DRHARM :: Volume #26 眉间黛

#1043: Southeast hanging

LNMTL needs user funding to survive Read More

The day in the afternoon, a news travels in Changancheng suddenly. Gaoyang Young Master King Wuchong Du Jia please hold, to go to the Longqing pond center of the lake island to visit Zhang Changzong, tries to mediate Zhang Changzong and between gratitude and grudges Du Wentian, finally by Zhang Changzong categorically was actually refused, to fly back without any results. 天午后,一个消息突然在长安城中传开。高阳王武崇杜家公子的请托,前往隆庆池湖心岛拜访张昌宗,试图调解张昌宗与杜文天之间的恩怨,结果却被张昌宗断然拒绝,无功而返。 Zhang Changzong said immediately that said that he and between right and wrong gratitude and grudges Du Wentian early have the conclusion, he is also willing to leave a loophole, but Du must publicly apologize, rectifies names for him and Shangguan Daizhi, therefore does not need anybody to mediate again. 张昌宗随即放出话来,说他与杜文天之间的是非恩怨早有定论,他也愿意网开一面,但是杜家必须公开道歉,为他和上官待制正名,所以无需再有任何人来居中调停。 He added that on the same day in the Xinchang restaurant, he clearly had said that in three day Du must give a banquet to apologize in the Anyi Work place Du mansion publicly, this matter is inalterable. Tomorrow is the deadline, if Du does not handle affairs as agreed that he investigates certainly, making Du Jia know his fierce. 他还说,当日在新昌酒楼时,他就已经明白说过,三日之内杜家必须在安邑坊杜家大宅公开摆酒谢罪,此事不容更改。明日就是最后期限,若杜家不依约行事,他一定追究到底,让杜家晓得他的厉害。 Du Jingting obtains this news time is at dusk, the news is goes to Changancheng all friends to the domestic servant who hand over a round of invitation effective to bring, Du Wentian prompt has not delivered this news, he has not come back. 杜敬亭得到这个消息的时候已经是傍晚时分,消息是前往长安城中向各方朋友递发请柬的家仆管事们带回来的,杜文天本人并没有及时把这个消息送回来,他根本就没有回来。 Du Jingting air/Qi and anxious, hurries to go to Changancheng, when he rushes to the city entrance, the city gate has closed. May call the Kaesong gate by Du Jingting status and influence, but the Changancheng defense currently has Imperial Guard to meddle, Du Jingting just offended Zhang Changzong, does not want to go looking for trouble in this time, makes Zhang Changzong grasp a handle again, has to return dispiritedly. 杜敬亭又气又急,赶紧驱车前往长安城,可他赶到城池门口时,城门已经关了。以杜敬亭的身份和影响原可叫开城门,但是长安城防务现在有禁军插手,杜敬亭刚刚得罪了张昌宗,不想在此时自找麻烦,再让张昌宗多抓一个把柄,只好怏怏返回。 Next morning, Du Jingting then once again goes to Chang'an, when he rushed to Anyi Work place to pay a visit emperor's son-in-law Wu Chongxun, has not seen own son Du Wentian. 次日一早,杜敬亭便再度驱车前往长安,等他赶到安邑坊拜见了驸马武崇训,也没见到自己的儿子杜文天。 Wu Chongxun is very polite to Du Jingting, asking on him to sit, then said: „Yesterday your son once came to state clearly that to this king the place of feeling embarrassed, this king is clear, Zhang Changzong such does, is not only pressing your Du, intends to assume an awe-inspiring pose to this king, this king once visited him toward the Longqing pond, Zhang Changzong this person......” 武崇训对杜敬亭很客气,请他上坐,然后说道:“昨日令公子曾来对本王言明为难之处,本王清楚,张昌宗这么做,不只是在难为你杜家,也是有意冲本王发威,本王曾往隆庆池去拜会他,张昌宗此人……” Wu Chongxun knit the brows is very the disgruntled tunnel: „Zhang Changzong this person extremely arrogant, he is not promised to mediate by this king. After this king comes back, told your son the result, your son is greatly disappointed said goodbye to depart hastily, how his not reply Mr. Du?” 武崇训皱了皱眉・很是不悦地道:“张昌宗此人狂妄之极,他根本不答应由本王居中调停。本王回来后,就把结果告诉了令公子,令公子大失所望・匆匆告辞离去,怎么他不曾回禀杜先生么？” Du Jingting ashamed tunnel: „My son had not returned to Fan Chuan yesterday, the old man is in charge there to hear that from the family/home the county kings you mediate, Zhang Changzong actually does not give the face the matter. The old men then go by car to come to county King to apology very early in the morning, as for my son, had not seen him.” 杜敬亭惭愧地道:“犬子昨日并不曾返回樊川,老夫还是从家中管事那里听说郡王您出面斡旋,张昌宗却不给情面的事。老夫一大早便驱车前来向郡王致歉,至于犬子,迄今还不曾见到他。” Wu Chongxun thinks saying: „This matter is caused by him, thinks that your son feared was blamed by the venerable, therefore does not dare to meet.” 武崇训想了想道:“此事由他引起,想必令公子是怕受到老先生的责备・所以不敢相见。” Du Jingting also thinks, after it is estimated that unlikely children obtain Zhang Changzong not to be willing the news independently, which red light district rushed to Pingkangfang to drown worries in drink, but Zhang Changzong can this matter evade? This child weight does not divide and works so has not taken on, this time Du Jingting really somewhat was disappointed. 杜敬亭也是这么想的,估计那不肖子得到张昌宗不肯放手的消息以后,跑到平康坊哪处温柔乡里借酒浇愁去了・可是张昌宗这件事能避得过去么？这个孩子轻重不分、做事如此没有担当,这一次杜敬亭是真的有些失望了。 Wu Chongxun said: „ Venerable does not need to be again awkward for this matter, after this king comes back, with peaceful has discussed this matter carefully. Then, self- couple arrived in Chang'an, the venerable loans the mansion, the enthusiasm receives cordially, latter resists helps my couple to hold feast of Bi Yougong, attentive most sincere. 武崇训道:“老先生不必再为此事为难,本王回来后,与安乐仔细商量过这件事。说起来,自我夫妇到了长安,老先生借出大宅,热情款待,后又攘助我夫妇举办碧游宫之宴,用心至诚啊。 Finally Bi Yougong is on fire carelessly is difficult to be bright because of the responsibility, but also makes Du Jia da be lost, on this King Zui did not say in heart actually understands. Now Zhang Changzong is aggressive, no doubt is because Young Master Du spoke incorrectly the words, but he has an ulterior motive thinks really this king can't completely understand his intention? Mr. Du, this house you takes away with by all means...... ” 结果碧游宫不慎起火・因责任难明,还让杜家大受损失,本王嘴上不说・心中却是明白的。如今张昌宗咄咄逼人,固然是因为杜公子说错了话,可是他项庄舞剑・难道真以为本王看不透他的用意？杜先生,这幢宅子你只管拿去用……” Du Jingting came for the difficult matter for this, one hear is pleasantly surprised, but on the mouth must decline, said hastily: „But such is in Junwang in your surface to not be unattractive.” 杜敬亭本就为这桩为难事而来,一听又惊又喜,可嘴上还得推辞,连忙道:“可・・・・・・这么做于郡王您的面上须不好看。” Wu Chong teaches lightly smiles, said: „Couldn't the face of this king have compared your Du to my deep feelings thick righteousness? You could rest assured that this account this king on his Zhang Changzong body, will therefore not have the enmity with your Du.” 武崇训淡淡一笑,道:“本王的面子难道还比不上你们杜家对我的隆情厚义？你放心,这笔帐・本王会记在他张昌宗的身上,绝不会因此与你杜家生出嫌隙。” Du Jingting sharply sharply sets out teaches to Wu Chong long bows with hands clasped saying: „This matter this causes because of the young child, the county kings you are so open-minded, the old man was really shameful.” 杜敬亭急急起身・向武崇训长长一揖道:“此事本因小儿引起,郡王您如此豁达,老夫实在是无地自容了。” Wu Chongxun laughs, lifts hand saying: „Venerable does not need to be so polite, such being the case, venerable this starts preparing, this king and peaceful will leave immediately.” 武崇训哈哈一笑,抬手道:“老先生不必这么客气,既然如此,老先生这就着手准备吧,本王与安乐会马上离开。” Du Jingting restless tunnel: „This early morning, county King Ke has settled the destination, moves with enough time?” 杜敬亭不安地道:“这大清早的,郡王可已安顿了去处,来得及搬迁么？” Wu Chongxun said: The countenance that „luggage can moving slowly, this King Lande look at Zhang Changzong that bluffing and blustering, walks first one step. Then, this King already intended with go to the hot spring palace( i.e. afterward Huaqingchi) to stay a while peacefully some date and time, happen to while this opportunity, visits there.” 武崇训道:“行装可以慢慢的搬,本王懒得看张昌宗那副耀武扬威的嘴脸,先走一步。说起来,本王早就有意与安乐去温泉宫（即后来之华清池）小住些时日,正好趁这个机会,到那里走走。” Du Jingting being grateful tunnel: „Already so, the old man sees off the county king, when the county kings return, this dwelling is under the charge to the old man as before, the old man seeks certainly one to ask the county kings to move in compared with a here more spacious luxurious dwelling.” 杜敬亭感激涕零地道:“既如此,老夫恭送郡王,等郡王归来时,这住处依旧由老夫负责,老夫一定寻一处比这里更加宽大豪华的宅院请郡王入住。” Wu Chong teaches says with a smile: „ Good! Heard that Venerable Du also had for half a month is the 60 th birthday, these days, this king and peaceful lived in the hot spring palace. 武崇训微笑道:“好！听说杜老先生还有半个月就是60大寿了,这段时间,本王与安乐就住在温泉宫。 Zhang Changzong does not want to look at my Wu Du two disagree declare wars, when the time comes, this king and secure Lohwei go in person Fan Chuan, for Venerable Du birthday celebration! ” 张昌宗不是想看我武杜两家失和么,到时候,本王与安乐会亲赴樊川,为杜老先生庆寿！” In Du Jingting heart surges, bows with one hand cupped in the other, had not said that again half Xie Word, all perform during did not say. 杜敬亭心中激荡不已,一个长揖到地,没有再说半个谢字,一切尽在不言之中了。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Today is the day that Du Jia apologized publicly, Zhang Changzong was popular -, got up very early in the morning. From the beginning, he truly with all one's heart wants to scrub his infamy, but at this moment, he had discovered that this matter may use greatly, thus weakens Wu to affect, expands two in the influence of Chang'an. 今日便是杜家公开谢罪的日子,张昌宗兴－度,一大早就起来了。一开始,他确实是一门心思想洗刷自己的污名,但是事到如今,他已经发现此事大可加以利用,从而削弱武氏影响,壮大二张在长安的势力。 If Chang'an place influence is a local bully, then Du is the snake head of this local bully, if Du is not willing to admit defeat to him, he can registry pursue to the end and hit hard by this matter, through attacking Du frightens the Chang'an place influence, thus makes more people attach to he two hangers-on. 如果说长安地方势力是一条地头蛇,那么杜家就是这条地头蛇的蛇头,如果杜家不肯向他服软,他就可以籍由此事穷追猛打,通过打击杜家来震慑长安地方势力,从而让更多人依附到他二张的门下。 If Du under the pressure, complies to suppose the bamboo mat in Anyi Work place, that has swept Wu Chongxun face, makes the Chengwu Du two disagree declare wars. Meanwhile, this is also equal to announcing to the common people, Zhang forcing Wu in this confrontation! Wu Chong teaches is not the ordinary Wu juniors, he is Liang King heir apparent, is in the present Wu family the status highest influence biggest Wu Sansi's eldest son, its significance suppressing Du Jia lowers the head to admit defeat is bigger. 如果杜家迫于压力,答应在安邑坊设筵,那就扫了武崇训的颜面,造成武杜两家失和。同时,这也等于是向世人宣告,在这场交锋中张家力压武家！武崇训可不是普通的武家子弟,他是梁王世子,是如今武氏家族中地位最高势力最大的武三思的长子,其意义比打压杜家低头服软更大。 The idea of such killing two birds with one stone, which regardless of one side calculates that brings only benefit , and no harm whatsoever to Zhang. Zhang Changzong is pleased with oneself, he suddenly discovered that the official circle political strategy nothing more than such as is, he mastered knack, can have a good swim in the official circle freely. 这样的一个一石二鸟之计,无论从哪一边去算,对张家都是有百利而无一害。张昌宗不免自鸣得意起来,他忽然发现宦海权谋不外如是,他已经掌握了其中的诀窍,可以在宦海中畅游自如了。 Zhang Changzong gets up in the morning, first washed off last night the cosmetology medicinal plaster of top dressing, has used a breakfast, after well-dressed, then sent for inviting Shangguan Wan'er. Shangguan Wan'er is also the rumor victim, naturally has the right to demand the justice to Zhang. But Shangguan Wan'er returned to resist very much politely, stated clearly that all junctions were processed by Zhang Changzong. 张昌宗早晨起来,先洗去昨晚敷面的美容膏药,用了点早餐,穿戴整齐之后,便派人去邀请上官婉儿。上官婉儿也是谣言的受害者,自然有权向张家讨还公道。但上官婉儿很客气地回拒了,言明一切交由张昌宗处理。 Zhang Changzong already knows that Shangguan Wan'er will do such, her female, does not certainly suit in such situation shows face in public. Shangguan Wan'er does not go, Zhang Changzong also invited Yang Fan, this time has not sent for inviting, to open the prosperous ancestor and relative from hurrying, to there rashly, has pulled up Yang Fan to walk. 张昌宗早就知道上官婉儿会这么做,她一个女子,当然不适合在这样的场合抛头露面。上官婉儿不去,张昌宗又去邀请杨帆,这一次没有派人去请,张昌宗亲自赶去,到了那里不由分说,拉起杨帆就走。 Zhang Changzong such does, orally said that to look for a testimony, to draw Yang Fan actually launches. Yang Fan is he continuously the person who strives to win over, Yang Fan if today accompanies him to attend, will give others this kind of feeling: Between Wu and two, Yang Fan and Zhang are more intimate, thus compels Yang Fan to oneself close up. 张昌宗这么做,口头上说是为了找个见证,其实是为了拉杨帆下水。杨帆是他一直力争拉拢的人,杨帆今日若陪他出席,就会给别人这样一种感觉:在武氏和二张之间,杨帆与张氏更加亲近,从而逼着杨帆不得不向自己靠拢。 Zhang Changzong more wants to be self-satisfied, he detected that he is very wise political strategy, this made he boarded the vehicle the time, a self-satisfied feeling. This contented feeling has continued to leaving the center of the lake island, walks that in causeway to island. 张昌宗越想越是洋洋自得,他发觉他已经是一个很高明的权谋家了,这令他登上车子的时候,还有一种飘飘然的感觉。这种自得的感觉一直持续到离开湖心岛,走完那条通向岛上的长堤。 The causeway entrance plants two rows of Dahuaishu, because in Longqing pond, only then two aristocrat villas, peripheral also just started to build the mansion, therefore this place is lonely. When Zhang Changzong the insignia is at crossroad, suddenly some people exude one to call out in alarm, then the entire motorcade stops. 长堤入口栽有两排大槐树,因为隆庆池上只有两座贵族别墅,周边也刚刚开始造起大宅,所以这一片地方非常冷清。张昌宗的仪仗走到路口时,突然有人发出一声惊呼,然后整个车队都停下来。 Zhang Changzong the surprise pokes head from window, sees the team to halt, the bodyguards protect all round his vehicle, draws out the sword, personal appearance outward, Zhang Changzong hurried to retract the head, but he detected immediately was not attacked likely . Moreover the bodyguards have formed the strict security, will not have any danger. 张昌宗诧异地从窗口探出头去,就见队伍已经站住,侍卫们将他的车子团团护住,一个个拔出刀剑,身形朝外,张昌宗赶紧缩回了脑袋,但他随即就发觉不像是受到了攻击,而且侍卫们已经形成了严密的保卫,不会有什么危险。 Zhang Changzong heavy pokes head, looks following the direction that the people wait and see that calls out in alarm one, he discovered that finds out on the twig that to hang a person in that old Chinese scholartree declivity of roadside slantingly, that person of long hair throws over the surface, a long gown of body bloodstained, the both feet hangs in airborne, is swinging along with the breeze gently the body. 张昌宗重又探出头去,顺着众人观望的方向看去,不由惊呼一声,他发现,在路边的那棵老槐树下斜斜探出的枝杈上正吊着一个人,那人长发披面,身上一袭血迹斑斑的长袍,双脚悬在空中,随着微风轻轻摆动着身体。 Yang Fan goes down the car(riage) rapidly, the order bodyguard loosens on the tree that person. 杨帆迅速走下车去,命令侍卫解下树上那人。 Zhang Changzong the bodyguard defends the private car not to move, Ren Wei rises with a spring, flies high a sword to wield, truncated is the clothes belt on crotch, under another two bodyguards, caught that person who fell from the tree accurately, that person of hanging oneself had just met in the hand, they know that this person was incurable, because his body was stiff. 张昌宗的侍卫守着座驾没动,任威一跃而起,凌空一剑挥过,削断了系在树杈上的衣带,底下另有两个侍卫,准确地接住了从树上掉下来的那个人,上吊的那个人刚一接在手中,他们就知道此人没救了,因为他的身子都已经僵硬。 Yang Fan walks under protecting and sustaining of several bodyguards, Ren Wei opens out that person to turn round the long hair on face, Yang Fan bends down to look that sucks in an cold air/Qi. Zhang Changzong finds out body from the window, raises the sound track: „Second son, can the person of hanging oneself can also be saved? If could not rescue do not pay attention, officially informed work place one to front, asking them to notify a government office processing, we must hurry along.” 杨帆在几名侍卫的护持下走过去,任威拨开那人覆在脸上的长发,杨帆俯身一看,不由倒抽一口冷气。张昌宗从窗口探出身子,扬声道:“二郎,自缢的人可还有救？若是已经救不得就不要理会了,到前面知会坊正一声,叫他们来报官处理吧,咱们还要赶路呢。” Yang Fan arrives at his car(riage), dignified typical: „Rokuro, only feared that this Anyi Work place did not use.” 杨帆走到他车边,神情凝重地道:“六郎,只怕这安邑坊是不用去了。” Zhang Changzong said: „Why is this?” 张昌宗奇道:“这是为何？” Yang Fan said: „Because that person who hangs, is Du Wentian.” 杨帆道:“因为・・・・・・吊死的那个人,就是杜文天。” „What?” “什么？” Zhang Changzong is surprised, goes down the car(riage) quickly, separates the crowd, looks that corpse. 张昌宗大吃一惊,快步走下车去,分开人群,去看那尸体。 That corpse is really Du Wentian, a body white robe already by motley one piece that the bloodstain is contaminated. Ren Wei is examining corpse carefully, Du Wentian hands and feet four limbs had all been hit cuns (2.5 cm) to break off, body covered with blood, his eye was mashed, tongue to cut off, the crotches gouged a blood hole, has become dead court eunuch. 那具尸体果然就是杜文天,身上一袭白袍已经被血迹浸染的斑驳一片。任威仔细地验看着尸体,杜文天的手脚四肢俱已被人打得寸寸折断,身上血肉模糊,他的眼睛被捣烂、舌头被割去,就连胯下都剜成了一个血窟窿,成了一个死太监。 Sees such cruel method, Zhang Changzong the face also frightened white, lost one's voice to call out: „How like this, is who to start to be so vicious?” 见到这么残忍的手段,张昌宗的脸也吓白了,失声叫道:“怎会这样,是谁下手这么狠毒？” A Yang Fan face sympathy visits him, has not spoken. 杨帆一脸同情地看着他,没有说话。 Zhang Changzong calms down slowly, he understands suddenly that his trouble came. 张昌宗慢慢冷静下来,他忽然明白,他的麻烦来了。 P asked the monthly ticket and recommendation ticket' to thank politely honestly! P诚求月票、推荐票′拜谢！
To display comments and comment, click at the button