A specialteamenteredChangancheng, a big tall horse of type, a typeshuoarmor, the bladeshieldis prepared, handholds the knight of sharplong spear/gun, far awaygivespeople a feeling of oppression.
一支特殊的队伍进入了长安城,一式的高头大马,一式妁铠甲,刀盾齐备、手执锋利长枪的骑士,老远就给人一种压迫的感觉。ThisisImperial Guard, but the theyat this momentactuallynotuniformfeeling of XuDongruForest, becauseamongthem, is sending under custodymanyfreight vehicles, withlongSuoSuointogetherreachesseveral hundredpeople of prisoners.
这是禁军,但是徐动如林的他们此刻却并没有整齐划一的感觉,因为在他们中间,押送着许多货车,还有用长索锁在一起的多达几百人的囚犯。Chang'ancommon peoplewas numbtothis, for these daystheysaw the scene of making an arrest, although such grandsceneis quite raretoday, for themlost the curiosityas before.
长安百姓对这一幕已经麻木了,这几天他们已经见多了抓人的场面,虽说今天这样盛大的场面比较罕见,对他们来说依旧失去了新鲜感。Thisteamenters a cityfrom the west, how longhas not walked randomlyin the city, theyon the booklettonorth, leave the Kaiyuangatequickly, enteredthousandto ride the station of camp. Thisisgoes toTaozhouto discuss the fieldto seize the army that some peopleviolate, whentheyreturn toChang'an, Chang'antodarknesswas near the endfrom the officialto the folkandfromclear(ly)in the bigclean.
这支队伍从西面进城,并没有在城中游走多久,他们很快就折向北面,出开远门,进入了千骑营的驻地。这是赴洮州榷场抓捕一干人犯的军队,当他们返回长安的时候,长安从官方到民间、从明里到暗里的大清洗已经接近尾声。Theirhurrying back, forthismammothcleanmotion, drew to a close periodperfect.
他们的赶回,为这次声势浩大的清洗行动,划上了一个完美的句号。Benefit of thismotionare many, however the finalvictoronly hasthreepeople, calledWu Zetian, calledShenMu,...... IsYang Fan.
这次行动的获益者很多,但是最终的胜利者只有三个人,一个叫武则天,一个叫沈沐,还有一个……是杨帆。Wu Zetiandoes not knowShenMuandYang Fanplan, butYang FanandShenMudepend onninedays of wind and thunder, hug the grassto hit the rabbit, public and privatewithout hampering the other, becamecuts offhas tied up a chainsonthem, theyboard game piece that lets the personto organizebyone, turned intothatperson of playing chess.武则天并不知道沈沐和杨帆的计划,但是杨帆和沈沐挟九天风雷,搂草打兔子,公私两不误,成斩断了缚在他们身上的条条锁链,他们由一枚任人摆布的棋子,变成了下棋的那个人。Butreducesby the chess playerfor the person of board game piece?
而由棋手沦落为棋子的人呢?Longxi, Lanzhou.
陇西,兰州。SouthLanzhou, thatbroaddignifiedis similar to the hugeconstruction of nobilitiesmansion, Ligreat-grandfatherangerthrives.
兰州城南,那座恢宏庄严如同王侯府邸的巨大建筑里面,李太公怒气勃发。„Onba! Allreasons, performingis from ba!”
“灞上!一切缘由,尽是起自于灞上!”
A Ligreat-grandfatherlayer on layerwalking stick, transfersto ask: „Onbacanhaveourpeople? Theretumultgraduallyhastime, can weoncerealize?”
李太公重重地一顿拐杖,转首问道:“灞上可有我们的人?那里骚动渐起的时候,我们可曾有所察觉?”Hiseldest grandsonLiMingkunsmiles bitterlyto reply: „No! Wehave not paid attention to bathatgroup of rubes. In fact, on the personandba that wecontrolthesepeopleare away fromseveral, finallytheyby the potential of sparksetting the prairie afire, onthatgroup of water transportDingCaofufrombaimplicatewater transportmouthobstinatelyimplicates the Chang'angentriesgovernment official of lowsocial stratumthrough the water transportmouth, in the gentriesgovernment official of lowsocial stratumthroughtheseimplicates a higherofficialagain, the great-grandfather, theyhave played a goodchess!”
他的长孙李冥鲲苦笑着回答道:“没有!我们从来没有注意过灞上那帮泥腿子。实际上,我们控制的人与灞上那些人隔着好几层呢,结果他们愣是以星火燎原之势,由灞上那群漕丁漕夫牵连到漕口・通过漕口牵连到中低阶层的长安士绅官吏,再通过这些中低阶层的士绅官吏牵连到更高一层的官员・・・・・・,太公,他们下了一手好棋啊!”„Sincere!”
“笃!”Walking sticklayer on layeron the groundinLigreat-grandfatherair/Qifulltunnel: „Under thischessdid not haveto end! The old menwill not give up. Theythink that sweptGuanzhongGovernment, the old manonlyhas been ableto rely onthem? Two the juniors of being shortsighted, old manwill makethemknowfiercely!”
拐杖重重地顿在地上・李老太公中气十足地道:“这盘棋还没有下完呢!老夫不会善罢甘休。他们以为扫荡了关中官场,老夫就只能依赖他们了?两个鼠目寸光的小辈,老夫会让他们晓得厉害!”Ligreat-grandfathermoresaid that moreair/Qi: „ParticularlyShenMuthatsupercilious lookwolf, the old manwill not let offhis! Thisthing, if not an old mancultivation, if not the old manspare no effortsupports, hewill havetoday? Hemaybooinghoneyed wordslay77, nowcopes with the old man! If not forhehas become the granddaughter's husband of old man, the old mansuchwill have felt how relievedtohimappointedhowhemakes such bigmovementalwaysnot to suspecthisloyalty!!”
李老太公越说越气:“尤其是沈沐那条白眼狼,老夫是不会放过他的!这个混帐东西,若非老夫一手栽培,若非老夫不遗余力的支持,他会有今天?他可倒好・花言巧语地诳到了77,现在又来对付老夫!若不是他成了老夫的孙女婿,老夫岂会对他一直这么放心・怎会任他做出这么大的动作都始终不曾怀疑他的忠心!!”
A LiMingkuncoughssound track: „Grandsonhad thoughtthatShenMunaohasprotruding bones in the occipital region”
李冥鲲咳嗽一声道:“孙儿一直觉得,沈沐脑有反骨・・・・・・”„Bullshit!”
“屁话!”Ligreat-grandfatherstaredhisoneeyesbitterly, said: „Does yourthisthing, wantto goto be the fortune-teller? Youearlylooked that youdidn't say? When your younger sisterfollowedhimyouare big tableapproval.”
李老太公恨恨地瞪了他一眼,道:“你这混帐东西,想去当算命先生么?你早看出来了你不说?你妹妹跟了他时你还大表赞同。”LiMingkunis embarrasedly typical: „Thatis not the younger sisteris dead set ontohim, younger sisterthattemperament, the great-grandfatheryoualsoknows.”
李冥鲲讪讪地道:“那不是小妹对他死心踏地么,小妹那脾气,太公你也知道。”Ligreat-grandfatheris also angry: „77thisdeadgirls, the old mansois fortunately soreshe! The matters of hermanline of theseschemes and tricks, shedoes not knowthatunexpectedlyis hiding the truth fromold manunexpectedlyhelpshermancope with the old man! Female studentextroversionandfemale studentextroversion!”
李太公又愤怒起来:“77这个死丫头,亏得老夫这么疼她!她的男人行这些阴谋诡计之事,她不会一点不知,居然瞒着老夫・居然帮着她的男人对付老夫!女生外向、女生外向啊!”LiMingkunsmiles bitterly saying: „Great-grandfather, said that nowthesewere useless. ShenMusentsmallflying arrowZhangYialsoto haveZhaoYuto sendhispersonal letter, apologizedtoyou, andexplained that hisdifficulties, reiteratedhenotbetrayed the meaning of aristocratic family, butwantsto have a biggerinitiativebybeing at somebody's beck and callto be turnedeach othercooperates. The invitedgreat-grandfathermediatesto the majoraristocratic families, is great-grandfather'smeaning?”
李冥鲲苦笑道:“太公,现在说这些都没用了。沈沐派小飞箭张义还有赵逾送来了他的亲笔信,向您老人家请罪・并且说明他的苦衷,重申他并无背叛世家之意,只是想掌握更大的主动权・由俯首听命变成彼此合作。有请太公向各大世家斡旋,太公的意思是?”Ligreat-grandfatherfoaming with ragetunnel: „Askedthemget lost! The old mendo not see! Alsowantsto use the old man? Wantsnot to think! Hethinksgranddaughter who the old manmostfavorshas givenhim, can heorganize the old manat will? HisfoundationinGuanLong, GuanLong, but the domain of old man, the old manreturns the favorimmediately, askinghimto know that fierce of old man, askinghimto carry a rod and ask for punishmentto the old mancalledhim”
李老太公吹胡子瞪眼地道:“叫他们滚!老夫不见!还想利用老夫么?想都别想!他以为老夫最宠的孙女儿给了他,他就能随意摆布老夫了?他的根基在关陇,关陇可是老夫的地盘,老夫马上就还以颜色,叫他晓得老夫的厉害,叫他向老夫负荆请罪・叫他・・・・・・”Ligreat-grandfather'sbrave wordshave not saidthatout of the doorenters an appearanceclearQuin a hurry, the azurerobeConfucian scholar of threelongfine beardLiMingkunseesraises slightlyto salutehastilyrespectfully: „Father!”
李老太公的豪言壮语还没说完,门外匆匆走进一个容貌清瞿、三绺长髯的青袍儒士・李冥鲲一见连忙毕恭毕敬地欠身施礼:“父亲!”
The azurerobeConfucian scholarmanagesdoes not haveto managehim, arrives atsideLigreat-grandfatherin a hurry, facial colordignifiedtunnel: „Father, thisis the Gansurightvariousarmed forcesambassadorandLiangzhouCommander-in-ChiefGuoZhentakes office the firstgovernment order of laterissue!”
青袍儒士理都没理他,匆匆走到李老太公身边,面色凝重地道:“父亲,这是陇右诸军大使、凉州都督郭震上任以后发布的第一道政令!”GuoZhen, surnamed Guoshakescharacterto inspire. ThisGuoYuanzhensaid that is also an outstandingly able person, his18years old on the successful candidate, have been appointed asTongquancountyWei, the scholarshipis it may be said that outstanding, futurebrocade. Howeverthisyoungsuccessful candidate was actually straightforward, was madRenXiaeasy-to-use, defended against injusticehappily
郭震,姓郭名震字元振。这郭元振说起来也是一位奇人,他18岁就中了进士,被任命为通泉县尉,可谓才学出众,前途似锦。但是这位少年进士却是性情豪爽,好使气任侠,喜打抱不平・・・・・・Naturally, thiswasheis onproper wayalsoto make the high officiallanguage after of officialbeautification, was actually likesfighting. Has become friends withmanydubiousrivers and lakestyrants, when heisinTongquancountyWei, on the casting, kidnaps and sells the population, doesto violate the fundamental principlelaw of the land the matter.!
当然,这是他走上正途并且做了大官之后的官方美化之语,其实就是喜欢打架斗殴。结交了许多不三不四的江湖豪强,他在通泉县尉任上时,就铸造、掠卖人口,干下许多违犯纲纪国法的事情。!Butheafterwardactuallyquicklyawakened, has been on the proper way, rises high, officertoMinistry of Riteshosts and visitorsdoctor of Chinese medicine. This spring, thisfromfivehosts and visitorsdoctors of Chinese medicine, becausewasTongquancountyWei, to go abroad on a diplomatic missionTurfan, to bemanyyears of hosts and visitorsdoctors of Chinese medicine, speciallydealt with the national minorities and barbarianforeign countries, familiarwestern regionsituation, was appointed asLiangzhouCommander-in-Chief and Gansurightvariousarmed forcesambassadors.
可他后来却幡然醒悟,走上了正途,一路高升,官至礼部主客郎中。今年春上,这位从五品的主客郎中因为做过通泉县尉、出使过吐蕃、又做了多年的主客郎中,专门跟少数民族和番邦外国打交道,熟悉西域情况,又被委任为凉州都督、陇右诸军大使。Ms.Li the well-knownsay/waythisperson and ShenMurelatessignificantly, hecanhavetoday, the backhas not hadindication and help that Shenwashes. NowShenMubreaks offwith the aristocratic familyoutrageously, after the sonactuallysuddenlyputs outthispersonbecomes a circular, between both musthave the greatestrelation.
李老太公知道此人与沈沐关系匪浅,他能有今日,背后未尝没有沈沐的点拨和帮助。如今沈沐悍然与世家决裂,儿子却突然拿出此人就任后的一张通告,两者之间必有莫大联系。Ligreat-grandfatherhurriedto snatchGuoCommander-in-Chiefnotice, narrowed the presbyopiaearnestlylooks like.
李老太公赶紧抢过了郭都督的布告,眯起老花眼认真看起来。
A noticelooksthatMs.Lion the stallionis dumb as a wooden chicken.
一份布告看完,李老太公马上呆若木鸡。In the proclamation that thisLiangzhouCommander-in-Chief and Gansurightvariousarmed forcesambassadorspromulgatehas enumerated the followingseveralactions: Increasesbuilds the castleandbeacon-fire, to openopens up wastelandandis popular the water conservation, to summonto go into exileandcaress the soldiers and civilians, the aboveall sortsare the good deeds, closesGansuto be prosperous, LongxiLialsowill naturally profit.
这位凉州都督、陇右诸军大使颁布的文告中列举了以下几条举措:增筑城堡、烽燧、开屯田、兴水利、召流亡、抚军民,以上种种都是好事,关陇兴旺,陇西李氏自然也会从中受益。Howeverfollowingwords, in view of the fact that the trend of tyrantslarge clanannexationis in vogue, squeezescommon people, to extort the businessman, thereforeGuoCommander-in-Chiefmustsuppress the personalguard who the tyrants, relieve the tyrantsto armandlimits the tyrantsannex the land and businessman in protectiontradewestern region, forbidding the placetyrantsto interferegovernment affairs
但是接下来的话・・・・・・,鉴于豪强大族兼并之风盛行,压榨百姓、勒索商贾,因此郭都督要抑制豪强、解除豪强的私人护卫武装、限制豪强兼并土地、保护通商西域的商贾,禁止地方豪强干涉政务・・・・・・
A each article, inpomposity, buthiddenmurderous intention. Whatdegreethesemattersmustmakeandachieve, thatonlyinGuoCommander-in-Chiefin an instant, but is concrete that theseeach articleaim atwho? Asked that closes the Gansuareaalsoto havecompared withLibiggertyrants?
一桩桩一件件,于冠冕堂皇之中可是暗藏杀机了。这些事要怎么做、做到什么程度,那都只在郭都督一念之间,而这一桩桩一件件所针对的具体是谁?试问关陇地区还有比李家更大的豪强么?WhateverifGuoYuanprovides reliefis, GuanLongsaid that whoonwill suffer the person who will attackseriouslyis? Was the businessman in so-calledprotectiontradewestern region, puts ononeto come from the western regionall sortstoShenMuin the officialprotective cap? Thisgolden lightcover, does hisLigreat-grandfatherstrikebroken?
如果任由郭元振施为,关陇道上遭受最严重打击的人将是谁?所谓的保护通商西域的商贾,算不算是给沈沐在西域种种披上了一层来自于官方的保护罩?这个金光罩,他李太公击得破么?LiMingkuncollects, Ligreat-grandfather'shandwas readingto understandthatnoticethatsaw the grandfather and fatherlooks at each other in blank diamay, LiMingkunhas licked the lip, coughed a sound track: „Smallflying arrowZhangYiandZhaoYustillseein the guest-quartersperiod of five days, great-grandfatheryou...... Seesthem?”
李冥鲲凑过来,就着李老太公的手将那布告看了个明白,见祖父与父亲面面相觑,李冥鲲舔了舔嘴唇,干咳一声道:“小飞箭张义和赵逾还在客舍候见呢,太公您……是不是见见他们?”Ligreat-grandfathervisionflasheslong time' the deeptunnel: „Does old manseethemalsoto havewhatusing? Even if the old manis willingto yield, othersixare willingto swallowthistone? Theyalreadyhave the methodto cope withourLi, should have the methodto exert pressuretoothersix. Waitsagain, iftheirtechniquestopsinthis”
李老太公目光闪动半晌′才深沉地道:“老夫见他们又有何用?就算老夫肯让步,其他六家肯咽下这口气?他们既有手段对付咱李家,应该也有手段向其他六家施压。再等等,如果他们技止于此・・・・・・”Ligreat-grandfatheris sneeringshaking the head.
李老太公冷笑着摇了摇头。*************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Springlike an artist of being in high spirits, is brandishingitspainter's brush, smudges the LuoyangMiyag and long streetshortlane, to smudge the farmhousefield, to smudge the mountain ridgeriver water, walking the personalsodrewcolorfully.
春天就像一位神采飞扬的画师,挥舞着它的彩笔,一路涂抹过洛阳宫城、长街短巷、涂抹过农舍田间、涂抹过山岭河水,稍带着把行走其间的人也都绘成了五颜六色。„ZiZePark”flowering shrubs, the wintertimely snowlike the flower, springspendslike the snow, in the flowering shrubstwobeautiful women, a Bai Yihong, sitshoulder to shoulder, just likeoneandpeony.
“梓泽苑”中一片花丛,冬时雪如花,春来花如雪,花丛中两个美人儿,一白一红,并肩而坐,宛似一枝并蒂牡丹。Princess Taipingred skirtgreen jadesleeveandYanyanflatter. Hermatriarchalfamilyusuallyhad the longevitygene, moreoverseniledegreealsoextraordinaryslow, hergrandmothersuch asis, her motheralsosuch asis, when Wu Zetian over 60years old looks likealsolooks like40allowpeople, untilover 70-year-old, seniledegreestarts太平公主红裙翠袖、妍妍媚媚。她的母系家族素来有长寿基因,而且衰老程度也出奇的缓慢,她的祖母如是,她的母亲也如是,武则天60多岁时看起来还像40许人,直到年过七十,衰老的程度才开始加Princess Taipingalsoinheritedher mother'scharacteristicsobviously, in additionas the princess, the lifeis liberal, the maintenanceis appropriate, if not the maturewomanflavor of hertype of tender and beautifuldesiredrop, onlylooks atherskin colorcarriage, said that sheonly has20allowpeoplealsosomepeopleto believe.太平公主显然也继承了她母亲的这一特点,再加上身为公主,生活优渥,保养得宜,若非她那种娇艳欲滴的成熟妇人味道,只看她的肤色体态的话,说她只有20许人也是有人信的。WhatsitsinsideisShangguan Wan'er, Shangguan Wan'erputs on the whitehappily, todayas beforeis a pale blueshort jacket, butcomparedtailoredappropriatelyandcompletelyobviously the slenderfigurelightgarmentbefore, the clothes that shewearsnowwere larger, lookedto show the flavor of severalpoints of elegantbeautiful fascinating'winsome.
坐在旁边的是上官婉儿,上官婉儿喜穿白色,今日依旧是一袭月白衫子,只是比起以前剪裁得体、尽显窈窕身材的轻衫,她现在穿的衣服肥大了许多,瞧起来透出几分飘逸婀娜的韵味。Intwopeople of handsholdsis a Yang Fanletter, in the lettersaysZhangChangzongarrived inaroundChang'an, tocleansweeping of Chang'anGovernment. Howeverthistype of circulardoes not needYang Fan, Wanerandpeacefulhas the respectivechannel, canunderstandvery muchclearly occurred inall of Chang'an.
两人手中所持是杨帆的一封来信,信中讲了张昌宗到长安前后,对长安官场的清洗扫荡。但是这种通报并不需要杨帆来讲,婉儿和太平都有各自的渠道,可以很清楚地了解到发生在长安的一切。Therefore, in the letteris onlyoneslightlycrossestothesematters, has not related in detail, in detailwhatYang Fanmentionedwasanothermatter. HefromZhangChangzonginevery action and every movement of Chang'an, in additionopened«Confucianism , Buddhism , DaoismZhubrave» that the easyhostto compilewill soon complete draft, summarizes a possibility:
所以,信中对这些事只是一笔略过,并未详述,杨帆详细提起的是另一件事情。他从张昌宗在长安的一举一动,再加上张易之主持编撰的《三教珠英》即将完稿,总结出了一种可能:Perhapsis the emperoris intentional, perhapsistwoon own initiativeacts, in brief, Zhangbrothersare stepping upto seize the authority the speed, openseasyediting a book, ZhangChangzongeliminatesdeceitfully, obviouslyforthisgoal, by the emperortotheirloves, theyquicklycanservethispurpose.
也许是皇帝有意为之,也许是二张主动施为,总之,张氏兄弟正在加紧攫取权力的速度,张易之修书,张昌宗除奸,显然都是为了这一目的,以皇帝对他们的宠爱,他们很快就能达到这一目的。Althoughsudden appearance of Zhangbrothersweakened the strength of Wu, is the injurytoLiis bigger. Taking this into consideration, hethinks to provide for a rainy day, immediatelyexerts the hindrance.
张氏兄弟的异军突起虽然削弱了武氏的力量,可是对李氏的伤害更大。有鉴于此,他认为应该未雨绸缪,立即施加阻碍。This pointalsoconforms with the judgment of Princess Taipingexactly, registrythreetimesshares a common hatredto criticizetwobyprevious and military, Wu the Litworelationshave relaxed, peacefuljustwantsto collaborateWuto immobilizetwo, center the idea of Yang Fanherbelowcherishes. The method that butYang Fanproposedmadealwaysintelligenthersomewhatfeel helpless
这一点恰也合乎太平公主的判断,籍由上次与武三次同仇敌忾攻讦二张,武李两家的关系已经大为缓和,太平正想联手武氏钳制二张,杨帆的想法正中她的下怀。可是杨帆提出的方法却让一向聪颖的她有些不知所措了
To display comments and comment, click at the button