DRHARM :: Volume #23 千骑将

#839: The household unit is awkward

LNMTL needs user funding to survive Read More

allow Liang said angrily: „Lang Jiang, we, since formed ` thousand to ride” until now had over half a month, saw that the common soldier number will soon be kept at full strength, Bei Zhi thinks that this weapons, weaponry, horses, clothes grain and other thing should also receive according, with the aim of allocating! ” 许良愤然道:“中郎将,咱们自打组建‘千骑”迄今已经有大半个月了,眼看着兵士数目即将满员,卑职就想,这兵甲、器仗、马匹、衣粮等物也该按员领取,以便配发了！” Yang Fan said joyfully: „From, when early prepares, Sima ponders is really!” 杨帆欣然道:“自当早作准备,司马所虑甚是！” allow Liangdao: „Bei Zhi thinks does, then went to the armed forces prison and taipus also to have a household of unit to walk, finally they dodged in abundance, seek all sort of reasons not to be willing to appropriate.” 许良道:“卑职想到就做,便去军器监、太仆寺还有户部走了一遭,结果他们纷纷搪塞,寻了诸般理由就是不肯予以拨付。” A Yang Fan brow wrinkle, realized that does not suit: „Should not! We are not inferior brand soldiers and horses, the direct descendant in emperor personal guard and Imperial Guard, they are not clear, but also dares to create obstacles inadequately?” 杨帆眉头一皱,察觉到不对劲儿了:“不应该啊！咱们可不是什么杂牌兵马,天子亲军、禁军中的嫡系,他们又不是不清楚,还敢刁难不成？” allow Liang sneers saying: „Far more than so! When Bei Zhi goes to the household unit to beg rice, they also tell me, we thousand rode just composed, but the household unit accounting clerk on hand budget was at the beginning of the year on subscribing, at that time may not include us. Now Imperial Court with is anxious, is not wealthy, for a while raises nowhere, perhaps this soldier's rations and pay, must unable to send for a short time!” 许良冷笑道:“何止如此！卑职去户部讨要米粮时,他们还告诉我,咱们千骑是刚刚组成,而户部计吏手头的预算是年初就订下的,当时可不包括咱们。如今朝廷用度紧张,并无富裕,一时无处筹措,恐怕这军饷,一时半晌也要发不下来了！” In Yang Fan the vicious tendencies dodge immediately. 杨帆目中戾气顿时一闪。 allow Liang also said: „Lang Jiang, this matter cannot treat lightly! We just formed an army, the armed forces died mostly from protect in Imperial Guard superior to elect to select respectively superiorly, they know that we are the emperor guards, this enthusiastically registers, if now delays including the weapons and armor weapon grain rice soldier's rations and pay provides, this morale of troops ended.” 许良又道:“中郎将,此事不可等闲视之啊！咱们刚刚成军,军卒大多是从各卫禁军中优中选优挑出来的,他们都知道咱们是天子近卫,这才踊跃报名,如今若是连甲仗武器粮米军饷都延误发放,这军心就完了。” Yang Fan face color/look nodded dignifiedly, he also knows that this matter important, his soldier is superior elects optimal to come out, the majority came from Imperial Guard, these people mostly have gone to war to kill people, is jing is sharp in the battlefield, may then unavoidably be usually many several points of arrogance. They are willing to join „thousand to ride” enthusiastically, clashes is this army is higher than other army rules and regulations and status, if had this matter, the morale of troops must disperse, his prestige will also drop the valley. 杨帆脸sè凝重地点了点头,他也知道此事之重要,他的兵都是优中选优选出来的,大部分来自禁军,这些人大多打过仗杀过人,在战场上都是jing锐,可平时便不免多了几分傲气。他们肯踊跃加入“千骑”,冲的就是这支军队比其他所有军队规制、地位都要高,如果了出了这种事,军心必散,他的威望也将跌落谷底。 If this army forms an army for a long time, perhaps Yang Fan can set up his prestige in the armed forces, dominates this army firmly in the hand, even if had problems for a while, the morale of troops will not disperse, but „thousand rode” newly established, he may not have the air/Qi of that Wangba, lets veterans who in these corpse piles has swayed back and forth instantly thoughts of returning home. 如果这支军队成军已久,也许杨帆能在军中树立他的威望,把这支军队牢牢地把持在手中,即便一时出了什么问题,军心也不会散,可“千骑”刚刚成立,他可没有那份王霸之气,让那些死尸堆里打过滚的老兵们即刻归心。 If he did not have the horses not to have weapons and armor not to have the weapon at this time to make soldier cāo practice, the grain rice provides insufficient, cannot send the soldier's rations and pay, that so-called „thousand ride” is a big joke, will of the people powder, wants entire to tie to be difficult again, moreover makes sweeps the floor to the reputation, he wants to stand firmly in the armed forces is impossible. 如果这时候他没有马匹没有甲仗没有武器让士兵cāo练,粮米发放不足,连军饷都发不出来,那所谓的“千骑”就是个大笑话,人心一散,想再整束起来可就难了,而且闹到声名扫地,他想在军中站住脚都不可能。 „Who is this wants to oppose with me? Does not have the great person of background, doubtless also nobody dares to oppose with me, after all this is the guards that the emperor special aim establishes.” “这是谁想跟我作对？不是有来头的大人物,谅来也无人敢跟我作对,毕竟这是皇帝特旨成立的近卫军。” Yang Fan secretly heart startled, actually does not know all reasons because of Li Guo that scoop of sources of trouble, when at present immediately to end of the month, could not send out the pay to come that to make the big joke, must solve this matter immediately, whose also had no time to go into seriously is intention opposes with him. 杨帆暗自心惊,却不知道一切缘由都因李裹儿那瓢祸水而起,可眼下马上就到月末,介时发不出饷来那就闹了大笑话,得马上解决这件事,也无暇深究到底是谁意图跟他作对了。 Yang Fan said immediately: „I go to the household unit immediately, the first grain rice and soldier's rations and pay problem solve, other matters slow one slow said again that this matter you strictly keep secret first, can not disclose that the least bit rumor exits!” 杨帆马上道:“我立刻去户部,先把粮米和军饷问题解决,其它的事缓一缓再说,这件事你先严格保密,不得透露半点风声出去！” allow Liang nods prudently, said: „I knew fiercely, this varied to look for you, has not mentioned to other people!” 许良慎重地点点头,道:“我晓得其中厉害,这不一回来就来找你了,并不曾对其他人谈起！” Yang Fan happily has patted his shoulder, was Sima Zhen to find the person with him, if were Huang Xu chang or Ma Qiao, Chu sings with gusto these people, only feared that entered the outer gate to quarrel the full world to know, at that time may be really badly battered, making one to look at the big joke to go. 杨帆欣慰地拍了拍他的肩膀,用他做司马真是找到了人,如果是黄旭昶或马桥、楚狂歌那些人,只怕一进辕门就吵得满世界都知道了,那时可真要焦头烂额,叫人看了大笑话去。 Yang Fan makes Ren Wei pull the warhorse immediately, getting several bodyguards to return to the city, directly soars the household unit to go. 杨帆马上让任威牵来战马,领着几名侍卫回城,直奔户部而去。 The the household unit palm world lands, people, money valley politics and paying taxes difference, have Shangshu one person and Vice minister, its under sets up four departments. With the Ministry of Justice board of personnel and other five, the name and name of unit of alley first division, called the household the unit, but behind the unit character also Si Word, the full title was the household of department. After household department, there is a division and gold/metal Bu and warehouse unit. 户部掌天下土地、人民、钱谷之政、贡赋之差,有尚书一人、侍郎两人,其下设四司。同刑部吏部等其他五部一样,第一司的名字和部衙的名字一样,也叫户部,只不过部字后面还有一个司字,全称是户部司。户部司之后,又有度支司、金部和仓部。 The household department palm registered permanent address, Hanida, pay in labor, contribute and drown to exempt, superiorly duplicate, the marriage marriage and adopting a child relative matter . The division palm world rents tax and advantage of product abundant approximately suitable and amphibious say/way spreading, the year's accounts, but accent it. gold/metal Bu holds the world storehouse teller and number of balance measuring. Warehouse unit palm world armed forces Chu, the teller land and other taxes, wealth grain and granary matter. 户部司掌户口、土田、赋役、贡献、溺免、优复、姻婚、继嗣之事。度支司掌天下租赋、物产丰约之宜、水陆道涂之利,岁计所出而支调之。金部掌天下库藏出纳、权衡度量之数。仓部掌天下军储,出纳租税、禄粮、仓廪之事。 Yang Fan suddenly cannot distinguish clearly the relations between these four departments, but he has treated in the board of personnel and Ministry of Justice, knows that the first division is the entire alley most important department, as long as the important matter, grasps in the first division, therefore arrives at the household unit, immediately directly soars the household of department. 杨帆一时间也分不清这四司之间的关系,但他在吏部和刑部待过,知道第一司是全衙最重要的部门,但凡大事,均在第一司掌握,因此一到户部,马上直奔户部司。 The household unit doctors of Chinese medicine are Di Renjie's eldest son Di Guangsi, after Di Renjie passed away, three sons are no longer in office to be in mourning, go home to observe one's mourning, takes rear area three years to return to office after the period of mourning, at present this household unit name is Cao Han for the doctor of Chinese medicine, do not look that he discussed the grade to be lower than Yang Fan, but had great power, saw the Yang Fan nature to be neither arrogant nor servile. 户部郎中本来是狄仁杰的长子狄光嗣,狄仁杰去世后,三个儿子都去职丁忧,回家守孝去了,需三年后方能起复,眼下这位户部代郎中叫曹涵,别看他论品级比杨帆要低些,但大权在握,见了杨帆自然不卑不亢。 Cao Langzhong listens to Yang Fan to explain the purpose in coming, but light smiles, is leisurely typical: „This division only responsibly acts according to provides the land tax, a division to thousand has not ridden to budget, this division naturally is unable to assign. So long as this division saw division salary pay provides the thin form, the inevitable single cent appropriates ` thousand to ride much.”, 曹郎中听杨帆说明来意,只是淡淡一笑,慢条斯理地道:“本司只负责依据发放钱粮,度支司不曾对千骑所需进行预算,本司自然无从分配。只要本司见到度支司俸给饷银的发放细表,必然分文不少地拨付‘千骑。”, Yang Fan is thinking the New Army just stands, is not suitable causes the trouble, one hear of Cao Langzhong said rational, then also polite tunnel thanked, asked that a brilliance division was, then hurried to toward a division. 杨帆想着新军甫立,不宜多生事端,一听曹郎中所言有理,便也客气地道一声谢,问明度支司所在,便往度支司赶去。 In Shiro called the willow tree south spring, was a native of Suchuan, Yang Fan enters his sign room, then smelled rich tea to be fragrant, a young male servant is making the tea under the hall, listening to Yang Fan to explain the purpose in coming, this willow tree doctor of Chinese medicine was actually warm, immediately invited his seat of honor, told that the young male servant served tea. 度支司郎中叫柳南泉,是个蜀人,杨帆一进他的签押房,便嗅到一阵浓郁的茶香,一个小厮正在堂下煮茶,听杨帆说明来意,这柳郎中倒是非常热情,马上请他上座,吩咐小厮上茶。 This tea is smelling, although fragrant, but after having put the ginger garlic orange peel and a salt beanflour kind of thing, Yang Fan has then not had the good fortune to enjoy something, was only braces oneself to drink one, then put down, explained oneself purpose in coming to Liu Langzhong. 这茶嗅着虽香,可是放了姜蒜桔皮、盐巴豆面一类的东西之后,杨帆便无福消受了,是以只是硬着头皮喝了一口,便即放下,向柳郎中说明了自己来意。 The willow tree doctor of Chinese medicine floating yu immortal the scented tea, after listening to Yang Fan to explain the purpose in coming, immediately said: „ Good, this budget, is made by this Si to come firmly, all making an offering and special fund of memory and branch fixed quantity buy all Shu, hundred official's salaries, to grant the belongings wait/etc., is all in a planned way. 柳郎中飘飘yu仙地品着香茗,听杨帆道明来意后,马上道:“不错,这预算么,确由本司来做,举凡定额的上供、专款存储、科买诸数、百官俸给、赏赐财物等等,皆有计划。 This division must compile various group of fiscal balances, the synthesis payment of taxes revenue and expenditure and armed forces country prepares to need with and military supplies, carries on the rough estimate, reported the Shangshu province to assume the emperor to authorize, to have the division again only then according to provide. Such huge using, cannot survey at any time, therefore carries on a budget at the beginning of the year every year. 本司要汇总各路财政收支,综合赋税收支、军国用度、军需边备所需,进行匡算,报尚书省再呈皇帝陛下批准,有司方可据以发放。这么庞大的用度,不是可以随时测算的,因此每年都在年初的时候进行一次预算。 ` Thousand ride, newly established, has missed the time of this year's budget, this division is impossible to carry on rough estimate for you to various revenue and expenditures alone again, according to the convention, the disbursement that this type temporarily increases, is in advance appropriates by the household department, year's end time reports again to this division, joins the current annual expenditure, and according to budget next year the disbursement. ” ‘千骑,刚刚成立,已经错过了今年的预算之期,本司是不可能单独为你们再对各项收支进行一次匡算的,按照惯例,这种临时增加的支出,都是由户部司先行拨付,年终的时候再报到本司,加入本年度支出,并据以预算来年支出。” The Yang Fan hear of his cloud-covered mountains said an attitude, has only understood what is heard a matter: „This matter, you must look for the household of department to solve, we are only responsible for making the plan, moreover once a year, you do not have money rice pay and provisions for the military, cannot suffer with us.” 杨帆听他云山雾罩地说了一气儿,只听明白了一件事:“这件事,你还得找户部司去解决,我们只负责做计划,而且一年一次,你们没有钱米粮饷,跟我们挨不着。” When so pushes to keep out is mediates, Yang Fan gets angry: „Household unit Si said that wanted you to spend a division to leave the thin table, can act according to provides, but your division also spoke the household of department to provide in advance, at the end of the year made up the strip again, you either , either, neither , neither, who will Yang under these soldiers actually ask to ask for the grain rice to bind the abdomen?” 这般推来搪去何时是个了断,杨帆微怒道:“户部司说要你们度支司出了细表,便可依据发放,而贵司又讲户部司可以先行发放,年底再补条子,你们公说公有理,婆说婆有理,杨某手下那些兵将却去找何人讨粮米裹腹？” Liu Langzhong laughs, busy say/way: „General is not anxious, the grain rice soldier's rations and pay in this division hand, do not want to give you not to have the means. This matter said that is really the matter of household of department, you and this division may be unreasonable awkwardly. Like this, this officer shows a bright way to you...” 柳郎中哈哈一笑,忙道:“将军莫急,粮米军饷可不在本司手中,想要给你也没有办法。这件事说起来,确是户部司的事情,你与本司为难可没有道理。这样吧,本官给你指一条明路…” Liu Langzhong served tea satisfactory sips, leisurely and said: „General may toward warehouse unit one line, warehouse unit palm world armed forces Chu, the teller land and other taxes, the wealth grain and granary matter. If their there has the wealthy land tax, this division then makes a budget for your temporary in addition, that does not have anything.” 柳郎中端起茶来美美地抿了一口,慢条斯理地又道:“将军可往仓部一行,仓部掌天下军储,出纳租税、禄粮、仓廪之事。如果他们那里有富裕钱粮,本司便为你临时加做一笔预算,那也没有什么。” Liu Langzhong spoke of here, then stood up, under the young male servant to that said: „Goes! Told Official what, Chancellor Zheng, probably a little official business, needs the evening walk today for a while, asking some people of this division to await the news of this officer.” 柳郎中说到这里,便站起身来,对那堂下小厮道:“去！告诉何员外,郑主事,今天可能有点公事,需要晚走一阵儿,叫本司的一干人等候着本官的消息。” Others spoke in this, how can Yang Fan? Must set out to say goodbye, sees in that Zheng toward the warehouse unit again Bo Zheng Langzhong. 人家都说到这份儿上了,杨帆又能如何？只得起身告辞,再往仓部去见那位郑中博郑郎中。 Zheng Langzhong has been short of the graceful style of several points of household unit senior official compared with Cao Langzhong and willow tree doctor of Chinese medicine, the whole face fold, the cheeks are thin, appearance that two but actually caret-shaped eyebrows, always looking distressed. 郑郎中比起曹郎中和柳郎中来少了几分户部高官的雍容气派,满脸褶皱,脸颊瘦削,两道倒八字眉,总是一副愁眉苦脸的样子。 Yang Fan to the warehouse unit, just said the purpose in coming, Zheng Langzhong then distressfully poured the suffering to him: „General Yang, your purpose in coming lower official was clear, but the lower official is really helpless, you look, this is this year various expenditure using, in this storehouse keeper air-to-air, really could not extract the land tax to come.” 杨帆到了仓部,刚把来意说了一遍,郑郎中便愁眉苦脸地向他倒起了苦水:“杨将军,你的来意下官清楚了,可下官实在无能为力啊,你看哈,这是今年各项的开支用度,本司库中空空,实在是抽不出钱粮来了。” Zheng Langzhong has moved a wonderful thick incomparable book, has dipped the point and saliva, opens one by one, said to the Yang Fan direction: „ You looked that this is the imperial mausoleum supply, sacrificial offering, the meter constitution, the salary food, examination site and pay does, relay station and Bing Shan, to enjoy to pity, restore, manages and weaves, the mixed dog... 郑郎中搬过奇厚无比的一本帐簿,蘸了点、唾沫,逐一翻开来,对杨帆指点道:“你看,这是陵寝供应、祭祀、仪宪、俸食、科场、饷乾、驿站、禀膳、赏恤、修缮、采办、织造、杂犬… Here, Hebei and Gansu right two place disasters of war repeatedly, the land and other taxes could not have handed over, Imperial Court must give instead of taking, this is the rice and cash that the beginning of the year dials. You looked that this is the cash that various group of Imperial Guard need, this is the relief fund that the Fujian , Zhejiang floods appropriate, this is the debt that south the sword the say/way and southern Guizhou said that sometimes... ”, 还有这里,河北、陇右两地兵灾频频,租税交不上来,朝廷还得倒贴,这是年初就拨下去的米粮、钱款。你看,这是各路禁军所需的钱款,这是闽浙水灾拨付的赈款,这是剑南道、黔南道的欠款,时…”, Yang Fan has been driven beyond the limits of forbearance finally, sinking sound track: „Zheng Langzhong, these matters do not have the responsibility with this officer! The Saint high and low edict assigns me to form ` thousand to ride” emperor difference not to the hungry soldier, I only asked you, did the clothes grain soldier's rations and pay, possibly appropriate? ” 杨帆终于忍无可忍了,沉声道:“郑郎中,这些事与本官全无干系！圣上下谕命我组建‘千骑”皇帝也差不得饿兵,我只问你,衣粮军饷,可能拨付？” Zheng Langzhong puts toward the case in the wonderful thick incomparable book, is with a worried look typical: „Does not have money!” 郑郎中把奇厚无比的帐簿往案上一放,愁眉不展地道:“没钱！” „You......”, “你……”, Yang Fan is in an uncontrollable rage, has seized his collar, nearby several petty officials see that immediately must go forward to help, the body of Zheng Langzhong skinny and shriveled-up looking entire was lifted by Yang Fan in airborne, red that the face suppresses, is to under beckoned with the hand as before very much calm, looks distressed to say to Yang Fan: „Really does not have money!” 杨帆怒不可遏,一把揪住了他的衣领,旁边几个小吏见状,登时就要上前帮忙,郑郎中瘦小枯干的身子整个儿被杨帆举在了空中,脸憋的通红,依旧很是淡定地向手下摆了摆手,对杨帆愁眉苦脸道:“实在没钱！” Yang Fan has bumped into so the crafty hooligan, is always inadequate to fight with the fists really he, Yang Fan hurls toward the ground him bitterly, has no more to do with walk, Zheng Langzhong staggered, stands firm the body, the speaker shouts: „General Yang, the imperial storehouse constructs drying-floor and heaven, to cast the nine tripods, has borrowed money on a short-term basis a big fund from our household unit, if you can probably come back to us, the lower official richly paid your soldier's rations and pay!” 杨帆碰上了这般滚刀肉,总不成真个一拳打死他,杨帆把他恨恨地往地上一掼,拔腿就走,郑郎中踉跄了一下,稳住身子,扬声喊道:“杨将军,内府建明堂、天堂、铸九鼎,从咱们户部挪借了一大笔款子,你要是能给咱们要回来,下官就有钱付你军饷了！” Yang Fan flings the sleeve, an entrance flower trellis „Bang” flies, falls to the wall on, falls including the pot belt wooden frame crushes! 杨帆把袖子一甩,门口一支花架“砰”地一声飞起来,摔到墙上,连花盆带木架都摔得粉碎！ Peerless Tang Men latest chapter 绝世唐门最新章节
To display comments and comment, click at the button