DRHARM :: Volume #22 玲珑局

#824: Doing something secretly

LNMTL needs user funding to survive Read More

Skylight greatly bright time, people had already used the breakfast, got ready the luggage to prepare to start off, at this time Princess Taiping told one, before long, the people noticed that the Luling kings walked from the thalamium under the support of Princess Taiping two personal female health/guard. 天光大亮的时候,众人早已用过了早餐,打点行装准备上路了,这时候太平公主才吩咐一声,不一会儿,众人就看到庐陵王在太平公主两个贴身女卫的扶持下从内室里走出来。 In this small royal palace courtyard, once several hundred people here fought last night, inside each room, each slit and each brick had even been searched including the window, cabinet, simply does not have his sillhouette, but Li Xian leisurely walked from the back room now. 这小小的宫室院落里,昨夜曾经有数百人在这里打架,里面的每个房间,包括窗底下、橱柜里、甚至每一条缝隙、每一块砖头都被人搜查过了,根本没有他的人影,但是现在李显就从后堂慢悠悠地走了出来。 Wu Sansi and Wu Chengsi resemble damn, looks dumbfoundedly that is actually unable to imagine him to hide last night where. Li Xian comes out then again and again to cup one hand in the other across the chest to apologize to people, after all the people come for him, but he actually stays away comes out until this time, the people hesitated chaotically after last night that naturally cannot some people be rebuked. 武三思和武承嗣好像见了鬼,目瞪口呆地看着,根本无法想像他昨夜究竟藏在哪里。李显一出来便向众人连连拱手致歉,毕竟众人都为他而来,可他却避而不见直到此时才出来,众人经过昨夜那踌乱,自然不会有人见责。 Actually everyone on the scene knows that last night that assassin must be Wu Chengsi and Wu Sansi sends, but wonderful on is wonderful pretends not to know in everyone that Wu Chengsi and Wu Sansi pretend not to know the circumstances of the matter, everybody met, is as before polite, this attentive attentiveness, the regards of this regards, made fully the ostentation. 其实在场的每一个人都知道昨夜那刺客必是武承嗣和武三思派出来的,可是妙就妙在每一个人都装作不知道,就连武承嗣和武三思自己都装作不知情,大家见了面,依旧客客气气,该殷勤的殷勤,该问候的问候,做足了排场。 The Luling kings arrive, the troops who was already ready and waiting must go on a journey, the Princess Taiping eight females guard in most in encircle, eight meat mountains result in the wind and rain to be airtight Luling King Wei, is hundred that Yang Fan leads rides with the domestic protection, then opens one group of Feathered Forest Guards that easy, Zhang Changzong to lead again, later is Di Renjie, Yao Chong, Wei Zhigu southern alley Imperial Guard, the outermost will be Wu Chengsi and Wu Sansi's family/home. 庐陵王一到,早已整装待发的人马就要出行了,太平公主的八女卫护在最内围,八座肉山把庐陵王围得风雨不透,接着是杨帆率领的百骑和内卫,再接着是张易之、张昌宗领来的一团羽林卫,之后是狄仁杰、姚崇、魏知古的南衙禁军,最外面才是武承嗣和武三思的家将。 Understanding that Princess Taiping said that is not the untrustworthy two princes, but the person who because two princes bring is the private soldier. The Luling kings return Capital, naturally must surround and protect by the Imperial Court soldiers and horses, has not borrowed Liang King and truth of Wei Wangsi soldier. 太平公主说的明白,不是信不过两位王爷,而是因为两位王爷带来的人是私兵。庐陵王还京,当然要由朝廷的兵马拱卫,没有借用梁王和魏王私兵的道理。 Wu Chengsi and Wu Sansi have cancelled the thought of assassination at this time, where will also haggle over with her at this matter, an enormous and powerful team then left Dragon Gate. 武承嗣和武三思此时已经打消了行刺的念头,哪里还会在这件事上和她计较,一支浩浩荡荡的队伍便离开了龙门。 In Capital spread news very early in the morning: The emperor hears the Luling kings to be sick in Fangxian, loves their kids, has assigned duty side gentry official Uncle Xu Yan to recall the Luling king and princess and philosophers toward the room state. In order to return to Luoyang to treat an illness, today is the Luling kings arrives in the time of stable. 京里一早就传出了消息:皇帝听闻庐陵王在房县患病,爱子心切,已命职方员外郎徐彦伯往房州召回庐陵王及王妃、诸子。以便回洛阳治病,今日即是庐陵王抵达厩之期。 This decree Wu Zetian had already drawn up, however arrives in the stable until Luling Wang An, this announced to the world person, but that duty side gentry official Xu Yanbo with opening easy and Zhang Changzong to run, from beginning to end he has not beamed with joy to speak, Imperial Court borrows his name. 这条旨意武则天早就拟好了,直到庐陵王安然抵达厩,这才向天下人公布,但是那位职方员外郎徐彦伯只是跟着张易之和张昌宗跑了一趟,自始至终他也不曾露过脸说过话,朝廷只是借用一下他的名字。 Recalls the imperial prince. Naturally only needed together the decree and a messenger becomes. Bright Tang Dynasty, can emperor's son, what issue return can have unexpectedly? Anything hundred ride, any domestic protection, any assassinations and any numerous thrilling, the handsome men of any prince Prime Minister even Emperor even/including must send to guarantee that the safety of Luling king, these matters have not always appeared. Must write off. 召回皇子。当然只需要一道旨意、一位使者就成了。煌煌大唐,天子之子,要回竟能有什么问题?什么百骑、什么内卫,什么一路的刺杀、什么重重的惊险,什么王爷宰相甚至连皇帝的面首都要派出去确保庐陵王的安全,这些事从来就不曾出现过。必须抹杀掉。 The insignia soon arrives in the Luoyang city time, Wu Chengsi and Wu Sansi two princes as well as three prime minister led their troops to leave the ranks to go, open easy and Zhang Changzong to step down secretly, that Xu gentry official who had not beamed with joy ride the big tall horse to arrive front, became welcomed the messenger who King Jia returned to the Capital. 仪仗快要抵达洛阳城的时候,武承嗣和武三思两位王爷以及三位宰相们就纷纷率领他们的人马离队而去,张易之和张昌宗则退居幕后,一直不曾露脸的那位徐员外郎骑着高头大马走到了头里,成了迎王驾回京的使者。 What needs to be explicit, he Luling king who welcomed from the room state. The Luling kings have not lived in Dragon Gate, in Longmen Mountain has never had last night such riot. 需要明确的是,他是从房州一路迎回的庐陵王。庐陵王不曾住过龙门,龙门山上从来不曾发生过昨夜那样一场暴乱。 Stable common people listened to various work place work places to publish the news of Luling king also Capital very early in the morning. When sees this kind of grand insignia to enter the city, the person who does not know to the person asked that also then knows was the Luling kings came back, common people erupted intermittent warm cheering immediately. 厩百姓一早听各坊坊正公布了庐陵王还京的消息。待见这样一支盛大的仪仗入城,不知道的人向人一问也便知道是庐陵王回来了,百姓们登时爆发出一阵阵热烈的欢呼。 Actually Luling King Li Xian is also good, Crown Prince Li Dan, already affected in common people the date, so long as common people have the food to eat and have the clothes to put on, who manages your emperor is, but these years Wu Zetian, entrusts with heavy responsibility the behavior of Wu clansman to be unpopular in Imperial Court all sorts of repel dissidents, in folk because also builds on a large scale, war disadvantageously and other factor prestige to reduce day by day. 其实庐陵王李显也好、太子李旦也罢,在百姓中早就影响日微,百姓们只要有饭吃、有衣穿,谁管你皇帝是谁,只是这些年来武则天在朝中种种排斥异己、重用武氏族人的行为不得人心,在民间也因为大兴土木、战争不利等种种因素威信日益降低。 In comparison. common people regarding Luling king returning to Beijing naturally happy, they placed hopes in this imperial prince to come the date to inherit Datong, when made determined efforts, reappears Taizong and Gaozong toward the style of Tang Dynasty empire bright great nation, reconstructed a bountiful formidable country. 两相比较。百姓们对于庐陵王回京自然大为高兴,他们寄希望于这位皇子来日能够继承大统,励精图治,重现太宗、高宗朝时大唐帝国煌煌大国的气派,重建一个富饶强大的国家。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Had Princess Taiping and Di Guolao and Wei, Yao protecting and sustaining, had Wu Sansi and Wu Chengsi's confirmation without doubt, had easy and Zhang Changzong meets to welcome personally. Has insignia that the emperor has sent, this imperial prince can also be fake? 有了太平公主、狄国老和魏相、姚相的护持,有了武三思和武承嗣的确认无疑,有了张易之和张昌宗的亲自接迎。有了皇帝派来的仪仗,这个皇子还会是假的么? Nobody thinks, therefore, the dark sentry post secret agents in various Luoyang city gate places removed dingily. However Huang Xu Changhe Anu outside city has not known change that this has immediately. 没有人这么想,因此,洛阳各处城门处的暗哨密探们已经灰溜溜地撤了回去。但是仍在城外的黄旭昶和阿奴还不知道这个即时发生的变化。 After Yang Fan was directing before last morning, stops up the enemy of truncation hides Longmen Mountain, Huang Xu chang has copied the track to rush to under the Luoyang city, but he does not have instantly to enter a city, but following the instruction of Yang Fan, leading Luling King Li Xian to hide in a nearby hamlet. 当昨日清晨杨帆引着前堵后截的敌人躲上龙门山的时候,黄旭昶就已经抄小道赶到了洛阳城下,不过他没有即刻进城,而是遵照杨帆的吩咐,带着庐陵王李显躲进了附近的一个小村庄。 In this village has the Niu three brothers, the Boss farm and second child sells the dish and third child to make a small-scale business, calculates medium on others in Niujiazhuang. These three brothers' fathers are that old steward in Yang Fan your family place. 这个村庄里有牛氏三兄弟,老大种地、老二卖菜、老三做点小生意,在牛家庄里也算中等偏上的人家。这三兄弟的爹就是杨帆府上的那位老管家。 After Huang Xu chang brings the Luling kings are hiding in Niujiazhuang, quick arrived Ox steward second son's home. Soon, the cow two select carrying pole vegetables to enter a city, he was calling saunters when various work places, arrives lucky friendly work place Yang Fan home, Yang comes out a chef, bought two bunches of hotbed chives and several cucumber three bunches of spinaches from his there, the cow two then has also selected the vegetable basket to leave. 黄旭昶带着庐陵王躲进牛家庄后,很快就到了牛老管事二儿子的家。不久,牛二就挑着一挑子蔬菜进了城,他一路吆喝着在各坊转悠,来到福善坊杨帆家时,杨家出来一个厨子,从他那里买走了两束韭黄、十几根黄瓜还有三捆菠菜,牛二便挑着菜筐离开了。 Passed the less than half double-hour, Ox the steward of Yang led several to indulge in wine to count Nan, nobody paid attention to them, even if noted, will not see that several indulged in wine in the idea to have a person is Yang Fan two madame Anu plays the role, when weather near evening, these waiters carried on the shoulder from Nan Puzili several types of things came back, is always in charge Anu who and played the role to indulge in wine the idea to vanish. 过了小半个时辰,杨家的牛老管事领着几个酗计去了南市,没有人注意他们,即便注意到了,也不会看出那几个酗计中有一个人乃是杨帆的二夫人阿奴所扮,当天色近晚,这几个伙计从南市自家铺子里扛着几样东西回来的时候,老管事和扮成酗计的阿奴已经消失了。 Next morning, Anu protected the Luling kings to return to the city. Because Huang Xu chang appearance characteristics are extremely obvious, even if does to his appearance makes over changes, his personal appearance symptom is also hard to change, therefore Anu sent him alone to walk Beicheng, shielded the heavy responsibility of Luling king to give Anu from this. 翌日一早,阿奴护着庐陵王回城了。因为黄旭昶形貌特征太过明显,即便对他的容貌做一翻改变,他的身形体征也难以变化,所以阿奴打发他独自走了北城,掩护庐陵王的重任由此交给了阿奴。 Anu dressed up a butcher the Luling kings, the wrinkle on face turned into the ominous mark, on the cheek are also many several ugly and ferocious-looking, the waist is an apron of grease stains bread twist, sat on a greasy board vehicle, lard sheep rank odor, Anu played the role of one to sell the meat the indulging in wine idea, was raising a whip, was leading two small donkeys of pulling a cart. 阿奴把庐陵王打扮成了一个屠户,脸上的皱纹变成了凶纹,腮上也多了几道横肉,腰间系一条油渍麻花的围裙,坐在一辆油腻腻的板儿车上,一身的猪油羊膻味儿,阿奴则扮成了一个贩肉的酗计,提着条鞭子,赶着拉车的两头小毛驴。 Original Anu provided against contingencies also kept several subsequent parties. Unexpectedly these counter measures have not used, entered a city that insignia team that set out to Miyag to attract the attention of entire city person from south gate along the liveliest establishing a capital city avenue, the person who Wu Chengsi and Wu Sansi sent even if several have not withdrawn with enough time, did not have to search into the city common people interest. 本来阿奴为防万一还留了几道后手。不料这些应对措施根本不曾用上,从南门进城沿最繁华的定鼎大街一路向宫城进发的那支仪仗队伍已经吸引了全城人的注意,武承嗣和武三思派出来的人即便还有几个没有来得及撤走,也没了搜查入城百姓的兴致。 Anu has the process that the Luling kings are entering a city to be very smooth, the Yang big woman slightly also masqueraded, getting several waiters of Yang to coordinate in south gate in secret, once originally the plan had changes hesitates on the manufacture chaotically. Saw with own eyes that they come in peacefully, small does not disclose, has the person to tag along after by all means in secret, has looked that meat car(riage) entered Nan, this shows a faint smile, in advance returned in the shop. 阿奴带着庐陵王进城的过程很顺利,杨家大妇小蛮也是乔装打扮,领了几个杨家的伙计在南门里暗中策应着,本打算一旦有变就制造一踌乱。眼见他们太太平平地进来,小蛮也不声张,只管带人在暗中尾随,一直看着那辆肉车进了南市,这才微微一笑,先行转回店里去了。 The business of Yang gets bigger and bigger now. Slightly manages appropriately, shop profit is high, now several poor management shops by her plate, but she also knows the high position invites criticism the truth, therefore these shops followed two procedures, so as to avoid being known was annexed by Yang. 杨家的生意如今越做越大。小蛮经营得当,店铺获利丰厚,现在又有几家经营不善的店铺被她盘了下来,只是她也晓得树大招风的道理,所以这几家店铺多走了两道手续,免得被人知道又是被杨家吞并了。 The talented person who now slightly in the hand must use are many, increases these shops not to need her personally to act to handle. If needs the stocktaking also to be possible seperately to send, therefore also nobody knows that at present these shops were also surnamed Yang. 现在小蛮手里得用的人才很多,增加这几个店铺不需要她亲自出面打理。如需盘帐也可另外派人,所以眼下还没有人知道这几家铺子也姓了杨。 Although the riches and honor others did not lack the luxurious feasting, but „bans slaughter command”, although survives in name only, only need there is this name, in the Luoyang city cannot sell the meat splendidly. If sells the meat, this price rises on the necessity, others of door effect were very difficult to open one time to eat meat. 虽说富贵人家一直就不缺鸡鸭鱼肉,但是“禁屠令”虽是名存实亡,只消有这个名在,洛阳城里也不能堂而皇之地卖肉。若是偷着卖肉,这价钱就必然上涨,小门效的人家已经很难开一次荤了。 Now shortly after „bans slaughter command” just relieved, is in the Luoyang city the meat business flourish time. The Luoyang 1 million population, the meat consumption is astonishing, a shop that the small then plate gets down changed to the meat line, the business is very prosperous. 如今“禁屠令”刚刚解除不久,正是洛阳城中肉食生意兴旺的时候。洛阳1000000人口,肉食消耗惊人,小蛮便盘下来的一座铺子改成了肉行,生意还挺红火。 That meat car(riage) sails to the Yang butcher shop, drives to the backyard directly unloads cargo, when that empty car(riage) leaves, the butcher and waiters changed players. Assumes the guise Li Xian and Anu who the butcher and indulges in wine the idea, turned into one to wear the delicate small Chuang nationality of middle-aged scholar and reader-companion of clothes, one previous line, walks slowly in the Luoyang city. 那辆肉车驶进杨家肉铺,直接驶到后院卸货,等那空车离开时,屠户和伙计都换了人。扮作屠户和酗计的李显与阿奴,已经变成了一个身着青衫的中年文士和一个伴读的清秀小僮,一前一行,缓缓行走在洛阳城中。 Luoyang 1 million population. The emperor capital city place is lively, particularly the writer scholars, in the Luoyang city find at everywhere, two person attire and such main servant, commonplace on the Luoyang avenue. They proceed sluggishly, after Hui He, the secure audiences two work places, then arrived at the Luo River riverside. 洛阳1000000人口。天子都城远较地方繁华,尤其是文人士子,洛阳城中更是随处可见,两个人这样一身装束、这样一主一仆,在洛阳大街上毫不起眼。两人慢腾腾地往前走,经过惠和、安众两个坊,便到了洛水河边。 Anu has paid three article good money, has rented a boat, holds Li Xian to embark, treads the wave to go by the small boat, reaches directly to the Tianjin bridge, this „a main servant” abandons the boat to disembark. 阿奴付了三文大钱,租了一条小船,扶李显上船,乘小舟踏波而去,一直驶到天津桥下,这“一主一仆”才弃舟登岸。 Stands in the Tianjin bridge head, sees that resplendent in gold and jade green palace error pavilion, Li Xian cannot bear be moved to tears. 站在天津桥头,望见那金碧辉煌的宫阙楼阁,李显忍不住热泪盈眶。 Anu said in a low voice: „Prince, has not entered the palace, but must be vigilant!” 阿奴低声道:“王爷,尚未进宫,还须警惕！” „!” Li Xiande she reminded, turned around to look hastily to the river water, seized the chance to wipe the tears of corner of the eye quietly. “啊！”李显得她提醒,连忙转身望向河水,趁机悄悄拭去了眼角的泪水。 Huang Xu chang drove a carriage already to arrive at the Tianjin bridge head, Anu agreed with him here converges, he does not know that Anu will lead the Luling kings, to ride anything by any image, which direction from came, therefore after he rushed to the Tianjin bridge head, looked around there. 黄旭昶赶着一辆马车早就到了天津桥头,阿奴只是与他约定在此处汇合,他并不知道阿奴将带着庐陵王以什么形象、乘坐什么,从哪个方向来,因此他赶到天津桥头后,就在那儿东张西望。 Anu holds Li Xianqi boat to disembark, has stood the moment in Qiaotou, Huang Xu chang discovers them, under great happiness, hastily action of driving away carriage to them side. 阿奴扶着李显弃舟登岸,在桥头已经站了片刻,黄旭昶才发现他们,大喜之下,连忙驱赶马车到了他们身边。 Huang Xu chang carriage moves, Anu and Li Xian saw him, therefore Huang Xu chang went by car in front of two people not to speak, but brought a face to visit them who was difficult to press down firmly excitedly. Anu vigilant toward four has swept one, said to Li Xian in a low voice: „The prince please get on a vehicle!” 黄旭昶马车一动,阿奴和李显就看见他了,因此黄旭昶驱车到了二人面前也不说话,只是带着一脸难捺的兴奋看着他们。阿奴机警地往四下扫了一眼,对李显低声道:“王爷请登车！” Anu does not put down the foot pedal, but puts out a hand in the Li Xianlei next request, then held the carriage him, Li Xian also knows that this was the last minute of success or failure, both anxious and excited, the movement unexpectedly became agile, sat well his rapid drill to the compartment, Huang Xu chang then raised the horsewhip, drives to sail to Miyag. 阿奴也不放下脚踏,只是伸手在李显肋下一托,便把他托上了马车,李显也知道这是成败的最后一刻,既紧张又兴奋,动作竟然变得敏捷起来,他迅速钻到车厢中坐定,黄旭昶便把马鞭一扬,驾车驶向宫城。 The Miyag range, the miscellaneous personnel can not walk back and forth and stop over in this, does not allow the commerce to set up a stall, therefore in square spacious. Anu forwarded several steps along with the carriage, saw with own eyes that horse ticket drove generally, this place was impossible to regenerate the accident, this anchored the footsteps, showed a faint smile, turns around to move toward the bridge head. 宫城范围,闲杂人等不得在此逡巡、逗留,更不允许商贩摆摊,因此广场上一片空旷。阿奴随着马车向前走了几步,眼见那马车飞一般驶出去,此地已不可能再生意外,这才停住脚步,微微一笑,转身走向桥头。 The distant place, an insignia is appearing in crowd assembling and cheers slowly...... 远处,一支仪仗正在万头攒动与欢呼声中缓缓出现…… ! On Monday, honest, recommendation ticket! ！周一,诚、推荐票！
To display comments and comment, click at the button