DRHARM :: Volume #23 千骑将

#865: Soldiers

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wu Chengsi drags the sick body to sit well immediately, attempts the image of building a body tends to be changes for the better, Wu Sansi progresses along with the royal cart the line, saw that immovability, the imposing manner dignified military discipline, secretly believes: „Really is a elite master, the person who Yang Fan can lead troops actually!” 武承嗣强拖病躯端坐马上,试图营造出一副身体渐趋好转的形像,武三思则策马随御驾而行,眼看那不动如山、气势庄严的军容,不禁暗暗心折:“果然是一支精锐之师,杨帆倒是一个会带兵的人！” He looks subconsciously to the front, happen to the Yang Fan tall and straight back, Wu Sansi also secretly sighed: „Was a pity giving loyalty to that he is not willing to be dead set on me. Although two rampant, depending on is the love of paternal aunt, they simply do not have the qualifications to aspire to seize the throne, Yang Fan so are shortsighted unexpectedly, really hateful annoying!” 他下意识地向前方看去,正好到杨帆挺拔的背影,武三思又是暗自一叹:“可惜他不肯死心塌地的效忠于我。二张虽然嚣张,所倚仗者不过是姑母的宠爱,他们根本没有资格问鼎皇位,杨帆竟如此短视,实在可恨可恼！” Huang canopy mistake, long live sound, such as the Qiantang raging tide of emotion is continuously ordinary, no matter is hugging what thoughts person, gradually was swallowed ten thousand li (0.5 km) such as the atmosphere of tiger to infect by this type of air/Qi. When the royal cart anchors when the high reviewing stand finally, the peace and Waner one on the left and other on the right support the empress is on the stage, old Wu Zetian as if also thought that the both legs had the strength. 黄罗伞盖过处,万岁声此起彼伏,如钱塘怒潮一般,不管抱着何种心思的人,渐渐的都被这种气吞万里如虎的氛围所感染。等到御驾终于在高高的阅兵台前停住,太平和婉儿一左一右扶持女皇登上高台时,年迈的武则天似乎也觉得双腿有了力气。 What a pity, this after all is only a psychism, she walks is very slow, there is Princess Taiping and Shangguan Wan'er is holding, the bonus is so, when she is on the reviewing stand finally, is some asthmas, the forehead also seeps to perspire. Princess Taiping and Shangguan Wan'er hurry to hold the empress to sit down on the bed of state. 可惜,这毕竟只是一种精神作用,她走的很慢,又有太平公主和上官婉儿扶着,饶是如此,当她终于登上阅兵台的时候,还是有些气喘,额头也沁出汗来。太平公主和上官婉儿赶紧扶女皇在御座上坐下。 The accompanying feudal officials are on the stage, regarding the senior citizen and position Venerable, the emperor 11 bestows to sit. The rear wooden frame upper berth an ice sludge, the palace lady has hit the fan, in the stage immediately cool. 随行众臣纷纷登上高台,对于年老者、位尊者,皇帝11赐坐。最后面的木架上铺了一层碎冰,宫娥打起扇子,高台上登时一片清凉。 According to reviewing troops decrees and regulations that Tang Dynasty continues, the emperor should wear the military garb at this time, fires before the armed forces personally, sends continually seven arrows, gets on the reviewing stand to inspect again, to show emperor martial arts, is indicated that although various armed forces all have his handsome, however all armies have a common commander in chief: Emperors. 依照大唐延续下来的阅兵典制,皇帝此时应该身着戎装,亲自于军前试射,发连七矢,再登阅兵台检阅,以彰显天子武功,同时也是表明虽然各军皆有其帅,但是所有的军队都有一个共同的主帅:天子。 However Yang Fan had discussed with Ministry of Rites beforehand this issue, before empress is possible to wear the military garb armed forces, does not fire, not to mention the empress does not understand to fire from horseback. Even if skilled to fire from horseback, at such a great age, who dares to make her ride a horse? Who dares to make her fire. 不过杨帆事先同礼部讨论过这个问题,女皇本人是绝不可能身着戎装军前试射的,且不说女皇根本不懂骑射。就算精于骑射,偌大年纪,谁敢让她骑马？谁敢让她试射。 The empresses cannot fire, that this Mikoshiro. But everybody know that sovereign Crown Prince must change players immediately, making present sovereign Crown Prince Li Dan practice martial arts before the armed forces quite improper, making Li Xian go into action, he now is not Crown Prince, although is easy to trade the Crown Prince incident to be well-known, but the matter also has not become the reality. Displays not to be inappropriate publicly. 女皇不能试射,那就该皇子代替了。可是人人都知道皇太子马上要换人,让现在的皇太子李旦在军前演武颇为不妥,让李显出马吧,他现在又不是太子,虽然易换太子一事已尽人皆知,但是事情还未成为现实。公开表现出来就不妥当了。 Furthermore, these two imperial prince put under house arrest in the crown prince, imprisons in the remote mountain, 15-16 years have not ridden a horse, the bow and arrow was very long has not traced. Even if the target puts very nearly, if their ripple fire seven arrows 12 arrows , is extremely rather ugly, therefore discussed after repeatedly, this step then left out. 再者,这两位皇子一个软禁在东宫,一个囚于深山,都有十五六年不曾骑马,弓箭更是很久不曾摸过了。哪怕箭靶放得很近,要是他们连射七矢都中不了12矢,也未免太过难看,因此反复商量之后,这一步骤便略去了。 Wu Zetian gets on the reviewing stand to sit well, Yang Fan then races a horse to directly soar under the reviewing stand, horse to stage under. Yang Fan fierce curbing a horse reins, making that warhorse person stand, fights a Marsch Yu Yu masi, the end person such as the tiger and horse Rulong. So presented that immediately was abundant a applause from the whole audience. 武则天登阅兵台坐定,杨帆便驰马直奔阅兵台下,马至台下。杨帆猛一勒马缰,让那战马人立而起,战马希聿聿一声马嘶,端地人如虎、马如龙。这般亮相,登时博了个满堂彩。 Princess Taiping and Shangguan Wan'er lip angle simultaneously a check, as if by prior agreement shows a smile of understanding. Peaceful princess Li Guo looks the appearance that the Yang Fan heroic bearing thrives, the pupil wave as if also has instant being infatuated with. The Wu beautiful sect actually casts aside, sneering that the mouth reveals disdaining. 太平公主和上官婉儿唇角同时一勾,不约而同地露出一个会心的微笑。安乐郡主李裹儿看着杨帆英姿勃发的模样,眸波似乎也有刹那的陶醉。武懿宗却把嘴一撇,露出一丝不屑的冷笑。 Before the warhorse , the hoof falls loud and clear. Yang Fan in holds the fist in the other hand immediately, air/Qi the sinking dantian, reported loudly to the stage: „Presents a memorial requesting your majesty to read greatly!” 战马前蹄铿然落下。杨帆在马上一抱拳,气沉丹田,向高台上大声禀道:“奏请陛下大阅！” In the reviewing stand, Wu Zetian nods the head slightly, in waits on Gao for the benefit of all the treading previous step, whisks the hand in raises, proclaimed loud: „Emperor has the aim, reads to start greatly!” 阅兵台上,武则天微微一颔首,内侍高公公便踏前一步,把手中拂尘一扬,高声宣道:“皇帝有旨,大阅开始！” Reviewing commander land Mao fong raises the whip to urge the warhorse anxiously, before three armies speeds along, the waist long blade takes advantage of opportunity to draw out, drinks severely, three armies such as leaning of mountain, the formation fluctuates, resigns the school ground, systematic, is not chaotic, the neat team restraining lineup, organizes the scene in location also to have the ornamental effect unexpectedly. 阅兵官陆毛峰扬鞭急催战马,从三军阵前飞驰而过,腰间长刀顺势拔出,一声厉喝,三军如山之倾,队列变幻,让出校场,井然有序,丝毫不乱,齐整的队伍收敛阵形、腾挪场地的场面竟也极具观赏效果。 Comes Ministry of War prime minister Yao Chong to caress must say: „Soldiers are male, good five is serious, the flags are disorderly, dagger-axe armor shines and stands, if the mountain and potential move the world, the master of real imperial guard!” 出身兵部的宰相姚崇不禁抚须赞道:“士卒雄锐,行伍严肃,旌旗杂沓、戈甲照耀、屹若山岳、势动天地,真虎贲之师也！” Wu Zetian hears Yao heartfelt praise, in the heart has the smug look, this is under she orders the army that forms, psychologically naturally then intimate feelings, lord over above the so palatial majestic stage, the view reads the so formidable magnificent lineup, making her heart mesozoic an intense sense of pride. 武则天听到姚相的由衷赞美,心中更有得色,这可是在她命令之下组建的军队,心理上自然便有一种亲近的感觉,高踞如此巍峨雄壮的高台之上,观阅如此强大壮观的阵容,令她心中生起一种强烈的自豪感。 Reviewing commander land Mao fong returns to under the reviewing stand, comments and cheek in the middle already faint flood perspiration mark, but he never has such excitedly, this is working as the emperor and full Chao the high-ranking court official, works as in the world most to have one group of people of power and influence to show itself. Sees the school ground to clean up rapidly, in the land Mao fong hand the long blade wields issues an order, the flag flutters, a cavalry soldier progresses to go forth to battle immediately. 阅兵官陆毛峰回到阅兵台下,眉批、颊当间已隐隐泛出汗迹,可他从来没有这么兴奋过,这可是当着皇帝和满朝公卿,当着天底下最有权势的一群人展现自己。一见校场已经迅速清理出来,陆毛峰手中长刀一挥又是一声令下,旗帜招展,一支骑兵立即策马出阵。 This cavalry soldier puts on facile clothes armor, the blade, shield, lance and chain hammer in the hand, the commanding general side has banner and gongs and drums to issue various military orders unceasingly, made along with the flag with the military order that the musical instrument issued, the officers progressed to gallop, or attacked or against, or changes or gathers, started to simulate to ride to fight the scene. 这支骑兵都穿着轻便的衣甲,刀、盾、长矛、链锤在手,主将身边有旗号手、锣鼓声不断发出各种军令,随着旗令和乐器发出的军令,将士们策马驰骋,或攻或防、或变阵或合阵,开始模拟骑战场面。 In the layman eyes, such performance is purely lively, cannot see anything, like these princesses and princess, is watching the training at this time, rather was looking that which soldiers are handsomer, rides the posture more valiant. However in military officers and ministers of eyes armed forces five family background, can actually be able to see the battle efficiency of this army. 在外行人眼中,这样的表演纯属热闹,根本看不出什么,像那些公主、郡主们,此时与其说是在看演兵,不如说是在看哪个士卒更英俊一些,骑姿更飒爽一些。但是在一众军伍出身的将领和大臣们眼中,却能看得出这支军队的战斗力。 So-called from one small clue one can see what is coming, in their eyes, rides every gesture and motions of armed forces team from this, the coordination of coordination and attack and defense of every action and every movement as well as strategy, can definitely infer the strength of this army, vertical is the most nitpicking general, at this time also has no alternative but to nod secretly. 所谓见微知著,在他们眼中,从这支骑军队伍的一招一式,一举一动以及阵法的配合、攻防的配合,完全可以推断出这支军队的战力,纵是最挑剔的将军,这时也不能不暗暗点头。 Also after riding fights, has step war, the step fights and divides the street fighting, the defense war and field operation, the horse-riding, feat of arms and arrow technique, all sort of techniques display one by one. Various the military discipline, the armed forces techniques, the armed forces study, armed forces and armed forces rampart show one by one, until near noontime minute, starts the armed forces law project. After a morning drill, the date worked as the high noon at this time, hot, in the stage the ice piece has used nine car(riage)s, on the stage the ice water was dripping. 骑战之后还有步战,步战又分巷战、守城战、野战,马术、武技、箭技,诸般技艺逐一施展。军容、军技、军学、军器、军垒各项逐一展现,直到近午时分,才开始军律项目。经过一个上午的操演,此时日当正午,烈日炎炎,高台上冰块已经用了九车,台上冰水淋漓。 All reference officers return to the school ground once again, stands row of neat, Chu sings with gusto by the headless arrow ejection, who to hit a target, who then goes forward to reply the armed forces the law. Archery that sings with gusto by Chu, attempted to pervert on the candidate actually, because the drill process altogether has continued for two months, therefore specifically is responsible for reciting these cheating soldier of armed forces law to carry is not only one volume, but carried all armed forces laws. 全体参阅将士再度回到校场,站列整齐,楚狂歌以无头箭抛射,射中何人,何人便上前回答军律。以楚狂歌的箭术,在人选上其实还是做了手脚的,不过因为操演过程一共持续了两个月时间,所以专门负责背诵军律的这些作弊士兵所背已非仅只一册,而是把所有的军律都背了下来。 Therefore, Yang Fan simply gave the empress the matter of this inspection armed forces law, the empress glanced through «To excel at Being popular Law» and «Palace Health Command» at will and other armed forces laws, assigned one, then shouted propaganda to below by father-in-law tall, wears the command to spot-check the soldier to recite loudly. The original view reads at noon. Has thought weary Wu Zetian, because can participate personally, had the interest. 因此,杨帆干脆把这检查军律的事情交给了女皇,女皇随意翻阅《擅兴律》、《宫卫令》等军律,指定一条,便由高公公向下面喊话,着令抽检士兵大声背诵。本来观阅到中午。已觉疲倦的武则天因为可以亲自参与,又重新提起了兴致。 The Wu beautiful sect also really wants to look for a Yang Fan problem in big reading, does not need too seriously, so long as fills in the point to stop up to him is also insufficient to stir up the emperor to be extremely disgruntled well, but this discretion is not good to grasp, he had not waited till the opportunity. 武懿宗还真想在大阅上找杨帆一点毛病,不需要太严重,只要给他填点堵还不至于惹得皇帝太过不悦就好,可是这个分寸不好掌握,他一直没等到机会。 The armed forces law inspection is easiest to cheat, he is also the person of leading troops, how not clear this point. But spot-checks the soldier is the archery samples, shoots with great precision this matter. He has not believed that really some people can achieve absolutely safe, but sets the topic full of enthusiasm the inspection is emperor, the Wu beautiful sect considers over and over, gave up possibly angering the plan of Wu Zetian. 军律考核是最容易作弊的,他好歹也是带兵的人,如何不清楚这一点。可是抽检士兵是射箭抽选的,百步穿杨这种事。他还真不相信有人能做到万无一失,而兴致勃勃地出题考核的又是皇帝本人,武懿宗斟酌再三,还是放弃了可能惹怒武则天的打算。 „Pū!” “噗嗵！” Among the formations, a knight body shook in a flash. Suddenly plants immediately from one. In the mighty force, occasionally person is dismissed was not easy to see, is the entire team position is neat, the line that gesticulates is straight, occasionally has one person a little to act, the nature is clear. 队列中间,一名骑士身子晃了一晃。突然从马上一头栽下。千军万马之中,偶有一人落马本不易让人看见,可是整个队伍站位整齐,比画出来的线还直,其中偶有一人有点动作,自然一目了然。 „!” “呀！” Princess Taiping calls out in alarm one, covers the tastes by hand: „Did some people suffer heat-stroke?” 太平公主惊呼一声,以手掩口道:“有人中暑了？” „Pū!” “噗嗵！” Like contracting plague. Had first to fall discontinues, second and third then one after another came, a Wu Zetian seeing that brow wrinkle, slightly leaned the body to speak forward. But under her stand, always examines and checks Yang Fan and vice-president to examine and check allow Liang, reviewing commander land Mao fong, three people stand there straightly, as if the steel and iron casts. Remains unmoved slightly, had swallowed back Wu Zetian to the words of mouth. 就像患了瘟疫似的。有了第一个摔下马的,第二个、第三个便相继而来,武则天见状眉头不由一皱,微微倾身向前就要说话。可她一看台下,总检校杨帆、副总检校许良、阅兵官陆毛峰,三人笔直地站在那儿,仿佛钢铁铸就一番。丝毫不为所动,武则天到了嘴边的话又咽了回去。 Huang canopy was blown slowly by breeze in the top of the head sways. Wu Zetian depends to return to the chair slowly, transfers to say to prime minister Wei Yuanzhong: „Thousand ride the armed forces law to be stern, Yang Fan training troops in the right way, my heart is much relieved.” 黄罗伞盖在头顶被微风吹得徐徐拂动。武则天慢慢靠回椅上,转首对宰相魏元忠道:“千骑军律森严,杨帆治军有方,朕心甚慰。” Wei Yuanzhong raises slightly saying: „The clear(ly) of this all your majesty person of insight!” 魏元忠欠身道:“此皆陛下有识人之明也！” The Wu Zetian smile nods the head. 武则天微笑颔首。 Yang Fan stands there straightly, of sweat near following the cheek tumbles, drops from the lower jaw. But his lip angle slightly has actually cancelled, from cheek both eyes and noses that when reveals with the comments, have as if brought back the laugh-lines. 杨帆笔挺地站在那儿,汗水顺着腮边一颗颗滚落下来,从下颌滴落。但他的唇角却微微地勾了起来,从颊当和眉批中间露出的双眼和鼻子,似乎也勾起了浅浅的笑纹。 Today's weather is truly hot, Yang Fan has already thought this issue, has prepared barrels of mung bean soup, the sour plum drinks and salt boiling water in the school ground beforehand. Imperial palace the ice that draws publicly from the palace has 12 car(riage)s, that third engineer ice that in fact 15 car(riage)s, come out partly floats in the hot water bucket now partly sinks. 今儿的天气确实很热,杨帆早就想到了这个问题,事先就在校场边准备了一桶桶的绿豆汤、酸梅汤、盐开水。内廷从宫里公开拉出来的冰有12车,实际上有15车,多出来的那三车冰现在就在汤桶里半浮半沉。 Has drink that these spent the summer to relieve thirst, thousand rode the soldier all strong, to train such long time also in the intense summer heat to adapt burning hot, poured is also insufficient to suffer heat-stroke to faint. But, such hot day, if not increase a special effect, how can strengthen the impression of superior? 有了这些消暑解渴的饮料,千骑士兵又俱都身体强壮、在酷暑中训练了这么长的时间也适应了炎热,倒还不至于中暑昏倒。可是,这么热的天,如果不增加点特殊效果,怎么能加强上位者的印象呢？ Yang Fan is laughing in one's heart at this time at heart: „These boys, very fall look like, it seems like emperor current, they also know to start out insincerely but end up seriously, lest was seen the flaw.” 杨帆此时正在心里暗笑:“这几个小子,摔得还挺像,看来天子当前,他们也晓得要假戏真作,唯恐被人看出破绽。” The soldier voice that under the stage, that was spot-checked ringing, does not stop 11 to recite the armed forces law total 28 that the emperor spot-checks, father-in-law tall holds the armed forces law by making the comparison, when he said that turns around to bow to say to Wu Zetian: „Congratulates your majesty, to congratulate your majesty, spot-checks the soldier total nine people, spot-checks armed forces law total 18, does not have a mistake!” 台下,那个被抽检到的士兵声音朗朗,毫不停顿地把皇帝抽检的这条军律共计28款11背诵出来,高公公捧着军律逐令对照,待他说完,转身向武则天躬身道:“恭喜陛下、贺喜陛下,抽检士兵共计九人,抽检军律共计18条,无一错误！” At this time several people suffered heat-stroke to be dismissed one after another, but three armies stood out of respect, did not have one person to move heedlessly unexpectedly, did not have one person to hold the soldier of that heat-stroke. The Wu Zetian emperor's countenance is happy, stands up, loud to the stage evil ways: „Officers were laborious, day works as the high noon, burning hot difficult to bear, always examines and checks to make three armies diverge for the time being, quite rests!” 这时陆续又有几人中暑落马,可三军肃立,竟无一人乱动,更无一人去扶那中暑的士兵。武则天龙颜大悦,站起身来,高声对台下道:“众将士辛苦了,日当正午,炎热难当,总检校可令三军暂且散去,好生歇息！” Yang Fan turns round to receive an order, life reviewing commander land Mao fong issues the military order loud, the signal flag wields, the emperors and emperor's relatives and the merit expensive powerful minister stage think that three armies will be similar to tidal will retreat, actually does not think that the three armies officers listened to the military order, will discontinue unexpectedly neatly, knees down, to stage with one voice typical: „Your majesty is benevolent, the cherishing officers, how dare the feudal official and others took care of oneself. Wish to subjugate all sea for your majesty, making four foreign submit , the world thoughts of returning home! My sovereign long live, long live and long live!” 杨帆回身领命,又命阅兵官陆毛峰高声下达军令,令旗挥动,高台上的皇帝和众皇亲国戚、勋贵权臣本以为三军又会如同潮水般退却,却不想三军将士听了军令,竟齐刷刷下马,单膝跪地,向高台上异口同声地道:“陛下仁慈,爱惜将士,臣等何敢惜身。愿为陛下征讨四海,使四夷臣服、天下归心！吾皇万岁、万岁、万万岁！” Wu Zetian has not thought that spoke thoughtlessly a instruction, traded the three armies officers so magnificent response unexpectedly, suddenly the surging emotions fluctuated, was excited is hard oneself, she nodded again and again, goes forward two steps, arrived at the stage to halt, stretches out the arms, said loudly: „Good! Good! This is my soldier, is my soldiers!” 武则天没想到随口一句吩咐,竟换来三军将士如此气壮山河的响应,一时间心潮起伏,激动得难以自己,她连连点头,上前两步,走到高台边站住,张开双臂,大声道:“好！好！这都是朕的兵,都是朕的子弟兵啊！”
To display comments and comment, click at the button