The early fall season, in the Luoyang city still appears sultry, but in this Danzhou city is the autumn chill. The literature wxba this Danzhou boundary about half is the mountain, everywhere deep shade such as lid, when will be the summer will be hottest will not be hot, do not say so when early fall season, therefore the censor has covered the window, in the room also being depressed unconsciously. 初秋时节,洛阳城里犹自显得闷热,可这丹州城里却已是秋意袭人了。文學吧wxba这丹州地境近半是山,处处浓荫如盖,即便是夏日最热时也不会酷热难耐,更不要说这般初秋时节了,是故时御史掩了窗子,房中也不觉的发闷。 In the room obviously is not sultry, when the censor on cot is two cheeks is bright red, seems was drunk general, the forehead is the thin perspiration is greasier. Under his body, lying down that Shi looks at Little Women that the river bank accidentally met with. 房中不显闷热,可榻上的时御史却是两颊飞红,好似喝醉了酒一般,额头更是细汗腻腻。在他身下,躺的正是那位仕望河上偶然邂逅的小妇人。 This Little Women is surnamed Xie, boudoir heavy, is a merchant woman, the husband, in the north does business, now the northern condition is unsatisfactory, must rotate the area inside the Great Wall native place, behind the husband remains makes some friendly funeral arrangements, she acted as advance party first, rests waits for husband's arrival here. 这小妇人姓谢,闺名钿钿,本是一个商人妇,丈夫在北方经商,如今北方境况不佳,要回转关内老家,丈夫留在后面料理一些善后事,她先打了前站,歇在此处等候丈夫的到来。 After the censor ripe, chatted, such as, because was sterile, the husband monopolized favor several to wait on the concubine, to be how desolate the heartless bitter experience 11 to say to her, quite when the sympathy of imperial causing. Xie Diandian repeatedly demonstrates various her polite arts talent and skill, every kind when flexure the itchy place of censor. 与时御史熟了之后,闲聊起来,诸如自家因为不育,丈夫专宠几房侍妾,对她如何冷淡无情的遭遇11说出来,颇得时御使的同情。谢钿钿又屡屡展示她琴棋书画各项才艺,样样挠中了时御史的痒处。 When the censor was happy her look solemnly, elegant, is take pity on her talent outstanding actually pretty girls have hard luck, in her Qu intent attentive, a few days after the time their then Lang Qingqie intent, darkly seeks a secret understanding with the enemy the tune, only missed that final level window paper not to pierce. 时御史本就喜她相貌端庄、气质高雅,又怜惜她才识出众却红颜薄命,在她曲意温存之下,没几日功夫两人便郎情妾意,暗通款曲,只差那最后一层窗户纸不曾捅破了。 Sometimes these, the censor has not harmed the official business on , he sends the family member to assume the guise the helper dock worker, does the casual laborer to the peripheral countryside, harvests the early-ripening crop, seizes the chance to chitchat with the landlord countryman by the matter. When the censor fully realized that under many matters are conceal the truth to be open about the facts, above must look up possibly to think of every means to be also difficult to look up a vein, was below person was already well-known. 这几日,时御史并不曾误了公事,他派家人扮作帮工力夫,到周边乡下去打短工,收割早熟作物,趁机与地主乡人攀谈逐事。时御史深知,许多事情是瞒上不瞒下的,上边要查可能费尽心机也难查到一点脉络,可是下边的人早就尽人皆知了。 Then you must look up, these people are absolutely will also not say that listens with you, even if he is deeply by his person of evil. You must walk, he actually must live for generations here. These unkind wealthy and powerful family is not the rebellion, you governed his one unable to govern one. They rather eat some painstakingly, was not willing to offend the village tyrants, through such method, can actually inquire the real news. 然则你真要去查,那些人又是绝对不会说与你听的,哪怕他正是深受其害的人。你总要走的,他却要祖祖辈辈在此生活。那些不仁的大户又不是造反,你治他一个治不了一家。他们宁可吃些苦,也不愿得罪了乡间豪强,通过这样的法子,却能打听到真实消息。 But his also changing incarnation grain merchant, specially in the city in several grain shops comes and goes out, has won their trust gradually, somewhat has found out some situations. Yesterday, sometimes the censor obtained a solid evidence, under the great happiness has drunk two cups. For a while cannot control, this Little Women intends to welcome, two people then get lost make one group, has made the dew affectionate couple. 而他也摇身一变化身粮商,专在城中几处粮店里出入,渐渐取得了他们的信任,多多少少了解了一些情形。昨日,时御史得到了一条确凿的证据,大喜之下多喝了两杯。一时控制不住,这小妇人又有意奉迎,二人便滚作一团,作了露水鸳鸯。 This window paper pierces, **, but a round but cannot receive. 这层窗户纸一捅破,**可就一发而不可收了。 At this time. When the censor saw with own eyes that Little Women under body charming is bringing solemnly, in acts with constraint holds charmingly, some not being able to say flatters the feeling colorfully, cannot help but the interest thrives, bows the head, holds feeling hot small face that her feeling of love ripples, sucks her cherry small mouth. Has sucked a solidity. 这时候。时御史眼见身下的小妇人妩媚中带着端庄,矜持里含着娇羞,有种说不出的艳媚感觉,不由得情兴勃发,俯首下去,捧住她春情荡漾的发烫小脸,吮住她的樱桃小口。咂了个结结实实。 Sometimes the censor then pedalled the small trousers, tore off her small clothes, must make that to enter the guest of curtain. Thanked pair of white delicate arms to support his chest heavy softly. Dodges said: „Weather not yet entire black, feels embarrassed, what is good.” 不知不觉间,时御史便蹬掉了小裤,又扯下她的小衣,要做那入幕之宾。谢钿钿软绵绵地一双玉臂撑住他的胸膛。推托道:“天色尚未全黑,羞人答答的,怎生是好。” When the censor respite said: „Daughter so is beautiful, asking person really to wait seriously. The present is the point of no return, has to send. The wife please look.” Was saying lower part of the body one, ** pokes on the Little Women soft abdomen, woman ying warned one, covered the face bashfully, did not say a word. 时御史喘息道:“小娘子恁般标致,叫人实在等不得了。如今是箭在弦上,不得不发。娘子请看。”说着把下身一挺,**地杵在小妇人软绵绵的腹上,妇人嘤咛一声,含羞掩面,再不言语。 When the censor great happiness, shoulders that white and shiny pair of thigh on the shoulder, looks at that careful red seam, wagging his head in a high-spirited manner sighed: „Fragrant grass becomes overcast, charming, truncates a person of bone, the soul of eclipse person!” One, two Rizzie sounds one, is Yun Shuyu is press forward crazy. 时御史大喜,把那白花花一双大腿扛在肩上,瞧那细细一道红缝,摇头晃脑地叹道:“芳草凄凄,恁也迷人,削人之骨,蚀人之魂呐！”奋力向前一挺,两下里齐声一哼,便是一阵云疏雨狂。 Here in the Xingfa sentiment is thick, summit sieves just crazily, only listens to that side the gateway fiercely a bang, was hit stiffly, many black clothing skull cap family members hit the lantern flare to rush, listens to one person to shout: „Good inexpensive maid! No wonder seeks you not to to your room, originally here with person carelessly secretly deceitful!” 这厢里兴发情浓,颠筛正狂,只听门户那边猛地一声巨响,硬生生被人撞开来,许多青衣小帽家人打着灯笼火把直闯进来,就听一人大喊:“好个贱婢！难怪到你房中寻你不得,原来在此与人苟且偷奸！” That person of shouted, when the censor frightened was soft immediately, turned flustered from that woman on, saw two family members to hit the lantern to rush, middle person of three long fine beard and affectedly virtuous, put on a circle to get the big sleeve to decorate, wear the soft corner/horn headwrap head, the imposing style, was really uncommon. 那人一声喊,把个时御史吓得登时就软了,慌慌张张自那妇人身上翻下来,就见两个家人打着灯笼闯进来,中间一人三绺长髯、道貌岸然,穿一件圆领大袖直缀,头戴软角幞头,威风气派,着实不凡。 When censor only say/way is this woman the husband, in north does business came today, only shames is red in the face, shameful, has to work on Bo Qin to cover the face. The woman get lost to stay stark naked, kneels before the person of that scholars appearance, the tearful implores saying: „Father forgives, non- is your slave does not observe the traditional woman ethics, the reality is he compels the strength to use strongly, your slave can not, have incessantly from him......” 时御史只道是这妇人在北方经商的丈夫今日来了,只羞得面红耳赤,无地自容,只好抓起薄衾掩面。那妇人赤条条滚下榻去,跪在那士子打扮的人面前,泪汪汪哀告道:“阿郎恕罪,非是奴家不守妇道,实是他迫力用强,奴家抵死不得,只好从了他……” When rain one hear greatly startles, in the heart fast dodges, a thought suddenly jumping up heart: „Badger game!” 时雨一听不由大骇,心中电光石火般一闪,一个念头霍然跳上心头:“仙人跳！” When the censor bristles with anger saying: „Good! Good method! Originally your couple causes the badger game expert, when wants to blackmail some wealth? You may some gisa watches status, believe this government operated your to extort and frame the crime of official, exiles three thousand li (500 km)!” 时御史怒发冲冠道:“好！好手段！原来你夫妻二人是使仙人跳的行家,想要讹诈时某钱财么？你们可知时某身份,信不信本官办你们个敲诈勒索、构陷官员之罪,流放三千里！” The scholar of that three long fine beard said stunned in great surprise: „Are you an officer? Where you are an official, comes to Honshu, why does not live in the hall post, actually rents in this? The herd of this officer solemn state defends, how to make what to extort and frame the matter of official?” 那三绺长髯的士人愕然大惊道:“你是官？你是何方官员,既来本州,为何不住馆驿,却租住于此？本官堂堂一州之牧守,岂会做什么敲诈勒索、构陷官员之事？” When the censor has been startled one startled, is typical: „Does a state herd defend? You...... You are......” 时御史惊了一惊,怔怔地道:“一州牧守？你……你是……” Three long fine beard said: „This officer Danzhou provincial governor Li Junfeng!” 三绺长髯道:“本官丹州刺史李骏峰！” When the censor has a big shock, refers to again kneels stark naked says heavy concubine humanity surnamed Xie on the ground: „That...... Is she?” 时御史大惊失色,再指赤条条跪在地上自称姓谢名钿钿的小妇人道:“那……那她是？” Three long fine beard said: „That is officer concubine room, is jealous because of the old wife friendly, occupies outside Yu Residence, what's wrong?” 三绺长髯道:“那是本官妾室,因老妻善妒,居于府外,怎么？” When the censor has a look at Li Cishi, has a look at that Xie Little Women, in the hand the thin quilt to fall again quietly...... 时御史看看李刺史,再看看那谢姓小妇人,手中薄衾悄然滑落…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Same night, lu state capital. The same wind clear moon/month is bright, rich in poetic and artistic flavor, several sillhouette quietly have actually submerged the lu state warehouse, seems doing the business of person divorced from reality. Dives the Gu Zhuting miss and her three elder brother in lu state warehouse. They asked that from Ke Zhao mouth the situation in lu state warehouse, Ke Zhao was shifted to nurse now by them, acts as the important personal testimony. 同一个夜晚,鄜州府。同样的风清月朗,诗情画意,几道人影却悄然潜入了鄜州仓,似乎正干着梁上君子的买卖。潜进鄜州仓的正是古竹婷姑娘和她的三位兄长。他们已经从柯钊口中问出了鄜州仓的情形,如今柯钊已被他们转移看护起来,充作重要人证。 For serveral days walked in the lu state capital, had said with Yang Fan again the words 11 verifications, Gu Zhuting understands why grain that finally Yang Fan said was so important to a country, how these aristocratic family rich and powerful families control or the influence state policies and principle through the grain. 这些天在鄜州府行走,再与杨帆曾经说过的话11印证,古竹婷终于明白杨帆所说的为何粮食对一个国家如此重要,这些世家豪门又是如何通过粮食来控制或者影响国家大政方针的。 The bumper year uses their huge wealth to buy up the grain and crop failure year to sell the grain again, this is only the simplest method of seeking exorbitant profits. Purchases grain to transport from the grain rice sufficient area again to having the disaster area sell grain of grain shortage, this has possibly affects more anxious greatly the local government authorities of much best room, made all sorts to help their decision-makings. 丰收年利用他们巨大的财富买入粮食、欠收年再出售粮食,这只是牟取暴利的最简单手段。从粮米充足地区购买粮食再运到发生粮荒的受灾地区出售粮食,这就有大把可能影响急得火上房的当地官府,做出种种有利于他们的决策了。 Transports grain matter to mention easily, but except for government authorities also only then they have this manpower and resources to accomplish. Even if the government authorities do not have to pass the buck to wrangle or embezzle ** the behavior, its procedure is also inferior to them to simplify. The working efficiency is also inferior to them to be rapid. 运粮这种事说来容易,可是除了官府也就只有他们才有这个人力物力办得到。官府即便没有互相推诿扯皮或者贪污**的行为,其办事程序也不及他们简化。办事效率也不及他们迅速。 Therefore only the place official can have a high opinion, only then they, moreover is forever only then they, this made them be in an impregnable position. So long as they do not want to revolt, government authorities cannot take by force and deceit, must the rule that permits in the national regulation be solved. 因此地方官方唯一能够倚重的只有他们,而且是永远只有他们,这就使他们立于不败之地了。只要他们没想造反,官府就不能巧取豪夺,一切就得在国家律法允许的规则之内解决。 How could then do these need help from the place government authorities of person not to compromise? Does not have old common people that the food eats to raise the standard of revolt, this consequence is more serious than anything. Therefore, is grasping the wealthy and powerful family rich and powerful family of grain, to a certain extent, had the right to speak. 如此一来那些有求于人的地方官府岂能不予妥协？没饭吃的老百姓是会揭竿而起的,这个后果比什么都严重。所以,掌握着粮食的大户豪门,从一定程度上,就有了话语权。 Another. Some areas are primarily opening up a mine to build a plant, some places are primarily planting the mulberry raise silkworms, some places are primarily planting the rapeseed oil seed, some places by the fruits and vegetables and sucrose, the wine-making, the fever porcelain or the fishing animal husbandry are the focus. These place population are many. The agriculture is not developed, the grain serious dependence inputs from outside area. 再一个。有些地区以开矿设厂为主,有些地方以种桑养蚕为主,有的地方以种植菜油籽为主,有的地方则是以果蔬、蔗糖,酿酒、烧瓷或者渔牧业为主。这些地方人口多。农业却不发达,粮食严重依赖从外地输入。 Therefore, from the upstream control these aristocratic family rich and powerful families of the grain procurement, transportation and sale, has been able to control the grain price. The grain price enhances every time for one point or reduces a point, directly affects the local living standard, indirect influence is various local hundred lines of industry prices. 于是,从上游控制了粮食收购、运输、销售的那些世家豪门,就可以控制粮食价格。粮食价格每提高一分或者降低一分,都直接影响到当地的生活水平,间接影响的就是当地百行各业的价格。 Produces the ore must raise the commodity price, productive must raise the cooking oil price, produces the fruits and vegetables and sucrose. The wine-making, the fever porcelain or fishing herd for industry, must correspondingly raise their prices...... 产矿的就要提高矿产价格、产油的就要提高食油价格,产果蔬、蔗糖。酿酒、烧瓷或者渔牧为业的,都要相应提高他们的价格…… But putting on clothes wears a hat, lodging to go to eat, work doing business to rise in prices, then the farmer sells the grain and dock worker to traffic the grain the price naturally also to rise, therefore grain's price must rise once more. The grain price rises once again. Also stimulates other profession prices to continue to surge upward, so the malignancy follows the bosom, results in beyond redemption. 而穿衣戴帽、住宿就餐、做工经商都涨价,那么农民出售粮食、力夫贩运粮食的价格当然也要上涨,于是粮食本身的价格还得再次上涨。粮食价格再度上涨。又刺激其它行业物价继续高涨,如此恶性循怀,终至不可收拾。 This all changes, are concerning the national economy and people's livelihood. Is concerning the stability of world, can ruler ignore? The ruler of ignoring or could not solve these difficult rulers. Finally will make it various stimulation society contradictory important causes, even the trend perishes. 这所有的变动,都关乎着国计民生。关乎着天下的稳定,统治者怎能置若罔闻？置若罔闻的统治者或者解决不了这些困难的统治者。最终将使其成为激发社会各种矛盾的重要诱因,甚而走向灭亡。 Decision-making of Imperial Court in any aspect, if quite seriously affects these to control national economy life the benefit of powerful family, but they are unable to prevent the executions of these government orders in the agent who in the government authorities props up, they can resort to these economic means. 朝廷在任何一个方面的决策,如果比较严重地影响到这些控制着国家经济命脉的世家大族的利益,而他们在官府中扶植的代理人又无法阻止这些政令的施行,他们就可以动用这些经济手段。 All these do not have obvious operation, its function is also solid, this is „elephant invisible and big sound that Li great-grandfather said hopes the sound. It, but nobody feels it. It is having an effect, but nobody thinks that result is the role that it plays!” 这一切是没有一个明显的运作者的,它的作用又是实实在在的,这就是李太公所说的“大象无形、大音希声。它在,但是没有人感觉到它在。它在起作用,但是没有人认为那结果是它起的作用！” But this is the powerful families affects the royal government merely one method, they support in the proxy politically, in the culture grasps the public opinion becomes the hereditary scholar class representative, economically controls all sorts with the national economy closely related industry, which can have the influence to the royal government. 而这仅仅是世家大族影响朝政的一种手段,他们在政治上扶持代理上,文化上掌握舆论成为士族代表,经济上控制种种与国家经济密切相关的产业,哪一项都能对朝政产生影响。 Through the ages, does not know that the reformer final total defeats of many outstanding ability and grand vision, the sound defeats the famous crack , because this strength is having an effect. Naturally, a powerful government, when this strength has the function, can carry on the regulation and improvement through its political power strength. 古往今来,不知多少雄才大略的改革者最终折戟沉沙,声败名裂,都是因为这种力量在起作用。当然,一个强有力的政府,在这种力量发生作用时,也能通过它的政权力量进行调控和整治。 Whoever may win whom to lose finally, a side that wins will be the vitality will also damage severely, this will be a double-edged sword, will therefore face all sorts of contradictions, the entire society will go forward in the compromise most of the time, little will develop this life and death situation, even if so, obviously the great strength of its strength. 可最终无论谁胜谁负,胜的一方也将是元气大伤,这是一把双刃剑,所以面对种种矛盾,整个社会大多数时候是在妥协中前进的,很少会发展到这种你死我活的地步,可即便如此,也可见其力量之强大。 „Father is grasping such strength!” “阿郎就掌握着这样的力量！” Thinks of this point, Gu Zhuting is choked up with emotions. Naturally, she does not understand, this strength will never be decided by 12 individuals. 一想到这一点,古竹婷就心潮澎湃。当然,她不懂,这股力量永远都不是由12个人来决定的。 Before, for example the transformation of Emperor Yang of Sui affected the interests of entire powerful family, at that time such as „had not adopted a child relative hall” a such organization, was the same benefit choices, making these powerful family aristocratic families choose the same method as if by prior agreement, finally...... This becomes an important attribute that Sui perishes greatly. 在以前,比如隋炀帝的变革影响到整个世家大族的利益时,那时并没有如“继嗣堂”这样的一个组织,是相同的利益取舍,使那些门阀世家不约而同地选择了同一手段,最终……这成为大隋灭亡的一个重要因素。 This life has „has adopted a child relative hall” existence, enabling the first-class powerful family aristocratic family to have a closer relation, many matters they can communicate were discussing did, this strength was stronger than before, but must make them achieve consistently, was not matter two matters and two people can decide. 今世有了“继嗣堂”的存在,使第一流的门阀世家有了更密切的联系,许多事情他们可以沟通商量着去做,这股力量比以前更加强大,但是要让他们达成一致,也不是一件事两件事、一个两个人就能决定的。 But without doubt, if this time is needing to do, Yang Fan without doubt is the person who that releases this devil strength. This sufficiently let impulse, that Gu Zhuting produced lies prostrate in worship was a how formidable strength, but she...... Side grasping that man of this strength. 可是无疑,如果在今时今日需要那么去做,杨帆无疑就是那个释放这股魔鬼力量的人。这就足以让古竹婷产生顶礼膜拜的冲动了,那是多么强大的一股力量啊,而她……就在掌握着这股力量的那个男人身边。 „Was a pity that man Lin in loves tenderly to me little.” “可惜那个男人吝于给我一点点怜爱。” The leopard cat has leapt high fence, lithe silent falls to the ground, in heart of Gu Zhuting slightly acid. 狸猫般跃过高高的围墙,轻盈无声落地,古竹婷的心中微微一酸。 ancient does not know greatly the younger sister surging emotions accidented ground is thinking anything, he vigilant bends down in the ground, carefully observes the moment, the direction said: „Ke Zhao transfers possibly has the granary of issue in that side.” 古大并不知小妹正心潮起伏地想着什么,他机警地伏在地面,仔细观察片刻,指点道:“柯钊交待可能有问题的粮仓在那边。” Gu Zhuting has restrained the mind, glances calmly, said: „We look up left third first!” 古竹婷收敛了心神,冷静地一瞟,道:“咱们先查左起第三座！” Since that side granary may have the issue, why since can third from the left look up? 既然那边一座座粮仓都有可能有问题,为何要从左起第三座查起？ Gu several brothers had not asked that they know for some time the younger sister vigilant, they cannot compare by the brain, since the younger sister said that certainly has the reason of such making, therefore gestures mutually, several people then change to several clear smoke, plunders slowly to that big granary. 古氏几兄弟都没有问,他们素知小妹机警,论脑筋他们是比不上的,小妹既然这么说就一定有这么做的理由,于是相互一打手势,几个人便化作几道清烟,冉冉地向那座高大的粮仓掠去。 p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:诚求月票、推荐票！