DRHARM :: Volume #24 龙虎斗

#919: Dragon Juanfeng

LNMTL needs user funding to survive Read More

Extended state capital class boss Yang Chengwu to put on one to knit the straight front of patch, wore a worn-out headwrap head, carried on the arm a sheath to rub reveals the leather true colors the horizontal blade, threw out the chest the thrusting out stomach to stand under the south gate, side stood several to hold the quick worker of club. 延州府班头儿杨城武穿着一袭打了补丁的直裾,戴一顶破旧幞头,挎一把鞘都磨得露出皮革本色的横刀,挺胸腆肚地站在南城门下,旁边站着几个执哨棒的快手。 Yang Bantou already very long not across such tattered clothes, to look for this set of actor he also specially ran has drawn back the body many years of still bailiff families. 杨班头已经很久没有穿过这么破烂的衣裳了,为了寻摸这套行头他还特意跑了趟已退体多年的尚老捕快家。 For these days extended state capital made being in chaotic situation, now city gate bleak very much, Yang Bantou had a yawn, just wants to exhort the person to look, on him the top napped, the distant place dust flew upwards suddenly. 这几天延州府被闹的鸡飞狗跳,如今城门口萧条的很,杨班头打个哈欠,正想嘱咐人看着点儿,他上城头打个盹儿,远处忽然尘土飞扬。 Yang Bantou also thinks that was which mansion county delivers the grain to come, in the heart was angry unconsciously: „This his mother's which mansion, the state alley was was not already good the archives, how also to give the thing toward this?” 杨班头还以为是哪个府县送粮来了,心中不觉有气:“这他娘的哪个府的,州衙不是早就行了公文么,怎么还往这送东西？” Yang Bantou just wants to make the person go forward to detain, suddenly the discovery a little does not suit, the distant place comes likely is an army? 杨班头正想使人上前拦阻,忽然发现有点不对劲儿了,远处来的怎么像是一支军队？ Yang Bantou hand builds the cool awning careful view to look, is really the soldiers and horses, the flag streamer flutters, marches really fast. Yang Bantou is surprised, that team of troops rushed to the front, first 34 horses, all sit a high-ranking military officer immediately. Yang Bantou goes forward to ask amazed: „Everybody, but do the skin use Wei mansion armed forces, why enter a city?” 杨班头手搭凉篷细细观瞧,果然是一路兵马,旗幡招展,行军甚速。杨班头正惊疑间,那队人马已经赶到面前,头前34匹马,马上俱都坐着一员将官。杨班头惊诧地上前问道:“各位可是肤施卫的府军,何故进城？” A person urges on a horse to go forward, wears one to weave the dark colored indigo blue circle to get the lan garment, wears on soap Luo Zhe the turban, a waist honeysuckle pattern short steps waistband, above is hanging is calculating that bag, waist sword, burr, flint bag „short steps seven matters”, clearly is a five above military officer dresses up. 一人驱马上前,身穿一袭织有暗花的靛青色圆领襕衫,头戴皂罗折上巾,腰围一条忍冬纹蹀躞腰带,上边悬挂着算袋、腰刀、砺石、火石袋等“蹀躞七事”,分明是一副五品以上武官打扮。 This person of age is really young, both eyes like star, elegant handsome, shows a faint smile to Yang Bantou, reveals a snow white tooth, said: „Yang didn't Bantou recognize me?” 这人年纪甚轻,双目如星,飘逸俊朗,向杨班头微微一笑,露出一口雪白的牙齿,道:“杨班头不认得我了么？” Yang Bantou fixes the eyes on looked that loses the sound track: „! You...... You are...... Yang Dianshi?” 杨班头定睛一看,不由失声道:“啊！你……你是……杨典事？” Yang Fan laughs, with horsewhip one finger, said forward: „Yang. Fast making way city gate.” 杨帆哈哈一笑,用马鞭向前一指,道:“正是杨某。速速让开城门。” Yang Bantou eats the tunnel: „Yang Dianshi this is......, Is this soldiers and horses that which comes?” 杨班头吃吃地道:“杨典事这是……,这是哪儿来的兵马？” Yang Fan glanced his one eyes, light tunnel: „Yang Bantou, completes oneself duty-bound matter that's the end of it, something are not you should inquire.” 杨帆瞟了他一眼,淡淡地道:“杨班头,做好自己份内的事便罢,有些事不是你该打听的。” Yang Bantou is red in the face, beckons with the hand to several quick workers embarrasedly, several quick workers hastily keeping off move things out of the way in the city gate front obstacle, Yang Fan hits a horse whip, swarms in that several high-ranking military officer of riding a horse. Back large military force footsteps are neat, file. 杨班头面红耳赤,讪讪地向几个快手摆摆手,几个快手连忙把挡在城门前面的障碍物搬开,杨帆打马一鞭,与那几位骑马的将官一拥而入。后边大队人马脚步整齐,鱼贯而入。 Yang Bantou looks that this soldiers and horses enter a city, are surprised the racket the back of the head, thought aloud: „Visits him to dress up at least is five officials. I also think that he is only nearby the imperial envoy a young personal servant, has not thought in Capital standard matter the step is so high. The prime minister gate first seven officials, are not seriously fake, we are also run about to handle the matter, has no way to compare with others......” 杨班头看着这支兵马进城,纳罕地拍拍后脑勺,自言自语道:“看他打扮起码是五品官呐。我还以为他只是钦差跟前一个小跟班儿,没想到京里典事的品阶这么高。宰相门前七品官,当真一点不假,咱也是跑腿办事儿的,跟人家没法比呀……” Zhang Changzong line of gab, the witticism lived colored, but this saying always had to say time completely, he spoke thoughtlessly to make up wild stories has arranged for quite a while. Saw with own eyes that Yang Fan has not rushed, must end the talk, told that the banquet starts. 张昌宗夸夸其谈,妙语生花,可这话总有说尽的时候,他随口胡诌地编了半天。眼见杨帆还没赶到,只得结束谈话,吩咐宴会开始。 In puncturing the reception room in Shi Residence binary courtyard also arranged one sumptuous banquets, procurator Xie and Ye Changshi and the others accompanied the imperial envoy to drink wine. The leaf rains somewhat had been worried, opened until this moment banquet, does not have any difference, his heart returns in the stomach. 在刺史府二进院落的花厅里也摆下了一桌丰盛的酒席,谢太守、叶长史等人陪着钦差饮酒。叶落雨本来一直有些担心,直到此刻酒席已开,毫无任何异样,他的一颗心才放回肚里。 The people have eaten several dishes. Has drunk several glasses of liquor, procurator Xie and an official then accompanies Zhang Changzong to exit. Proposes a toast to these old people by the seat, every time to one, the old people sets out in abundance, each other exchanged conventional greetings, extremely busy. 众人吃了几道菜。喝了几杯酒,谢太守及一众官员便陪着张昌宗出去。逐席向那些老人敬酒,每至一处,老人们纷纷起身,彼此寒喧,热闹非凡。 Zhang Changzong respects the institute sluggishly, changes to outside the yard „shantytown”, in the cup the liquor also had the larger part, he moistens each time wets the lips the meaning one. 张昌宗慢腾腾地敬完正院,都转到东跨院外的“棚户区”了,杯中酒还有一大半呢,每次他只是沾沾唇意思一下罢了。 At this moment, distant place sign troops take a long journey, the sword and spear glistens, the spear/gun halberd like the forest, the people looks, is astonished. 就在这时,远处一标人马远远行来,刀枪闪亮,枪戟如林,众人纷纷望去,一脸愕然。 The old people in various set out in abundance, are astonished however look at before one's eyes one, sees that team of officers to run by far, front has not arrived at then about a point, outflanks to entire „shantytown”. Ancient big and ancient Laoer sees that immediately a station, pushes to stand in the thanking provincial governor and Lu who about Zhang Changzong accompanies to toast forward do not harness. 各席上的耆老纷纷起身,讶然看着眼前一幕,就见那队官兵远远跑来,未到面前便左右一分,向整个“棚户区”包抄过来。古老大和古老二见状,马上向前一站,挤开站在张昌宗左右陪同敬酒的谢刺史和卢别驾。 Zhang Changzong excited tunnel: „Did they come?” Does not wait for other people to reply that he saw Yang Fan, Yang Fan with several mansion armed forces military officer Ma Chi jin, is discontinuing to walk quickly in abundance forward, behind with two teams of murderous-looking officers. 张昌宗兴奋地道:“他们来了？”不等旁人回答,他就看到了杨帆,杨帆与几名府军将领快马驰近,正纷纷下马向前走来,后面跟着两队杀气腾腾的官兵。 Zhang Changzong the great happiness, moves forward quickly, Yang Fan folds the hands to salute to him immediately, high sound track: „End Yang Fan, obeys imperial envoy to assign, directing the lu state to hold Lu Residence officers total 1200 to rush, told from Zhang Fengchen sincerely!” 张昌宗大喜,快步迎上前去,杨帆立即向他叉手施礼,高声道:“末将杨帆,遵钦差所命,引鄜州扶陆府将士共计1200员赶到,谨从张奉宸吩咐！” Yang Fan does not find out this crest of wave, not to mention this extends in the state capital official some to have the aristocratic family background, he is not suitable at present offends own „secretly boss”, then has the relation with other Imperial Court officials , not good to draw this hatred to oneself on. 杨帆才不想出这风头儿,且不说这延州府官员中有些是有世家背景的,他目前还不宜过于得罪自己的“幕后老板”,便是与朝中其他官员有联系的,也不好把这仇恨拉到自己身上。 This show in Lin, the wind must destroy it. Under heavy collective and light individual political environment that for several thousand years form, great character, even if the power leans the government and people for a while, likely will be gnawed sooner or later the bones of the dead by the group liao ant food, thinks that will enclasp the emperor thigh the invincible idiot to be finished sooner or later. 本秀于林,风必摧之。在数千年来形成的重集体、轻个人的政治环境下,再了不起的人物,哪怕一时权倾朝野,早晚也会被群僚蚂蚁食象般啃成白骨,以为抱紧皇帝大腿就可以无敌的蠢货早晚完蛋。 Small physique that Zhang Changzong that Yushu faces the wind, in the Yang Fan heart is the defense value 1000% blood beef shields, from the beginning locates for the live treasure of meat shield, when at this time didn't take with also to treat? 张昌宗那玉树临风的小体格儿,在杨帆心中是防御值1000的血牛肉盾,从一开始就定位为肉盾的活宝贝,这时不拿出来用还待何时？ Zhang Changzong does not have this consciousness, sees Yang Fan to respect to his ritual, will seize to extend the state high and low government officials this matter that showed off to hand over in his hand, in the heart is happy, immediately told: „Yang Fan obeys orders, immediately extending the state capital seal officer, the assistant magistrate officer and leader officer and mixed official, all officers, grasps to me!” 张昌宗可没这种觉悟,一见杨帆对他礼敬有加,将抓捕延州上下官吏这等大出风头的事交到他的手上,心中大悦,马上吩咐道:“杨帆听令,马上把延州府正印官、佐贰官、首领官、杂职官,上上下下所有的官,都给我抓起来！” Zhang Changzong said that detected in own hand is also carrying the wine glass, at this time should throw the cup is the number has dramatic! Zhang Changzong wants not to think that immediately in the cup the hand falls toward the ground maliciously, loudly shouted to clear the way: „Begins!” The wine glass falls to the ground, falls crushes, this imposing manner was full, actually does not know that this fell attracts many hatred values to come. 张昌宗说完才发觉自己手中还端着酒杯,这时该掷杯为号才有戏剧性啊！张昌宗想也不想,马上把手中杯往地上狠狠一摔,大喝道:“动手！”酒杯落地,摔得粉碎,这一下气势算是足了,却不知这一摔吸引了多少仇恨值过来。 „End will be compliant!” “末将遵命！” Yang Fan coordinates, receives an order loudly, that holds Lu Residence negotiation Wei Li Yibai to grin fiendishly, in the blade the hand wields, shouts to clear the way: „Begins!” 杨帆非常配合,大声领命,那扶陆府折冲都尉李衣白狞笑一声,把手中刀一挥,喝道:“动手！” Under one group of cruel soldiers will then close, do not harness, Ye Changshi, Lin Sima and other official to press to turn procurator Xie and Lu in the place, first eliminates the mandarin robe official headgear, then has bundled with the rope, hands and feet deft. 手下一群如狼似虎的兵将便一拥而上,将谢太守、卢别驾、叶长史、蔺司马等一众官员摁翻在地,先除官衣官帽,再用绳索捆了,手脚麻利的很。 The square old people see this scene, is only startled dumbfoundedly, Yang Fan sees that hurries to gather side Zhang Changzong, said in a low voice: „Zhang Fengchen, to square old people. Suitable many comforts.” 四方耆老见此情景,只惊得目瞪口呆,杨帆见状,赶紧凑到张昌宗身边,低声道:“张奉宸,对四方耆老。宜多加安抚。” The earlier arrangement, Yang Fan always acts arbitrarily, Zhang Changzong is a little not happy. Now saw this showing off time, Yang Fan actually everywhere only he follows the lead, some were not happy already vanished into thin air. 前期安排,杨帆总是独断专行,张昌宗心里有点不痛快。如今见到了该出风头的时候,杨帆却处处唯他马首是瞻,些许不痛快早就烟消云散了。 Zhang Changzong nods to Yang Fan satisfied, goes forward two, stretches out the arms, high sound track: „Square old people, and should not be startled, this officer receives orders with the office extends a state corrupt official. Has nothing to do with the elders. Today the invited elder makes a testimony, moreover this officer also has to entrust the old people places, fellow elders are patient and are patient.” 张昌宗向杨帆满意地点点头,上前两步,张开双臂,高声道:“四方耆老且勿惊慌,本官奉旨拿办延州一众贪官。与众父老无干。今日有请诸位长者做个见证,再则本官还有托付众耆老处,各位长者稍安勿躁、稍安勿躁。” The leaf rains by several valiantly holds the Lu Residence bodyguard to press to fall to the ground on, rips the mandarin robe and except the headwrap head, enabling a rope to accumulate the four limbs as if to kill the pig to tie up generally. The cheeks paste on the putty, is staring Yang Fan stubbornly, stared the long time, sighed low-spirited, slowly has closed the eye. 叶落雨被几个彪悍的扶陆府卫士摁倒地上,剥去官衣、除去幞头,使一条绳索攒着四肢仿佛杀猪一般绑了起来。脸颊贴在泥上,死死地瞪着杨帆,瞪了半晌,黯然一叹,慢慢闭上了眼睛。 Entire extends the state capital to make a mess, is the officers makes an arrest everywhere, is good mostly is puncturing Shi Residence because of the honored and popular officer present. Grasps to be very easy. And overflows to grasp, for example the Doctor of Humane Letters and medical doctor, have no right the non- potential „making funeral arrangements officer”, could not give a thought to the resolution at this time. First has grasped altogether, when the registration compiles a register finds out the status to bleed off again is. 整个延州府乱作一团,到处都是官兵抓人,好在有头有脸的官儿们如今大都在刺史府。抓起来很容易。其中不无滥抓的,比如文学博士、医学博士,还有一些无权无势的“送老官”,这时也顾不得分辨。先一股脑儿抓了,登记造册时问明身份再放掉就是。 Misses the officer as for the petty official, is running about some small roles, although Yang Fan has the heart of eliminating evil thoroughly. Actually also understands that these people are foundation of the place rule, cannot a hoe all dig. Let alone these petty officials miss the officers are „on are not positive. Next diversity” goods, if Shangguan Qinglian they do not dare to run amuck, if Shangguan Tanlan they naturally did not have the personal integrity. Changes a group of people to come up this morality moral character, the gentleman who which on looks for that many incorruptible automorphies goes, to all let off. 至于小吏差官,都是些跑腿儿的小角色,虽说杨帆有除恶务尽之心。却也明白这些人是一地执政之基础,不能一锄头全刨了。何况这些小吏差官都是“上不正。下参差”的货色,如果上官清廉他们就不敢胡作非为,如果上官贪婪他们自然也就没了操守。换一批人上来还是这个德性,上哪儿找那么多清廉自守的君子去,是以俱都放过了。 Extends the state capital wind and cloud disastrous incident, when holds the Lu Residence officers along puncturing Shi Residence copies, when discovers accidentally hidden that such as the poem such as the picture in the dwelling deep place jungle and splendid mansions of wealthy families, is startled in the wealth of this procurator Xie unavoidably. Only after Xie the dwelling, they found by search gold/metal Zhu Yubao, countless wealth of piling up. 延州府风云惨变,当扶陆府官兵沿着刺史府一路抄下去,意外地发现隐于后宅深处丛林之中那如诗如画、富丽堂皇的深宅大院时,也不免惊于这谢太守之富。仅是自谢家后宅,他们就抄出了堆积如山的金珠玉宝、无数财富。 Naturally, the officers walk off with another's possessions, touch the light casting belongings that some Yi Cangyi conceal to be also unavoidable. Actually, the behavior that also when including such as the training troops strict Suizhou history Liebu officers, confiscates various corrupt official mansions has to walk off with another's possessions to make a small wealth, this matter is inevitable, Zhang Changzong being disinclined manages, Yang Fan was opened eyes to close one's eyes. 当然,官兵们顺手牵羊,摸些易藏易匿的小件财物也是难免的。其实,包括如治军较严的绥州史烈部官兵,抄没各贪官府邸时也都有顺手牵羊发笔小财的行为,这种事不可避免,张昌宗懒得管,杨帆则是睁只眼闭只眼了。 From the beginning, the plan of Yang Fan only catches the chief culprit, catches the big tiger, puts the mousie, these have a guilty conscience the uneasy mousies to hold the merit has arrived at the idea, these days the nature is gingerly, works goes all out. Furthermore, the senior official was grasped, army enters, in them already then some people want to stir up trouble also only to be able the disciple to shout how. 从一开始,杨帆的打算就是只抓首恶,抓大老虎,放小老鼠,那些心中有鬼忐忑不安的小老鼠们抱着将功抵过的想法,在这段时间自然战战兢兢,做事更为卖力。再者,长官被抓,军队进驻,他们之中既便有人想要兴风作浪也只能徒呼奈何。 In addition Yang Fan ahead of time found excuse, „old people” convened to extend the state capital direct jurisdiction village first-level government official group, explained the situation to them, investigated thoroughly before Imperial Court by them the case delegated the new magistrate comforts the good place. These people in the place are the honored and popular characters, is in itself the local tyrants landlord large clan head of the clan, always kept promises in the village, naturally can stabilize the function of place, a dreadful political turbulence, therefore has not been extending unexpectedly the state capital to raise the big turbulence. 再加上杨帆提前找了借口,把直接管辖乡村一级的官吏集团“耆老们”召集到了延州府,向他们说明情况,由他们在朝廷查清案件委派新任地方官员之前安抚好地方。这些人在地方上都是有头有脸的人物,本身就是当地豪强地主大族族长,在乡村里一向说一不二,自然可以稳定地方的作用,一场滔天的政治风浪,竟然因此不曾在延州府掀起大的动荡。 This is also the request that Wu Zetian incites beforehand. In the emperor, the entire world is her, nobody compared with her anxiously wholeheartedly anti-corruption. However the government stresses the politics, establishment of officer, to rule and serves for politics, she cannot to hit several large mice, all beats own pots and blows. 这也是武则天事先授意的要求。在皇帝心里,整个天下都是她的,没有人比她更急切更真心实意地反贪腐了。但是官场是讲政治的,官之设立,本来就是为了统治、为了政治而服务,她不能为了打几只硕鼠,把自己家的坛坛罐罐全都打烂。 Zhang Changzong and Yang Fan were extending the state to treat long time, sent Imperial Guard to repress the aspect until Imperial Court, and delegated the new provincial governor, not to harness, long the history and other states to govern the official, Ministry of Justice and censor stage also sent large quantities of personnel damage control, two people then sent under escort these evidence already the conclusive suspect officer to return to the Capital. 张昌宗和杨帆在延州待了多日,直到朝廷又派来一支禁军弹压局面,并且委派了新的刺史、别驾、长史等州治官员,刑部和御史台也派来大批人员善后,二人这才押解那些罪证已然确凿的犯官回京。 From the governor to mansion county magistrate, only has more than 60 people that returns to Beijing to condemn by Zhang Changzong and Yang Fan direct belt, ahead of time being afraid of punishment suicidee more than ten people, even if so, this tornado violent is also only a start. 从封疆大吏到府县官员,仅被张昌宗和杨帆直接带回京去问罪的就有60多人,提前畏罪自杀者十余人,即便如此,这场龙卷风暴也只是一个开始。 Although excelled at the melon vine copied already changing into the dust in generation of Zhou Xing and Lai Junchen that but this case was extremely significant, when does not have the official handled a case to dare to neglect careless and indiscreet, the clue that in addition can look up were too many, this storm to the peripheral proliferation is inevitable. 虽然擅于瓜蔓抄的周兴、来俊臣之辈已然化为尘埃,但是此案太过重大,没有官员办案时敢于轻忽怠慢,再加上能查到的线索太多,这场风暴向周边扩散已是不可避免。 At this time, Shen Mu rushed to Luoyang, because extends the influence of official field political storm, a treacherous complex big storm also faintly formed sky over Luoyang. To be continued) 此时,沈沐已经赶到洛阳,因为延州官场政治风暴的影响,一场更加诡谲复杂的大风暴在洛阳上空也隐隐成形了。未完待续)
To display comments and comment, click at the button