DRHARM :: Volume #26 眉间黛

#1009: Xingjiao Temple disturbance

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Xingjiao Temple the incense and candle is very abundant, from the beginning the monk in charge of reception of visitors has not noted Yang Fan one line, when Shangguan Wan'er has contributed big money for incense and lanterns, is following close on Yang Fan and Zhang Changzong also collects the interest in the merit book has added one, that glowing with health, the buddhist image dignified monk in charge of reception of visitors immediately smilingly welcomed. 兴教寺里香火很盛,一开始知客僧并没注意到杨帆一行人,但是当上官婉儿捐献了一大笔香油钱,紧跟着杨帆和张昌宗也凑趣在功德簿上添了一笔之后,那位红光满面、宝相庄严的知客僧马上就笑容可掬地迎了上来。 One exchanged conventional greetings, Waner has used the surname of her mother Zhen, said Zheng Waner, came this to burn incense with the husband, asking the Buddha to bless the child in her abdomen. Therefore Yang Fan has become her husband, Yang Fan in Changancheng was also No. 1 character, the name naturally also changed now, Waner changed surname he to change name, Yang Fan has become before the monk in charge of reception of visitors Yang Qiao. 一番寒喧,婉儿用了她母亲郑氏的姓氏,自称郑婉儿,与丈夫来此上香,求佛祖保佑她腹中的孩子。于是杨帆就成了她的丈夫,杨帆如今在长安城也算是一号人物,名字自然也改了,婉儿改姓他改名,杨帆在知客僧面前成了杨乔。 Their these words were in front of Zhang Changzong saying that but Zhang Changzong actually does not know others this artificial inside was hiding unexpectedly was the fact, darkly approved the nature that they concealed at heart. 他们二人这番话就是当着张昌宗的面说的,可张昌宗却不知道人家这番做作里边藏着的竟然就是事实,心里还暗赞两人掩饰的自然。 The monk in charge of reception of visitors person is very warm, will speak very much, the Buddhist must gather the repeat customer incense and candle to be exuberant. The monks in charge of reception of visitors proposed very much attentively must accompany the guest to tour the temple, but must ask the master to lay the hand on the head blessings for this female donor. Waner sincerely believed Buddhism, Yang Fan also wants to ask for an good fortune, naturally readily agrees. 知客僧人很热情,也很会说话,佛家也要多招揽回头客香火才会旺盛的。知客僧很殷勤地提出要陪着客人游览一下寺院,还要请方丈大师为这位女施主摩顶赐福。婉儿本就笃信佛教,杨帆也想讨个吉利,自然一口答应下来。 Du Wentian the pretense burns incense to worship buddha, while makes the person approach Yang Fan one group of people, listens secretly them and monks in charge of reception of visitors talks, knew that this person of Qiao surnamed Yang, wife named Zheng Waner, in his impression had not heard this kind of character, the courage was naturally stronger. 杜文天一边假模假样地上香礼佛,一边让人靠近杨帆一群人,偷听他们与知客僧交谈,得知此人姓杨名乔,妻子名叫郑婉儿,他的印象里从来没有听说过这样一号人物,胆气自然更壮了。 Xingjiao Temple comprised of the palace, after the building and yard around a pagoda three parts, although Yang Fan and Waner have contributed the big money for incense and lanterns, cannot go down to the center, therefore mainly tours in the palace area. After leaving the Main Hall, they looked at the eighteen lohans hall first, then visits «Vajracchedika-sutra» that the wall carves. 兴教寺由殿宇、经楼、塔院三部分组成,虽说杨帆与婉儿捐献了大笔香油钱,也不能深入腹地,所以主要就是在殿宇区游览。离开大雄宝殿后,他们先去看了十八罗汉堂,接着又去参观壁刻的《金刚经》。 Waner immense interest, listens to that monk in charge of reception of visitors illustration is also with great interest, although this monk in charge of reception of visitors broker, but is very but actually deep regarding the opinion of meaning of the Confucian classics. Asked with Waner answers, got along well very much. Although Yang Fan is listening senselessly, so long as accompanies Waner to be good, pours does not have anything not to be impatient. 婉儿对此兴趣盎然,听那知客僧解说也是津津有味,这知客僧虽说市侩了些,但是对于经义的见解倒很深厚。与婉儿一问一答,很谈得来。杨帆虽说听着无趣,只要陪着婉儿就好,倒也没什么不耐烦。 Zhang Changzong actually impatient with that monk in charge of reception of visitors, listens to him to illustrate that blindly any Buddhism meaning of the Confucian classics, he greeted to Yang Fan, then led several bodyguards, asking a young buddhist priest to get them four to stroll. 张昌宗却不耐烦跟着那知客僧,亦步亦趋地听他解说什么佛教经义,他向杨帆打了声招呼,便带了几个侍卫,叫一个小沙弥领着他们四下闲逛去了。 Before the monks in charge of reception of visitors are accompanying Yang Fan and Waner have swum around , the temple to construct, change to behind the main hall east wing, then anchors the under foot to say to Yang Fan: „Abbot locates is not good please the female donor to pass. Also asked the donor to wait a minute in this, this poor monk asked the abbot to come!” 知客僧陪着杨帆和婉儿游遍了前寺建筑,转到大殿后面的东厢房,便停住脚下对杨帆道:“方丈处不好请女施主过去。还请施主在此稍候,贫僧去请方丈来！” „Has Grandmaster Lao!” Yang Fan nods the head apologizes, then must sit for a while to the room in Waner, has a rest. “有劳大师！”杨帆颔首谢过,便要与婉儿到室中小坐,歇歇脚儿。 In this institute plants the pine and bamboos broadly, quiet and beautiful pleasant. In the pine and bamboos forest has a wall screening a gate, above has carved the shapes of thousand Buddha. Waner is interested. Then makes Yang Fan go to the palace first. 这院中广植松竹,清幽宜人。松竹林中有一面照壁,上面雕刻了千佛之像。婉儿甚感兴趣。便让杨帆先去殿中。 If the men are unable the heart to tour, is not only at heart bored, the body also tiredly, this may not relate with strength of legs anything. Yang Fan does not have the interest to the Buddhist thing, already strolled the foot heel to be painful, at this moment might as well potbellied Waner spirit. He sees in the institute quiet and beautiful, side Waner some tall Ying and Lan Yiqing and the others, the contingency will have the accident, then went to the palace to sit. 男人若是无法心游逛,不只心里无聊,身子也会疲乏之极,这可与脚力没甚么关系。杨帆对佛家事物毫无兴趣,早就逛得脚后跟生疼了,此刻还不如大腹便便的婉儿精神。他见院中清幽,婉儿身边又有高莹和兰益清等人,不虞会有意外,便去殿中坐了。 Du Wentian has tagged along after quietly in Waner behind. Saw with own eyes that the couple separates, opportunity must not be lost, has collected immediately. Yang Fan only sat the moment in the palace, listens to the institute to spread a quarrel reprimanding sound, the female voice seems tree little Miao, a Yang Fan brow wrinkle, walked immediately. 杜文天一直悄悄地尾随在婉儿身后。眼见男女主人分开,机不可失,马上就凑了上来。杨帆在殿中只坐了片刻,就听院中传出一阵争吵斥责声,其中女声似乎是树小苗,杨帆眉头一皱,马上走了出来。 He goes out of the palace gate time, happen to sees blushing of Zhang Changzong white net gas, the hand picks up the orchid fingers, ignites front meek robe young master, with the scream of game cock: „Gives me to hit!” 他走出殿门的时候,正好看到张昌宗一张白净气的发红,手拈兰花指,点着面前一位儒袍公子,跟斗鸡似的尖叫道:“给我往死里打！” Zhang Changzong several bodyguards close, that meek robe young master Du Wentian, his side has the bold slave, is skilled in the fists and feet, which is actually the match of Imperial Palace bodyguard, but the moment time, all was then overthrown by the Imperial Palace bodyguards, Zhang Changzong also personally goes into action, according to had been hit does not have Young Master Du of strength to hit back is one tramples fiercely. 张昌宗身边几名侍卫一拥而上,那位儒袍公子正是杜文天,他身边自有豪奴,也都精通拳脚,却哪是大内侍卫的对手,不过片刻功夫,便被大内侍卫尽数打倒,张昌宗也亲自出马,照着已被打得毫无还手之力的杜公子就是一顿猛踹。 Zhang Changzong told hits the person time, Yang Fan happen to appears in the palace mouth, sees with own eyes so the situation, he promptly has not actually prevented, Waner in side, she already does not prevent, in then must have the secret facts, let alone these Imperial Palace bodyguards are Zhang Changzong the people, he wants to drink to stop will not listen his. 张昌宗吩咐打人的时候,杨帆正好出现在殿口,眼见这般情形,他却没有及时阻止,婉儿就在旁边,她既不阻止,内中便必有隐情,何况这些大内侍卫是张昌宗的人,他想喝止也不会听他的。 Yang Fan sees the Waner standing one side, the eyebrow light military drum, tall Ying and Lan Yiqing is over the face angry look, then walks, asked to Waner: „What matter?” 杨帆见婉儿站立一旁,眉尖轻鼙,高莹和兰益清更是满面怒色,便走过去,向婉儿问道:“什么事？” Waner disgruntled tunnel: „This lecher takes little Miao advantage.” 婉儿不悦地道:“这个登徒子占小苗的便宜。” The tree little Miao elegant face stands on one side bright red, the small chest, actually obviously was angrily healthier. 树小苗俏脸飞红地站在一边,小胸脯气鼓鼓的,倒是更显茁壮了。 This Du Wentian gangs up with the female only not to use the so mean method but actually, by his family background scholarship and handsome good appearance, naturally some are the method entices the woman. But Yang Fan one line have the husband colleague today obviously, thinks registry, therefore close families female family members are impossible, 这杜文天勾搭女子倒也不是只会用这般下作手段,以他的家世才学和英俊不俗的外貌,自然有的是手段勾引女人。可今日杨帆一行人明显是有男主人同行,想籍故接近人家女眷是不可能的, From Yang Fan one line of faction field, although the non- aristocratic family rich and powerful family, must also be the greatly rich family/home, such others are not easy to go well, is inferior to rope it with it, making him feel that the meat was painful, obediently will offer the disappearing disaster to exempt the calamity the woman, the way that therefore Du Wentian finds to use was: Looks to punch! 从杨帆一行人的派场来看,虽非世家豪门,必也是大富之家,这样的人家可不易得手,与之不如索之,让他觉得肉痛了,就会乖乖把女人献上来消灾免祸,因此杜文天想用的办法就是:找揍！ Because if small friction, Young Master Du Jia were hit, he has enough reason exerts pressure to the opposite party using the power and influence and personal connection of Du, by that time the looks like set up little Miao, tall Ying, Lan Yiqing and other handsome adorable misses to be then extremely easy to obtain, only if were similar to his family background, otherwise who for how many elegant maids will offend him? 如果因为一点小小摩擦,杜家公子被打,他就有足够的理由利用杜家的权势和人脉向对方施压,到那时像树小苗、高莹、兰益清等这几位俏美可爱的姑娘便唾手可得了,除非与他家世相仿,否则谁会为了几个俏婢得罪他？ Moreover this is also a probe, under inquired the news that is not really detailed, registry may also touch opposite party bottom by this act again. Although in his heart had 90% assurances, this line are not any great others, may judge to contain errors accidentally, conveniently has wiped oil of maid by his family background, so long as divulges the status, both sides are also only the matters of joking it away. 另外这也是一个试探,手下打听来的消息不甚详细,籍由此举也可再摸一下对方的底儿。虽说他心中已有九成把握,这一行人不会是什么了不起的人家,可万一判断有误,以他的家世只是顺手揩了一个侍婢的油儿,只要说破身份,双方也只是一笑了之的事情。 The idea has decided that Du Wentian then took advantage when tree little Miao goes to the toilet passes through his side, on the outstanding buttocks of miss has twisted, unexpectedly he and others is not the palm of the hand of miss, is actually one beats savagely, him who hits even without enough time from the report status. 主意已定,杜文天便趁树小苗解手回来经过他旁边时,在姑娘的翘臀上拧了一把,谁料他等来的不是姑娘的一巴掌,却是一顿暴打,打的他甚至来不及自报身份。 At this time Zhang Changzong the sightseeing interest completely, has happen to made the young buddhist priest get him to come back. Good skillful unfortunately, this happen to was watched by Zhang Changzong. What temperament Zhang Changzong is, this guy determination this time travels stems from his proposal, in the group is also highest by his status, now tree little Miao is insulted, that was the person who he led is bullied, this has not swept his Zhang Changzong face, in Changancheng who dares to stroke his tiger to? 此时张昌宗游兴已尽,正好让小沙弥领他回来。好巧不巧的,这一幕正好被张昌宗看在眼里。张昌宗是什么脾气,这厮自觉此番出游乃是出自他的倡议,一行人中又以他的身份最高,如今树小苗受辱,那就是他带出来的人被人欺负了,这可不是扫了他张昌宗的颜面么,长安城里谁敢捋他的虎须？ Zhang Changzong flies into a rage, immediately manifests suddenly. Although Waner looks at Du Wentian elegant bearing Wen Ruiru jade, but, whited sepulchre person were many, tree little Miao slandered in his truth absolutely not. However now already has Zhang Changzong to act to teach him, she naturally did not need to speak. 张昌宗勃然大怒,当即发作。婉儿虽瞧杜文天其人风度翩翩温瑞如玉,可金玉其外的人多了,树小苗万无诬蔑于他的道理。不过如今既有张昌宗出面教训他,她自然不用说话了。 Yang Fan finds out the process, to that Young Master Du is also the loathing, but sees Zhang Changzong one group of people to begin ruthlessly, the moment time has hit Du Wentian and audiences bold slave broken blood flow, this goes forward to hold on Zhang Changzong saying: „Rokuro appeases anger, such villain, has why smeared your hands and feet.” 杨帆问明经过,对那杜公子也是厌恶之极,可是见张昌宗一群人动手极狠,片刻功夫已经打得杜文天及一众豪奴头破血流,这才上前拉住张昌宗道:“六郎息怒,此等小人,何必污了你的手脚。” Zhang Changzong layer on layer has kicked a foot on Du Wentian face, this gives up. 张昌宗又在杜文天脸上重重踢了一脚,这才罢手。 These bold slaves hurry to endure suffering to crawl, builds their young master masters to run. They always looked that Du Wentian meaningful glance handles affairs. Why today does not know, the young master from the report status, they do not think that the young master has the plan, from does not dare to talk too much, actually does not know that Du Wentian already wants to shout broke the status. Just began him to fight with the fists on the nose, was almost painful dizzy. Could not speak. 那些豪奴赶紧忍痛爬起,架起他们的公子爷就跑。他们一向看杜文天眼色行事。今日不知为何,公子迟迟不自报身份,他们以为公子另有打算,自也不敢多言,却不知杜文天早就想喊破自己身份了。只是刚一动手他就被人一拳打在鼻子上,几乎痛晕了。根本说不出话来。 Du Jia hao slave towed Du Wentian to run away. Zhang Changzong still extremely angry tunnel: „If not the second son spoke, I must chop his inexpensive hand, to shear his tongue today.” 杜家豪奴拖了杜文天逃去。张昌宗犹自愤愤地道:“若非二郎说话,我今日非砍了他的贱手、割了他的舌头不可。” Yang Fan hits, said to tree little Miao: „Who asked you to live so beautifully, looked including me has wanted to say something to smooth things over, no wonder that wave vagabond had the color center. Now Rokuro vents anger for you fortunately, has not gone forward to express gratitude in a big hurry!” 杨帆打个哈哈,对树小苗道:“谁叫你生得这般美丽,连我看了都想搭讪,也难怪那浪荡子起了色心。如今亏得六郎为你出气,还不快快上前道谢！” Tree little Miao by his one quart. Somewhat is unconsciously shy, this girl initially moved the meaning of admire to Yang Fan of bald lesser monk, although now knows him is the Shangguan Wan'er boyfriend, oneself and he is not again possible. However he praised, in the heart had liking. 树小苗被他一夸。不觉有些腼腆,这小妮子当初就对还是光头小和尚的杨帆动了爱慕之意,如今虽知他是上官婉儿情郎,自家与他再无可能。但是得他赞美,芳心里还是别有一种欢喜。 At that moment sets up little Miao then slowly to go forward, expressed gratitude to Zhang Changzong Pok ritual, Zhang Changzong had the face on own initiative, hit haha also to settle. 当下树小苗便姗姗上前,向张昌宗福礼道谢,张昌宗自觉有了面子,打个哈哈也就了事。 Today this matter Yang Fan toward has not gone at heart, said that is that young master is in the wrong in first, hit has hit, was also good to this lecher lesson. Soon Xingjiao Temple abbot catches up, lays the hand on the head blessings for Waner, afterward they left Xingjiao Temple to continue to tour the scenery. 今日这桩事杨帆并未往心里去,说起来是那公子理亏在先,打就打了,给这登徒子一个教训也好。不久兴教寺方丈赶来,为婉儿摩顶赐福,随后他们就离开兴教寺继续游览风光去了。 Du Wentian was being put up by under bold slave, hurriedly flees from Xingjiao Temple, then stopped to woods, cleans the bloodstain and wrap wound. Du Wentian bloody water spits the ground, only thinks that two front teeth both became less crowded. He has touched under the nose, immediately a pitiful yell, bridge of the nose bone swelling scary, the sores purple shine azure, Zhang Changzong that foot may a strength not remain. 杜文天被手下豪奴架着,匆匆逃离兴教寺,到了一处树林这才停下,擦拭血迹、包扎伤口。杜文天一口血水吐到地上,只觉两颗门牙都松动了。他摸了下鼻子,登时一声惨叫,鼻梁骨肿胀的吓人,伤处紫青发亮,张昌宗那一脚可一点力都没留。 This appearance Du writing Oh dares to go home, he bitterly and spits bloody water, the tooth divulges, the hatred incomparable tunnel: „Sends me to the city, recuperated the injury to say again. Chen Jia, you with them, must investigate thoroughly their status dwellings! This enmity did not report, I vowed am not a person!” 这副样子杜文天哪敢回家,他恨恨地又吐一口血水,牙齿露风、怨毒无比地道:“送我去城里,养好伤势再说。陈佳,你跟着他们,一定要查清他们的身份住处！此仇不报,我誓不为人！” Yang Fan one line of leave Xingjiao Temple , the line more than ten li (0.5 km), then see a creek of silvery bright to circle the forest the line, be continuous woods fresh green, proceeds again is a piece of affable hillside, the sparse general woods front is a quite smooth meadow, green lawn, as if a fine rug. 杨帆一行人离开兴教寺,又行十余里,便见一条银亮的小河绕林而行,绵延的树林一片新绿,再往前去是一片舒缓的山坡,疏落广大的树林前方是一片相当平坦的草甸,绿草茵茵,仿佛一条精美的地毯。 Sunlight across open lawn of branches and leaves according to forest on, the light is mottled, this world and nether world mixed mistake, is passing a quiet idleness atmosphere. Zhang Changzong the disposition is big, but the temperament comes went also quickly, just now to occur in one of the Xingjiao Temple quickly is already cast behind by him, saw in the forest the beautiful scene, then full of enthusiasm tunnel: „We rest here!” 阳光穿过枝叶照在林中开阔的草地上,光影班驳,幽明杂错,透着一种静谧安闲的气氛。张昌宗气性大,但脾气来的快去得也快,方才发生在兴教寺的一幕早已被他抛诸脑后,一见林中美景,便兴致勃勃地道:“我们在这里歇下吧！” Yang Fan and Waner are also overjoyed here to be lonesome and quiet, rural feeling abundant, a two people of nod, these bodyguard maids then bustle about, grips to encircle the account in the forest, the lawn upper berth good felt seat, some people bury the stove to light a fire, some people fetch water to cook, makes use of local materials, picks some mountain Yao wild su, moves in several altar/jar good wines again, the camp cooking feasts, sits up to clamor, pours also forgets sad. 杨帆和婉儿也甚喜此处幽静,野趣盎然,二人一点头,那些侍卫侍婢们便忙碌起来,在林中扎起围帐,草地上铺好毡席,有人埋灶生火,有人取水烹调,还有就地取材,采些山肴野蔌,再搬来几坛美酒,野炊宴饮,坐起喧哗,倒也忘忧。 These three people are any status, Yang Fan also many, when travel dislikes the burden, but strove for free and unrestrained, but Waner excelled in the palace since childhood, Zhang Changzong came from the aristocratic family, they were the food do not tire of the essence and minced meat not to tire of the thin person, the ostentation of journey early has become their one custom, to come extravagantly extremely luxuriously vast, naturally was hard the informer who hid the truth from Du Wentian to send 只是这三人都是什么身份,杨帆还好些,出游时嫌累赘,但求逍遥自在,可婉儿自幼长于宫廷,张昌宗则出身世家,两人都是食不厌精、脍不厌细的主儿,出行的排场早成了他们的一种习惯,是以铺张开来极为奢华浩大,自然难以瞒过杜文天派来的眼线 South Du Residence master Du Jingting is reading correspondence, in the letter explanation date Gaoyang county King Wuchong teaches with Princess Anle couple, King the Li Danjia five county kings will arrive Chang'an, Du Jingting moved immediately. 城南杜府主人杜敬亭正看着一书信,信中说明日高阳郡王武崇训和安乐公主夫妇,还有相王李旦家的五位郡王都将驾临长安,杜敬亭顿时动了心。 This vice minister settling changes, closes the Gansu Aristocratic family to obtain benefits a great deal, but the will of the people are insufficient, how seizes to seize the Shandong hereditary scholar classes to be able merely to make them satisfy in the interests of Guanzhong, they not only hope that can press the Shandong hereditary scholar class, he also hoped to restore to close the Gansu Aristocratic family past honor, wanted the gully not to have the limit. 此次长安之变,关陇世家获益良多,但是人心不足,仅仅掳夺山东士族在关中的利益怎么能够让他们满足,他们不只希望能压过山东士族,他还希望恢复关陇世家往日的荣光,欲壑是没有止境的。 The empresses return to Chang'an, this is a crisis, actually is also an opportunity. Everyone knows that the empress will have been dying, knows that the empress moves the capital to Chang'an to mean anything, for ten years, under the despotic power of empress, closes the Gansu Aristocratic family in the winter such as whinny ten thousand wood, vapid, now the cold winter will soon pass by, they stung to bend down for a long time ambition to be also ready to make trouble. 女皇重返长安,这是一个危机,却也是一个机遇。谁都知道女皇将不久于人世了,更知道女皇迁都长安意味着什么,十年来,在女皇的淫威之下,关陇世家如寒冬腊月的萧萧万木,了无生气,现在寒冬即将过去,他们蜇伏已久的野心也蠢蠢欲动了。 „Must establish the relation with Wu Li two, to deal with the date changed!” “要跟武李两家建立联系,以应付来日之变！” Du Jingting has made immediately the decision, Zhang Changzong it seems like does not have any value in his eyes, the aristocratic family that inherits the millenniums will not care about this meteor political powerful minister, but Wu Li two actually must have one becomes the control of world, this had the becoming friends with necessity. 杜敬亭马上就做出了决定,张昌宗在他眼中看来没什么价值,传承千年的世家不会在意这种流星般的政坛权臣,可武李两家却必有一个将成为天下的主宰,这就有结交的必要了。 Du Jingting ponders darkly: „Should make the weather greet them, their age is similar, is easy to establish the friendship \; Once the matter has anything to change, when my this father is also good to act to recall.” Discusses has decided that Du Jingting then gains ground saying: „Article day?” 杜敬亭暗忖:“应该让天儿去迎接他们,他们年龄相仿,容易建立交情\;一旦事情有什么变化,我这个当爹的也好出面挽回。”计议已定,杜敬亭便抬头道:“文天呢？” The stewards bow saying: „My dear went to Xingjiao Temple.” 管家躬身道:“郎君去了兴教寺。” Du Jingting knit the brows, told: „Fast seeks him, old man has the important matter to transfer.” 杜敬亭皱了皱眉,吩咐道:“速去寻他,老夫有要事交待。” p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket, year work ticket each reader to have honestly, please that rubrication under the book title on «Being drunk Pillow Landscape» page „evaluates ta is 2013 best work” a place voting throws down, hits to enjoy and other expenses along with your subscription and point to praise, the bill will again also give, not forgot to throw down promptly, thanks politely! p:诚求月票、推荐票,年度作品票每位读者都有的,请在《醉枕江山》书页上的书名下方那条红字“评选ta为2013年度最佳作品”处点投票投下,随着你的订阅、点赞、打赏等消费,票票还会再给,莫忘记及时投下,拜谢！
To display comments and comment, click at the button