Although Zhang Changzong simpleminded, impulsion, but he treats in the palace after all!, Some matters that even if overhear sees, quite have the enhancement to his intelligence quotient. Yang Fan that words have reminded instantaneously him, he knows how should do. 张昌宗虽然头脑简单,性情冲动,可他毕竟在宫廷中待!,哪怕只是无意中听到看到的一些事情,对他的智商也颇有提高。杨帆那一番话瞬间就点醒了他,他知道该怎么做了。 Once involves the male and female personal relationships rumor, the litigant mostly will be pushed to this kind of awkward region, if you feel that Qing purified oneself to disdain to pay attention, other people will think you to be afraid, if you disputed strongly, he thinks that you were afraid. In the final analysis, this is because most people moral nature has gloomy side. 一旦涉及到男女私情的谣言,当事人大多会陷于这样一种尴尬的境地,如果你觉着清者自清不屑理会,旁人会认为你心虚,如果你竭力辩驳,他还是会认为你心虚。说到底,这是因为大部分人心底都有阴暗的一面。 Did not debate is black, more debated is blacker, how did you also vindicate yourself? Now is actually an exceedingly good opportunity, Du Wentian celebrates a holiday with him, concocting locking of rumor on Du Wentian, opens his rumor in the presence of everyone, Zhang Changzong has the opportunity to scrub the pure reverse aspect. 不辩是黑,越辩越黑,你还如何表白自己？现在却是一个绝好机会,杜文天跟他有过节,把谣言的炮制者锁定在杜文天身上,把他的谣言当众挑开,张昌宗就有机会洗刷清白扭转局面。 The Xinchang wineshop is the Chang'an famous big restaurant, the guest of coming and going are many, this matter spreads quickly, when obtains the news in south Fan Chuan Du Jingting, sharply sharply rushes to the Xinchang wineshop time, the Xinchang wineshop inside and outside and even in the street opposite building has stood the person. 新昌酒家是长安有名的大酒楼,来来往往的客人非常多,这件事很快就传扬开去,当远在城南樊川的杜敬亭得到消息,急急赶到新昌酒家的时候,新昌酒家门里门外乃至街对面的楼上都站满了人。 Du Wentian kneels before Zhang Changzong, two cheeks already slapped swells one piece scarlet, he in the forcibly fan the ear and area around it, Zhang Changzong the cold spooky vision is still staring at him, Zhang Changzong did not say stops, his hand does not dare to stop, moreover does not dare to hide a strength, the so-called face and so-called courage, in without a trace that in front of Zhang Changzong overbearing vanishes. 杜文天跪在张昌宗面前,两颊已被掴的赤肿一片,他还在用力扇着自己耳光,张昌宗冷幽幽的目光盯着他,张昌宗不说停,他的手就不敢停,而且不敢藏一点力,所谓面子、所谓勇气,在张昌宗的霸道面前都消失的无影无踪。 From the beginning he is also having scruples the dignity, lest was scoffed, but faces Zhang Changzong suffering and beating, facing serious results that Zhang Changzong investigates, he has no alternative but to submit. When he bows the head to apologize to Zhang Changzong submissively, the acknowledgment is his spreads rumor, when is he bears a grudge maliciously stabs, he does not have the courage to resist. 一开始他还顾忌着尊严、唯恐被人耻笑,但是面对张昌宗的折磨与殴打,面对张昌宗追究的严重后果,他不能不屈服了。当他低声下气地向张昌宗俯首道歉,承认是他散播谣言,是他怀恨在心才恶意中伤时,他就没有勇气对抗了。 He the only thought is hopes that now Zhang Changzong can disappear the anger, making him escape. In this world always some people overreach oneself, thinks one can single-handedly deal with this world, when he provoked should not the person of provoking, knows that actually his anything was not. 他现在唯一的念头就是希望张昌宗能消了火气,让他逃过一劫。这世上总有些人不自量力,以为自己可以独力应对这个世界,可是当他招惹了不该招惹的人,才知道其实他什么都不是。 Love of Wu Zetian to Zhang Changzong above Xue Huaiyi Xue Huairen was arrogant past, the nobility led a horse the falling stirrup and temple senior official saying that for him hit hits, he once facing the street whipped the censor, he once in armed forces fighting with the fists prime minister. Two have not had he such rampant behavior because of them cannot, because they are not Xue Huaiyi that nouveau riche. 武则天对张昌宗的宠爱远在薛怀义之上・薛怀仁昔日飞扬跋扈,王公为他牵马坠镫、庙堂高官说打就打,他曾当街鞭笞御史,他曾军中拳打宰相。二张从不曾有过他这样嚣张的行为・不是因为他们不能,而是因为他们不是薛怀义那种暴发户。 But this does not mean that Zhang Changzong is a modest and self-demanding gentleman, has provoked anger him the time, his wildness not in the least under Xue Huaiyi. Although the fence Sichuan Du is not as before, to its past magnificence, it was still one had the political family of enormous diving influence, but Zhang Changzong did not care he was the hadrosaurus, did not fear this local bully. 但这并不意味着张昌宗就是一个谦谦君子,惹急了他的时候,他的猖狂丝毫不在薛怀义之下。樊川杜家虽然大不如前,却只是相对于它自己以往的辉煌,它仍是一个拥有极大潜势力的政治世家,可张昌宗并不在乎・他是强龙,不怕这条地头蛇。 When Du Jingting enters the Xinchang wineshop in a hurry, immediately saw his son is kneeling in Zhang Changzong the front two cheeks a piece has swollen scarlet. Du Wentian is distracted, even/including his father walks not to see, he still in going all out fan ear and area around it, that such as fan on Du Jingting face. 当杜敬亭匆匆走进新昌酒家的时候,马上看到他的儿子正跪在张昌宗的面前・两颊已经一片赤肿。杜文天神思恍惚,连他父亲走进来都没有看到,他还在卖力地扇着自己耳光,那一记记耳光,就如扇在杜敬亭的脸上。 Libel official establishment in Qin Dynasty, later Emperor Wen of Han and others once successively issued an imperial order to abolish the libel, but continuously repeatedly, falls imperial edict whole body of ministers until Emperor Wen „the crime of slander, do not turn round to hear that” libel legally speaking officially abolishes, in the later Tang , Song two dynasty criminal laws did not have „slander” this charge. 诽谤罪正式确立是在秦朝,之后汉文帝等曾先后下诏废止诽谤罪,但一直反反复复,直到隋文帝降敕群臣“诽谤之罪,勿复以闻”・诽谤罪才从法律上正式废除,之后的唐宋两朝刑法中都没有“诽谤”这个罪名。 However in the regulation has not slandered this charge, does not mean that you can speak casually this is the rule by people society, the power is above the law, not only then in the regulation clearly writes this charge whether in accordance with the law investigated and or did not investigate also decides because of the person, now does not have the legal basis, the consequence weight to depend on the person. 但是律法中没有诽谤这个罪名,并不意味着你可以随便说话・这是人治社会,权大于法,既便律法中明明白白写着这条罪名・是否依法追究又或不去追究也是因人而定,如今没有法律依据,后果轻重更是取决于人。 Person of Du Wentian rumor slander is Zhang Changzong and Shangguan Wan'er, this is side the emperor the most intimate two people, Du Wentian under Zhang Changzong intimidation acknowledged that all stem from his mouth, he has even written the deposition, signed life and death holds in Zhang Changzong the hand. 杜文天谣言诽谤的人是张昌宗和上官婉儿,这是皇帝身边最亲近的两个人,杜文天已经在张昌宗的威逼之下承认一切出自他口,他甚至已经写好供状,画了押・生死都操在张昌宗的手上。 Du Jingting is ashamed, however cups one hand in the other across the chest to say to Zhang Changzong ashamed: „Zhang Fengchen is the obsolete godchild with an improper method. This crystal boy talks irresponsibly unexpectedly, slanders Zhang Fengchen and Shangguan Daizhi clear reputation, the obsolete really shameful, obsolete meaning brings back to this crystal boy teaches strictly, but also looks at Zhang Fengchen to spare and not punish too severely.” 杜敬亭羞愧难当,向张昌宗惭然拱手道:“张奉宸・都是老朽教子无方。这个孽子竟信口雌黄,诽谤张奉宸与上官待制的清誉,老朽实在无地自容,老朽意欲把这孽子带回严加管教,还望张奉宸能高抬贵手。” When Du Jingting has said before the person obsolete? He is so low now, is under the person eaves that the status falls, has to lower the head, in Zhang Changzong the front, he may unable to exhibit the status of Guanzhong large clan leader, can only beg the bonus to Zhang Changzong submissively. 杜敬亭什么时候在人前自称过老朽？他如今把身份降的这么低,正是在人屋檐下,不得不低头,在张昌宗的面前,他可摆不出关中大族掌门人的身份,只能向张昌宗低声下气地乞饶。 Zhang Changzong sneers saying: „How you want to teach the son not to suspend business somebody's matter. But your son slandered the minister, that was related with Zhang. Zhang is a man, can not care about these baseless rumors, female who Shangguan Daizhi regards fame and integrity over life. Zhang and Shangguan Daizhi the rumor that because your son disseminates has tarnished the reputation, how did this matter say?” 张昌宗冷笑道:“你想怎么教儿子不关张某人的事。可是你儿子诽谤大臣,那就跟张某人有关了。张某是男人,可以不在乎这些风言风语,上官待制可是视名节逾性命的女子。张某和上官待制因为你儿子散播的谣言玷污了名誉,这事怎么说？” Du Jingting ashamed shameful, cups one hand in the other across the chest saying: „Obsolete knowledge crime, wish to go to the Longqing work place with this unlikely children obsolete, to Zhang Fengchen and Shangguan Daizhi solemn apology!” 杜敬亭羞惭的无地自容,拱手道:“老朽知罪,老朽愿携这不肖子前往隆庆坊,向张奉宸和上官待制郑重道歉！” Zhang Changzong coldly the tunnel: „Zhang may unable to handle. You to Longqing work place, other people, who would have thought had anything, when the time comes refers to also having any coarse words to pass on erratically.” 张昌宗冷冷地道:“张某可当不起。你们到隆庆坊,旁人哪知发生了什么,到时候指不定又会有什么难听的话儿传出去呢。” Du Jingting knew in the heart that Zhang Changzong this is must make his Du Jia apologize in the presence of everyone, now his shamelessness had been lost completely by this unlikely children, if again apologized with the child in the presence of everyone, can want to see to the harm of Du Jia reputation, but he can be what kind. 杜敬亭心知张昌宗这是要让他杜家当众道歉,如今他的老脸已经被这个不肖子丢光了,再若携子当众道歉,可以想见对杜家声名的损害,可他又能怎样。 The blunder has cast, the son does not make every effort to succeed is also his flesh and blood, he can abandon not to attend. 大错已经铸成,儿子再不争气也是他的骨肉,他能弃而不顾么。 Du Jingting has the swallowing an insult tunnel: „Is willing to ask Chang'an gentries celebrities and merit relative powerful official to come out obsolete to make a testimony, by Zhang Fengchen and name of Shangguan Daizhi.” 杜敬亭只得忍气吞声地道:“老朽愿意请长安各方士绅名流、勋戚权贵出来做个见证,以正张奉宸和上官待制之名。” Zhang Changzong face upwards to hit, said: „Becoming, Zhang cannot manage does not forgive the person of person. However the center of the lake island may unable to entertain your many people, causes a fire to come unfortunately again, Zhang does not have money Pei to give Liu Residence the command. Okay, your Du does not have a big house in Anyi Work place, on electing there!” 张昌宗仰天打个哈哈,道:“成,张某可不是得理不饶人的主儿。不过湖心岛可招待不下你们这么多人,一个不巧再弄出一场火灾来,张某人可没钱赔给柳府令。这么着吧,你们杜家不是在安邑坊有幢大宅子么,就选那儿！” In Du Jingting heart one startled, that house has lent the military emperor's son-in-law, days before the feast had added this matter, Zhang Changzong also, him was at that time clear, why can assign to give a banquet to apologize there? Changes mind slightly, Du Jingting then understands that indeed this presented the house sect already to be offended by him, now uses something as a pretext, two crimes and punishing. 杜敬亭心中一惊,那幢宅子已经借给武驸马了,前几日宴上还说过此事,当时张昌宗也在,他清楚啊,为何要指定在那里摆酒谢罪？稍一转念,杜敬亭便明白过来,敢情这张奉宸宗早就被他得罪了,如今是借题发挥,二罪并罚。 Two with Wu Li already shape with water and fire, his Du Jia jie! The strength ties Wu, doesn't this clarify to with Zhang Changzong oppose? Suddenly, in Du Jingting regret and hate. 二张和武李之间已经形同水火,他杜家竭!力结武氏,这不是摆明要跟张昌宗作对么？一时间,杜敬亭中又悔又恨。 Actually his choice and right, the vision long-term people could see that do not look two present power and prestige are insufferably arrogant, but came the world of date, can only takes responsibility by Wu or Li. He flatters Wu Chong to teach was equal to that on the ship of Wu, was tying up the ship of Li, it may be said that a move wonderful - chess. 其实他的选择并没错,眼光长远的人都看得出,别看二张如今威风不可一世,但来日之天下,只能由武氏或李氏来做主。他巴结武崇训・就等于是上了武家的船、又拴着李家的船,可谓一招妙－棋。 His planning, although is good, actually leaks considers as finished: Two that coming the date will certainly decline present power and prestige also above Wu Li two, he stood in line too early, was not his choice is not right, but was the opportunity has not grasped, he should not such already clarify the standpoint. 只是,他的算计虽然不错,却漏算了一点:来日必将败落的二张・如今威风还在武李两家之上,他站队太早了,不是他的选择不对,而是时机没有把握好,他不该这么早就摆明立场。 If the time can flow backwards, Du Jingting prematurely will certainly not make the so explicit choice, but he says anything now late, if he does according to Zhang Changzong the instruction, must make a clean sweep Mr. and Mrs. Wu Fuma, will do this will offend the military emperor's son-in-law inevitably. If such does not do military emperor's son-in-law is that silk scroll house present master, he gives a banquet to apologize there is any matter, must offend the military emperor's son-in-law, Du Jingting is overwhelmed with sorrow, for a while does not know how should reply. 如果时光可以倒流,杜敬亭一定不会过早做出如此明确的选择,可他现在说什么都晚了・如果他按照张昌宗的吩咐去做,就要把武驸马夫妇扫地出门,这样做势必得罪武驸马。如果不这么做・武驸马才是那幛宅子现在的主人,他在那里设宴谢罪算是什么事儿,还是要得罪武驸马,杜敬亭愁肠百结,一时不知该如何回答。 Zhang Changzong actually does not give him to make the leeway of choice much, he stands up, arrives at side Du Wentian proudly, suddenly flies a foot, kicks to turn Du Wentian in place coldly the tunnel: „Zhang's patience is not that good, three days! I give you three days of time, three days later, if cannot give a banquet to give a banquet for Zhang to rectify names, I will call you to understand that what is the calamity by saying!” 张昌宗却不给他多作选择的余地,他站起身,傲然走到杜文天身边,突然飞起一脚,把杜文天踢翻在地・冷冷地道:“张某的耐性可不是那么好,三天！我给你三天时间,三天之后・若不能摆酒设宴为张某正名,我会叫你明白什么叫祸由口出！” Zhang Changzong flings big sleeve, swaggers away. 张昌宗一甩大袖,扬长而去。 Du Wentian crawls called out gingerly: „Father!” 杜文天爬起来・战战兢兢地叫道:“父亲！” Du Jingting gets angry from the heart, raised legs to him kick out of the way, frightens Du Wentian to cower, Du Jingting wanted to cry but have no tears, can only face upward to heave a deep sigh, went down the building low-spirited. 杜敬亭怒从心头起,抬腿就要把他踢开,吓得杜文天瑟缩了一下,杜敬亭欲哭无泪,只能仰天长叹一声,黯然走下楼去。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Waner pulls open the front piece gently, reveals the tender ball a snow breast closed one's eyes lies down in her arms small girl lazily smells the milk to be fragrant, suddenly searches the careful neck directive force forward sucked her rosy breast accurately, made an effort to suck. 婉儿轻轻拉开衣襟,露出娇弹弹一只雪乳・本来闭着眼睛懒洋洋地躺在她怀里的小丫头嗅到了奶香,突然把细细的脖子向力向前一探・准确地吮住了她娇红的奶头儿,用力吸吮起来。 Waner looks at the daughter adorable appearance, could not bear the young lady smile, has caressed her small cheek, supple sound track: „This kid, is really greedy.” 婉儿看着女儿可爱的样子,忍不住格格一笑,抚了抚她的小脸蛋,柔声道:“这个小家伙,真馋。” Effort that very Yang Daier sucks, she is swallowing the pleasant and tasty milk in gulps, has no time to pay attention to teasing of mother radically. Yang Fan also stopped the speech, smiles is seeing the daughter. 杨黛儿吮的很用力,她大口大口地吞咽着甘美的乳汁,根本无暇理会娘亲的逗弄。杨帆也停止了说话,微笑着看着女儿。 Waner raised the arm, makes more convenient, gains ground to Yang Fan that the daughter eats said: „I supposed that rumor also is really he passes on. Zhang Changzong that temper will not have forgiven him lightly. Now happen to holds this matter to ask him to explain. He, had been used peacefully, but peaceful this time was not necessarily able to guarantee him.” 婉儿把手臂抬高了一些,让女儿吃的更方便,抬头对杨帆道:“我估摸那番谣言还真就是他传出去的。张昌宗那性子不会轻饶了他。如今正好抓住此事叫他说个明白。他呀,是被安乐利用了,可安乐这时未必会保他。” Yang Fan sighed gently, Waner fixed one's gaze on saying: „What's wrong?” 杨帆轻轻叹了口气,婉儿凝眸道:“怎么？” The Yang Fan silent moment, said: „ Used him not to be false peacefully, but he has also used peacefully. Although this fool does not have the plans to be also unmanned, has the arrogance of thinking oneself infallible. 杨帆沉默片刻,道:“安乐利用了他不假,可他也利用了安乐。这个蠢才虽无心机也无勇气,却有自以为是的狂妄。 Actually, the person who peaceful really wants to deal with is I, is Du Wentian burning down on Zhang Changzong. ” 其实,安乐真正想对付的人是我,是杜文天把火烧到张昌宗身上去的。” The Waner surprise raises the eyebrow, Yang Fan does not wait for her to ask that then peacefully had people to land on the island saying that day the words have duplicated, added: „Peaceful wants to use him to cope with me, he bears a grudge to Zhang Changzong, wants to use peacefully to the duplicate prosperous sect, therefore tampered has transferred peacefully to his words. If not this, Zhang Changzong today not strong over, that the person who chats the power and prestige in the Xinchang restaurant can only change into you, may not have the ability fence Sichuan Du to me obediently for the husband.” 婉儿诧异地扬起眉毛,杨帆不等她问,便把那天安乐带人登岛说过的话重复了一遍,又补充道:“安乐是想利用他来对付我,他对张昌宗怀恨在心,也想利用安乐对付张昌宗,所以才篡改了安乐交待给他的话。如果不是这样,张昌宗今日就不会强出头,那么在新昌酒楼大摆威风的人就只能换成你了,为夫可没有能力让樊川杜家的人对我服服贴贴。” Waner gets angry: „My dear to peaceful one far more than is the graciousness of life-saving, peaceful can have today the riches and honor, all depends on my dear to laugh in the face of death plans, seeks revenge for the slightest grievance peacefully unexpectedly, so treats my dear!” 婉儿怒道:“郎君对安乐一家何止是救命之恩,安乐一家能有今日富贵,也全赖郎君舍生忘死为之筹谋,安乐竟然睚眦必报,如此对待郎君！” Yang Fan has smiled saying with a smile: „Beautiful mushroom, is usually virulent. A color more gorgeous snake, toxicity is bigger. The peace and happiness have the beautiful outstanding measuring appliance, but her heart actually not like her appearance beautiful, the viper feelings, Mo Guoru is.” 杨帆笑了笑道:“美丽的蘑菇,通常都是有毒的。颜色越艳丽的蛇,毒性就越大。安乐有美丽出众的仪表,但她的心却不像她的外貌一样美丽,蛇蝎心肠,莫过如是。” Waner knit the brows: „But, her status is special, my dear raises hiners her is being, not suitable has an action in view of her.” 婉儿皱了皱眉道:“不过,她的身份特别,郎君提妨着她就是,却不宜针对她有所举动。” Yang Fan said: „She must cope with my words, I can also tolerate, but she tries to injure my family member, I cannot hit do not hit back. She, that Du Wentian, I have given them the opportunity, is they acts recklessly.” 杨帆道:“她要对付我的话,我还可以容忍,但她试图伤害我的亲人,我就不能打不还手了。她,还有那个杜文天,我已经给过他们机会,是他们自己不知死活。” Waner is worried about the tunnel: „How does my dear plan to do?” 婉儿担心地道:“郎君打算怎么做？” Yang Fan had not replied, but lowered the head according to the daughter powder toot toot the small cheek, said with a smile: „Kid LaBelle has not eaten to the full, does not chat with the father, is not really clever!” 杨帆没有回答,只是低头按了按女儿粉嘟嘟的小脸蛋,微笑道:“小宝贝儿还没吃饱么,也不陪爹爹聊聊天,真是不乖！” Yang Daier has hit milk belch, the small head dialed, did not cast off father's finger patiently, threw to mother's breast on. 杨黛儿打了个奶嗝儿,小脑袋拨愣了一下,不耐烦地甩开父亲的手指,一头又扑到母亲的乳房上。 Yang Fan and Waner have smiled, Waner stared his one eyes to say charmingly angry: „You did not say, but you must be especially careful, you were not only then yourself, you also had me, child, this family/home, no matter you made anything, must first consider that your security, cannot be swayed by personal feelings.” 杨帆和婉儿都笑了,婉儿娇嗔地瞪了他一眼道:“你不说就算了,不过你要格外小心,你可不是只有你自己,你还有我,还有孩子,还有这个家,不管你做什么,先要考虑你自己的安全,不能意气用事。” Yang Fan said with a smile: „I understand that you could rest assured that I must counter-attack, not necessarily clashes on front.” 杨帆微笑道:“我明白,你放心,我要反击,也不一定就得自己冲在前面。” Very early in the morning, the ministry of public works gentry official Xiao Chen of leads several petty local officials to appear on the construction site in peaceful Gongzhufu. The king five child hotels have not begun construction, but peaceful Gongzhufu already built on a large scale, dry bustling. 一大早,工部员外郎萧之辰就带着几个吏员出现在安乐公主府的建筑工地上。相王五子的宅邸还没动工呢,可安乐公主府这边已然大兴土木,干的热火朝天。 Now Wu is bigger than the Li potential, although the Chang'an officials mostly tendency Li, actually do not dare to have the too obvious performance, now Wu Li two both here have the house, naturally must first take care of Wu. Moreover, military emperor's son-in-law must come to the work site to saunter every day one, who dares to be perfunctory. 如今武氏比李氏势大,长安官员虽大多心向李氏,却不敢有太明显的表现,如今武李两家都在这里起宅子,自然先要照顾武家。再者说,武驸马每天都要来工地上转悠一圈儿,谁敢敷衍。 But very early in the morning, the Xiao Chen of just arrived at the work site to have an accident today, some people dig a box on the work site, above has written five large characters: „Military emperor's son-in-law is opened only by!” 可今儿一大早,萧之辰刚到工地就出事了,有人在工地上刨出一个盒子,上边写了五个大字:“武驸马亲启！” P asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly, year work ticket final two days, please that rubrication under the book title on «Being drunk Pillow Landscape» page „evaluate TA are 2013 best work” a place voting throw down, thank politely! P诚求月票、推荐票,年度作品票最后两天,请在《醉枕江山》书页上的书名下方那条红字“评选TA为2013年度最佳作品”处点投票投下,拜谢！