DRHARM :: Volume #26 眉间黛

#1040: The heaven has group of you not to walk

LNMTL needs user funding to survive Read More

When high noon, 56 the playboys of fresh clothes high-spirited horses appear before the Xinchang wineshop, the retinue of accompanying has dozens people. 时当正午,56个鲜衣怒马的公子哥儿出现在新昌酒家前,随行的仆从就有数十人之多。 Is standing before the gate flexure makes the posture to gather two beautiful appearance Hu Ji of business to see this line of clothing appearance, discovered several young masters are only the waist jade on the value daughter, knows that is some expensive young masters, immediately does not dare to neglect. Moves forward hurriedly, simultaneously greeted to shop. 正站在门前挠首弄姿招揽生意的两个美貌胡姬一见这一行人的衣装打扮,发现其中几位公子仅是腰间佩玉就价值千金,知道是些贵介公子,当下不敢怠慢。急忙迎上前去,同时向店里招呼。 This line are Wei Du Liusu and other Guanzhong aristocratic family juniors, was crowded around in middle that is Du Wentian. Du Wentian as closing the long young master of Gansu large clan Du family, naturally has an own class of friend, he had bad luck recently, these friends know that he is sad, invites him to come out to relax today specially. 这一行人都是韦杜柳苏等关中世家子弟,被簇拥在中间的那位就是杜文天。杜文天作为关陇大族杜氏家族的长公子,自然有自己的一班朋友,他最近倒了大霉,这些朋友知道他心情不好,今日是特意邀他出来散心的。 These friends only know that Du Wentian has sexually harassed a beautiful appearance female in Xingjiao Temple, that female was actually Shangguan Daizhi maidservant, Du Wentian therefore has taught unfortunately by Zhang Changzong and Shangguan Daizhi twice, later he helped Mr. and Mrs. Wu Chongxun chat the bamboo mat feast in Bi Yougong, because finally the fire was implicated, harmed Du to compensate the money, therefore was not very happy. 这些朋友只知道杜文天在兴教寺调戏过一个美貌女子,不巧那女子却是上官待制身边的使女,杜文天因此被张昌宗和上官待制教训了两次,之后他帮武崇训夫妇在碧游宫大摆筵宴,结果又因大火受到牵累,害得杜家要赔偿一大笔钱,所以心情很不好。 But in Du writing sky overhead true pain, is actually not able to say to the person. After that day left the Longqing work place, Princess Anle with compared to his manner in the past was then widely divergent, Du Wentian received these many crimes, Princess Anle not only did not have few words to comfort, but also started to alienate him. 可杜文天心中真正的苦,却是无法对人说的。那日离开隆庆坊后,安乐公主对他的态度与往昔相比便大相径庭了,杜文天受了这么多罪,安乐公主不但没有片言只语安慰,而且开始疏远他了。 Military emperor's son-in-law on, thought actually unclearly Du Jia loans the mansion to live to him, assumes full responsibility of the overall cost that Bi Yougong has banqueted for him, in helping him keeps up appearances, finally actually received implication, must undertake to reconstruct Bi Yougong 50% expenses, this is an astonishing great sum of money, in the heart a little feels sorry, has a new look to his manner greatly. 倒是不明就里的武驸马,觉得杜家借出府邸给他居住,又替他包揽了碧游宫饮宴的全部费用,是在帮他撑场面,结果却受了株连,要承担复建碧游宫的一半花销,这可是一笔惊人的巨款,心中有点过意不去,对他的态度大为改观。 Du writing weather does not lose hope, always thought one pay that many for Princess Anle, should peacefully to his exchange of gifts between friends, but the result is actually Princess Anle henceforth to his not false speech and countenance. Du Wentian for serveral days like contracting the lovesickness, until had been supported the tall building, but also distracted. 杜文天色心不死,总觉得自己为安乐公主付出那么多,安乐应该对他投桃报李,可是结果却是安乐公主从此对他再也不假辞色。杜文天这些天就像患了相思病,直到被人拥上高楼,还神思恍惚的。 This double-hour two building alcoholics not many, only then near window several tables, the middle position was all wrapped by Du Wentian and the others. Du Wentian drowns worries in drink, has little desire to drink because of something on one's mind to worry that in addition worried, his alcohol capacity was ordinary today as one pleases indulges, being dead drunk of before long then drinking. 这个时辰二楼酒客不多・只有临窗的几桌,中间位置全被杜文天等人包下了。杜文天借酒浇愁,酒入愁肠愁上加愁,他的酒量本就一般・今日又恣情放纵,不一会儿便喝的酩酊大醉。 The young masters gather together today to accompany him relaxes, does not want also shortly, leaning this way and of his being drunk, Zhu Jia Young Master Zhu Hong Jun access road: „Eats the sobering up soup to writing Tian, do not make him drink.” 众公子今日聚在一起本来是为了陪他散心,不想还没多久,他就醉的东倒西歪,朱家公子朱洪君便道:“给文天喝点醒酒汤,不要让他喝了。” Zhu in closing the Gansu aristocrats not competent others, among these friends Zhu Hong Jun is oldest, moreover is calm and works completely, gradually young masters have any hawk to pull the dog, to dawdle the horse to banquet a kind of matter, is taken care by him, everybody is also willing to listen to him to arrange. 朱家在关陇贵族中不是有实力的人家,不过在这些朋友当中・朱洪君年纪最长,而且性情沉稳、做事周全,久而久之・众公子有什么架鹰牵狗、遛马饮宴一类的事情,都由他张罗,大家也愿意听他安排。 Zhu a Hong Jun such saying, serving Du Wentian Hu Ji then to hurry to ask the person to take one bowl of sobering up soup, fed Du Wentian to eat half, asking him the slanting pillow to disperse the potency of alcohol on own leg. 朱洪君这么一说,侍奉杜文天的胡姬便赶紧叫人上了一碗醒酒汤,喂杜文天吃了一半,叫他斜斜枕在自己腿上发散酒力。 The young masters sat there talk at random, have pulled a meat cavity, suddenly then some people spoke in the work places the rumor about Zhang Changzong and Shangguan Wan'er. This rumor after period of time dissemination, the marketplace from the work places reached the wealthy and prominent family wealthy and powerful family finally. 众公子坐在那儿东拉西扯,扯了一阵荤腔,忽然便有人说到了坊间关于张昌宗和上官婉儿的流言。这个流言经过一阵子的散播,终于从坊间市井传进了高门大户。 As soon as Zhu Hong Jun listens to this topic immediately is busy to that humanity: „Slightly mixes, in this grade of work places the rumor, do not pass on randomly careful calamity by saying, draws on the unnecessary trouble.” 朱洪君一听这个话题・马上忙对那人道:“小混啊,这等坊间流言,千万不要乱传・小心祸由口出,招来不必要的麻烦。” He said slightly mixes surnamed Wu, Wu understands jade, although the family circumstances are also rich, an uncle serves as an official outside area, but compares to these inside story deep aristocratic family to come actually only to be third-class others, the friend but who the rich and powerful family young masters often fool around together is not each one is fastidious properly matched. 他所说的小混姓武,名武晓珲・虽也家境殷实,还有个叔叔在外地做官,但是比起这些底蕴深厚的世家子来却只算是第三流的人家,不过豪门公子时常厮混的朋友也不是个个都讲究门当户对的。 These must several serving the rich and powerful by literary hack work character who has meaningful glance, to speak coax everybody to be happy, Wu understands is a such role that the jade acts, he often mixes to eat to mix with these expensive young masters to drink, the young masters play his joke called the harmonics his name: Slightly mixes. 这其中总要有几个有眼色、会说话的帮闲人物哄大家开心,武晓珲扮演的就是这样的一个角色,他每每跟着这些贵介公子们混吃混喝,众公子开他玩笑・才把他的名字叫成了谐音:小混。 Although Wei Jia Young Master Wade wisdom age is young, is actually the youth of extremely bright affair immediately then Zhu Hong Jun's thread of conversation, stern say/way: „ What Zhu brother said that that day military emperor's son-in-law gives a banquet in Bi Yougong, the little brother also feasted with the father. Later is hard to distinguish because of the accident fire reason, Princess Anle also once invited me, when the Longqing work place saw right in front of one Shangguan Daizhi. 韦家公子韦德睿年纪虽轻,却是个极明事理的少年・马上接着朱洪君的话头,正色道:“朱兄说的是,那日武驸马在碧游宫设宴,小弟也随父亲赴宴了。之后因失火缘由难以分辨,安乐公主还曾邀我等到隆庆坊面见上官待制。 The little brother personally sees, at that time Shangguan Daizhi was progressing to strike Ju with the palace lady, can a pregnant woman ride a horse to strike Ju? Clarity that let alone the little brother looks, Shangguan Daizhi slender waist grasps, is far from being pregnant woman, this and other ficticious rumors, is sure not to repeat ideas. ” 小弟亲眼所见,当时上官待制正与宫娥策马击鞠,一个身怀六甲的妇人能骑马击鞠么？何况小弟看的清楚,上官待制纤腰一握,绝非有孕妇人,这等子乌虚有的谣言,切勿人云亦云。” Although Zhu Hong Jun was respected by the people for the Big Brother, but his family background status is not high, therefore spoke but actually also tactfully to the person, although Wade wisdom age was young, status actually high. Closes the leaders of Gansu Aristocratic family is Fan Chuanwei Du two, his Wei status above Du, in a moment is impolite to Wu Xiaohun. 朱洪君虽被众人敬为大哥,但他家世地位并不算高,所以对人说话倒还委婉,韦德睿年纪虽轻,身份地位却高的很。关陇世家的领军人物是樊川韦杜两家,他韦家地位还在杜家之上,对武小混说话就没那么客气了。 Wu Xiaohun by the complexion that he said one red, blushed however said: „I was also speak thoughtlessly a saying, teased everybody happily one.” 武小混被他说的脸色一红,赧然道:“呃・・・・・・我也就是随口一说,逗大家一乐。” Wade wisdom earnest tunnel: „Can this matter also bring to chat? This is important matter that defeats the person fame and integrity, perhaps is more serious, gives the person to annoy the huge disaster. In your my family has toward is being the officer, this great care. Let alone, Shangguan Daizhi is also my Guan Long lineage/vein, everybody shares weal and woe, isn't this maintenance?” 韦德睿认真地道:“这种事也能拿来说笑么？这可是败人名节的大事,再严重些,没准就给人惹来天大的祸事。你我家中多有在朝为官的,更该格外谨慎。何况,上官待制也属我关陇一脉,大家休戚与共,不是更该维护么？” Wu Xiaohun who the words said is red in the face, awkwardness/ridicules however did not speak. 一番话说的武小混面红耳赤,讪然不语。 Does not think that is resting the head on beautiful woman thigh, Du Wentian who the dim half drunk partly awakes actually heard clearly their dialog. Du Wentian had thought his goddess no longer manages him , because he has provided the groundless message, but he personally sees on the same day, does not believe one are was mistaken. 不想正枕着美人大腿,朦朦胧胧半醉半醒的杜文天却听清了他们的对话。杜文天一直觉得他的女神不再理他,是因为他提供了不实的消息,可他当日亲眼所见,迄今也不相信自己是看走了眼。 Person that person, must say has not been pregnant, by the Shangguan Wan'er status, will idle at that time extremely bored plays in a belly pillow? This news is he disseminates, Wade wisdom said that' checking discussed that Du Wentian did not like listening to' him to shout one to sit, toward the case ” a racket, said loudly: „ Slightly talks nonsense right! Shangguan Wan'er! She she with the person illicit intercourse, has to be pregnant. 人还是那个人,要说没有怀孕,难道以上官婉儿的身份,当时会闲极无聊在肚子里塞个枕头玩么？这个消息就是他散播的,韦德睿却说'稽之谈,杜文天可不爱听了′他呼地一下坐起来,往案啪”地一拍,大声道:“小混说的没错！上官婉儿・・・・・・呃！她・・・・・・她就是与人私通,身怀有孕。 A Wade wisdom brow wrinkle, said: „Article day brother, you were drunk.” 韦德睿眉头一皱,道:“文天兄,你醉了。” „I have not been drunk, I have not been drunk!” “我没醉,我才没醉！” Du Wentian sway stands, like stepping on is stepping the step that Yun Xiaoli resembles, pats own chest saying: „ I my is sobering. That car(riage), that car(riage) was certainly fishy 1 formerly some people to drop immediately, but was that person certainly Shangguan Wan'er? 杜文天摇摇晃晃地站起来,像踩在云宵里似的迈着步子,拍着自己的胸脯儿道:“我・・・・・・我这里头清醒着呢。那车,那辆车一定有鬼1先前是有人跌落马上,可那人就一定是上官婉儿么？ Hey, I I do not look... Not necessarily. I ponder over repeatedly, exceed thinks that more does not suit, you said that they ride a horse to strike Ju, but can also ride in a carriage Ju Chang? In that Ju ringside, why exactly...... Has a vehicle? Zhang Changzong and a Shangguan Wan'er youth is young, hundred flatter thousand tenderly to make a long stay in the palace, in the course of time will excite the emotions too...... Too normal, hey ” 嘿嘿,我・・・・・・我看不・・・・…不见得。我反复琢磨,越想・・・・・・越不对劲儿,你说她们骑马击鞠,还要乘车去鞠场么？那鞠场边上,为啥恰好……有辆车子？张昌宗和上官婉儿一个青春年少,一个百媚千娇俱都长住宫中,日久生情太……太正常了,嘿嘿・・・・・・” Du Wentian sneered was transferring half-turn, the laughter suddenly stopping suddenly complexion also one changed. 杜文天冷笑着转了半圈儿,笑声忽地戛然而止脸色也刷地一下变了。 The stairway is standing a man and a woman, what male is Zhang Changzong, what female is Shangguan Wan'er. 楼梯口正站着一男一女,男的是张昌宗,女的是上官婉儿。 Waner is to go to Bi Yougong today observes the loss, before she was not good before the person makes an appearance, now actually did not fear that happen to taking advantage of Bi Yougong the accident fire incident, reappears before the common people. Returns to the background at the invitation of Zhang Changzong, eats the cup inferior wine to the Xinchang restaurant, who wants to run into Du Wentian exactly 婉儿今日是去碧游宫察看损失的,以前她不好在人前露面,现在却不怕了,正好借着碧游宫失火一事,重新出现在世人面前。回来路上应张昌宗之邀,到新昌酒楼来吃杯水酒,谁想恰好就遇到了杜文天 Also heard his impudent remark. 还听到了他的混帐话。 Du Wentian sees some face distortions that Zhang Changzong air/Qi, hit to tremble, the tipsy feeling has awaked with a start several points, complained of hardship secretly: „Went bad! I how...... To have met how them?” 杜文天见张昌宗气的面孔有些扭曲,不禁打了个哆嗦,酒意吓醒了几分,暗暗叫苦道:“坏了！我怎么……怎么偏就遇上了他们？” „Hehe hehe” Zhang Changzong exudes a laughter of person suddenly, smiles Du Wentian both legs to become tender, because if not for on the scene has too many friends, the face is really hard to put down, only feared that he wants the both legs one softly, knelt directly the ground. “呵呵呵呵・・・・・・”张昌宗突然发出一阵人的笑声,笑得杜文天双腿发软,若不是因为在场有太多朋友,面子实在难以放下,只怕他就要双腿一软,直接跪到地上了。 Zhang Changzong looks in a smile Du Wentian pupil is the ice is ordinary: „Young Master Du, Zhang and Shangguan Daizhi stands in your front now, please face to face talk clearly you saying that my Zhang and Shangguan Daizhi has the personal relationships, Shangguan Daizhi is pregnant?” 张昌宗笑吟吟地看着杜文天眸中却是冰一般寒冷:“杜公子,张某人和上官待制如今就站在你的面前,请你当面说个清楚你说我张某人与上官待制有私情,上官待制还身怀六甲？” Du Wentian speaks haltingly, does not say a word. 杜文天嗫嚅,一言不发。 The Shangguan Wan'er elegant dimple is pale she not to say a word, flicks the sleeve then walks. Under the staircase is also standing Yang Fan, is limited because of that staircase width, is only suitable they parallel, Yang Fan is inferior to Zhang Changzong and Shangguan Wan'er by the status by the status, therefore he lags behind. 上官婉儿俏靥苍白她一言不发,拂袖便走。楼梯下还站着杨帆呢,因那楼梯宽度有限,只宜两人并行,杨帆论身份论地位不及张昌宗和上官婉儿,所以他落在后面。 Yang Fan has not followed Waner together, he and Waner wrong shoulder, but has arrived at side Zhang Changzong, shakes the head to Du Wentian sighed: „ Young Master Du, Yang invites Zhang Fengchen and Shangguan Daizhi on the same day tours Xingjiao Temple, to avoid momentum too tremendous influence sightseeing interest, therefore has all worn the casual attire. You do not know that our true status, depend the influence of Du, wants to sexually harass Shangguan Daizhi side maid, had been taught by Zhang Fengchen. Cannot think that you bear a grudge unexpectedly for this reason. 杨帆没有跟着婉儿一起走,他与婉儿错肩而过走到张昌宗身边,对杜文天摇头一叹道:“杜公子,当日杨某邀张奉宸和上官待制同游兴教寺,为了避免声势太大影响游兴,所以俱都穿了便装。你不知道我们的真正身份,仗着你杜家的势力,想要调戏上官待制身边侍婢,被张奉宸教训了一顿。想不到你竟为此怀恨在心。 Xingjiao Temple in fence Sichuan, your Du in fence Sichuan, I am also strange, in the domain of Du, making your this Young Master Du guardian suffer a loss, how you will swallow an insult. Now I understood finally, you suffered a loss at that time, has not necessarily greeted the lackey to try to retaliate, but looked through our true status, doesn't dare to act? 兴教寺在樊川,你杜家也在樊川,我还奇怪呢,在你杜家的地盘上,让你这位杜家长公子吃了大亏,你怎么会忍气吞声。现在我终于明白了,你当时吃了亏,未必就没有招呼爪牙试图报复,只是看破了我们的真正身份,不敢出面了吧？ Hehe, I think, in the marketplaces such rumor, should also be you directs the person to disseminate? You bear a grudge to Zhang Fengchen, is actually not able to retaliate, therefore uses such rumor to stab Zhang Fengchen and Shangguan Daizhi! Young Master Du, you are in vain gentle, is really Height of shamelessness! ” 呵呵,我想,市井间这样的谣言,应该也是你使唤人散播出去的了？你对张奉宸怀恨在心,却又无法报复,所以就用这样的谣言来中伤张奉宸和上官待制！杜公子,枉你出身名门,真是无耻之尤！” The highest boundary of lie, really has in the vacation and vacation to have, calling people the genuine and fake to be difficult to distinguish. Zhang Changzong looked at Yang Fan one, in the heart very worshipped: „Has not looked, General Yang not only the fists and feet is fierce, this mouth is fierce, this linked the rumor one and has been solved, happen to scrubbed for me purely.” 谎话的最高境界,就是真中有假、假中有真,叫人真假难辨。张昌宗看了杨帆一眼,心中好不崇拜:“没看出来啊,杨将军不只拳脚厉害,这张嘴巴更是厉害,这一来连谣言一并解决了,正好为我洗刷清白。” Yang Fan from Zhang Changzong the look knows that he understood his meaning, the access road: „Shangguan treats the system indignantly, any mistake be good, Yang pursues to comfort, here asked Kyurokuro!” 杨帆从张昌宗的眼神中知道他已明白自己的意思,便道:“上官待制气愤不已,可别出点什么差迟才好,杨某追去安抚一番,这里就拜托给六郎了！” Here, Yang Fan glanced Du Wentian one eyes lightly, did not have the anger without the worried thoughts, seemed looking at a deceased person. If some people insist on suiciding, he will not overflow to execute the mercy, to the enemy benevolently is to oneself cruel, Yang Fan is not Helper. 说到这里,杨帆淡淡地瞟了杜文天一眼,无愠无怒,仿佛在看一个死人。如果有人执意寻死,他也不会滥施慈悲,对敌人仁慈就是对自己残忍,杨帆不是活菩萨。 „Second son goes by all means!” “二郎只管去！” Zhang Changzong takes responsibility on oneself, after a Yang Fan saying, he also thought so that this rumor likely is Du Wentian disseminates. However, is Du Wentian not to be actually unimportant, more importantly, to him this is an opportunity, he can use this opportunity scrubbing to be pure. 张昌宗大包大揽,经过杨帆这么一说,他也觉得这个谣言很可能就是杜文天散播出去的。不过,究竟是不是杜文天都不重要,重要的是,对他而言这是个机会,他可以利用这个机会洗刷清白。 Has this rumor, to him sooner or later will be a hidden danger. Therefore, he needs big lot today, the noisy sound the bigger the better, so can scrub the wrongful treatment to be pure. Key of scrubbing wrongful treatment is Du Wentian, therefore circulates the rumor is not he, today must show that is he! 有这个谣言在,对他而言早晚是个隐患。所以,他今天必须要大阄一场,闹的动静越大越好,如此才能洗刷冤屈清白。洗刷冤屈的关键就是杜文天,因此就算散布谣言的不是他,今天也要证明是他！ Two rows of Imperial Palace bodyguard wild goose plume dispersing, pass through the hall to hear a case like the seal officers. Zhang Changzong walks forward, sits one side the chief Wade wisdom and Zhu Hong Jun then hurry to fall back on, Zhang Changzong sits down after the seat, works on numerous of a tin pot in toward the case, roared fierce: „Surnamed Du, you may know the crime!” 两排大内侍卫雁翎般散开,恰如正印官升堂问案。张昌宗向前一走,坐在首席的韦德睿、朱洪君两人便慌忙退到一边,张昌宗在席后坐下,抓起一只锡壶往案上重重一顿,厉声咆哮道:“姓杜的,你可知罪！” The P final two days, year work ticket voting closure final two days, each reader had, please that rubrication under the book title on «Being drunk Pillow Landscape» page „evaluates TA is 2013 best work” a place voting throws down, asks the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P最后两天,年度作品票投票截止最后两天了,每位读者都有的,请在《醉枕江山》书页上的书名下方那条红字“评选TA为2013年度最佳作品”处点投票投下,诚求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button