DRHARM :: Volume #24 龙虎斗

#910: Zhang Yang Hang

LNMTL needs user funding to survive Read More

Which emperor does not hope do one govern all sea Thangbinh to enjoy a good and prosperous life? 哪个天子不希望自己治下四海升平安居乐业？ Wu Zetian listened to the Yang Fan words to like very much, but other Yang Fan said that she smiled finger of Yang Fan saying: „You, the words that also only choosy listens to coax me. * the atheneum * the close by, extends state that place mountain Pinshui to be poor, year after year drought, common people, if can have the warm and sufficient condition day I to be content, rich and populous vividly may unable to touch on slightly with there.” 武则天听了杨帆的话很是欢喜,不过等杨帆说完,她还是笑指杨帆道:“你呀,也只拣好听的话来哄朕。*文學馆*旁处也就罢了,延州那地方山贫水穷,年年旱灾,百姓若能有个温饱日子过朕就知足了,富庶繁华可跟那儿沾不上边儿。” Yang Fan listened to the face to leap one to be red, argued hurriedly: „In front of sage, the feudal official tells the truth and tells the truth, how dare to have deceived. Extends the richness and populousness of state, is the family member of feudal official personally sees, that place rain water is abundant, crisscrossing paths between fields, feudal official that family member hometown is extending the state, in childhood leaves the native place, now the hometown still several family members, there year after year the abundant harvest, was his relatives and friends personally said that looked at their family circumstances, crossed seriously good, how can one to have the vacation.” 杨帆听了脸腾地一下就红了,急忙辩解道:“圣人面前,臣有一说一、有二说二,岂敢有所欺瞒。延州之富庶,是臣的家人亲眼所见,那地方雨水充沛、阡陌纵横,臣那家人故乡就在延州,幼时离开故里,如今家乡尚有几位亲人,那里年年丰收,是其亲友亲口所说,看他们家境,过的当真不错,安能有假。” Wu Zetian „oh”, said gently: „That...... Perhaps was I remembers incorrectly.” 武则天轻轻“喔”了一声,道:“那么……或许是朕记错了吧。” Her complexion cloudy clear uncertain, obviously somewhat speaks insincerely. Extends the disaster relief grain of state is she makes written comments provides, how to remember incorrectly the place? 她的脸色阴晴不定,显然有些言不由衷。延州的赈灾粮都是她批示发放的,怎么会记错地方？ Extends the state is actually Yan'an, do not think that there is the poor wild remote place, in fact Sui Dynasty and beginning Tang time, is in the history of China the third warm time, the rain water is sufficient, the climate is warm, the vegetation of north and Northwestern Region does not have serious that the later generation destroys, therefore there very suitable agriculture. 延州其实就是延安,不要以为那里一直就是穷荒僻壤,实际上隋朝及初唐时期,正处于中国历史上第三个温暖期,雨水充足,气候温暖,北方和西北地区的植被也远没有后世破坏的那么严重,所以那里非常适宜农耕。 After Tang Dynasty founding of the nation, started construction the water conservation and folk to invent various types of new-style agriculture tools and crops varieties to exchange along with West vigorously increases unceasingly, in the Imperial Court policy also vigorously inclined to the agriculture, so all sorts, making northern and Northwestern Region become the important grain production area. 大唐建国后大力兴修水利、民间发明了各种新式农耕工具、农作物品种随着中西方交流不断增加,朝廷政策上也向农业大力倾斜,如此种种,使得北方和西北地区都成了重要的粮食产区。 Until after Tang, the weather tends to be cold, the living environment of north nomadic region is bad day by day, but the area south of Yellow River empire also passed through the rise of vigorous development. The national strength starts to tend to be weak, in this case, the north and northwest nomadic nation started to change snatched one in the past on the policy of running, continued to develop the existing space to the area south of Yellow River stably. 直到中唐以后,天气渐趋寒冷,北方游牧地区的生存环境日趋恶劣,而中原帝国也经过了蓬勃发展的上升期。国力开始趋弱,这种情况下,北方和西北游牧民族开始改变以往抢一把就跑的政策,持续稳定地向中原拓张生存空间。 Finally many Sui and Tang dynasties times already turned into the area in important grain production area, instead degenerated because of the seizure of war and nomadic nation, turn into the nomad region, moreover this situation henceforth continues, has continued many years. Now is not so, in many later generation person eyes the bleak barren area now is „little Guanzhong”. 结果许多隋唐时期已然变成重要粮食产区的地区,反而因为战争和游牧民族的占领而退化了,重新变成游牧区,而且这种情况从此持续下去,一直持续了很多年。现在则不然,很多后世人眼中荒凉贫瘠的地区如今都是“小关中”呢。 However this condition. Wu Zetian is not clear. Sui Mo chaos, east Tujue invade, extend the state area to start become are under-populated, is poor. After Tang Dynasty founding of the nation, after many years of steeling oneself for revenge. Until the Tujue civil strife, thing Tujue splits, Imperial Court seizes the opportunity to drop sharply Tujue, grasps this area again in the hand. 然而这种状况。武则天并不清楚。隋末大乱,突厥东侵,延州地区开始变得人口稀少,贫穷不堪。大唐建国后,又经过多年的卧薪尝胆。直到突厥内乱,东西突厥分裂,朝廷才抓住机会重挫突厥,重新把这一地区掌握在手中。 Hereafter multiplies after many years of population, opens up wasteland to open land and create cultivated fields, extends the state area gradually to recover. Before this is very long, Wu Zetian entered the palace. At that time she was only 14 years old, lived for many years in the palace, when she had the political power, extended the state area to turn into the agricultural developed area. 此后又经过多年的人口繁衍,开荒垦田,延州地区才渐渐恢复元气。而在此很久以前,武则天就进宫了。那时她才14岁,在宫里生活多年,等她掌握政权时,延州地区才重新变成农业发达地区。 But these matters, if the local official intends to conceal. How resides in Wu Zetian of deep palace to know? 可这些事如果地方官有意隐瞒。居于深宫的武则天又如何能知道？ Is very relaxed listens to some Yang Fan lecture of gossips, finally these words actually likely is a thorn, deeply inserted the heart of Wu Zetian. Wu Zetian had no interest to take a walk, she rotated the palace immediately. Called Waner, asking her to reorganize dossier. Takes to read all extends the state memorial to the throne. 本来是很轻松的听杨帆讲些家长里短,最后这句话却像是一根刺,深深地插进了武则天的心。武则天无心散步了,她马上回转宫殿。召来婉儿,叫她整理卷宗。取阅所有延州奏章。 Waner already related extended the memorial to the throne of state to select, actually cannot give to the emperor immediately, Waner goes back to wait for more than double-hour, brought one pile of memorials to the throne to rotate the emperor resting palace. 婉儿早就把有关延州的奏章挑拣了出来,却不能马上送给皇帝,婉儿回去又多等了一个多时辰,才带了一摞奏章回转皇帝寝宫。 Wu Zetian is glancing through the memorial to the throne by the share, the complexion is getting more and more cloudy. She rather believes in the memorial to the throne said real, but Yang Fan that family member is only the nonsense, is the hometown gilds to oneself intentionally. But this matter, if really......, Thinks to call people tremble with fear. 武则天逐份翻阅着奏章,脸色越来越阴沉。她宁愿相信奏章上说的都是真的,而杨帆那个家人只是胡言乱语,是故意给自己故乡贴金。可这件事若是真的……,想想就叫人不寒而栗。 The emperors Lord for all sea, but the emperor is impossible to go all over the mountains and rivers, takes care of her each territory, the big landscape, must entrust her official to give her the herd to defend to take care, this age transportation is inconvenient, information is impeded, if the officials have a mind to hide the truth from her, how could it not be she has become the deaf person and blind person, a puppet that lets the person to organize? 天子为四海共主,可是天子不可能走遍山山水水,看顾她的每一片领土,偌大的江山,都要委托她的臣子给她牧守看顾,这个年代交通不便、信息不畅,如果臣子们有心瞒她,那她岂不成了聋子、瞎子,任人摆布的一个傀儡？ This consequence, she cannot think. Her morbidly suspicious mind originally heavy, the consequence of this matter so is also serious, where can she pass ambiguously? The ponder long time, Wu Zetian said slowly: „Goes, summons the household unit and censor stage......” 这个后果,她不敢想。她疑心病本来就重,这件事的后果又如此严重,她哪能含糊过去？沉思良久,武则天缓缓说道:“去,召户部和御史台……” The Wu Zetian words have not said that suddenly has thought of anything, said to Waner: „You said that to me this extends the situation of state provincial governor.” 武则天话未说完,忽然想到了什么,又向婉儿说道:“你给朕说说这个延州刺史的情况。” Regarding full toward civil and military as well as a state capital important senior official, their entire life personal history and political relation, Shangguan Wan'er all thoroughly cooked in Xin, just like is the records depository that can move. 对于满朝文武以及州府道的重要长官,他们的生平履历、政治关系,上官婉儿全都烂熟于心,俨然就是一个会移动的档案库。 Because can memorize among these officials the intriguing political relation, her lineage/vein Sposobny, the processing memorial to the throne can often not wait for the emperor start to talk, then can propose most disposal recommendation properly. In Shangguan Wan'er this woman's head covering position these many year of nobody can shake, can it be that easy with it generation. 因为能熟记这些官员之间错综复杂的政治关系,她的脉才能号得准,处理奏章才能每每不等天子开口,便能提出最妥善的处理意见。上官婉儿这巾帼内相的位置这么多年无人能够撼动,岂是易与之辈。 Wu Zetian closes one's eyes slightly, Zhang Changzong gives her to massage the head in behind gently, is listening to Shangguan Wan'er recounted that Shangguan Wan'er just said half, Wu Zetian then suddenly opens the eye, is astonished however said: „This person...... Is receives the child to recommend?” 武则天微微闭着眼睛,张昌宗在背后轻轻给她按摩着头部,听着上官婉儿的述说,上官婉儿刚刚说了一半,武则天便霍地张开眼睛,讶然道:“这个人……是承嗣举荐的？” Shangguan Wan'er dangles gently the beautiful view, said in a low voice: „Yes!” 上官婉儿轻轻垂下美丽的眼帘,低声道:“是！” The Wu Zetian vision flashes saying: „This person is extending the state already nine years, how receives the child not to think he does move?” 武则天目光闪动道:“此人在延州已经九年,承嗣怎么从来没有想过动他一动？” Wu Zetian knows Wu Sansi and Wu Chengsi two nephews to strive for the power once wantonly placed the trusted subordinate to serve as an official, but they like placing in Imperial Court the trusted subordinate or are in the armies, places a far away state capital to be concerned with since then that this matter rather is passing strangely. 武则天知道武三思和武承嗣两个侄儿为了争权曾大肆安插亲信做官,不过两人都喜欢把亲信安插到朝廷里或者是军队里,放在一个偏远州府从此不闻不问,这种事未免透着奇怪。 Shangguan Wan'er starts to speak but hesitates, Wu Zetian watches, light tunnel: „Here does not have the bystander, but said that might as well.” 上官婉儿欲言又止,武则天看在眼里,淡淡地道:“这里没有外人,但说无妨。” Shangguan Wan'er is gently typical: „Yes! This Xie Yubin, inspired state Ningyuan County Wei, was takes care to Wei Wangceng very much......” 上官婉儿轻轻地道:“是！这谢宇斌,原是振州宁远县尉,对魏王曾很是看顾……” Wu Zetian suddenly, after she is in power, once exiled the desolate side several male cousins, male cousin Wu Yuanshuang was exiled to inspire state Ningyuan( now Hainan Sanya). Wu Chengsi is Wu Yuanshuang the son, at that time also in Ningyuan, thinks at that time had the attendance in Ningyuan Ren Xianwei the Xie Yubin to the Wu fathers and sons, therefore Wu Chengsi exchange of gifts between friends. 武则天恍然,她掌权之后,曾把几位堂兄流放边荒,其中堂兄武元爽一家被流放到了振州宁远（今海南三亚）。武承嗣是武元爽的儿子,当时也在宁远,想必当时在宁远任县尉的这个谢宇斌对武氏父子多有照顾,所以武承嗣投桃报李。 Wu Zetian depends to return to the chair slowly, Zhang Changzong a pair of snow white soft hand gently builds in her head , to continue to massage, Wu Zetian closes one's eyes, maintaining composure tunnel: „Continued!” 武则天慢慢靠回椅上,张昌宗一双雪白柔软的手又轻轻搭在她的头上,继续按摩着,武则天闭着眼睛,不动声色地道:“继续说！” „Yes!” “是！” Shangguan Wan'er continues to introduce thanked the situation of provincial governor, looking from his personal history, really tallies with the time that Wu Chengsi rose. Time approximately also ten years ago. When she prepares to kick out of the way the puppet son, oneself ascend the throne for the emperor, starts to entrust with heavy responsibility the Wu clansman wantonly the time. 上官婉儿继续介绍着谢刺史的情况,从他的履历看,果然与武承嗣崛起的时间相符。时间大约也是在十年前。当她准备踢开傀儡儿子,自己登基为帝,开始大肆重用武氏族人的时候。 At that time, Wu Chengsi just the hand grasped power, became the Imperial Court person with newly acquired wealth, Xie Xianwei adjusted Capital City from remote inspiring state Ningyuan immediately, did sent in Dali Buddhist temple less than one year of Luoyang Wei Bian, rose at least the minister in Dali Buddhist temple only one year of time, immediately Wu Zetian ascended the throne for the emperor. Seals the hero greatly, but this Xie Yubin was listed as the hero by Wu Chengsi, appoints to extend the state provincial governor. 那时,武承嗣刚刚手握大权,成为朝廷新贵,谢县尉随即就从遥远的振州宁远调到了京城,做了不足一年的洛阳尉便被调进大理寺,在大理寺仅一年功夫就升至少卿,随即武则天登基为帝。大封功臣,而这谢宇斌被武承嗣列为功臣,任命为延州刺史。 This person arrived extended the state then since then not to move the place, reason Wu Zetian has also guessed correctly 35. Inspires the state barren mountains and untamed rivers, in wildly, in culture and education developed area. Read the scholar of poetry book white to be not necessarily able to test a scholar full, but was inspiring state that place, the character can write did not publish the mistake and article to write the orderliness a little, can become the scholar Duke, which county Wei can Suzhi of this place to go high? 此人到了延州便从此不曾动过地方,其中缘由武则天也猜到了35分。振州穷山恶水、地处偏荒,在文教发达地区。饱读诗书的学子白了头都未必能考中一个秀才,可是在振州那种地方,字能写的不出差错、文能写得有点条理,就能成为秀才公了,这种地方的县尉素质又能高到哪儿去？ Wu Chengsi promotes him likely to serve as an official to repay a debt of gratitude, from the start can train the efficient trusted friend him hopelessly. When or formerly let he enters the Luoyang mansion and Dali Buddhist temple, is a process of inspection cultivation, but this person displays mediocrely. Then sends him, but also this benevolence has settled. 武承嗣提拔他做官很可能只是为了报恩,压根没指望能把他培养成得力的心腹。又或者先前让他进入洛阳府和大理寺时,就是一个考察栽培的过程,可是在此期间此人表现平庸。这才把他打发开,还了这段恩情了事。 Shangguan Wan'er reported the report to finish, in the main hall calmed down immediately, passed the long time. Opens easy coughs one gently, Wu Zetian to close one's eyes has not opened, asked indifferently: „Did Goro have the words to say?” 上官婉儿禀报完毕,大殿上顿时静下来,过了半晌。张易之轻轻咳嗽一声,武则天闭着眼睛没有张开,淡然问道:“五郎有话说？” Opens the easy slow pronunciation song tunnel: „ Sage, this case , if true. That is extends the state to hoodwink the Saint to listen up and down with joint forces, wild, if guy. The reality is shocking. But this extends the state provincial governors is Wei King old friend, among them hadn't contacted? Only fears not necessarily. 张易之慢声细语地道:“圣人,这桩案子如果属实。那就是延州上下合力蒙蔽圣听,猖狂若厮。实是骇人听闻。而这延州刺史是魏王故人,两人之间已经没有联络了么？只怕未必。 Furthermore, the person is Wei King recommends, if this person had problems, on Wei King face unavoidably is also ugly. If Wei King has violated for a while silly, disclosed secret information to him......, The feudal official thinks that this case must result in looks up, the person who may know must the fewer the better, if dispatched the person by Ministry of Justice or the censor stage, shyly did not only have a Capital, the rumor reveals. ” 再者,人是魏王举荐的,这人若出了问题,魏王脸上也不免难看。万一魏王一时犯了糊涂,向他通风报信……,臣以为,这件案子必须得查,可知道的人要越少越好,如果由刑部或御史台遣人去,只怕人还没出京,风声就泄露了。” Wu Zetian um, said: „Can Goro have the appropriate candidate?” 武则天嗯了一声,道:“五郎可有合适人选？” Zhang Changzong rushes saying: „Sage, the prosperous sect Yuanwei sage shares sorrow!” 张昌宗抢着道:“圣人,昌宗愿为圣人分忧！” „You?” “你？” Wu Zetian opened the eye, the surprise looked at Zhang Changzong. In her eyes, Zhang Changzong is not only her young sweetheart , some indistinct elders favor the sentiment of drowning younger generation, only has not regarded the minister who him can assume sole responsibility for an important task, although he is presents Chen assist now. 武则天睁开眼睛,诧异地看了一眼张昌宗。在她眼里,张昌宗既是她的小情人,又隐约有些长辈宠溺晚辈的感情,唯独不曾把他当成一个可以独当一面的大臣,虽然他现在官拜奉宸丞。 Zhang Changzong sees Wu Zetian to be somewhat funny, becomes angry out of shame, getting flushed in the face with anger tunnel: „Sage, the prosperous sect can certainly handle this errand!” 张昌宗见武则天有些好笑,不禁恼羞成怒,脸红脖子粗地道:“圣人,昌宗一定能把这件差使办好！” The Wu Zetian racket his palm back, said with a smile: „I naturally believe your skill, but...... You stay in the palace to accompany me, lived outdoors, is not the good errand, how I give up you to go laboriously.” 武则天拍拍他的掌背,笑道:“朕自然相信你的本事,不过……你还是留在宫里陪朕吧,风餐露宿的,不是甚么好差使,朕怎么舍得你去辛苦。” Zhang Changzong piqued and headstrong tunnel: „Sage this does not believe the skill of prosperous sect obviously!” 张昌宗负气地道:“圣人这明明是不相信昌宗的本事！” The Wu Zetian complexion sinks slightly, opens easy hurrying saying: „Rokuro young innocent, sage no wonder. Then, the prosperous sect has not left the Luoyang hundred li (0.5 km), no wonder he is looking forward to going out for a walk. According to seeing of feudal official, might as well elect an honest prudent person to be responsible for this case. As for Rokuro, asking him to walk one when all relaxed, if learned some abilities, later also good to share sorrow for the sage is not?” 武则天的脸色微微一沉,张易之赶紧道:“六郎年轻不懂事,圣人莫怪。说起来,昌宗还从不曾离开过洛阳百里,难怪他巴望着出去走走。依臣之见,不如选个老诚持重之人负责此案。至于六郎,叫他跟着走一趟全当散心吧,若真学到些本领,以后也好为圣人分忧不是？” Wu Zetian complexion clearing weather, nods the head slightly slightly said: „Goro stands to reason. Do you have the appropriate candidate?” 武则天脸色稍霁,微微颔首道:“五郎言之有理。你有合适人选？” Opens easily to say with a smile: „Thinks that the sage has thought that since tests the micro feudal official, the feudal official said that this case initiates because of a Yang Fan idle word, Yang Fan is the official who the sage you trusts, and also has inharmonious with Wei King, therefore not dreads the might to shelter the truth of corrupt official certainly. The sages once approved him to have the stratagem bravely, if asked this person to go, wasn't an optiman?” 张易之微笑道:“想必圣人已经想到了,既然考较微臣,那臣就说说,这件案子是因杨帆的一句闲言引发,杨帆是圣人您信任的臣子,且与魏王又有不睦,所以绝无畏惧强权庇护贪官的道理。圣人曾赞他有勇有谋,若叫此人去,可不是一个最佳人选么？” Wu Zetian nods joyfully, angrily said to still Zhang Changzong: „Good, Rokuro should not be angry, I entrust your imperial envoy to cause, Yang Fan is, goes together to extend the state to handle a case. You must listen little to say all the way that the study, enjoys the beauties of nature devotedly, when close-stitches observes the case, cannot to Yang Fan gesticulate!” 武则天欣然点头,对犹自气鼓鼓的张昌宗道:“好啦,六郎就不要生气了,朕委你个钦差正使,杨帆为副,同往延州办案。一路上你要多听少说,悉心学习,游山玩水可以,缉察案件时,不可对杨帆指手划脚！” Zhang Changzong heard that permits him for the imperial envoy, first is pleasantly surprised, if crazy, heard afterward the illness brought on by the obstruction of flow of vital energy: „Said over and over again, hasn't worked as the child with him?” 张昌宗听说允他为钦差,先是惊喜若狂,听到后来又不禁气结:“说来说去,还不是拿他当小孩子？” p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:诚求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button