DRHARM :: Volume #27 帝都乱象

#1053: Pulls one round to move the whole body

LNMTL needs user funding to survive Read More

If spoke of intelligently intelligent and crafty, young barbarian, Anu and Gu Zhuting or were not inferior the graceful day not in its, did not seek its politics, they did not have Waner from 14 years old before the imperial retinue, gradually the story of government, will therefore not be accustomed to including the weddings and funerals from the political the angle of change and influence contention analyzes. 若说到聪明慧黠,小蛮、阿奴和古竹婷三人或不逊于婉旦是不在其位,不谋其政,她们没有婉儿自14岁起就随侍御前、浸淫官场的阅历,所以不会连婚丧嫁娶都习惯于从政坛变化、势力角逐的角度去分析。 But Waner and they are different, therefore Waner has thought immediately Turfan and will kiss all sorts of effects on big week political situation. Tujue once on the grounds of going to Tujue and own emperor's son-in-law was surnamed Wu, but rejection daughter not surnamed Li got married, Wu Yanxiu who made until now still grazes a horse in the prairie, the princess who Turfan and got married also can only be the person of Li, 而婉儿与她们不同,所以婉儿马上想到了吐蕃和亲将对大周政局的种种影响。突厥就曾以去突厥和亲的驸马姓武而不姓李为由拒绝女儿出嫁,弄的武延秀直到现在还在大草原上放马,吐蕃和亲迎娶的公主也只能是李家的人, Now emperor had decided that also political in Li, this hits the mark outside all knows, therefore Turfan and own object are more impossible become the people of Wu. Does the sovereign female but who Li Tang Imperial clan now suitably marries how many have? 现在皇帝已经决定还政于李,这一点中外皆知,所以吐蕃和亲的对象更不可能成为武家的人。可是李唐宗室现在适嫁的皇女还有几个呢？ Although sovereign Crown Prince Li Dan six daughters, is not old, but Li Xian also toward later, to strengthen own status, adopted has won over the aristocratic family, to become friends with the strategy of Wu by the marriage, six daughters got married completely rapidly, have married the aristocratic family juniors and Wu juniors, Turfan want with greatly Zhou Heqin, the only goal option can only be King Li Dan daughter. 皇太子李旦虽有六个女儿,年龄也都不大,但是李显还朝之后,为了巩固自己的地位,采取了以婚姻拉拢世家、结交武家的策略,六个女儿全部迅速出嫁,嫁给了世家子弟和武家子弟,吐蕃想与大周和亲,唯一的选择目标只能是相王李旦的女儿。 Li Dan his Seventh Brother Li Xian heir are more, he has five sons, 11 daughters, the oldest daughter is also less than 20 years old, the youngest daughter is only seven years old, has not married the nubile has several. 李旦比他七哥李显子嗣多一些,他有五个儿子,11个女儿,其中最大的女儿还不到20岁,最小的女儿只有七岁,其中未嫁适婚的有好几个。 As the matter stands the issue emerged, what Turfan and are own real objective? For peace? Is absolutely impossible! In the history does not have one with kissing has played this role truly, with kissing always in a side was incapable of fighting in again the situation that a side fought the gain does not equal the loss as a dignified method of conclusion conflict to be raised again. 这样一来问题就出现了,吐蕃和亲的真正目的是什么？为了和平？绝无可能！历史上就没有一桩和亲真正起到过这个作用,和亲总是在一方无力再战、一方再战得不偿失的情况下才做为一种结束冲突的体面手段被提出来。 Sometimes, after both countries and kiss, subsides arms several years and several years of even dozens years, because of marrying a daughter in the past, because both sides have not continued to provoke the ability of war, or does not think that will continue to provoke the war to gain more benefits in the present stage. 有些时候,两国和亲之后平息干戈几年、十几年甚至几十年,不是因为嫁了个女儿过去,而是因为双方都没有继续挑起战争的能力,或者不认为在现阶段继续挑起战争会得到更多利益。 Then Turfan and kisses is because king in does fight in the situation and exhausting the national strength to cease all activities and conserve strength? If so, the big week may agree and kiss. 那么吐蕃和亲是因为王相内斗、耗尽国力的情况下想偃旗息鼓、养精蓄锐？如果是这样,大周或许会同意和亲。 You conserve strength, I also need to conserve strength, dozens years later whose who is weak, that looked whose these years who rests and builds up strength was better. 你养精蓄锐,我也需要养精蓄锐,几十年后孰强孰弱,那就看谁这几十年谁休养生息的更好了。 But the present Turfan and own object can only be King the daughter, but Li Xian is also a disciple has the name of Crown Prince, actually because of power has fallen into the hands of others in Wu, once will ascend the throne to be also doomed into Crown Prince of weak emperor Turfan after the king will become relations by marriage, can instigate the king to aspire to seize the emperor throne, subsequently reasonably will interfere the big week internal affairs?? 但・现在吐蕃和亲的对象只能是相王的女儿,而李显又是一个徒有太子之名,却因大权旁落于武氏,一旦登基也将注定成为一个弱势皇帝的太子・吐蕃与相王结为姻亲以后,会不会会不会怂恿相王问鼎皇帝宝座,继而合理干涉大周内政？？ Sovereign Crown Prince Li Xian and King Li Dan original rulers and ministers status has decided that but this once had worked as sovereign Crown Prince to the brothers, had been the emperor, once there is foreign forces to cause trouble, Imperial Court can begin disturbance' to make the big week future political situation in the future more confusing? 皇太子李显和相王李旦本来君臣名份已定,可这对兄弟都曾当过皇太子,也都曾经当过皇帝,一旦有外国势力从中作祟,朝廷将来会不会再起风波′让大周未来的政局变得更加扑朔迷离？ After Turfan since eradicates the armed forces gods discussed the tomb, military force damages severely, starts to defeat to the big week combat wins few, after Wu Zetian moves the capital to Chang'an, strengthened the border defense strength of Guanzhong area, the Turfan pressure multiplied, this should also be they chooses with an own important reason. 吐蕃自从铲除了军神论钦陵之后・军力大伤,对大周作战开始败多胜少,武则天迁都长安后・又加强了关中地区的边防力量,吐蕃方面压力倍增,这应该也是他们选择和亲的一个重要原因。 However like a moment ago conveniently must dig a pit to make Yang Fan jump by Mi Sa, their and kisses is impossible to hold any well-meaning goal, so long as gives them the opportunity, they will not give up splitting the big week, to weaken the area south of Yellow River. Furthermore, considered from big week empire aspect that Turfan after the king does become relations by marriage can cause the suspicion of sovereign Crown Prince? 但是就像刚才论弥萨顺手就要挖个坑让杨帆跳一样,他们的和亲不可能抱有任何善意的目的,只要给他们机会,他们就不会放弃分裂大周、削弱中原。再者,从大周帝国这方面来考虑,吐蕃与相王结为姻亲后会不会引起皇太子的猜忌？ To Wu, Li Tang is a body Turfan is related through marriage with the king, the strength of strong Li, will Wu make what response? Wu Zetian to behind matter have been preparing in recent years political situation that she tries hard to build allocation conference, because with kissing to be broken? How can she choices? 对武氏来说,李唐是一体・吐蕃与相王结亲,壮大的李氏的力量,武氏又会做何反应？武则天最近几年一直在为身后事做准备・她努力打造的政局平衡会不会因为和亲而被打破？她会如何取舍？ All these unknown choices possibly have the extremely profound influence in the future to the big week political situation, even if Yang Fan is only a pure military commander, stands in he such sensitive position is involved in the dispute is also the inevitable result, let alone he in secret also has the single layer status. 这一切未知的选择在未来都可能对大周政局产生极其深远的影响,杨帆即便只是一个单纯的武将,站在他这样敏感的位置上・卷入纷争也是必然的结果,更何况他暗中还另有一重身份。 Today if thought that the matter does not close oneself to hang up high, when calamity chloranthus serratus body thinks again the strain late, a far-seeing person will not have done the matter that like this is shortsighted, therefore Yang Fan has not known freely he can make anything at this matter, but he must result in goes, he wants first to know that had anything provides for a rainy day. 今日若觉得事不关己高高挂起,等到祸及己身时再想应变就晚了,一个有远见的人不会干这样鼠目寸光的事,所以杨帆尽管还不知道他在这件事上能做什么,但他必须得去,他要第一时间知道发生了什么・未雨绸缪。 Qi Zhou Sima opens escorts after Mi Sa the envoy team leaves half double-hour, the emperor of Yang Fan whole family also left five zhang (3.33 m) original. Deepening shades of dusk motorcade walks in a Dodge by the dangerous crafty Li's gulley. That is the gulley that together thousands of year rivers washout becomes, the mighty force of nature chisells the desolate and solemn and stirring traces the cliff wall and river course of loess. 岐州司马张护送论弥萨的使节队伍离开半个时辰之后,杨帆一家人的车驾也离开了五丈原。暮色苍茫・车队行走在一道奇险诡丽的深沟旁。那是一道千万年河流冲刷而成的深沟,大自然的伟力把黄土的崖壁与河道凿刻出一道道苍凉而悲壮的痕迹。 Waner and Yang Fan and bridle hang on the wall in loess, is looking at that deep dangerous strange canyon. The night breeze is stroking the Waner temple the sending silk, the setting sun for her sends and headdress has covered one golden, as if a statue of Chi Mei. 婉儿与杨帆并辔于黄土悬壁上,望着那深险诡奇的深谷。晚风拂着婉儿鬓边的发丝,夕阳为她的发丝和头面镀上了一层金色的边,仿佛一尊奇美的雕像。 „In the past, Zhuge Liang started from Hanzhong, via praising ramp, put on Qinling Mountains to enter five zhang (3.33 m) original. Here is locked in a stalemate with Wei Jiang Sima Yi, directs Wei Bingru Hulugou with the idea, set on fire to burn out the mouth, unexpectedly heavy rain made Wei Jun be out of danger, Zhuge Liang first male talent , can only grasp the wrists the deep sigh: ` Plans matters in the person, the heaven disposes.,” “当年,诸葛亮从汉中出发,取道褒斜道,穿秦岭进驻五丈原。在这里与魏将司马懿相持,用计引魏兵入葫芦沟,放火烧断了谷口,却不料一场大雨使魏军转危为安,诸葛亮一世雄才,也只能扼腕长叹:‘谋事在人,成事在天。,” Yang Fan cliff top, is hearing Waner's low and soft voice immediately, as if saw that war flags day after day, as if heard that toot sound battle drum rumble. Yang Fan sigh with emotion tunnel: „Far more than Zhuge Liang will live this feeling, nobody can have one's wish, even if he is the emperor of keeping aloof! You felt relieved that I want to plan matters, but does not go against heaven's will!” 杨帆立马崖顶,听着婉儿低柔的声音,仿佛看到了那金戈铁马旌旗连天,仿佛听到了那号角声声战鼓隆隆。杨帆感慨地道:“何止诸葛亮会生此感慨,没有人能随心所欲的,哪怕他是高高在上的皇帝！你放心吧,我只是想谋事,而非逆天！” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *! ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※! The first attack of censor stage to two initiations, recalled with resting, Zhang Changyi, Zhang Changqi three brothers' government positions successfully, has punished Zhang Changzong 20 jin (0.5 kg) copper, was slightly captures, but two vitalities have not injured. Several days later, under two begged, opened with resting three brothers then serves as an official. 御史台对二张发起的第一次攻击,成功地罢免了张同休、张昌仪、张昌期三兄弟的官职,又罚了张昌宗20斤铜,算是小有斩获,但是二张的元气未伤。几天以后,在二张央求之下,张同休三兄弟便又做官了。 Under Wu Zetian the aim, the appointment opens with resting for the work place state assist, Zhang Changyi for Bo Wangcheng, Zhang Changqi for Qi Zhoucheng. Three people are to censure to make a county assist, this is in a county the first assistant of seal officer, has censured the officer compared with the original Capital duty, but discussed the real power is actually clearly falls rises darkly. 武则天下旨,任命张同休为坊州丞,张昌仪为博望丞,张昌期为岐州丞。三人都是贬做一县县丞,这是一县里正印官的第一副手,比起原来的京职算是贬了官,但论起实权却是明降暗升。 In Capital has two to support, their this county assists sufficiently can suppress the county magistrate, becomes the county Lord in fact \; Moreover three people said that censures officer, has not actually left the Guanzhong ground, does is the Guanzhong local official, but imperial capital at this moment in Guanzhong \; Furthermore, three people of government positions originally do not have the idle duty of real power, now is the real power is actually grasping. 京里有二张撑腰,他们这个县丞就足以压得住县令,成为事实上的一县之主\;而且三人说是贬官,却未曾离开关中地面,做的都是关中地方官,而帝都此刻就在关中\;再者,三人原本的官职都是没有实权的闲职,现在却是实权在握。 This is a two force counter-attacks, is a strong rebound of Wu Zetian two showed the emperor loves to them as before, Wu Zetian indicated the authority as before during she grasps, although the censor stage can launch an attack to two using the rule of law, she can also strive to turn the tide with the rule of authority. 这是二张的一次强力反击,也是武则天的一次强力反弹・二张籍此证明皇帝对他们宠爱如故,武则天籍此表明权力依旧在她掌握之中,御史台虽然可以利用法律的规则向二张发难,她也可以用权力的规则力挽狂澜。 In prime minister Wei Yuanzhong and censor assist Song heard that opens before resting three people attains to begin using again rushes in pairs imperial argued strongly based on reason, finally actually flew back without any results. Wei Yuanzhong is burning with anger, is wanting to mobilize the official chargeds with remonstrating with the emperor to launch a wave of offensive to two once again, the Turfan envoys discussed Mi Sa actually suddenly to arrive at Chang'an. 宰相魏元忠和御史中丞宋闻听张同休三人再获启用・双双赶到御前据理力争,结果却无功而返。魏元忠怒火中烧,正欲发动言官们再度向二张发动一波攻势,吐蕃使节论弥萨却突然来到了长安。 Wei Yuanzhong and the others this time are really the beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people does not occupy to two attacks equally, this suddenly had the accident to make the imperial Hall attention shift completely, in front of this significant national affairs of far-reaching influence, they also has no alternative but to understand what has to done continues to pester Brother in Zhangshi at the corruption case. 魏元忠等人这次对二张的攻击真是天时、地利、人和一样都不占,这桩突发意外使得朝堂的注意力完全转移了,在这桩影响深远的重大国事面前,他们也不能不识时务地继续纠缠于张氏兄弟贪污案上了。 The Turfan envoys discussed Mi Sa this time to Capital has presented tribute 1000 good colts to big week Imperial Court and 2200 gold, with the credentials requested that Emperor Zhou married to approve' good colt thousand because of unable in Turfan the imperial clan princess greatly to carry into Capital, has handed over by Qi Zhou place government authorities receives. 吐蕃使节论弥萨此番到京・向大周朝廷进贡了1000匹良驹、2200黄金,携国书请求大周皇帝将宗室公主下嫁于吐蕃赞普′良驹千匹因无法携带入京,已经交由岐州地方官府接收。 May Hanmer always sip proposed when compared with Tujue parsimonious the tribute of Turfan was very grand, but after kissing dowry that they obtained was richer. Even if with kissing does not attain to permit, granting of big week will also double, the area south of Yellow River empire is always thick toward thinly comes. 比起突厥可汗默啜求婚时一向的吝啬・吐蕃的贡物算是很隆重了,不过和亲之后他们得到的嫁妆更加丰厚。即便和亲不获允许,大周的赏赐也会加倍,中原帝国一向是厚往薄来的。 When Wu Zetian has met the credentials, announced that next day receives cordially the Turfan messenger in Daminggong Lindedian, after wearing the Ministry of Rites officials to discuss the Turfan envoys more morbid leucorrhoea places, Wu Zetian immediately with the whole body of ministers discussed whether the big week agreed Turfan and kisses it to invite. 武则天当廷接了国书,宣布次日于大明宫麟德殿款待吐蕃使者,着礼部官员把吐蕃使节论弥萨带下安置后,武则天马上就与群臣商议大周是否同意吐蕃的和亲之请。 For a while the whole body of ministers discussed numerously, whispered, in palace humming sound a piece Wu Zetian saw that to knit the brows, looked at one to the prime minister class, the clear and resonant voice asked: „Wei Qing how do you think?” 一时群臣纷议,交头接耳,殿上嗡嗡一片・武则天见状皱了皱眉,向宰相班中望了一眼,朗声问道:“魏卿・你以为如何？” Wei Yuanzhong leaves the class gradually, long bows with hands clasped to Wu Zetian, is considering the say/way: „ Feudal official remembers that Tang Dynasty Taizong emperor had said: The ` northern Di custom, are many internal affairs, namely gives birth, then my grandchild, does not invade China, breaks may know, by this border foot for 30 years safe. 魏元忠缓步出班,向武则天长长一揖,斟酌着道:“臣记得・大唐太宗皇帝曾经说过:‘北狄风俗,多出内政,亦即生子,则我外孙,不侵中国,断可知矣,以此而言・边境足得30年来无事,。 Although the present world the dynasty name is the big week, but Wu Zetian is „Zen position lets by son country” ascends the throne for the emperor belongs to the peaceful evolution. But Tang Dynasty Taizong emperor is her father-in-law, therefore the big week too did not abstain from the previous dynasty matter how Wu Zetian also often mentioned the Taizong time, therefore Wei Yuanzhong did to answer by the words of Emperor Taitsung nothing. 如今的天下虽然国号称为大周,但武则天是由儿子“禅位让国”才登基为帝的・属于和平演变。而大唐太宗皇帝又是她的公公,所以大周对前朝的事并不太忌讳,武则天自己也时常说起太宗时候如何如何,因此魏元忠以唐太宗的话做答也没什么。 The Wu Zetian vision concentrates, pursues asks: „Said that Wei did approve and kisses?” 武则天目光一凝,追问道:“这么说,魏相是赞成和亲了？” Wei Yuanzhong slightly one hesitant, nods the head replies: „Yes! The feudal officials think that Turfan already has the sincerity of peace, why not becomes the country of father and son-in-law with it, between both countries turns swords into plowshares, then common people much hope.” 魏元忠略一犹豫,颔首答道:“是！臣以为,吐蕃既有和平之诚意,何妨与之结为翁婿之国呢,两国之间化干戈为玉帛,则万民幸甚。” Wei Yuanzhong is the Crown Prince party, is loyal to now Crown Prince Li Xian, but he and King Li Dan relations are also quite close. Other source cannot hesitate, because of this relations. 魏元忠是太子党,忠于当今太子李显,但他与相王李旦的关系也比较密切。他方才迟疑不出,也是因为这层关系。 He thought that if must and kisses with Turfan can only marry King the daughter, is so disadvantageous to the consolidated Crown Prince status, but Li Tang Imperial clan and Turfan are related through marriage , helping the competition of Li Tang Imperial clan with Wu family, therefore suddenly being hard choices. But the emperor deigned to inquire that not being able to allow him to measure slowly, has to reply hastily. 他觉得如果要与吐蕃和亲只能嫁相王的女儿,那样对巩固太子的地位不利,但李唐宗室与吐蕃结亲,有利于李唐宗室同武氏家族的竞争,所以一时间难以取舍。可皇帝已经垂询,容不得他慢慢权衡,只好仓促回答。 „Wei this word is bad!” “魏相此言差矣！” Wei Yuanzhong voice just fell, a figure tall civil official then more numerous, fervent, makes the sound of murdering: „ Zhenguan Year 3, Songzanganbu succeeded to the throne approves, later prepared for war, suppresses regional rebellion, conquered Su Pi one after another many, more, the sheep same level tribe, attempted a series Turfan. 魏元忠话音刚落,一位身材颀长的文官便越众而出,慷慨激昂,作杀伐之音:“贞观三年,松赞干布继位赞普,之后秣马厉兵,平息各地叛乱,陆续征服苏毗、多弥、羊同等部落,试图一统吐蕃。 Zhenguan Year 8, Songzanganbu at civil strife usually, to not seek my China , Turkey great nation supported, then invited the marriage to Taizong emperor, was refused! Several, have not proposed again, has not been allowed! Songzanganbu then used force, the soldier sent the loose state, was Tang Dynasty Taizong emperor defeats, then no longer raised with discussing of kissing. 贞观八年,松赞干布于内乱未平时,为谋求我中土大国支持,遂向太宗皇帝请婚,遭拒！未几,再次求婚,亦未获准！松赞干布遂诉诸武力,兵发松州,为大唐太宗皇帝所败,和亲之议遂不再提。 Zhenguan Year 14, Songzanganbu by a military force series Turfan, the chaos later urgently needed great order, wanting the great order to rely on for help the strength of my China , Turkey, then the deploying troops border, once again sent an envoy to invite the marriage, and help listed as dowry artisan, agricultural book, culture and education, regime and other. 贞观14年,松赞干布以武力一统吐蕃,大乱之后急需大治,想要大治则更需借重我中土之力,遂陈兵边境,再度遣使请婚,并将工匠、农书、文教、政体等方面的帮助列为嫁妆。 When considers, the Tang Dynasty empire is expediting Korea, and because of the thing Tujue civil strife, Tang Dynasty dispatches troops to crusade against while this golden opportunity, the reality does not have the ample force three to make war, joined battle with just a series Bing front abundant Turfan again, unavoidablily agrees and kisses. Based on this observes it, that opinion actually conceals, Wei learned, how can one to know? ” 当是时也,大唐帝国正远征高丽,且因东西突厥内乱,大唐趁此绝佳机会发兵讨伐,实无余力三面开战,再与刚刚一统兵锋正盛的吐蕃交兵,不得已才同意和亲。据此观之,那番言论实为遮羞,魏相博古通今,安能不知？” P before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P凌晨,诚求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button