的一切她都忘记了,她不再记得陪伴了她十多年的薛怀义,不再记得她最宠爱的张昌宗,连她这15年来身为帝王的辉煌都忘记了。 She tries hard to think, said: „Queen King and Xiao Shufei's clansman, Zhu Suiliang, Han Ai, Liu Shi the members of the same family, remitted......” 她努力思索着,又道:“王皇后和萧淑妃的族人,还有褚遂良、韩瑷、柳奭的亲族,都赦免了吧……” Li Xian at a loss complies with one. 李显又茫然答应一声。 On the Wu Zetian face reveals one to be contemptuous and arrogant slowly, said: „Mother how them of dying in the world of the living, can only add the sins on their clansmen. Now mother was dying, they do not lose heart, mother arrives at the netherworld to tidy up them, naturally does not need to feel embarrassed them the clansman in world of the living.” 武则天脸上慢慢露出一丝轻蔑与高傲,道:“娘在阳间奈何不了死去的她们,只能把罪业加在她们的族人身上。现在娘要死了,她们不死心,那娘就到阴间收拾她们,自然不必为难她们在阳间的族人。” To her words, several children are unable the connection, Wu Zetian to fight for a lifetime, seems old and strong, the fighting spirit is more abundant, but her a cavity great ambition report defeated/carrying planned that now attained the netherworld to display. 对她的话,几个儿女都无从接口,武则天斗了一辈子,似乎老而弥坚,斗志更盛,只不过现在她的一腔雄心报负都打算拿到阴间去施展了。 The Wu Zetian look hazy the moment gradually Pure Brightness got up, mutters the tunnel: The week temple that „mother constructs , after mother died, submits Li Tang Imperial ancestral temple mother's god spirit tablet, mother...... Buries into the mausoleum of your father sovereign mother.” 武则天的眼神迷蒙了片刻又渐渐清明起来,喃喃地道:“娘建的周庙也就算了,娘死后,把娘的神主灵位归附到李唐太庙去,把娘……把娘葬入你父皇的陵墓。” Although the Wu Zetian sound is weak, but as if still had the charm that is unable to explain, courage that Li Xian simply has not opposed, but is complying in a low voice. 尽管武则天的声音非常虚弱,但是似乎仍然拥有着无法言喻的魔力,李显根本没有反对的勇气,只是低声答应着。 „The fu temple” and „turns over to tomb”, cancels the reign-title. “祔庙”、“归陵”,取消帝号。 One generation of empresses, when the life will soon arrive at the end point, finally has compromised, gave up the thing of her her entire life diligently pursue. 一代女皇,在生命即将到达终点时,终于妥协了,放弃了她一生孜孜追求的东西。 She has lowered the head to the world, acknowledged that she is not an emperor, she is Li Tang's empress. 她向天下低头了,承认她不是皇帝,她是李唐的皇后。 Although so-called waste Tang Jianzhou solid is mother Duozi the position, is entirely different toward changing positions with common changing, the subject who therefore she governs never has recognized also the so-called Wuzhou empire, but the strong point such as she makes this decision, actually extremely for rare. 尽管所谓废唐建周实是母夺子位,与寻常的改朝换位大不相同,所以就连她治下的臣民心里也从未承认过所谓的武周帝国,但是强项如她做出这一决定,却殊为难得。 She lowered the head to her husband. 她向她的丈夫低头了。 After her husband passed away, she seizes the political power step by step, her four gave birth dead two to abandon two, she inconsistency that husband's members of the same family killed, finally achieved wishes to mount the throne, at this moment she is actually willing to return side the husband as wife. 在她的丈夫去世以后,她一步步地攫取政权,她的四个亲生子死了两个废了两个,她把丈夫的亲族杀的七零八落,最终如愿以偿登上皇位,此刻她却愿意以媳妇的身份重新回到丈夫身边了。 She has forgiven Queen King and Xiao Shufei, stands on the side of them Zhu Suiliang, Han Yuan and the others the members of the same family, is not because the person will die its word to be also friendly, because she believes that the netherworld, she has been able to sweep away all as before, today, comes the date in the world of the living remitting to the netherworld , if not lower the head, as before is her captive. 她宽恕了王皇后、萧淑妃,还有站在她们一边的褚遂良、韩瑗等人的亲族,不是因为人之将死其言也善,而是因为她坚信到了阴间,她依旧可以横扫一切,今日在阳间所赦免的,来日到了阴间若不低头,也依旧是她的阶下囚。 However, did she surrender really? 然而,她真的投降了么？ She does not have! 她没有！ All that she makes, to insist on her victory. 她所做的一切,都是为了坚持她的胜利。 Loses lost, even if she also wants closely to seize not to be impossible, retreating in order to advance is the only correct procedure that she can use now. She from truncating reign-title, restores empress to confer a title upon, again some people will not overthrow her reign-title, ends up to turn out does not have a thing in the world. 失去的已经失去,即便她还想紧紧攫住也不可能了,以退为进是她现在能够使用的唯一正确做法。她自削帝号,恢复皇后封号,就不会再有人推翻她的帝号,落得一无所有。 She told that her son takes her fu temple, to turn over to the tomb, the legitimate wife's status buries into Ganling by Gaozong emperor, as the son filial piety for first, can only obey. Only if then the person thinks that Emperor even/including Gaozong overthrows together, otherwise never may launch a vengeful counterattack to dig her grave. 她吩咐她的儿子把她袝庙、归陵,以高宗皇帝合法妻子的身份葬入乾陵,作为儿子孝道为先,只能服从。而后人除非想连高宗皇帝一起推翻,否则就永远不可能反攻倒算掘她的坟。 She is full of wisdom, since her 13 annual income palaces, her life is imposing, in last year until life, from Divine Dragon first year January 22 to Divine Dragon first year November 26, this final nine months in 4 days, is not continuously gloomy. 她是有智慧的,自从她13岁入宫,她的一生都是轰轰烈烈,直到生命中的最后一年,从神龙元年正月22日到神龙元年十一月26日,这最后的九个月4天里,也不是一直黯淡无光的。 In the final time of her life, she made her wisdom bloom as before one bunch of dazzling rays. In making concessions to detain her to retain as far as possible, this procedure by her strong disposition always, the life only has such one time. 在她生命的最后时刻,她依旧让她的智慧绽放出了一束耀眼的光芒。在退让中尽可能地挽留她想保留的,这种做法以她一向的强硬性格,一生仅有这么一次。 Wu Zetian said all these, seemed tired, she heavy goes off once again. Has not known how long, Wu Zetian startled palpitated from the dream suddenly, calls frightened said: „Daughter! Lucky month!” 武则天说完这一切,似乎已经倦极了,她再度沉沉睡去。不知过了多久,武则天忽然从梦中惊悸而起,惶然唤道:“女儿！令月！” The authority, status and fame, did not have the function in the final time of this life, at this moment she can recall to mind, can give her warm, only then the bone in her bone, the meat in meat. 权力、地位、名望,在这生命的最后时刻都没了作用,此刻她能记起的,能给她以温暖的,只有她骨中的骨,肉中的肉。 The peace gripped her hand, Wu Zetian has felt at ease, she long vented anger, mutters the tunnel: „Quite cold, the present was any season.” 太平握住了她的手,武则天安心了,她长长地出了口气,喃喃地道:“好冷啊,现在是什么季节了。” The peace replied in a low voice: „Mother, the winter, outside has been snowing.” 太平低声答道:“母亲,已经冬天了,外面正下雪呢。” Wu Zetian listened, on the withered senile face has a young girl brilliant smiling face suddenly: „Snowed? Remembers when mother entered the palace in the past, snows. Also does not know that the plum blossom of smelling a fragrance palace did bloom now? The mother quite thinks of there fragrance.” 武则天听了,枯槁衰老的脸上忽然绽开一片少女般烂漫的笑容:“下雪了吗？记得娘当年入宫时,也正是下雪的时候呢。也不知道闻香殿的梅花现在开了没有？娘好想念那儿的香气。” Princess Taiping was somewhat stunned, has been startled a while, in a soft voice reminded: „Mother, this is Chang'an, smelling a fragrance palace...... In Luoyang.” 太平公主有些错愕,怔了一会儿,才轻声提醒道:“娘亲,这是长安啊,闻香殿……在洛阳。” „......” “啊……” Wu Zetian cannot help laughing: „Yes, mother dotard......” 武则天哑然失笑:“是哦,娘老糊涂了……” She wants to smile, cedrat shameless just had a smiling face, the mouth is also opening, then forever coagulates there. 她想笑,橘皮般的老脸刚刚绽开一丝笑容,嘴还微张着,便永远凝固在那里。 : Since the last ten days of the month, you had the monthly ticket, please throw, sees off the empress! Thanks!( Li Xian, Li Dan, bind and other family members to return a courtesy to you with the lucky month ~~. :诸位,进入下旬了,您有月票了吧,请投出来,为女皇送行！谢谢！（李显、李旦携令月、裹儿等众家属向您答礼~~. ( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) (未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)