DRHARM :: Volume #27 帝都乱象

#1051: Autumn wind five zhang (3.33 m) original

LNMTL needs user funding to survive Read More

According to Waner's instruction, Qi Zhou is in charge has not made widely known the matter that the main family master arrives Qi Zhou outward, even if they move on the government authorities old house time, only said to the outside presents the old madame to assign, the host family sent Fang a relative to come Qi Zhou to audit. Waner and mother only lived in old dwelling for day, then went to the Qishan county and Yang Fan converges, started the travel of their Qi Zhou. 按照婉儿的吩咐,岐州管事并没把本家主人驾临岐州的事情对外张扬,即便他们入住上官家老宅子的时候,对外也只说奉老夫人所命,主家派了一房亲戚来岐州查账。婉儿与母亲只在老宅住了一天,便去岐山县城与杨帆汇合,开始了他们的岐州之旅。 The Zhen old madame when the daughter is pregnant knows existence of Yang Fan, until the tour of this time Qi Zhou, with this „shameful” the son-in-law first time meets, Zhen madame does not like Yang Fan very much. 郑氏老夫人在女儿怀孕的时候才知道杨帆的存在,直到此次岐州之行,才同这个“见不得人”的女婿头一次见面,郑氏夫人很不喜欢杨帆。 Zhen thinks, person who her daughter can marry one to have the status to have the status compared with Yang Fan, moreover is the properly married room madame. Perhaps Yang Fan is considered as in the contemporaries on young and promising, if must look for compared with his tall Juexian, for is not extremely easy. 郑氏以为,她的女儿可以嫁一个比杨帆更有身份更有地位的人,而且是明媒正娶的正室夫人。或许杨帆在同龄人中算得上年轻有为,如果要找个比他更加位高爵显的,殊为不易。 Generally such person mostly over fifty-year-old, moreover was the room madame passed away, wanted the marrying off and taking to remarry. However is experiencing rough Zhen madame looks like, these factors are unimportant, are perfectly suited to each other, the year appearance quite, and is good matches not necessarily, the talented person of such family background status can be joined to the daughter, can the matrimonial harmony. 一般这样的人大多年过半百,而且还得是正室夫人已经过世,要聘娶续弦。但是在历尽坎坷的郑氏夫人看来,这些因素并不重要,情投意合、年貌相当,并不见得就是良配,这样家世身份地位的人才配得上女儿,才能琴瑟和鸣。 Let alone Yang Fan had the wife to have the concubine, does not get the advantage in this point, cannot show in people with daughter's relations, Zhen was more disgruntled. Actually Waner cannot get married, reason on Wu Zetian, Zhen madame also understands this point, but she was already discontented with Yang Fan, the nature advanced his body all reasons. 更何况杨帆已经有妻有妾,在这一点也不占优势,和女儿的关系又不能示之于人,郑氏就更加不悦了。其实婉儿不能嫁人,原因在武则天身上,郑氏夫人也明白这一点,可她既已对杨帆不满,自然把所有原因都推到了他的身上。 When Zhen just gave birth to Waner, father-in-law and husband suffer dead an untimely death, originally was she who the rich people came leads the daughter in swaddling clothes to be the palace slave, she raised the daughter stalwartly, but also has taught her a scholarship ability, obviously its individuality tenacious tenacious, after this many tribulations, the personality changed was more tenacious. 郑氏刚刚生下婉儿时,公公和丈夫就惨遭横死,本是大户人家出身的她带着襁褓中的女儿做了宫奴,她含辛茹苦地把女儿拉扯大,还教了她一身才学本领,可见其个性之坚韧顽强,经过这许多磨难,性情变的更加固执。 In her heart had prejudice, is „mother-in-law sees the son-in-law to Yang Fan, more looked is angry”. Yang Fan and Waner not only had already been the genuine husband and wife, how now has Zhen madame to be able including the children. Waner seems like delicate, outside was supple just and extremely rich opinion, Zhen madame also has to acknowledge this fact. 她心中已经有了成见,对杨帆就是“丈母娘看女婿,越看越有气”了。只是杨帆和婉儿不但早就做了真正夫妻,如今连孩子都有了郑氏夫人又能如何。况且婉儿看似柔弱,却外柔内刚、极富主见,郑氏夫人也只好承认了这桩事实。 The acknowledgment turns over to the acknowledgment, she naturally does not have the least bit good complexion to Yang Fan. Yang Fan extremely has female personal connection actually not to want before this mother-in-law to lose from infancy to maturity. Yang Fan maintained to Zhen the suitable respect, but Waner was treated cooly natural intention feeling sorry to Yang Fan by this. 承认归承认,对杨帆她自然没有半点好脸色。杨帆从小到大都极有女人缘却不想在这位岳母面前铩羽而归。杨帆对郑氏还是保持了相当的尊重,但婉儿对杨帆受此冷待自然心怀歉疚。 She only waited for day then to travel with Yang Fan in the old dwelling, might as well express her disaffection to mother. Has such reason, Waner naturally especially is all the way attentive to Yang Fan, but slightly usually has with Anu greatly is together the time and my dear, Waner leaves the palace rarely, at this time also intended yielding mutually to make them have more time in the same place. 她只在老宅待了一天便与杨帆出游,未尝不是向母亲表达她的不满。有着这样的原因,一路上婉儿对杨帆自然格外温存,而小蛮和阿奴平时有大把时间与郎君相处,婉儿难得出宫,这时也都有意相让让他们有更多时间在一起。 Qishan and Zhou Yuan, Zhougong Temple and Kong Ming si......, The historical site of Qi Zhou local area a little fame, the Yang whole families swam around. Actually because many historical traces the age extremely remained long ago truly, only then a name, was very difficult to see the genuine historical site. 岐山、周原、周公庙、孔明寺……,岐州当地有点名气的古迹,杨家一家人都游遍了。其实许多历史遗迹因为年代太过久远真正留下来的只有一个名字,已经很难看到真正的古迹。 However places oneself in these in the place that in the old book is familiar, disappeared the trace facing these, turned into the place of wilderness and village, although is very difficult to regenerate one type to reflect on old times to think of now mood, will have a Vicissitudes humans affair variable feeling actually. 不过置身于那些在古籍上耳熟能详的地方,面对那些泯灭了痕迹,已经变成原野和村庄的地方,虽然很难再生起一种怀古思今的情绪,倒是会产生一种沧海桑田世事无常的感慨。 On this day, they arrived at five zhang (3.33 m) original, five zhang (3.33 m) south to Qinling Mountains, north to the Weishui thing all are the gulleys that a rain water many years of washout forms, the topography is quite important. 这天,他们来到了五丈原,五丈原南靠秦岭,北临渭水东西皆是雨水多年冲刷形成的深沟,地势极为险要。 When high noon, they rest the town mouth to have family/home noodle restaurant in the town, those who open the noodle restaurant is in this village positive. 时当正午,他们就在镇上歇下来镇口有家面馆儿,开面馆的是本村里正。 The Yang Fan whole family sits under the noodle restaurant awning, immediately attracted many villagers villagers is in the city the guest of honored person has filled to these manner histrionics obviously curiously, but Ren Wei and the others stood according to the blade, walking back and forth all around, cold severe, but the vigilant look made them look to be afraid to step forward. 杨帆一家人在面馆棚下一坐,立即吸引了许多村民村民对这些举止作派显然是城里贵人的客人充满了好奇,不过任威等人按刀而立,逡巡四周,那冷厉而警惕的眼神却令他们望而怯步。 Yang Nianzu wants to play with these village young children very much together, but these children also by Ren Wei a bodyguard running away in fear, Yang Nianzu have stood under the awning, looks really eagerly these urinate under the opposite big tree with the naughty child of mud covet. 杨念祖很想跟那些乡间小童们一起玩耍,可那些孩子也被任威一众侍卫给吓跑了,杨念祖站在棚下,眼巴巴地看着那些在对面大树下撒尿和泥巴的顽童着实眼热的很。 Yang Fan said with a smile to Ren Wei: „These people look are the local villagers, does not need to be so discrete you also to sit down to rest.” 杨帆对任威笑道:“这些人一看就是本地村民,不必这般谨慎你们也坐下歇歇吧。” Gu Zhuting and Anu to four have swept one, has not spoken. The world resides in this's these common people, as if melted part of this Loess Plateau from the bone, their clothes, hair, skin color, every action and every movement and every word and deeds have been contaminated the loess flavor, this is unable to imitate to come. 古竹婷和阿奴向四下扫了一眼,没有说话。世居于此的这些百姓们,似乎已经从骨子里融成了这黄土高原的一部分,他们的衣服、头发、肤色、一举一动、一言一行都浸染了黄土的味道,这是根本无法模仿得来的。 In this village and head store storekeeper sees Yang Fan one line to be impressive, the driving approach chitchatted, Yang Fan said that was Shangguan Shijia person, there one hear had profound respect immediately. Skillful very much, in this town has 50% lands is on the government authorities, in the village has 50% people are on the tenant farmer of government authorities. 本村里正兼本店掌柜的见杨帆一行人气度不凡,主动迎上来攀谈一番,杨帆自称是上官世家的人,那里正一听顿时肃然起敬。巧的很,这镇上有一半的土地就是上官家的,村子里有一半的人就是上官家的佃户。 Yang Fan smiles to ask: „In king positive, why did here call five zhang (3.33 m) original?” 杨帆笑问道:“王里正,这儿为什么叫五丈原啊？” In kings correct path: „The people of elders said that earliest time here called the sloping slope, west Qin second emperor Hu Hai day of autumnal equinox season patrolled hence, has the tornado volume together exactly, blew five zhang (3.33 m) dust column, was extremely magnificent, Qin Er Shi then wrote down poem ` five zhang (3.33 m) autumn wind original, Hu Hai was an emperor, where that this served as an official had does not flatter, changed to five zhang (3.33 m) following the intention original.” 王里正道:“老辈儿的人都说,最早的时候我们这儿叫陂陀坡,秦朝二世皇帝胡亥秋初时节西巡至此,恰有一道旋风卷至,刮起五丈尘柱,极是壮观,秦二世便挥毫写下一句诗‘五丈秋风原,,胡亥是皇帝嘛,这做官儿的哪有不拍马屁的,顺着圣意就改成五丈原了。” Yang Fan hear laughs, small has turned his with the elbow, smiles to ridicule to say lowly: „ Hears? This serves as an official shuo to have does not flatter, time that originally my dear most excels, is flatters 杨帆听的大笑起来,小蛮用臂肘拐了他一下,低笑揶揄道:“听到没有？这做官儿妁有不拍马屁的,原来郎君最擅长的功夫,就是拍马屁呀 Yang Fan cast a sidelong glance her eyes saying: „Thanked the miss small age then officer to Wei, great, was seriously great.” 杨帆睨了她一眼道:“谢姑娘小小年纪便官至都尉,了不起,当真了不起。” Small white his eyes, Waner also has wanted charmingly angry to tease Yang Fan, suddenly realized one are also serves as an official, the speculation of serving as an official seeks personal gain or does not have, but who hands over sentence cheap words to think highly of Shangguan not to do freely spoken, Waner and Yang Fan, young you have a look at me, I have a look at you, is everyone does not speak unexpectedly. 小蛮娇嗔地白了他一眼,婉儿本来也想取笑杨帆的,忽然醒觉自己也是做官的,做官的投机钻营或者没有,但是顺口递句便宜话儿恭维上官谁没做过,婉儿和杨帆、小蛮你看看我,我看看你,竟是谁也不说话了。 Anu cannot bear eat to smile, carries on the arm the arm of Gu Zhuting to say to them: „Your slave and ancient Master, but has not served as an official.” 阿奴忍不住吃吃直笑,挎住古竹婷的胳膊对他们道:“奴家和古师可是没做过官喔。” Although Yang Nianzu does not know, pours can also hear to flatter definitely does not praise the words of person, immediately pretends non-involvement itself, said loudly: „I do not have! My elder sister does not have, my younger brother not to have, my younger sister does not have!” 杨念祖虽不知就里,倒也听得出拍马屁肯定不是夸人的话,马上撇清自己,大声道:“我也没有！我姐姐也没有、我弟弟也没有,我妹妹也没有！” Yang Fan ill-humored tunnel: „Goes! Mixes the boy, your this is patting your slave mother's married sister's flatter, knows?” 杨帆没好气地道:“去！混小子,你这就是在拍你奴奴姨娘的马屁,知道吗？” Yang Nianzu blinks the big eye to be perplexed, small looked at his adorable appearance with Waner, fall about. 杨念祖眨巴着大眼睛不明所以,小蛮和婉儿看了他可爱的模样,忍不住大笑起来。 At this time, the steaming hot diced meat surface has completed, Yang Fan hurried saying: „Good, did not say that we eat meal!” 这时候,热气腾腾的臊子面已经做好了,杨帆赶紧道:“好了好了,不说了,咱们吃饭！” The rapeseed oil, wheat flour and pork, the vinegar, these things are the local area produce, the noodles that rolls are thin, but the nicely chewy, the hot water is clear, again in the point fruit of several drops with the spicy vegetable oil that makes, smell sharp aroma, attractive appetite. 菜籽油、麦粉、猪肉,醋,这些东西都是当地自产的,擀出的面条薄而筋道,面汤清亮鲜美,再点上几滴用茱萸制成的辣子油,香气扑鼻,诱人食欲。 Read the ancestor and thinks of the hibiscus little not to eat between -meal snack all the way, ate several to be full, two people are not willing to sit there law-abidingly, west east transferred transfers, started to have the interest to that kind of small guobing, a that pot cover big dough, they look really rare. King Lizheng knows that this families are not short of money, immediately took a kind of small guobing to give them. 念祖和思蓉一路上没少吃零食,吃了几口就饱了,两个人不肯安分坐在那儿,东转西转的,开始对那锅盔产生了兴趣,那锅盖大的一张面饼,他们看着实在稀罕。王里正知道这户人家不差钱儿,马上拿了一张锅盔递给他们。 This kind of small guobing in reading the ancestor hand also has become the toy, he pulls out spatially the middle, leaves the elder sister to eat, oneself pulled out the kind of small guobing of large cave to hang the middle on the neck, has probably dressed up a armor, looked about to be free and complacent. Because Yang Fan gives forewarning, Ren Wei has not prevented him to be intimate with these village children again, but sent two vigilant clever subordinates to stare at him. 这锅盔在念祖手里也成了玩具,他把中间掏空,留给姐姐吃,自己把中间掏了个大洞的锅盔挂在脖子上,好象披挂了一副盔甲,顾盼自若、得意洋洋。因为杨帆有言在先,任威没有再阻止他和那些村童亲近,只是派了两个机警伶俐的手下盯着他。 Read the ancestor to hang the kind of small guobing to play for a while, the new vigor crossed, took off the kind of small guobing to apportion these village children' this action to win these children's favorable impressions generously immediately, no longer regarded the different races this attire precious and white and tender extravagant young master, quick plays one. 念祖挂着锅盔玩了一阵儿,新鲜劲儿一过,就摘下锅盔慷慨地分给那些村童′这一举动马上赢得了那些孩子的好感,不再把这个衣着名贵、白白嫩嫩的阔少爷当成异类,很快就玩到了一起。 Yang Fan eats while traveling in the town mouth, wants to eat the lunch matter to rest slightly then leaves, because of seeing to read the ancestors and these village Tong Men lively that played together, then desirably has treated for a while, saw that the double-hour was similar, Yang Fan walked from the awning, will greet the son to leave, the distant place had one team of person Ma Chi lai suddenly. 杨帆在镇口打尖,本想吃过午饭稍事歇息便离开,因见念祖和那些村童们在一起玩的欢实,便刻意多待了一阵儿,眼看时辰差不多了,杨帆从棚下走出来,正要招呼儿子离开,远处忽有一队人马驰来。 The humanities that inside this villages and small towns rides a horse are rare, let alone is one team of troops, the total more than several hundred people, the platoon becomes a long line, the team mistake, the loess curls up the light dust. 这村镇里边骑马的人本就少见,何况是一队人马,总数不下数百人,排成一条长龙,队伍过处,身后黄土卷起一路轻尘。 Yang Fan looks as far as the eye can see to look, seeing is one team of mansion soldiers, may discover immediately that the mansion soldier protects in the surrounding, the middle person is person of one crowd of Turfan appearance, Yang Fan is actually astonished however halts. Turfan and will the big week battle in successive years, be in a state of hostility, how one group of natives of Turfan will appear here? 杨帆纵目望去,见是一队府兵,可随即又发现,府兵护于外围,中间的人却是一群吐蕃打扮的人,杨帆不由讶然站住。吐蕃与大周连年交战,正处于敌对状态,怎么会有一群吐蕃人出现在这儿？ Ren Wei sends two bodyguards who nurses Yang Nianzu to bring the little young master to the awning under immediately, the bodyguards protect them in the awning, the hand presses the sword, increased the vigilance. 任威派去看护杨念祖的两个侍卫马上把小公子带到棚下,众侍卫把他们护在棚内,手按刀剑,提高了警觉。 That group of mansion soldiers protected these natives of Turfan to arrive at the near speed not to reduce, but they passed through the town mouth time, in figure tall and strong, the native of Turfan of waist extravagant blade suddenly startled well, reins halted fiercely the footsteps. His person is well-trained, horse-riding extremely fine, this person curbs a horse suddenly, about the bodyguard is not flustered, nobody hits harebrainedly, is he behind with side near person promptly has also restrained the mount, is protecting and sustaining their big Zhou Wujun busily also halting footsteps. 那群府兵护着那些吐蕃人到了近前速度丝毫不减,但是他们经过镇口的时候,内中一位身材魁梧、腰佩阔刀的吐蕃人突然惊咦一声,猛地一勒缰绳站住了脚步。他身边的人都训练有素,马术极精,这人突然勒马,左右侍卫并不慌张,更没有人冒冒失失地一头撞上去,便是他身后跟的极近的人也及时勒住了坐骑,护持着他们的大周武军忙也站住脚步。 A native of Turfan stands up from failure from gets down immediately, with long hurried strides arrives under the town mouth tree, under the village stops the vehicle that the Yang Fan whole family is riding, several steeds, a native of Turfan gave Gu Zhuting that „beautiful woman” to transfer two around Yang Fan, rubbing hands to praise, beaming with joy tunnel: „Good horse! Good horse! This is a big food BMW!” 那吐蕃人翻身从马上下来,大步流星走到镇口树下,村下停着杨帆一家人所乘的车子,还有十几匹骏马,那吐蕃人绕着杨帆送给古竹婷的那匹“美人儿”转了两圈儿,搓手大赞,眉开眼笑地道:“好马！好马！这是一匹大食宝马啊！” Wears the red robe and Datong five officials of whitebait bag also to discontinue, arrives at side that native of Turfan, said: „ Mi Sa the envoy, we a bit faster starts off. 一位身着绯袍、佩银鱼袋的大同五品官也下了马,走到那吐蕃人身边,道:“论弥萨使节,咱们还是快点上路吧。 Is called is pointing at that big food treasure training ground by Mi Sa a native of Turfan: „Whose this horse is, I wanted!” 被称为论弥萨的吐蕃人指着那匹大食宝马道:“这匹马是谁的,我要了！” Yang Fan listens to their dialogs in the ear, said with a smile to the females: „Beautiful woman who your this brought disaster on the nation and people, should feel that ashamed is, Abdullah delivered me this Mark your power and prestige to be many, only brought it to leave two gates, twice some people settled on it.” 杨帆把他二人的对话听在耳中,不禁对众女笑道:“你们这等祸国殃民的美人儿,都该感到惭愧才是,阿卜杜拉送我这匹马可比你们威风多了,只带它出了两次门,两次都有人看中了它。” Gu Zhuting covers the mouth to say with a smile: „This horse called the ` beautiful woman, this was the name will follow reality.” 古竹婷掩口笑道:“这匹马就叫‘美人儿,,这才是实至名归。” Yang Fan laughs, sets out to move forward to meet somebody, bright sound track: „This is my horse.” 杨帆哈哈一笑,起身迎了上去,朗声道:“这是我的马。” Looks back on Mi Samo, sees clearly the Yang Fan appearance, lost one's voice to call out: „Mu Si! How is you!” 论弥萨蓦一回首,看清杨帆模样,不由失声叫道:“沐丝！怎么是你！” P before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P凌晨,诚求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button