The dim light of nightis boundless, beginningdecorated lanternon. Atheneum
夜色苍茫,华灯初上。文学馆
The Luoyangcitystarted the curfew, city gateclosure, inwork placedark, the residentturning over toroom, the shopcloses.洛阳城已开始宵禁了,城门关闭,坊中幽暗,居民归室,店铺关门。AbovelonesomeLiaoChangjie, onlyhas a person of horse, alone.
寂廖长街之上,唯有一人一马,正踽踽而来。Yang Fansitsinimmediately, the personal appearanceis still tall and straight, but an eyeis passingdimly, hishandis pullinghorseJiang, the steed that actuallysimplyhas not paid attention to the crotchwheremoves toward, road that an old horse knows the way, the trendis going homevoluntarily.杨帆坐在马上,身形依然挺拔着,只是一双眼睛透着黯淡,他手里松松地挽着马缰,其实根本没有理会胯下的骏马走向哪里,老马识途,正自行走向回家的路。Has the string and woodwind instrumentssoundto floatfaintlywith the wind, in the work placewallis the flickeringbuilding of heightdiversity, inthiscurfewtime, whole cityis lonely, onlyhasthisplace, not onlyhas not locked the house, but alsoselects the lanternhigh, opens the windows and doorsgreatly, string and woodwind instrumentssoft, the antependiumis floating, softredfragrantearth.
隐隐有丝竹声随风飘来,坊墙里面是高矮参差的一幢幢楼房,在这宵禁时刻,满城冷清,唯有这处地方,不但没有关门闭户,而且高挑灯笼,大敞门窗,丝竹绵软,帷幔飘飘,一片软红香土。Hereis the gentlework place, the beautiful womanconverges, the place of fragrantsongsensuous dance, when thisdouble-hour, the brothelbanisteris open for business, spring sceneryto be bright.
这里是温柔坊,佳丽云集、香歌艳舞之地,这个时辰,正是青楼勾栏开张营业、春光灿烂之时。„Halts! When curfewanypersonalsodaresto walkin the street!”
“站住!宵禁之时什么人还敢在街头行走!”Shouted, exitedgold/metal of onecrowd of going on night patrolIto protectfrom the corner, blocksbefore the Yang Fanhorse. Thathorseseessomepeopleto blockinfront, thenon own initiativehalts, Yang Fangained groundslowly, has swepttheironeeyes, the lookis dreary, does not say a word.
一声断喝,从街角转出一群巡夜的金吾卫,拦在杨帆马前。那马一见有人拦在前面,便自觉地站住,杨帆慢慢抬起头来,扫了他们一眼,神色惨淡,一言不发。„Yo! OriginallyisGeneralZhongwu!”
“哟嗬!原来是忠武将军啊!”
The gold/metalIprotecthaveonepersonto select the lanternhigh, sees clearly the Yang Fanappearance, cannot bear is onehappy.
金吾卫中有一人高挑灯笼,看清杨帆的模样,忍不住便是一喜。Thispersonisgold/metalmyWeiYoupatrolling the streetscausesDingSheng, oncethousandwas ridden the health/guard the personpainto beat. The gold/metalIprotectandthousandride the health/guardmutual hatred, severalfights, Yang Fanhas the personto clash the camp, rushes the camp that the gold/metalIhave protected, DingShengnaturallyrecognizeshisappearance. NowseesYang Fanto violateinhishand, DingShengis overjoyed.
这人是金吾卫右巡街使丁胜,曾被千骑卫的人痛殴了一顿。金吾卫和千骑卫交恶,几番恶斗,杨帆更带人冲营,闯过金吾卫的营地,丁胜自然认得他的模样。如今一见杨帆犯在他的手上,丁胜喜出望外。At this timebeginningdecorated lanternon, in the brothel the business is also not the liveliesttime. Manybanisterfemaleslean againstcolumnhead, waits and sees the vistalazily. Actuallyonthis momentlong streetlonely, reallydoes not haveanythingto be attractive, buttheydois the nightbusiness. Daytimeinrestsrarely, in light of thiscanwaits the guestwhilelets in fresh air.
此时华灯初上,青楼中生意还不是最热闹的时候。许多勾栏女子都斜倚栏头,懒洋洋地观望街景。其实此刻长街上一片冷清,实在没什么好看的,只是她们做的是夜间生意。白日里难得歇息一下,也就此时可以一边候客一边放风儿。Under the work placewall the gold/metalIprotectto block the lateperson return from abroad, immediatelycapturedtheirattention. Elder sisterlovessmartly, looks atthisimmediatelymaleblack clothing. The physiqueis of outstanding ability, buildingfemalesthenswing the handkerchiefto back up: „The armed forcesmaster, otherslatehave only turned over to such moment, putshimto pass.”
坊墙下金吾卫拦住晚归客,登时吸引了她们的目光。姐儿爱俏,瞧这马上男子青衣一袭。身姿俊逸,楼头女子们便摇着手帕帮腔起来:“军爷,人家只晚归了这么一刻,就放他过去吧。”Alsothere isfemalecoquettish lookchaoticadministrative enclavebreaking a meatless fastcavity: „Goodpretty and charminglittleElder Brother, otherwisedo not walk, might as wellclimb a wall, thismissguaranteedyou who servesare comfortable.”
也有女子媚眼乱飞地开荤腔儿:“好俊俏的小哥儿,要不然你就别走了,不如爬墙上来,本姑娘保证侍候的你舒舒服服。”Thisbrothel, upturned eavearch, picturecarvesLiang. Relies onassortedfemaleonparapetis the chignondrops. Clothingajar. Various the heightdegree of stoutnessandLicolors, pouring is really dazzling, hasthatgold/metalIto protect the soldierto gain ground. Thenfinds a drum shaped like a round fansteamingtrembling„Shandongchokes the surfaceto become knownsteamed bun”, darklyswallows the saliva.
这一片青楼,飞檐斗拱,画栋雕梁。倚在栏杆上的各色女子又是发髻微堕。衣衫半掩。高矮胖瘦、各具丽色,倒真是叫人眼花缭乱,有那金吾卫士兵一抬头。便瞧见一片鼓腾腾颤巍巍的“山东呛面大白馒头”,不禁暗吞口水。DingShengdoes not scoldto saytobuildingpatiently: „Urges to go faster! The gold/metalIprotect the management. The miscellaneous personneltotallyavoid, youinsertanymouth, is carefulthisgovernment operatedyourhindranceofficial business.”
丁胜向楼头不耐烦地呵斥道:“去去去!金吾卫办事。闲杂人等一概回避,你们插什么嘴,小心本官办你们个阻碍公务。”On the buildinglead horsesomepeopledisdaincurl the lip: „Youcalculate that whichscallion, the toadhas the yawn, bigtone. Person who the gold/metalIprotect? MilitaryGreat General that yourgold/metalIprotect here, you have the skillto catchus.”
楼头马上有人不屑地撇嘴:“你算哪根葱啊,癞蛤蟆打哈欠,好大的口气。金吾卫的人是吧?你们金吾卫的武大将军就在我们这儿呢,你有本事来抓我们呀。”WhenDingShengzhihas not heard, transfersto staretoYang Fan, said: „GeneralYang, you, althoughis the Imperial Courthigh-ranking military officers, may unable to violate the law. Passed the curfewtimealso the straggleronstreet, if no warrant, non-deceitfulis the robber! Are you weddings and funerals, buy the medicineto ask the medicineto carry the official business?”
丁胜只当没听见,转首瞪向杨帆,道:“杨将军,你虽是朝中将官,可也不能违反律令。过了宵禁时间还在街上游荡者,若无正当理由,非奸即盗!请问你是婚丧嫁娶、买药请医还是身负公务啊?”DingShengprevioustimethousandwas riddenWeiTongou, finally the opposite partyalsooccupiestakes care, thereforethistimehewere manymind, must first ascertain. Yang Fanshook the headgently, lighttunnel: „It is not!”
丁胜上次被千骑卫痛殴一顿,结果对方还占了理,所以这一次他多了个心眼儿,先要问个清楚。杨帆轻轻摇了摇头,淡淡地道:“都不是!”DingShenglistened to catchis managing, face upwardedto hithaha saying: „Thatmaynot do right by, endwill carrypatrolling the streetsto causeitresponsibility, naturallymusthandle matters impartially, YangJiangmilitary offender the curfew, pleasewithendwalk. Comes the person! Catcheshim, tomorrow morningwill puthimto departagain!”
丁胜一听可逮着理了,仰天打个哈哈道:“那可对不住了,末将身负巡街使之责,自然要秉公办事,杨将军犯了宵禁,就请跟末将走吧。来人啊!把他抓起来,明晨再放他离去!”Stipulatedaccording to the curfewthathandlesregarding the person of violating a prohibitiongenerallyisdetains, waited for the curfewtimeto bleed offagain. Naturally, if the enemyveryrobsor the intentionrevolt, thathas regarded as another matter, if the opposite partyrevoltsintensely, at the sceneexecutesalsoyes.
依照宵禁规定,对于犯禁的人一般处置就是拘留起来,等过了宵禁时间再放掉。当然,如果对方是贼盗或者意图反抗,那就另当别论了,如果对方反抗激烈,就是当场正法也是可以的。AlthoughDingShengwantsto renovateYang Fanto leavefoul odor, buthealsoknows that Yang Fanis not affable, althoughnowhave occupied the truth, detains an eveningothersat most, otherhemay unable to undertake. ByYang Fanthis timestatus, detains his evening, lost completelyhishonorsufficiently.
丁胜虽想整治杨帆出一口恶气,可他也知道杨帆并不好惹,如今自己虽占了道理,顶多也就把人家拘留一晚,别的他可承担不起。以杨帆今时今日的地位,拘留他一晚,也足以把他的脸面丢光了。Severalgold/metalmyWeiShibinglistened topatrolling the streetsto cause the instruction, closed inmustarrestYang Fan, at this timeLouTouhuhad a piece of windowalsoto shove open, fullroomlightcompletecompletemapped, the streetgreatlywas immediately bright.
几个金吾卫士兵听了巡街使吩咐,一拥而上就要拘捕杨帆,这时候楼头忽有一片窗子同时推开,满室灯光齐齐映射,街头登时大亮。
Before middlewindow, standsfigureto be diminutive, the skin colorLiHeiman, grasps the wine glass. Inhimabout, stoodtwoto selectplentifully, the fleshsnow whitegirlhigh, has formed the strikingcontrastwithhim. Is the diminutivethin and weakman, morelikesselecting the plentifulwomanhigh, probablythishasconqueringfeelingvery much.
中间一扇窗前,站着一个身材矮小、肤色黎黑的男子,手持酒杯。在他左右,偏偏站了两个高挑丰满、肌肤雪白的妙龄女郎,与他形成了强烈的反差。越是矮小瘦弱的男人,越是喜欢高挑丰满的女人,好象这样很有征服感似的。Thismanis the Wubeautifulsect, before several other windows, standsto wear the man of lightrobe, the agevaries, the heightvaries, the sideis accompanying an enchantingcharmingfemale, it seems like it is the Wubeautifulsect and good friendgets togetherinthis, hearingbuildingfemalesto speak, thiswindowingvisiting.
这个男子就是武懿宗,其它几扇窗前也都站着一个身着轻袍的男子,年纪不一,高矮不一,身边都陪着一个妖娆妩媚的女子,看来是武懿宗与好友在此聚会,听见楼头女子们说话,这才开窗探视。Seesto stand and wait for a long time the horseindownstairspersonisYang Fan, Wubeautifulsectgreat happiness, immediatelyshouted to clear the waytoDingSheng: „Princeviolates the lawwithcommon peoplesamecrime, do youalsoallowhimto sitinimmediately? Askedhimto get down, examines the status, whether there issearched to searchon the forbidden object.”
一见伫马于楼下的人是杨帆,武懿宗大喜,马上对丁胜喝道:“王子犯法与庶民同罪,你还容他坐在马上么?叫他下来,验看身份,搜搜身上有无违禁物品。”DingShengsees the Wubeautifulsect, immediatelyhad the pillar, loudlyshouted to clear the waytoYang Fan: „Discontinues!”
丁胜一见武懿宗,马上有了主心骨,对杨帆大喝道:“下马!”Yang Fanhas not spoken, silentlyundergroundhorseback. At this moment, hisis exceptionally sad, the train of thoughtalsoimmersesin the endlesssadness, has no interestto make the struggle of argumentwiththesepeopleradically.杨帆没有说话,默默地下了马背。此刻,他的心情异常沉重,思绪还沉浸在无尽的哀伤之中,根本无心与这些人做口舌之争。DingShengbenthinks that Yang Fanwill not comply, actuallydoes not think that hediscontinuedunexpectedly, makesDeanwinactuallystares, does not know that Yang Fanwhyagreeadmitted defeatto lower the head. But the generallooksinbuildingthatDingShengdoes not dareto show weaknesstoYang Fan, seesYang Fanto discontinue, thenshakes the headto saytotwosoldiers: „Goes, searches forhim!”
丁胜本以为杨帆绝不会答应,却不想他竟真的下了马,倒是让丁胜为之一愣,不知道杨帆为何肯服软低头。可将军就在楼头看着,丁胜不敢对杨帆示弱,一见杨帆下马,便对两个士兵摆头道:“去,搜搜他!”Do not look atthesesoldiersa moment agowhistling, reallytheysearch for the body of Yang Fan, intheiralsoheartdisturbed. before one's eyesthispersonled troopsto break throughgold/metalmyWeiDaying, finallyothers were not only safe and sound, but alsowon a promotion the duty, wheresuchcharactertheydaresto provoke. At that momentmustgo forwardgingerly. EmboldenssearchedtoYang Fan.
别看这些士兵刚才喳喳呼呼的,真叫他们去搜杨帆的身,他们也心中忐忑。眼前这个人可是带兵冲过金吾卫大营的,结果人家不但安然无恙,还升官进职了,这样的人物他们哪敢招惹。当下只得战战兢兢上前。壮着胆子对杨帆搜查了一番。„Patrolling the streetscauses, hisbodyhascorrespondenceone.”
“巡街使,他身上有书信一封。”
The soldiertouched the letterto come out, justturned headto reportonetoDingShengbing, the wrist/skillwas grasped firmlybyYang Fan. The hand of Yang Fanlikeiron of heat, the soldieronlythinks that the carpal bonewantsto crack, hurtscontorts one's face in agony, tearsis quick. The five fingersnaturallyloosen.
那士兵摸了信出来,刚刚回头向丁胜禀报一句,手腕就被杨帆一把攥住。杨帆的手就像一只烧红的烙铁,那士兵只觉腕骨欲裂,疼得呲牙咧嘴,眼泪都快下来了。五指自然松开。Yang Fansaid: „Thisis the private letter!”Hebrings backNingKe'sposthumous writingsfromthatsoldierhandcautiously, for fear thatcarefullydoes not create the damage. DingShengsawspirit, immediatelydrankto ask: „Thatletteriswhowrites, what that writes?”杨帆道:“这是私人信件!”他小心翼翼地从那士兵手里取回宁珂的遗书,生怕不小心造成损坏。丁胜一见来了精神,马上喝问道:“那封信是谁写的,写的什么?”Yang Fancast a sidelong glancehiseyes, coldly the tunnel: „Thishas nothing to dowithyou!”杨帆睨了他一眼,冷冷地道:“这与你无关!”
The Wubeautifulsectthrows asidefrombuilding the wine glassmaliciously, loudlyshouted to clear the way: „Takestomehim, thatletterbringsmeto look!”
武懿宗把酒杯从楼上狠狠掷下,大喝道:“把他给我拿下,那封信取来我看!”Yang Fangains groundslowly, is looking atLouhead, is every single word or phrase typical: „Letteris not the thing of breaking a prohibition. Matterindividualpersonal secrets. GeneralWu. Pleasedo not go too far!”杨帆缓缓抬起头,望着楼头,一字一句地道:“信件并非违禁之物。事涉个人私隐。武将军。请不要欺人太甚!”Wubeautifulsectbrowselects, said with a smileevilly: „Personal secrets? Can it be thatto close right up againstyourpretty and charmingcheek, whatganged up withnot to defend the traditional woman ethics and freshinexpensivewidowedshamewomanto writetoyourlove letter?”
武懿宗眉头一挑,邪邪笑道:“私隐?莫不是又靠着你那张俊俏脸蛋儿,勾搭了什么不守妇道、鲜廉寡耻的女人写给你的情书?”Wubeautifulsectstory-telling scriptinsinuates the peace. Althoughheis rampant, does not dareto mention the Princess Taipingnamepublicly. Totalk ambiguously. The Yang Fanhear of hisshameandNingKe, areboth eyesis actually angry, shouted to clear the wayfierce: „Shut up!”
武懿宗这话本是影射太平。只是他虽嚣张,也不敢公开提及太平公主的名字。是以才含糊其辞。杨帆听他辱及宁珂,却是双目一嗔,厉声喝道:“闭嘴!”
The Wubeautifulsectseesto pokehissore spot, in the heartgreatlyis happy, is the intensetunnel: „How? Was saidbyme? Yang Fan, writesto your inexpensivewoman, butis a profligatepoor charactershowbeguiles the child, mustsayserves the man, compared the woman in thisgentleFangli?”
武懿宗一见戳中他的痛处,不禁心中大乐,更是变本加厉地道:“怎么着?被我说中了?杨帆,写信给你的那贱女人,不过就是个放荡无行的骚狐媚子,要说侍候男人,难道还比得了这温柔坊里的女人?”Hisboth handsextend, embraceabouttwowomen, hisfigureis thin and small, is huggingtwobigplentifulfemales, itssentimentitsshapeis really strange, heis complacent, is rubbing the abundantbreastfatbuttocks of twofemales, heysaid with a smile: „Yang Fan, does the writing a letterfemalecompare the femaleto be coquettish? Was inferior that yousendgentleFanglito serveto serve the manthatfemale, thislove affairabilitycan......”
他双手一伸,揽住左右两个女人,他身材瘦小,偏偏搂着两个高大丰腴的女子,其情其状实在古怪,他却洋洋得意,揉搓着两个女子的丰乳肥臀,嘿嘿笑道:“杨帆,写信女子比得此间女子风骚么?不如你把那女子送来温柔坊里多伺候侍候男人,这风月本领才能……”„Evildoer, dares!”
“贼子,敢尔!”Outside the work placewalldrinksgreatly, the soundactuallyresemblesresoundsinWubeautifulsectErbian, shakesWubeautifulsectbodyto tremblefiercely, seesYang Fanto rise with a spring, an arrowstepleapswork placewalloutsideopen ditch, the footis having the zhang (3.33 m)twowork placewallhalfwaistplacesto make an effortto treadhigh, the entirebodythenputs on the daymonkeyjump the midair.
坊墙外一声大喝,声音却似就在武懿宗耳边响起,震得武懿宗身子猛一哆嗦,就见杨帆一跃而起,一个箭步跃过坊墙外面的明沟,脚在高有丈二的坊墙半截腰处用力一踏,整个身子便穿天猴儿般跃升到半空。
The Yang Fanpersonal appearancefallsslightly, fullpointkicksin the top, is similar to a high-risinghawkflies hightoWubeautifulsectPulai, in the midair a fistto the surfacegate of Wubeautifulsectattacks fiercelymaliciously, the Wubeautifulsectsees only an earthen bowlbigfistto come, is only startleddumbfoundedly.杨帆身形稍落,足尖在墙头一踢,如同一头兀鹰般凌空向武懿宗扑来,半空中狠狠一拳向武懿宗的面门猛击过去,武懿宗只见一只钵大的拳头呼啸而来,只惊得目瞪口呆。Although the both sidesdiscordis unceasing, butheafter all is the Kawachigunking, althoughYang Fandaresto speak the last wordswithhim, has known actually the discretion, even ifpreviousYang Fantorescueperson, snatched the personto walk, does not dareto movehisslightest. Butnow......
虽说双方龃龉不断,可他毕竟是河内郡王,杨帆虽敢跟他叫板,一直却还知道分寸,就算上次杨帆冲营救人,也只是抢了人就走,不敢动他分毫。可如今……Hedoes not doubtYang Fanthisfist, ifhits, onhislead horsemustturn into the rottenpersimmon. Although the Wubeautifulsectis incompetent, after all is the person of leading troops, the skillis flexible, saw with own eyes that the ironboxingcomes, awakensfiercely, cries out strangely, the both armsmake an effort, thenhighselected the plentifulbeautiful womanto joint hold the fronttwo.
他毫不怀疑杨帆这一拳若真个击中,他的头马上就得变成烂柿子。武懿宗虽然无能,毕竟是带兵的人,身手还算灵活,眼见铁拳击来,猛地醒悟过来,怪叫一声,双臂用力,便把两个高挑丰腴的美人儿合抱到了胸前。AlthoughYang Fanflies into a ragelaunches a psychological attack, spiritual platformactuallyreturns the Pure Brightness, does not hope the wound and innocent person, saw with own eyes that receives the fistto be inferior , the armturnsanxiouslyanxiously, the armored handpoundsmaliciouslyon the window frame, onlylistens to a bangsound, the halfwindow frameto be struckcrushes, the bricks and stonesdetritusdustflies upwards, halfleaf of windowcannot hang, poundstodownstairs.杨帆虽气火攻心,灵台却还清明,不愿伤及无辜,眼见收拳不及,臂膀急急一拐,铁拳狠狠砸在窗框上,只听轰地一声响,半截窗框被击得粉碎,砖石碎屑尘土飞扬,半扇窗子挂不住,向楼下砸去。Yang Fanhits the building, hasthattwofemalesto fallwith the Wubeautifulsectmakesonegroup, onhas spread the furryrug, fourpeoplefallon the groundhave not been injuredbut actually, buttwofemalesreceivedfrightening, screamedcontinues. The Wubeautifulsecttumblesescapestwosteps, crawlsdistressedly, colorsevereNeiStub landexclaimed: „Yang Fan, do youdaresoto insultthisking?”杨帆一头撞进楼去,和武懿宗还有那两个女子摔作一团,地上铺了毛茸茸的地毯,四人摔在地上倒没受伤,只是两个女子受了惊吓,尖叫不止。武懿宗连滚带爬地逃出两步,狼狈爬起,色厉内茬地吼道:“杨帆,你敢如此欺辱本王?”
The Yang Fantigerroars, leapsto set outfiercely, brave fighter who as ifgetting angry, is a boxinggoes, Wubeautifulsectshort, the chassislownaturerotationis fortunately flexible, sharplyturns aroundswiftly, takes to one's heelsto runtowardout of the door, runs out of the doorhas not forgotten the convenientgoalkeeperto takeinstant.杨帆虎吼一声,猛地跃起身来,仿佛一只发怒的猛虎,又是一拳击去,武懿宗亏得个头矮,底盘低自然转动灵活,倏然一个急转身,撒腿就往门外跑,冲出房门的刹那还不忘顺手把门带上。Yang Fanas ifstrong windshave curled, the fresh breeze that tooChangQingwangjourneyHao, SiNongtangXiaounderstands, householdunitVice ministerQiuLing, thousand oxenWeiGeneralJiangChiyuanto be dumb as a wooden chickengreatlystands there, clothessleevewas plundered the bodyshadow band that hasbyYang Fanto affectto the entranceplaceanxiouslyneatly.杨帆仿佛一阵狂风卷过,太常卿王程皓、大司农唐筱晓、户部侍郎裘零之、千牛卫将军江池渊一个个呆若木鸡地站在那儿,衣袂被杨帆急掠的身影带起的劲风齐刷刷地向门口处牵动。
A Yang Fanfistrushes, willstrikesin the gate, an extremelysolidshutteris split upimmediately, the sawdustflieshorizontally, Yang Fanscores, roaredfierce: „Dogpetty people! Wherewalks!”杨帆一拳赶到,堪堪击在门上,一张极结实的门板登时四分五裂,木屑横飞中,杨帆破门而出,厉声咆哮道:“狗鼠辈!哪里走!”p: At the end of the month, asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
p:月末,诚求月票、推荐票!
To display comments and comment, click at the button